บทที่ 17 "ลูกสาวฉันคลอดลูกชายให้แก ต้องเสียเวลาวัยสาวไปตั้งเท่าไหร่ แกก็ต้องชดเชยมาสิ"

บทที่ 17 "ลูกสาวฉันคลอดลูกชายให้แก ต้องเสียเวลาวัยสาวไปตั้งเท่าไหร่ แกก็ต้องชดเชยมาสิ"

ความคิดของแม่เฒ่าหวังก็คือความคิดของหวังจิงนั่นแหละ แต่หวังจิงไม่สามารถพูดออกมาเองได้

ลู่เจ๋อมีท่าทีเฉยเมย "ทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดของผมคืออนาคต ส่วนอย่างอื่นพวกคุณเอาไปให้หมดเถอะ"

แม่เฒ่าหวัง: “...”

ที่คำนวณมาทั้งหมดสูญเปล่า ผู้ชายคนนี้มันบ้าไปแล้ว ไม่ได้สนใจอะไรเลยสักนิด

แม่เฒ่าหวังมองไปที่อพาร์ตเมนต์ขนาดห้าสิบตารางเมตร เมื่อพิจารณาถึงสิ่งอื่นๆ แล้วก็ตระหนักว่าแทบไม่เหลืออะไรอีกเลย

ด้วยเหตุนี้ ภายใต้การบงการของครอบครัวหวัง ลู่เจ๋อจึงจัดการเรื่องหย่าร้างอย่างรวดเร็วและถูกเฉดหัวออกจากบ้านไป

หลังจากข่าวลือแพร่สะพัด ลู่เจ๋อก็ได้รับฉายาว่า "หน้าเลือด เลวทราม และโง่เง่า"

เย็นวันนั้น เมื่อลู่หยางกลับมาถึงบ้านและได้ยินข่าว เขาก็โกรธจัดจนไม่ยอมกินข้าวเย็นและขังตัวเองอยู่แต่ในห้อง

เขาเป็นเหมือนคนนอกของครอบครัวนี้ ไม่มีพ่อหรือแม่คนไหนที่ใส่ใจเขาอย่างแท้จริงเลย

เรื่องสำคัญอย่างการหย่าร้าง พวกเขายังไม่แม้แต่จะถามความเห็นเขาสักคำ!

หวังจิงเคาะประตู เมื่อลู่หยางไม่สนใจ เธอจึงนั่งลงร้องไห้อยู่หน้าประตู "เสี่ยวหยาง ลูกไม่รู้อะไร ไอ้สารเลวลู่เจ๋อมันไม่ยอมทำงานทำการให้ดี เอาแต่เพ้อเจ้อ แถมยังไปสร้างหนี้สินไว้บานตะไทข้างนอก ถ้าแม่ไม่หย่ากับเขา เราสองแม่ลูกก็คงอยู่ไม่ได้ แม่ทำไปก็เพื่อความหวังดีต่อลูกนะ!"

ลู่หยางเปิดประตูออกมา "เขาไปติดหนี้ข้างนอกไว้เยอะจริงๆ เหรอครับ?"

"แม่จะโกหกลูกทำไมล่ะ?"

ลู่หยางก้มหน้าลง "แล้วเราก็... ปล่อยเขาไปแบบนี้เหรอครับ?"

"คนไร้หัวใจอย่างพ่อของลูก ที่ไม่รู้จักผิดชอบชั่วดีแบบนั้น สมควรไปตายซะข้างนอกนั่นแหละ!" หวังจิงกัดฟันพูด ตอนนี้เมื่อใดก็ตามที่เธอนึกถึงคำดูถูกและการทรมานที่เธอต้องทนรับเมื่อไม่นานมานี้ เธอก็ยิ่งเกลียดชังลู่เจ๋อเข้ากระดูกดำ

ผู้ชายคนนี้มันไม่ได้เรื่อง ไม่สามารถให้ชีวิตที่ดีกับเธอได้ แถมยังหาเรื่องทรมานเธอสารพัด

เขาคงตั้งใจจะหย่ากับเธอมาตั้งนานแล้วแน่ๆ แต่กลับมาหลอกให้เธอออกไปทำงาน ช่างเลวทรามสิ้นดี!

ลู่หยางก้มหน้าต่ำลงไปอีก แววตาแฝงความกังวล "แล้วถ้าพวกทวงหนี้มาตามทวงถึงบ้านล่ะครับ?"

"ถุย นั่นมันหนี้ของเขา ปล่อยให้เขาตายไปเถอะ" หวังจิงลูบหัวลู่หยาง "เสี่ยวหยางเด็กดีของแม่ ลูกต้องพยายามขยันตั้งใจเรียนให้มาก สอบเข้ามหาวิทยาลัย หาเงินให้ได้เยอะๆ แล้วให้แม่ได้มีชีวิตที่ดีในอนาคตนะ อย่าไปทำตัวเหมือนพ่อไม่ได้เรื่องของลูก ที่วันๆ เอาแต่ฝันกลางวันเด็ดขาด!"

"ครับแม่ ผมเข้าใจแล้ว" ลู่หยางยังคงก้มหน้า ไม่มีใครรู้ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่

หลังจากได้ใบหย่า ลู่เจ๋อก็เช็กเอาต์ออกจากโรงแรมและไปเช่าอพาร์ตเมนต์แบบสองห้องนอนหนึ่งห้องนั่งเล่นที่มีเฟอร์นิเจอร์ครบครันในละแวกนั้น

ค่าเช่าบ้านในเมืองเล็กๆ นั้นราคาถูก อพาร์ตเมนต์สองห้องนอนหนึ่งห้องนั่งเล่นพร้อมเฟอร์นิเจอร์ตกเพียงเดือนละ 1,500 หยวนเท่านั้น

หลังจากที่ลู่เจ๋อจัดของเข้าที่เข้าทาง เขาก็โทรไปหาสถานที่ที่เขาเคยสั่งปลาและผัก เพื่อสั่งของล็อตใหม่และเริ่มยุ่งวุ่นวายกับการเตรียมของ

ในความเป็นจริง สถานะทางการเงินของเขาสุขสบายกว่าที่หวังจิงจินตนาการไว้มาก เนื่องจากเขาได้รับเงินเจ็ดหมื่นหยวนที่ลู่เสียงคืนมาให้แล้ว

ส่วนเรื่องค่าใช้จ่ายรายวันที่ต้องจ่ายออกไปนั้นเป็นเรื่องจริง แต่มันก็ไม่ได้มากมายอย่างที่เธอคำนวณไว้

เจ้าของร่างเดิมมีความฝันอยากมีร้านเล็กๆ เป็นของตัวเองมาตลอด ฝันว่าจะมีร้านเล็กๆ ขายบาร์บีคิวเสียบไม้ พอหาเลี้ยงชีพได้ ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขและพึงพอใจ

น่าเสียดายที่หวังจิงไม่เห็นด้วย เธอคิดว่าการทำธุรกิจมันเสี่ยงเกินไป

เวลา 16.30 น. ลู่เจ๋อขับรถเข็นขายอาหารไปที่สี่แยกเพื่อตั้งแผงลอยและกางร้านตามปกติ

ตั้งแต่หย่าขาด ลู่เจ๋อก็ไม่มีอะไรต้องพะวงอีกต่อไป เขาวางแผนที่จะเพิ่มหม้อใบใหญ่ไว้ข้างหนึ่งเพื่อต้มน้ำซุปหม่าล่าทั่ง และตั้งเตาย่างไว้อีกข้างหนึ่งเพื่อเริ่มทำปลาย่าง

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ทั้งหม่าล่าทั่งและปลาย่างยังขาดวัตถุดิบไปสองสามอย่าง แต่วันนี้ ในที่สุดเขาก็ได้ของมาครบเสียที

เขาได้เครื่องเทศเหล่านี้มาผ่านเส้นสายของเจ้าของร่างเดิม โดยขอให้เพื่อนๆ ในกลุ่มคนขับแท็กซี่ช่วยสอบถามให้ จากนั้นก็ฝากคนหิ้วกลับมาจากยูนนาน

เดี๋ยวนี้ไม่มีใครใช้เตาถ่านย่างกันแล้ว เปลี่ยนมาใช้เตาไฟฟ้ากันหมด พอเสียบปลั๊กก็สามารถย่างได้โดยตรงเลย

ปลาถูกหมักทิ้งไว้ตลอดบ่ายจนเข้าเนื้อได้ที่แล้ว ลู่เจ๋อนั่งบนเก้าอี้และค่อยๆ ย่างปลาบนเตาอย่างใจเย็น

อุปกรณ์ย่างที่เขาใช้มีฟังก์ชันตั้งเวลาและควบคุมอุณหภูมิ เขาสามารถตั้งเวลาย่างไว้ได้ และมันจะส่งเสียงเตือนเมื่อหมดเวลา

ลู่เจ๋อจึงสามารถเอาเวลาไปจดจ่อกับงานอื่นได้

บทที่ 23: การล่มสลายของคนดี (8)

เมื่อเอาปลาขึ้นเตาย่างแล้ว ลู่เจ๋อก็เริ่มต้มน้ำซุปบนเตาด้วยไฟแรง น้ำซุปถูกเตรียมไว้เรียบร้อยแล้ว และยังมีระบบควบคุมอุณหภูมิกับเวลาด้วย ซึ่งทำให้ควบคุมและแยกแยะได้ง่ายกว่าการใช้ไฟอ่อนหรือไฟกลางแบบทั่วไปมาก แถมยังทุ่นแรงไปได้เยอะ

เมื่อน้ำซุปเริ่มเดือดปุดๆ ลู่เจ๋อก็กลับไปที่แผงขายปลาย่างแล้วนั่งจิบชาโบราณอย่างสบายใจ

ไม่นาน กลิ่นหอมของน้ำซุปก็เริ่มลอยโชยออกมา

กลิ่นหอมเข้มข้นค่อยๆ อบอวลไปทั่วบริเวณ ทำเอาคนที่เดินผ่านไปมาน้ำลายสอโดยไม่รู้ตัว

"หอมจังเลย"

ใครบางคนร้องอุทานขึ้นมา และคนที่อยู่รอบๆ ก็พยักหน้าเห็นด้วยอย่างกระตือรือร้น

โดยเฉพาะช่วงเวลา 16.30 น. ซึ่งเป็นเวลาที่ผู้ปกครองมารับลูกเลิกเรียนพอดี เด็กๆ หลายคนต่างชะเง้อคอหันไปมองทางแผงของลู่เจ๋อ

ในตอนนั้นเอง ลู่เจ๋อก็พลิกปลาย่าง กลิ่นหอมของมันจึงโชยตลบอบอวลออกมาเช่นกัน

ให้ตายเถอะ นี่มันอันตรายต่อกระเพาะอาหารชัดๆ!

ทั้งสองเตาต่างส่งกลิ่นเย้ายวนชวนให้ท้องร้อง แล้วแบบนี้จะให้เลือกได้ยังไง?

ผู้คนเริ่มทยอยเดินเข้ามาหา เมื่อได้กลิ่นหอมจากทั้งสองฝั่ง พวกเขาก็เลยสั่งมันทั้งคู่ นั่นคือปลาย่างหนึ่งตัวและหม่าล่าทั่งหนึ่งที่ ถ้ากินไม่หมด ก็ค่อยห่อกลับบ้านเอา

บางคนก็สั่งกลับบ้านไปเลยตรงๆ

คุณย่าจางที่มารับหลานชาย ทนเสียงรบเร้าของเด็กซนไม่ไหว แถมตัวเองก็ทนความอยากไม่ไหวเหมือนกันจึงเดินเข้ามาหา เมื่อเห็นธุรกิจของลู่เจ๋อกำลังไปได้สวย รอยยิ้มก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าที่เต็มไปด้วยรอยเหี่ยวย่น "เหล่าลู่ ปลาย่างกับหม่าล่าทั่งของพ่อหนุ่มเมื่อไม่กี่วันก่อนยังไม่หอมขนาดนี้เลย ทำไมวันนี้ถึงได้ยั่วน้ำลายนกนักล่ะ?"

ลู่เจ๋อยื่นหม่าล่าทั่งที่เพิ่งทำเสร็จใหม่ๆ ให้ลูกค้าแล้วตอบว่า "ก็ตอนเริ่มขายผมเพิ่งคิดทำกะทันหันน่ะสิครับ วัตถุดิบหลายอย่างก็เลยยังไม่พร้อม วันนี้เพิ่งจะได้ของมาครบครับ"

คุณย่าจางมองดูแถวที่ยาวขึ้นเรื่อยๆ แล้วก็อดอุทานไม่ได้ "คุณพระคุณเจ้าช่วย ถ้าขายดีแบบนี้ทุกวัน จะหาเงินได้ตั้งเท่าไหร่กันเนี่ย?"

หลังจากตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง คุณย่าจางก็สั่งปลาย่างหนึ่งตัวกับหม่าล่าทั่งหนึ่งที่เช่นกัน

ทว่าทันทีที่เธอสั่งของเสร็จ ปลาย่างยี่สิบตัวที่เขาเตรียมมาก็ขายหมดเกลี้ยงพอดี ลู่เจ๋อไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องบอกลูกค้าที่ยังต่อแถวอยู่ว่า "ทุกท่านครับ ผมต้องขอโทษด้วย ปลาย่างขายหมดแล้วครับ ตอนนี้เหลือแค่หม่าล่าทั่งครับ"

ลูกค้าคนนั้นแค่ขับรถผ่านมาและถูกดึงดูดด้วยกลิ่นหอม เขาอาจจะไม่มีโอกาสมาที่นี่อีก และบ้านเขาก็ไม่ได้อยู่ในเมืองนี้ การจะเดินทางมาจึงไม่ใช่เรื่องง่าย พอได้ยินแบบนี้ เขาก็เริ่มร้อนใจ เขามองไปที่โต๊ะสองสามตัวที่มีคนกำลังนั่งกินปลาย่าง เบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจ หลับตาพริ้มหลังจากกัดเข้าไปคำหนึ่ง ใบหน้าเต็มไปด้วยความพึงพอใจ—ท่าทางแบบนี้มันแกล้งทำกันไม่ได้หรอก แถมยังกลิ่นหอมนั่นอีก

น่าหงุดหงิดชะมัด

แต่ถ้ามันหมดก็คือหมด จะให้ทำยังไงได้ล่ะ?

อีกอย่าง เถ้าแก่ก็พูดจาสุภาพแถมยังยิ้มแย้มตลอดเวลา เขาจะมาโวยวายแค่เรื่องปลาตัวเดียวมันก็กระไรอยู่

ถังอี้พูดด้วยความผิดหวัง "งั้นผมเอาหม่าล่าทั่งที่หนึ่งครับ"

"เชิญเลือกผักทางนี้เลยครับ"

ถังอี้เดินจากไป แต่คนที่อยู่ข้างหลังเขาไม่ได้ยอมง่ายๆ พวกเขาต้องทนยืนตากอากาศร้อนสามสิบองศาเพื่อมากินหม่าล่าทั่งกับปลาย่างร้านคุณ แล้วตอนนี้มันกลับหมดเนี่ยนะ

ใครบางคนตะโกนขึ้นมา "เหล่าลู่ เราเป็นเพื่อนบ้านกันมาสิบกว่าปีแล้วนะ ไม่มีปลาเหลือแล้วจริงๆ เหรอ?"

"เหล่าลู่ ที่บ้านฉันมีปลา! ขอแค่โทรไปกริ๊งเดียว เดี๋ยวฉันให้เมียเอามาส่งให้ จะเอาเยอะแค่ไหนก็บอกมา แบบนี้ได้ไหมเล่า?"

"พี่ พี่หลี่ครับ" ลู่เจ๋อหัวเราะ "ปลานี่มันต้องหมักทิ้งไว้อย่างน้อยห้าชั่วโมงน่ะครับ ต่อให้พี่เอามาส่งตอนนี้ รสชาติมันก็ไม่ได้ที่หรอกครับ"

พี่หลี่กลอกตาไปมา "งั้นอย่างน้อยฉันขอจองล่วงหน้าไว้หน่อยได้ไหม?"

"ได้ครับ ได้ๆ จำกัดวันละยี่สิบตัว รับจองล่วงหน้าได้ครับ"

"ทำไมแค่ยี่สิบตัวเองล่ะ?"

"พี่หลี่ หม่าล่าทั่งได้แล้วครับ มีที่ว่างพอดี พี่ไปนั่งก่อนเลยครับ"

ลู่เจ๋อรีบเอาหม่าล่าทั่งมาอุดปากพี่หลี่ทันที ของดีๆ มันก็ต้องจำกัดจำนวนสิถึงจะทำให้คนอยากกิน ไม่อย่างนั้นจะขึ้นราคายาก

แต่ลู่เจ๋อพูดออกไปตรงๆ ไม่ได้หรอก

หม่าล่าทั่งสำหรับลูกค้าประจำ ส่วนปลาย่างสำหรับทำกำไรสูงๆ

นี่คือกลยุทธ์ทางธุรกิจของลู่เจ๋อ

"เถ้าแก่ ฉันขอจองบ้างได้ไหม? ขอจองตัวนึง"

"เหล่าลู่ นายต้องให้สิทธิ์เพื่อนบ้านอย่างพวกเราก่อนนะ พวกเราก็อยากกินเหมือนกัน"

"ได้เลยครับ!" ลู่เจ๋อยิ้มและจดลงในสมุดบันทึก

ปลาย่างขายออกอย่างรวดเร็ว หม่าล่าทั่งเองก็ขายดีไม่แพ้กัน ไม่นานของเสียบไม้ก็เกลี้ยงแผง

ทว่าคิวคนที่ต่อแถวกลับไม่มีทีท่าว่าจะลดลงเลย ลู่เจ๋อกำลังจะบอกทุกคนแล้วเก็บแผงกลับบ้าน

แต่แล้วพี่หลี่ก็พูดขึ้นอีกครั้ง "ไม่เป็นไร ปลาย่างต้องใช้เวลาหมัก แต่หม่าล่าทั่งไม่ต้องนี่ นายอยากได้เท่าไหร่เดี๋ยวฉันให้เมียเอามาส่งให้ ที่บ้านฉันส่งของให้พวกร้านปิ้งย่างอยู่แล้ว จะเอาของเสียบไม้กี่ไม้ก็มีให้หมดแหละ"

ลู่เจ๋อ: “...”

เขาแค่ขี้เกียจขายต่อแล้วเท่านั้นเอง พี่หลี่ พี่จะจริงจังเกินไปแล้วนะ

และก็เป็นไปตามคาด ทันทีที่เขาพูดจบ เสียงโห่ร้องยินดีก็ดังขึ้นจากฝูงชน ไม่ปล่อยให้ลู่เจ๋อได้มีโอกาสปฏิเสธแม้แต่คำเดียว

ผ่านไปไม่ถึงห้านาที รถตู้คันหนึ่งก็แล่นมาจอด ภรรยาของพี่หลี่ขับรถเอาของเสียบไม้มาส่งให้ถึงที่

ลู่เจ๋อที่ถูกมัดมือชกให้ทำต่อ ต้องจำใจทำงานอย่างขยันขันแข็งราวกับร่างไร้วิญญาณ

รถตู้ขับมาส่งของครั้งแล้วครั้งเล่า และลู่เจ๋อก็ต้องทำงานงกๆ แบบไม่ได้หยุดพักจนถึงตีสอง เหนื่อยสายตัวแทบขาด

เขาตัดสินใจเลยว่าจะปิดร้านสักสามวัน คราวหน้าเขาต้องไม่ให้เจอหน้าพี่หลี่อีกเด็ดขาด!

สามวันต่อมา ทันทีที่ลู่เจ๋อตั้งแผง พี่หลี่ก็รีบพุ่งเข้ามาเป็นคนแรก ใบหน้าอวบอูมของเขาเต็มไปด้วยรอยยิ้ม "น้องชาย สองสามวันนี้ทำไมไม่มาตั้งแผงล่ะ?"

ลู่—ผู้ไร้ซึ่งสีหน้า—เจ๋อ:...คราวหน้า เขาคงต้องย้ายที่ขายแล้วแหละ

ลู่เจ๋อถูกพี่หลี่ตื๊อจนเหนื่อยอ่อน ในที่สุดลู่เจ๋อก็ต้องจับพี่หลี่มานั่งคุยอย่างจริงจังอยู่นานครึ่งชั่วโมง และรับปากว่าจะเก็บหม่าล่าทั่งกับปลาย่างไว้ให้เขาทุกวันอย่างละชุด ตอนนั้นเองที่ในที่สุดพี่หลี่ถึงได้เข้าใจว่าน้องชายคนนี้ขี้เกียจและไม่อยากเปิดร้านนานเกินไป

ความกระตือรือร้นของพี่หลี่จึงมอดลง

พี่หลี่ผู้ขยันขันแข็งมาตลอดชีวิต อาบเหงื่อต่างน้ำหาเช้ากินค่ำเพื่อหาเงิน ไม่สามารถเข้าใจได้เลยจริงๆ ว่า บนโลกใบนี้ยังมีคนที่ไม่ยอมหาเงินทั้งที่มีโอกาสอยู่อีกงั้นเหรอ?

ชีวิตของลู่เจ๋อนั้นยุ่งวุ่นวายและเต็มอิ่ม แต่ทางฝั่งของหวังจิงกลับตกอยู่ในความโกลาหล

ลู่เจ๋อยกอพาร์ตเมนต์ให้เธอ แน่นอนว่าภาระการผ่อนบ้านก็ต้องตกเป็นของเธอด้วย ยิ่งไปกว่านั้น ตอนที่ซื้ออพาร์ตเมนต์นี้ หวังจิงกลัวว่าถ้าหย่ากันแล้วตัวเองจะไม่เหลืออะไรเลย เธอจึงใช้ชื่อของตัวเองไม่เพียงแค่ในโฉนดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสัญญาเงินกู้ด้วย

เมื่อต้องจ่ายค่าผ่อนบ้านเดือนละสองพันหยวน เงินเดือนอันน้อยนิดของหวังจิงจะไปพอได้อย่างไร?

ไม่นานก็ถึงกำหนดจ่ายค่าบ้าน หวังจิงต้องไปขอเบิกเงินเดือนล่วงหน้าเพื่อไม่ให้ผิดนัดชำระหนี้ แล้วเงินค่ากินค่าอยู่ของเดือนนี้ล่ะจะทำยังไง?

ด้วยความจนปัญญา หวังจิงจึงต้องไปหยิบยืมเงินมาเป็นค่าใช้จ่ายในการดำรงชีพอีกก้อน

คุณภาพชีวิตของเธอดิ่งลงเหวในทันที

ลู่หยางมองดูอาหารรสชาติจืดชืดและมีแต่น้ำจางๆ บนโต๊ะอีกครั้งด้วยสีหน้ามืดมน "แม่ครับ ทำไมไม่มีเนื้อเลยล่ะ?"

"เสี่ยวหยาง ทำตัวดีๆ สิลูก แม่เพิ่งหย่ามา แถมยังเพิ่งจ่ายค่าผ่อนบ้านไป ตอนนี้แม่ไม่มีเงินเลย" หวังจิงพยายามปลอบลู่หยาง แต่ลึกๆ แล้วเธอเองก็รู้สึกแย่เหมือนกัน

ครอบครัวฝั่งแม่ของเธอมีพี่น้องหลายคน และเธอเองก็ไม่ใช่ลูกคนโปรด ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ค่อยยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือเธอหรอก นับประสาอะไรกับการช่วยจ่ายค่าบ้าน

เงินเดือนของเธอก็ไม่ได้สูงอะไรนัก

ส่วนค่าเลี้ยงดูบุตรที่ลู่เจ๋อสัญญาว่าจะให้จนกว่าลูกจะอายุ 18 ปี ก็ตกแค่เดือนละหกร้อยหยวนเท่านั้น และด้วยท่าทีของลู่เจ๋อแล้ว มันก็ไม่ได้รับประกันเลยด้วยซ้ำว่าจะได้ชัวร์ๆ

ลู่หยางไม่ได้กินเนื้อมาหลายวันแล้ว และหวังจิงก็ไม่ได้ให้ค่าขนมเขาอีกต่อไป เวลาอยู่เรียนช่วงค่ำที่โรงเรียน เขามักจะปวดท้องเพราะความหิว และเมื่อเห็นคนอื่นมีของกินแต่ตัวเองไม่มี ขอบตาของเขาก็จะแดงก่ำ

เขากระแทกตะเกียบลงบนโต๊ะเสียงดังลั่น "กะอีแค่ซื้อเนื้อนิดหน่อยมันจะสักกี่บาทกันเชียว? แม่ต้องทำถึงขนาดนี้เลยเหรอ?"

หวังจิงมองลู่หยางด้วยความรู้สึกน้อยใจ ลูกชายสุดที่รักของเธอ ในช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นนี้ นอกจากจะไม่เห็นอกเห็นใจกันแล้ว ยังมาคอยอาละวาดใส่เธออีก

น้ำตาไหลอาบแก้มของเธอในทันที เธอเช็ดน้ำตาพลางพูดว่า "เสี่ยวหยาง ครอบครัวเราไม่เหมือนเมื่อก่อนแล้วนะ เราไม่มีเงิน ค่าผ่อนบ้านเดือนละสองพันหยวน ส่วนรายได้แม่ก็มีแค่สองพันหยวน สองแม่ลูกอย่างเราต้องประหยัดนะ ลูกคิดว่าแม่ไม่อยากกินเนื้อเหรอ? ลูกคิดว่าแม่ไม่สงสารลูกเหรอ? แม่สงสารลูกมากกว่าใครทั้งนั้นแหละ แต่แม่ไม่มีทางเลือกนี่! พ่อไม่ได้เรื่องของลูกก็ไม่สนใจไยดีพวกเราเลย วันๆ เอาแต่ฝันกลางวัน แล้วแม่จะทำยังไงได้? แล้วอพาร์ตเมนต์ห้องนี้ สุดท้ายมันก็ต้องตกเป็นของลูก ที่แม่พยายามรักษามันไว้ ก็เพื่อลูกทั้งนั้นไม่ใช่เหรอ!"

หวังจิงพูดไปร้องไห้ไป น้ำมูกน้ำตาไหลอาบหน้า ดูน่าสมเพชจับใจ

ดวงตาของลู่หยางก็เริ่มแดงก่ำเช่นกัน ใช่ ครอบครัวเราไม่มีเงิน เขาจะไปโทษแม่ไม่ได้หรอก ปกติเขาก็รักและคอยเอาใจใส่หวังจิงมาตลอด จึงรีบเข้าไปปลอบโยนเธอทันที

ในขณะเดียวกัน เขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกโกรธแค้นลู่เจ๋อ ทั้งหมดนี่เป็นความผิดของเขานั่นแหละ ถ้าเขายอมใช้ชีวิตเรียบง่ายมั่นคงแต่แรก พวกเราจะมาตกอับแบบนี้ได้ยังไง?

เช้าวันรุ่งขึ้น หวังจิงหยิบธนบัตรใบละสิบหยวนออกมาจากเงินที่ร่อยหรอลงไปทุกทีแล้วยื่นให้ลู่หยาง "เสี่ยวหยาง ใช้จ่ายอย่างประหยัดนะลูก บ้านเราจนแล้ว"

ลู่หยางพยักหน้าแล้วกลับไปที่โรงเรียนเพื่อเข้าคาบอ่านหนังสือตอนเช้า

ท่ามกลางเสียงท่องจำภาษาอังกฤษที่ดังเซ็งแซ่ ลู่หยาง...