[Rewrite,อ่านฟรี] Special District 9 ตอนที่ 118 การเดินทางที่ราบเรียบ (อัปเดตเพิ่มเติม 2)

ตอนที่ 118 การเดินทางที่ราบเรียบ (อัปเดตเพิ่มเติม 2)

ฉินหยู่รีบไปที่รถ หยิบโทรศัพท์กดหมายเลขของหยวนหัวทันที “เฮ้หัวหน้าหยวน พวกคุณทำอะไรกับหย่งตงน่ะ ฉันไม่เข้าใจ? คุณบอกว่าเราไม่ปรากฏตัวเหมือนกัน แล้วทำไมคุณถึงยิงปืนกันมากมายนักล่ะ?”

“เจ้าตัวแสบ อย่าให้ฉันจับแกได้นะ!” หยวนหัวตอบด้วยสีหน้าดุร้ายอย่างยิ่ง

“หยุดโมโหก่อน” ฉินหยู่ตอบด้วยรอยยิ้ม “ลองคิดดู ถ้าหย่งตงหนีไป คุณจะมีใครเพื่อแลกกับฉิงจื่อหาว?”

“ไอ้สารเลว! ไปลงนรกซะ!” หยวนหัวสาปแช่งและวางสายโทรศัพท์อย่างแรงแล้วตะโกนสั่ง “บอกคนของหลงซิ่งหยุดหย่งตงให้ได้ พวกมันต้องโผล่หัวออกมาแน่!”

……

บริเวณรอบซอย

ทันทีที่เสียงปืนดังขึ้น ชายหัวโล้นก็รีบเข้าซ่อนตัวอยู่ข้างรถแล้วตะโกน “มันมีสองคนซ่อนตัวอยู่อีกฝั่งตรงนั้น ยิงมันเข้าไป แล้วจัดการหย่งตงไปด้วย”

ทันทีที่คำพูดจบลงทุกคนก็ระดมยิงกลับ

ในดินแดนรกร้าง

หย่งตงวิ่งไปหลายร้อยเมตรเหงื่อท่วมกายภายใต้อากาศอันหนาวเย็น ทันทีที่เขามาถึงถนนลูกรัง มีรถคันหนึ่งพุ่งเข้ามาจอดขวางและโคมไฟหน้าปิดมืด

“เอี๊ยดด!”

รถหยุด กระจกหน้าต่างรถเลื่อนลง ชายล่ำสันที่นั่งอยู่ข้างในก็โบกมือพร้อมตะโกนบอก “ขึ้นรถ! ตงจื่อ”

หย่งตงเห็นจึงรีบกระโดดขึ้นเบาะหลังรถ ปิดประตูพร้อมตะโกนลั่น “ขับให้เร็วที่สุด รีบไป!”

คนขับเข้าเกียร์แล้วเหยียบคันเร่งจนรถรู้สึกเหมือนกับว่าเลื่อนไถลถอยหลังไปเล็กน้อย ก่อนพุ่งทะยานออกไป

ชายล่ำสันตรงที่นั่งข้างคนขับหันกลับมาขมวดคิ้วพูดกับหย่งตง “โชคดีที่คุณไม่ให้ฉันเคลื่อนไหวก่อน ไม่งั้นพวกฉันคงโดนถล่มด้วยปืนกลตั้งแต่ที่ใต้ป้ายทางออกนั่นแล้ว ฉันคงไม่สามารถดึงคุณออกมาได้แหงๆ”

“ฉิบหาย” หย่งตงคลายกระดุมคอเสื้อและสบถ “ฉันไม่รู้ว่าเฒ่าหม่าหาเด็กที่ไหนมาช่วยเขา เจ้าพวกนี้มันทำอย่างโจรจริงๆ ไม่งั้นฉันจะล่อให้พวกมันสองฝ่ายมาชนกันเอง แล้วเราจะหนีออกมาได้ง่ายกว่านี้”

“ตระกูลหม่ายังไม่โผล่มาอีกเหรอ?” ชายล่ำสันถามทันที

“ใช่”

หย่งตงพยักหน้าตอบ “พวกเขาคงกำลังจับตาดูฉันอยู่”

“ถ้าอย่างนั้นเราก็ยังไม่อยู่ในระยะปลอดภัย” ใบหน้าของชายล่ำสันเคร่งขรึมขึ้น

หย่งตงเงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็บอกว่า “ขับไปที่ถนนสายหลัก เมื่อคนของหลงซิ่งมาถึงแล้ว ฉันไม่เชื่อว่าอีกด้านหนึ่งจะยังอยู่เฉยได้ เฒ่าหม่าต้องการฉันแน่ๆ พนันได้เลยว่าเขาไม่มีวันส่งฉันกลับไปหาหยวนหัวแน่นอน”

“ดี”

หลังจากที่คนขับพยักหน้าเขาก็ปรับทิศทางและขับตรงไปยังถนนสายหลักทันที

สองนาทีต่อมา ทันทีที่รถออฟโรดขับไปตามถนน ขบวนรถก็วิ่งไล่ตามมาจากทางซ้าย

“พวกไหนวะ?” ชายล่ำสันถามพร้อมปืนเตรียมพร้อม “พวกฝั่งตรงข้ามหรือเปล่า?”

“ไม่ใช่”

หย่งตงส่ายหัว “เฒ่าหม่าจะเอาลูกน้องมากมายมาจากไหนในเฟิ่งเป่ย นี่ต้องเป็นพวกหลงซิ่ง ขับรถไปทางขวาเร็ว!”

คนขับได้ยินเสียงจึงหักพวงมาลัยและเหยียบคันเร่ง แล่นออกไปอย่างรวดเร็ว

ยางรถลื่นไถลไปมาบนหิมะ และตัวรถก็พุ่งไปทางแนวทแยงไปทางขวา

“ปัง!”

ทันใดนั้นก็มีเสียงปืนดังขึ้น

“บึม!”

ล้อขวาของรถระเบิด ด้านหน้าของรถสูญเสียการควบคุม และถูกผลักไถลไปข้างหน้าเจ็ดแปดเมตร แล้วพุ่งปักลงไปในร่องหิมะริมถนนพร้อมกับเสียงดังโครม

“หยิบปืน! มีคนกำลังมา”

ชายล่ำสันในที่นั่งข้างคนขับถือปืนแล้วเหนี่ยวไกทันทีไปทางซ้าย

เสียงปืนดังขึ้น กลิ่นควันดินปืนอบอวลไปทั่วรถ กระสุนเจาะทะลุกระจก เศษซากไม้ระเบิดกระจายออกมาจากลำต้นของต้นไม้ใกล้ๆ ที่รถจอดตายอยู่

ในร่องหิมะลึก เฒ่าหม่าที่ซ่อนตัวอยู่พร้อมปืนในมือขวา โบกมือซ้ายตะโกนใส่ทุกคนอย่างรวดเร็ว “ถอย! ถอยก่อน”

หย่งตงได้ยินเสียงและมองออกไปจากรถ ดวงตาของเขาจ้องมองไปข้างหลังเฒ่าหม่า เขากำหมัดแน่นและสั่งอย่างรวดเร็ว “เร็วเข้า ลงจากรถแล้วไปหาพวกหม่า!”

เมื่อคนทั้งห้าคนในรถได้ยินดังนั้น ก็เปิดประตูแล้วรีบวิ่งออกไปพร้อมปืนในมือ แต่เฒ่าหม่าและคนอื่นๆ รีบวิ่งไปข้างหน้าตามร่องหิมะอย่างรวดเร็วแล้วหายไปในความมืดมิด

ในเวลาเดียวกัน

รถยนต์ของหลงซิ่งหลายคันจอดอยู่ข้างถนน และมีผู้คนมากกว่า 20 คนกำลังเดินมาที่ร่องหิมะ

ชายล่ำสันตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นโบกมือทันทีและตะโกน “เอาล่ะ สองคนขวางพวกมันไว้ หย่งตงวิ่งเข้าไปในทุ่งกับฉัน”

หลังจากพูดอย่างนั้น กลุ่มผู้สิ้นหวังทั้งหมดที่นำโดยชายฉกรรจ์ลูกทีมก็เข้าไปยืนข้างรถและเปิดฉากยิงสลับกันเพื่อสลายกำลังคู่ต่อสู้

“ปัง ปัง ปัง...!”

เสียงปืนดังขึ้นหลายนัด ในที่สุดหย่งตงที่กำลังวิ่งหนีอยู่ก็ถูกยิงที่แขนขวาและล้มลงกับพื้นท่ามกลางหิมะ

เมื่อได้ยินเสียง ผู้นำผู้ล่ำสันไม่ได้วิ่งหนีไปคนเดียว แต่หันกลับมาดึงแขนของหย่งตงให้ลุกขึ้น ขณะที่กำลังถอยกลับเขาก็ยิงโต้กลับ “นายพาตงจื่อออกไปก่อน ฉันจะบล็อกเขาไว้” ชายฉกรรจ์ลูกทีมตะโกนกลับมาบอกระหว่างยิงคุ้มกันให้

หย่งตงหันกลับมาและยิงโต้สองนัด เขากัดฟันตะโกน “พวกมันกำลังจะล้อมนาย หนีเร็ว!”

หย่งตงยืนขึ้นด้วยใบหน้าซีดเซียว มองย้อนกลับไปที่เพื่อนของเขาที่เสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยเขาหยุดครู่หนึ่งแล้วตะโกน “เอาล่ะ ฉันจะยอมแพ้แล้ว”

ชายฉกรรจ์หันกลับมาบอก

“อย่าเพิ่งยอม ฉันหนีออกไปได้” ชายฉกรรจ์คำรามพร้อมยิงโต้กลับฝ่ายตรงข้าม

“ฉันให้พวกนายมาเสี่ยงชีวิตแบบนี้เพื่อฉันไม่ได้” หย่งตงตอบด้วยเสียงต่ำ “ฉันจะยอมแพ้พวกมัน”

หลังจากพูดอย่างนั้น ชายล่ำสันก็ลากหย่งตงรีบวิ่งนำไปในทิศทางที่เฒ่าหม่าและคนอื่นๆ หนีไป

ใกล้ร่องหิมะ ชายฉกรรจ์เพื่อนหย่งตงทั้งสองถูกกลุ่มคนของหลงซิ่งเข้าประชิดได้ แล้วถูกรุมกระทืบจนสะบักสะบอมนอนอยู่บนหิมะด้วยความอับอาย และได้รับบาดเจ็บสาหัสแต่ไม่มีใครเหลียวแลแม้แต่นิดเดียว

……

หย่งตงและคนอื่นๆ ยิงต่อสู้พลางล่าถอย หลังจากวิ่งไปประมาณสามสี่ร้อยเมตร พวกเขาก็หมดแรง พวกลูกน้องหลงซิ่งที่วิ่งตามมาข้างหลังพวกเขาก็ค่อยๆ ตามทัน

“ไอ้เหี้ยเอ๊ย หยุดวิ่งได้แล้ว!”

หย่งตงนั่งลงบนพื้นเอนหลังพิงต้นไม้ และทันใดนั้นเขาก็ตะโกนขึ้นมา “เฒ่าหม่า! ฉันจะไม่วิ่งแล้ว ถ้าคุณไม่ออกมาอีก ฉันจะกลับไปพร้อมกับหยวนหัว”

ไม่มีคำตอบจากทั้งสองฝั่งของถนนที่ว่างเปล่า…

“พวกมันตามทันแล้ว” ชายล่ำสันเหลือบมองลูกน้องหลงซิ่งที่กำลังวิ่งมาอยู่ข้างหลังเขา เขายื่นมือออกไปดึงหย่งตง “ลุกขึ้น คุณต้องหนีไปให้ได้ คุณเกิดปัญหาในครั้งนี้ หยวนหัวอาจปล่อยคุณไป แต่หลงซิ่งไม่!”

“ไม่วิ่งแล้ว ไม่ไหวแล้ว” หย่งตงโบกมือแล้วขว้างปืนทิ้งไปที่หิมะดื้อๆ

“ลุกขึ้น!” ชายล่ำสันกังวลและพยายามดึงหย่งตงขึ้น

“ไม่จำเป็นต้องดึง อย่าตกใจ…แล้วมันจบแล้ว…” หย่งตงหายใจทางปากและตอบว่า “ตอนนี้ฉันมีประโยชน์ขึ้นมาบ้างแล้ว”

ในทุ่งหิมะรกร้าง

ลูกน้องหลงซิ่งหลายสิบคนอยู่ห่างจากร่องหิมะที่หย่งตงหลบอยู่ไม่ถึงห้าสิบเมตร

ผู้นำทีมไล่ล่าของหลงซิ่งตะโกนต่อว่า “หย่งตง! แกคิดว่าทำให้คนห้าสิบคนวิ่งตามแกคนเดียว มันสนุกนักหรือไงวะ?”

“เอาเลย ข้าอยู่ตรงนี้แล้ว มาฆ่าข้าสิ” หย่งตงตะโกนพร้อมโบกมือให้

“แกท้าฉันเหรอ? ได้เลย ฉันจัดให้!” ผู้นำทีมไล่ล่าถือปืนวิ่งเข้ามาหาหย่งตงอย่างเหี้ยมเกรียม

หย่งตงหลับตาและหายใจเข้าลึกๆ เข้าไปในหน้าอกของเขา เหมือนกับว่าเขายอมแพ้อย่างสิ้นเชิงแล้ว

ระยะทางหลายสิบเมตรนั้นดูใกล้ไปถนัดใจ เมื่อคนของหลงซิ่งชูปืนวิ่งเข้ามาอย่างเร็วพร้อมแหกปากตะโกน “ทิ้งปืนทั้งหมดไปซะ!”

แต่ทันใดนั้น ไฟหน้ารถคันหนึ่งก็สว่างขึ้นบนถนน

เฒ่าหม่าผูกผ้าสีขาวผูกไว้ที่แขนและตะโกนด้วยเสียงอันดัง “เสียงปืนของฉันจะดังขึ้น เพื่อส่งเหมาจื่อและเสี่ยวลิ่วขึ้นสวรรค์!”

“ไอ้พวกชาติชั่ว! ข้าจะแก้แค้น!!”

“แก้แค้น!”

“แก้แค้น!”

เสียงตะโกนดังก้องกังวานออกไปแม้ว่าจะมีพี่น้องเพียงสี่ห้าคนจากตระกูลหม่า แต่พวกเขาก็มาร่วมยืนหยัดอย่างไม่ลังเล

ฉินหยู่นั่งพูดโทรศัพท์อยู่ในรถ “ในเมืองไม่ใช่เรื่องยาก แต่การเดินทางไปที่นั่นนั้นยากกว่า แค่รอฉันโทรกลับไปนะ”

หลังจากพูดจบ ฉินหยู่ก็กระโดดลงจากรถ แล้วกระโดดลงร่องหิมะในสี่ห้าก้าว

เขาก้มลงพูดกับหย่งตง “เช้านี้เรื่องมันจะจบเร็วกว่านี้มาก ถ้าคุณกับเฒ่าหยวนงัดดาบออกมาดวลกันให้จบก็สิ้นเรื่อง ลากกันไปลากกันมา เคยเห็นฉันกระทืบคนให้ดูมั้ย?”

หย่งตงตะลึง “คุณคือคนที่คุยกับฉันทางโทรศัพท์ใช่ไหม?!”

ฉินหยู่ยื่นมือออกมาดึงหย่งตงขึ้นมา แล้วหันกลับมาตะโกน “ไอ้พวกสวะหลงซิ่งทุกคนจงฟัง! กลับไปบอกพี่เบิ้มฉิงว่า หยวนหัวทำไม่ได้ในวันนี้ วันหน้าเขาก็จะทำไม่ได้! ถ้าเขาต้องการเจรจา โทรศัพท์ของฉันเปิดตลอด 24 ชั่วโมง!”

……………………………………………………………