บทที่ 23 ที่แท้หลี่จือเหยียนก็เรียนภาษาฝรั่งเศสด้วยตัวเอง!

บทที่ 23 ที่แท้หลี่จือเหยียนก็เรียนภาษาฝรั่งเศสด้วยตัวเอง!

หลี่จือเหยียนเดินเข้าไปขวางทางคุณสมิธไว้โดยตรง

จากนั้นเขาก็เอ่ยขึ้นด้วยภาษาฝรั่งเศสที่สำเนียงเป๊ะระดับมาตรฐาน "สวัสดีครับคุณสมิธ บางทีพวกเราอาจจะพอคุยกันได้นะครับ หากคุณต้องการล่าม ผมสามารถสื่อสารกับคุณได้ครับ"

สมิธหยุดชะงักฝีเท้าลงทันที เขาไม่คาดคิดเลยว่าจะได้ยินภาษาฝรั่งเศสที่สำเนียงมาตรฐานขนาดนี้ในต่างแดน

"พ่อหนุ่มน้อย เธอเป็นชาวฝรั่งเศสเชื้อสายจีนหรือเปล่าจ๊ะ?"

"เปล่าครับ ผมแค่ศึกษาภาษาฝรั่งเศสด้วยตัวเองมาสักพักหนึ่งน่ะครับ"

"ศึกษาด้วยตัวเองจนคล่องแคล่วขนาดนี้เชียวหรือ พ่อหนุ่ม เธอคืออัจฉริยะตัวจริงเลยนะ"

เรียกได้ว่าสมิธมีความประทับใจต่อหลี่จือเหยียนเป็นอย่างมาก

หลี่เม่ยเฟิ่งดวงตาเบิกกว้าง เจ้าเด็กนี่เริ่มสนทนากับคุณสมิธที่เป็นชาวฝรั่งเศสได้จริงๆ ด้วย!

และดูเหมือนการสื่อสารของทั้งคู่จะราบรื่นอย่างไร้อุปสรรค

เจ้าเด็กนี่รู้ภาษาฝรั่งเศสด้วย ช่างน่าเหลือเชื่อที่สุด!

ในยามนี้ เหราซือยวินที่ยืนอยู่ด้านหลังรู้สึกว่าหัวใจของเธอเต้นแรงมากจริงๆ

เธอได้บันทึกวิดีโอตอนที่หลี่จือเหยียนซ่อมระบบไว้ก่อนหน้านี้แล้ว และเธอก็ชื่นชมในพรสวรรค์ของหลี่จือเหยียนอย่างสุดซึ้งอยู่แล้ว

การที่เด็กอายุ 18 ปีสามารถหาเงินได้ถึงหกหมื่นหยวน และยังเรียนรู้ทุกอย่างด้วยตัวเอง

เขาช่างเป็นลูกชายในอุดมคติของเหราซือยวินเสียเหลือเกิน

แต่สิ่งที่เธอไม่คาดฝันก็คือ!

หลี่จือเหยียนยังมีความสามารถอื่นซ่อนอยู่อีก นั่นคือเขาพูดภาษาฝรั่งเศสได้

...

"คุณป้าหลี่ครับ คุณป้าอยากจะบอกอะไรเขาบอกผมมาได้เลย เดี๋ยวผมช่วยแปลให้ครับ"

หลี่เม่ยเฟิ่งที่กำลังอึ้งรีบได้สติกลับมาทันควัน

"อ้อ! ได้เลยจ้ะ!"

เธอไม่มัวมาเสียเวลาถามหรอกว่าหลี่จือเหยียนไปรู้ภาษาฝรั่งเศสมาจากไหน ยามนี้สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการคว้าใบสั่งซื้อนี้มาให้ได้

เรื่องนี้สำคัญเหนือสิ่งอื่นใด

จากนั้น หลี่จือเหยียนก็แอบลำพองใจเล็กน้อยที่ได้แสดงความสามารถด้านภาษาฝรั่งเศสต่อหน้าคุณป้าเหรา

หลี่จือเหยียนเป็นเพียงคนธรรมดา และในหมู่คนธรรมดานั้น เขาก็คือชายหนุ่มที่มีกิเลสทั่วไป

ดังนั้น เขาจึงชอบความรู้สึกแบบนี้มาก...

ครึ่งชั่วโมงต่อมา ด้วยการเป็นล่ามของหลี่จือเหยียน หลี่เม่ยเฟิ่งก็สามารถเซ็นสัญญากับลูกค้าได้สำเร็จ

หลังจากหลิวฮวนเดินไปส่งคุณสมิธเสร็จสิ้น

หลี่เม่ยเฟิ่งก็อดไม่ได้ที่จะร้องออกมาด้วยความดีใจ

"ขอบใจหนูมากนะหลี่จือเหยียน ถ้าไม่ได้หนู คราวนี้ป้าคงเสียหายมหาศาลแน่ๆ"

หลี่เม่ยเฟิ่งเดินไปที่โต๊ะทำงาน ดึงลิ้นชักออกแล้วหยิบปึกธนบัตรใบละร้อยหยวนออกมาวางตรงหน้าหลี่จือเหยียน

"เอ้า รับไปนะลูก"

หลี่จือเหยียนรู้สึกว่า แม้หลี่เม่ยเฟิ่งจะพูดจาโผงผางยั่วยวนไปบ้าง แต่เนื้อแท้แล้วเธอเป็นคนใจกว้างมากจริงๆ

"คุณป้าหลี่ครับ นี่มันเยอะเกินไปครับ ปกติล่ามหาเงินได้แค่วันละประมาณพันหยวนเอง แถมก็ไม่ได้มีงานทุกวันด้วยครับ"

"โธ่เอ๋ย ป้าให้ก็รับไปเถอะจ้ะ ถ้าไม่มีหนู ป้าคงเสียเงินมากกว่านี้อีกหลายเท่า"

หลี่เม่ยเฟิ่งดันเงินใส่มือหลี่จือเหยียนโดยตรง

หลี่จือเหยียนก็ไม่ดึงเชิงต่อ การออกมาข้างนอกวันนี้แล้วหาเงินได้ถึงห้าหมื่นหยวนนับว่าคุ้มค่าจริงๆ

"แล้วทำไมหลิวฮวนถึงยังไม่กลับมาอีกล่ะ?"

หลี่เม่ยเฟิ่งพอจะเดาออกว่าเขาคงอายจนไม่กล้าสู้หน้าใคร

การถูกเด็กอายุ 18 ปีแย่งซีนไปต่อหน้าต่อตาผู้หญิงที่ตัวเองชอบ การกลับมามีแต่จะทำให้เสียหน้าต่อหน้าเหราซือยวินเปล่าๆ

เหราซือยวินเอ่ยด้วยความรำคาญใจเล็กน้อย "ไม่กลับมาน่ะดีแล้วล่ะ คนประเภทนั้นที่วันๆ คิดแต่เรื่องบนเตียง น่ารำคาญจะตาย"

"หลี่จือเหยียนของเราเก่งกว่าตั้งเยอะ"

ยิ่งเหราซือยวินมองหลี่จือเหยียน เธอก็ยิ่งเอ็นดูเด็กคนนี้มากขึ้นเรื่อยๆ

แม้หน้าตาจะดูธรรมดาไปนิด แต่ก็ยังมีความหล่อเหลาอยู่บ้าง

ผนวกกับพรสวรรค์และความมุ่งมั่นของเขา มันช่างน่ารักน่าเอ็นดูจริงๆ

"แหมๆ เขายังไม่ทันจะตกลงให้เธอเลี้ยงดูปูเสื่อเลย ก็เรียก 'หลี่จือเหยียนของเรา' เสียแล้วเหรอจ๊ะ แล้วลูกชายเธอที่ชื่อหลิวจื่อเฟิงล่ะไปไว้ไหนเสีย?"

"แหม อยากจะป้อนข้าวป้อนน้ำหลี่จือเหยียนขนาดนั้นเลยเหรอ?"

"อย่าไปพูดถึงเขาเลย..."

พอเอ่ยถึงลูกชายตัวเอง เหราซือยวินก็รู้สึกผิดหวังขึ้นมาทันที

เมื่อเทียบกับหลี่จือเหยียนแล้ว หลิวจื่อเฟิงช่างห่างชั้นกันเกินไปจริงๆ

หลี่จือเหยียนตรวจสอบดู พบว่ารางวัลสามหมื่นหยวนจากระบบถูกโอนเข้าบัตรธนาคารเรียบร้อยแล้ว

ระบบนี้เริ่มจะทรงพลังมากขึ้นทุกที

ยามนี้เขามีทรัพย์สินรวมทั้งหมดแปดหมื่นหยวน

เป้าหมายเรื่องซื้อบ้าน...

ยังขาดอยู่อีกเก้าแสนสองหมื่นหยวน!

...

ตอนเที่ยง หลี่เม่ยเฟิ่งได้สั่งอาหารเลิศรสเต็มโต๊ะที่โรงแรมหรูแถวนั้นเพื่อเลี้ยงขอบคุณหลี่จือเหยียน อย่างไรเสีย หากไม่มีหลี่จือเหยียน ความสูญเสียของเธอในวันนี้คงจะมหาศาลนัก

หลังจากทั้งสามคนเดินออกจากร้านอาหาร หลี่เม่ยเฟิ่งก็ยังไม่วายพูดจายั่วยวนทิ้งท้าย "แม่คนสวยเหรา ถ้าเธอป้อนข้าวป้อนน้ำหลี่จือเหยียนเมื่อไหร่ อย่าลืมส่งรูปมาให้ฉันดูบ้างนะจ๊ะ"

"ถ้าอยากป้อนนัก เธอก็ไปป้อนเองสิ!"

"โธ่เอ๋ย ฉันแค่กลัวว่าหลี่จือเหยียนเขาจะไม่ยอมน่ะสิ อีกอย่างตัวเธอคนเดียวก็เท่ากับฉันสามคนแล้ว ของฉันคนเดียวคงไม่พอเลี้ยงเขาหรอก ต้องพึ่งของเธอนั่นแหละจ้ะ"

"เธอนี่มันจริงๆ เลย ไปได้แล้ว!"

ใบหน้าของเหราซือยวินเห่อแดงขึ้นมาอีกรอบ ยัยผู้หญิงคนนี้วันๆ เอาแต่พูดเรื่องป้อนข้าวป้อนน้ำไม่ยอมหยุดจริงๆ ถ้าจะให้ต่อปากต่อคำด้วย เธอคงไม่มีทางสู้ได้เลย

"บ๊ายบายนะหลี่จือเหยียน"

หลังจากมองส่งหลี่เม่ยเฟิ่งจากไป เหราซือยวินก็รู้สึกอ่อนใจเล็กน้อย

"หลี่จือเหยียน อย่าไปฟังยัยนั่นเพ้อเจ้อเลยนะจ๊ะ เขาทำตัวไม่ค่อยเหมาะสมต่อหน้าเด็กเท่าไหร่"

"น่ารำคาญจริงๆ เลย ขึ้นรถเถอะจ้ะ เดี๋ยวป้าไปส่งที่บ้าน พอดีบ่ายนี้ป้าต้องเข้าบริษัทด้วย"

"ไม่เป็นไรครับคุณป้าเหรา ผมยังไม่อยากกลับบ้านครับ ตอนนี้ไม่มีใครอยู่บ้าน กลับไปก็ไม่มีประโยชน์อะไร"

"คุณป้าขับไปที่บริษัทคุณป้าได้เลยครับ เดี๋ยวผมลงแถวๆ บริษัทคุณป้าก็ได้"

"เอาอย่างนั้นก็ได้จ้ะ บริษัทป้าก็อยู่ไม่ไกลจากบ้านหนูเท่าไหร่"

...

เมื่อรถเอาดี้ เอหก มาจอดสนิทที่หน้าบริษัทของเหราซือยวิน

หลี่จือเหยียนที่เพิ่งก้าวลงมาจากรถสัมผัสได้ถึงไอความร้อนที่แผ่ซ่าน

ทว่า ยามนี้หลี่จือเหยียนกลับชอบอากาศที่ร้อนระอุเช่นนี้เหลือเกิน เพราะมันคือไอร้อนแห่งความรุ่มร้อนของวัยหนุ่ม

"บ๊ายบายนะจ๊ะพ่อหนุ่ม"

เมื่อมองหลี่จือเหยียนที่อยู่ตรงหน้า ในหัวของเหราซือยวินยังคงฉายภาพเหตุการณ์ตอนที่หลี่จือเหยียนสื่อสารกับคุณสมิธซ้ำไปซ้ำมา

ภาษาฝรั่งเศสของเขาช่างยอดเยี่ยมจริงๆ

"ครับคุณป้าเหรา บ๊ายบายครับ"

"อ้อ จริงด้วยหลี่จือเหยียน"

"ป้าลืมถามไปเลย หนูไปเรียนภาษาฝรั่งเศสจนเก่งขนาดนี้มาจากไหนจ๊ะ? เคยไปอยู่ฝรั่งเศสมาก่อนหรือเปล่า?"

หลี่จือเหยียนอดไม่ได้ที่จะยิ้มออกมา คนธรรมดาอย่างเขาจะมีเงินที่ไหนไปฝรั่งเศสกัน

"เปล่าครับคุณป้าเหรา ตั้งแต่เด็กจนโตผมไม่เคยไปต่างประเทศเลยครับ พูดตามตรง แม้แต่มณฑลว่านผมก็ยังไม่เคยออกไปเลยครับ"

ดวงตาแสนสวยของเหราซือยวินเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

"แล้วหนูพูดฝรั่งเศสเก่งขนาดนี้ได้ยังไงกันจ๊ะ? ภาษาฝรั่งเศสเรียนยากกว่าภาษาอังกฤษตั้งเยอะนะ หนูไปจ้างครูสอนพิเศษมาเหรอ?"

"เปล่าครับคุณป้าเหรา ผมศึกษาภาษาฝรั่งเศสด้วยตัวเอง เพราะผมอยากจะเก่งความสามารถด้านอื่นเพิ่มขึ้น เพื่อจะได้ช่วยแบ่งเบาภาระในชีวิตของคุณแม่บ้างครับ"

หลี่จือเหยียนรู้ดีว่านี่คือคำอธิบายเพียงอย่างเดียวที่บอกได้

เขาไม่มีทางบอกคนอื่นหรอกว่าเขามีระบบ

เมื่อได้ยินดังนั้น เหราซือยวินก็แทบไม่อยากเชื่อหูตัวเอง

ภาษาฝรั่งเศสนี้ เด็กคนนี้เรียนรู้ด้วยตัวเองจริงๆ หรือ!

เขาไม่เพียงแต่เรียนเขียนโปรแกรมด้วยตัวเอง แต่ยังเรียนภาษาฝรั่งเศสด้วยตัวเองอีกด้วย!

ต้องใช้ความอดทนและมานะพยายามมากเพียงใดกัน!

และเขาก็ทำทั้งหมดนั้นเพียงเพื่อลดความเหนื่อยล้าของแม่

ช่างเป็นเด็กที่กตัญญูอะไรอย่างนี้

ในชั่วขณะนั้น ดวงตาของเหราซือยวินพลันรื้นไปด้วยหยาดน้ำตา เธอเกือบจะร้องไห้ออกมาเสียให้ได้ เธอจึงก้าวเข้าไปโอบกอดหลี่จือเหยียนไว้อย่างแผ่วเบา

และหลี่จือเหยียนก็โน้มตัวลงไปในทันที

อ้อมกอดของคุณป้าเหราช่างยิ่งใหญ่และอบอุ่นเหลือเกิน!