บทที่ 25: กลยุทธ์ใหม่แห่งกับดักสังหาร

บทที่ 25: กลยุทธ์ใหม่แห่งกับดักสังหาร

หลังจากกลุ่มคนเหล่านั้นลับสายตาไปไกลแล้ว เย่จิ่วจิ่วและเจ้าวอร์วูล์ฟก็เตรียมตัวลอบเร้นเข้าสู่ฐานทัพด่านหน้า แผนการของเขาเรียบง่ายแต่ทรงพลัง นั่นคือการปลิดชีพเวรยามข้างในให้เงียบเชียบที่สุด จากนั้นจึงเปลี่ยนฐานที่มั่นแห่งนี้ให้กลายเป็นหลุมศพขนาดใหญ่ด้วยการวางค่ายกลกับดัก เพื่อรอคอยการกลับมาของพวกเซเวียร์ที่ออกไปข้างนอก และจัดการพวกมันทีละคนในสภาพที่พวกมันไม่ได้ตั้งตัว

ครึ่งชั่วโมงผ่านไป เย่จิ่วจิ่วเริ่มเคลื่อนไหว เขารอจังหวะที่ยามบนดาดฟ้าหันหลังกลับไปมองอีกทาง ก่อนจะส่งสัญญาณให้วอร์วูล์ฟพุ่งตัวออกไปพร้อมกัน ระยะทางจากชายป่าถึงประตูฐานเพียงไม่กี่สิบเมตรถูกรวบพริบตาด้วยความเร็วเหนือมนุษย์ เพียงไม่กี่วินาทีที่ยามหันกลับมามองที่เดิม พื้นที่ว่างเปล่าหน้าประตูก็ยังคงดูสงบนิ่งเหมือนเดิม ทว่าร่างของหนึ่งคนหนึ่งสุนัขจักรกลได้มุดหายเข้าไปข้างในเรียบร้อยแล้ว

โชคเข้าข้างเขาที่ประตูฐานไม่ได้ล็อค เย่จิ่วจิ่วและวอร์วูล์ฟย่องเข้าไปในอาคารอย่างเงียบกริบดุจภูตพราย ในเวลานี้ภายในฐานช่างเงียบเชียบ นอกจากเสียงกรนของยามกะกลางคืนที่แอบหลับอยู่ในห้องพักแล้ว ก็แทบไม่มีความเคลื่อนไหวอื่นใด เย่จิ่วจิ่วออกคำสั่งทางจิตให้วอร์วูล์ฟไต่ขึ้นไปบนดาดฟ้าเพื่อปิดปากยามสองคนด้านบน ส่วนตัวเขาถือหน้าไม้จักรกลกระชับมั่น ค่อยๆ แย้มประตูสำรวจทีละห้อง และปลิดชีพพวกเซเวียร์ที่กำลังหลับไหลจนหมดสิ้นโดยที่พวกมันไม่มีโอกาสได้ตื่นมาดูโลกอีกเป็นครั้งที่สอง

หลังจากกวาดล้างภายในจนสะอาด เย่จิ่วจิ่วก็ริบอาวุธและเสบียงที่เหลือในฐานเข้าสู่มิติพิเศษอย่างไม่เกรงใจ จากนั้นเขาก็เริ่ม "ตกแต่ง" สถานที่ด้วยการวางกับดักจักรกลตามมุมมืดและโถงทางเดิน จริงๆ แล้วด้วยพลังการต่อสู้ของเขาและวอร์วูล์ฟในตอนนี้ หากปะทะกันในที่แคบซึ่งไม่มีอาวุธหนักมาข่ม ต่อให้มีพวกเซเวียร์ร้อยคนก็ไม่ใช่คู่มือของเขา แต่เย่จิ่วจิ่วถือคติว่าความประมาทคือหนทางแห่งความตาย นี่คือสงครามจริงที่มีชีวิตเป็นเดิมพัน ไม่ใช่การละเล่นในเกม เขาจึงต้องรอบคอบให้ถึงที่สุด

เขาวางกับดักเสร็จสรรพและหาที่กบดานเพื่อพักผ่อนฟื้นฟูพลัง จนกระทั่งยามอาทิตย์อัสดง วอร์วูล์ฟที่เฝ้าระวังอยู่ด้านนอกก็ส่งสัญญาณเตือนว่าพวกเซเวียร์กลับมาแล้ว เย่จิ่วจิ่วยืนขึ้นบิดตัวไล่ความเมื่อยล้า ตรวจเช็คอุปกรณ์เป็นครั้งสุดท้าย ครั้งนี้เขาเลือกเก็บหน้าไม้แล้วชักปืนพกแม็กกาซีน 33 นัดออกมาแทน เพราะในพื้นที่ปิดและจำกัด ปืนพกที่เบาและรัวได้ต่อเนื่องย่อมคล่องตัวกว่าอาวุธชนิดอื่น

เย่จิ่วจิ่วซุ่มตัวอยู่หลังเครื่องจักรขนาดใหญ่ในห้องโถงกลาง ประหนึ่งพรานเฒ่าที่ใจเย็นรอคอยเหยื่อหลงเข้ามาในบ่วง ในขณะที่วอร์วูล์ฟซุ่มอยู่นอกฐานเพื่อเตรียมจู่โจมตลบหลัง ไม่นานนัก เสียงโวยวายและคำสบถด่าก็ดังมาจากทางเข้าฐาน เมื่อพวกที่กลับมาไม่เห็นเวรยามออกมาต้อนรับ ความสงสัยเริ่มก่อตัวขึ้นจนกลายเป็นความระแวง เย่จิ่วจิ่วหูแว่วได้ยินเสียงการขึ้นลำปืนดัง 'แกร็ก' เป็นสัญญาณว่าศึกหนักกำลังจะเริ่ม

ฝีเท้าที่เร่งรีบดังเข้ามาในโถงทางเดิน เย่จิ่วจิ่วนับถอยหลังในใจอย่างสงบ เมื่อนับถึงสิบ เสียง 'วืบบบ! ฉึกๆๆ!' ก็ดังสนั่นหวั่นไหวตามมาด้วยเสียงกรีดร้องโหยหวนของเหล่าสมุนที่เหยียบเข้ากับกับดักจักรกล ลูกเหล็กและลูกหน้าไม้พุ่งสาดกระจายในรัศมีสังหารจนโถงทางเดินกลายเป็นนรกบนดิน ร่างของพวกเซเวียร์หลายคนล้มระเนระนาดถูกยิงจนพรุนราวกับรังแตน

เย่จิ่วจิ่วไม่ได้คาดหวังว่ากับดักเพียงชุดเดียวจะฆ่าได้หมด เพราะในโถงแคบๆ รัศมีสังหาร 20 เมตรจะครอบคลุมคนได้เพียงสิบกว่าคนเท่านั้น และพวกเซเวียร์ที่เหลือก็ไม่ได้โง่พอจะเดินดุ่มๆ เข้ามาหาความตายอีก พวกมันเปลี่ยนท่าทีมาเป็นการเคลื่อนไหวที่เงียบเชียบและระมัดระวังสูงสุด หากเย่จิ่วจิ่วไม่มีค่าสติปัญญาถึง 10 แต้ม เขาคงไม่มีทางได้ยินเสียงฝีเท้าที่แผ่วเบาราวกับแมวย่องของพวกมัน

วินาทีที่เงาของชายฉกรรจ์พร้อมอาวุธครบมือโผล่พ้นมุมห้อง เย่จิ่วจิ่วก็เปิดฉากทันที เขาโผล่หัวออกไปเพียงนิดแล้วสาดกระสุนปืนพกเข้าใส่จุดตายอย่างแม่นยำ เสียง 'ปัง! ปัง! ปัง!' สะท้อนก้องไปทั่วอาคาร หัวหน้าหน่วยย่อยและลูกสมุนแถวหน้าล้มคว่ำลงพร้อมรูเลือดกลางหน้าผาก พวกเซเวียร์ที่เหลือเริ่มคลุ้มคลั่งระดมยิงสวนเข้ามาด้วยปืนไรเฟิลจู่โจมจนเสียง 'ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ' ดังระงม กระสุนนับร้อยพุ่งเข้าหาที่บังคับของเย่จิ่วจิ่วจนเศษเหล็กและหน้าจอคอมพิวเตอร์แตกกระจายฟุ้งกระจายไปในอากาศ

ในจังหวะที่เย่จิ่วจิ่วถูกตรึงไว้อยู่นั้น วอร์วูล์ฟก็ปรากฏตัวขึ้นจากด้านหลังประดุจมัจจุราชโลหะ มันพุ่งเข้าขย้ำและใช้หางเหล็กฟาดฟันศัตรูที่กำลังเพลินกับการยิงใส่เย่จิ่วจิ่ว จนกองกำลังของพวกเซเวียร์แตกพ่ายไม่เป็นขบวน พวกมันตื่นตระหนกพยายามหันปืนกลับไปยิงใส่เจ้าสุนัขจักรกล แต่กระสุนที่กระทบร่างโลหะกลับทำได้เพียงสร้างประกายไฟและรอยขีดข่วนเท่านั้น

เย่จิ่วจิ่วสบโอกาสรีบกระโจนออกจากที่ซ่อน เขาหยิบกับดักจักรกลออกมาจากมิติด้วยความรีบร้อนและตัดสินใจขว้างมันออกไปเหมือนขว้างระเบิดมือ กับดักโลหะหนักหลายสิบกิโลกรัมตกกระทบพื้นกลางวงล้อมศัตรูดัง 'เคร้ง!' และวินาทีต่อมากลไกของมันก็ถูกกระตุ้นให้ทำงานทันที มันดีดตัวขึ้นเหนือพื้นและสาดกระสุนสังหารออกไปรอบทิศทางในระยะประชิด!

เสียงกรีดร้องครั้งสุดท้ายดังระงมไปทั่วโถงทางเดินก่อนจะดับวูบลง เย่จิ่วจิ่วมองภาพความพินาศตรงหน้าพลางด่าตัวเองในใจว่า "ไอ้โง่เอ๊ย!" เขาเพิ่งค้นพบโดยบังเอิญว่ากับดักพวกนี้ไม่จำเป็นต้องวางไว้เฉยๆ เพื่อให้ใครมาเหยียบ แต่มันสามารถใช้เป็น "ระเบิดสังหารหมู่" ได้หากเขามีแรงมากพอที่จะขว้างมันออกไป! ความคิดสร้างสรรค์ใหม่นี้ทำให้มุมมองการใช้หน้าไม้และกับดักของเขาเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ฐานที่มั่นแห่งนี้บัดนี้กลายเป็นทุ่งสังหารที่เงียบสงัด เหลือเพียงเย่จิ่วจิ่วและวอร์วูล์ฟที่ยืนตระหง่านท่ามกลางซากศพของเหล่าเดอะเซเวียร์

ก้าวต่อไปที่คุณทำได้: เย่จิ่วจิ่วกวาดล้างด่านหน้าจนสิ้นซากและค้นพบวิธีใช้กับดักแบบใหม่ที่ทรงพลังยิ่งขึ้น! คุณอยากให้ผมแปลบทที่ 26 ต่อเลยไหมครับ เพื่อดูว่าเขาจะเค้นข้อมูลที่ตั้งของ "รังใหญ่" ของนีแกนจากคนเจ็บที่เหลืออยู่ได้อย่างไร? บอกมาได้เลยครับ!