บทที่ 5: พูดคุยกับเผิงเจียเหอ

เมื่อเห็นท่าทางของเผิงเจียเหอ ลู่หยวนก็ไม่รู้จะจัดการอย่างไรดี เขาจึงทำเพียงหลับตาลงและไม่ปริปากพูดอะไรสักคำ

ทว่าการทำแบบนั้นกลับยิ่งทำให้เผิงเจียเหอกระวนกระวายใจมากขึ้นไปอีก

ทางด้านคนขับรถเองก็พอจะเดาสถานการณ์ส่วนใหญ่ได้แล้ว จึงเลิกพูดเรื่องแจ้งตำรวจไป

เมื่อมองดูสีหน้าที่เต็มไปด้วยความกังวลของเผิงเจียเหอ หยางฉู่จึงพูดขึ้นว่า "เจียเหอ อย่าเพิ่งเถียงกับลู่หยวนเลยตอนนี้ เรื่องที่ลู่หยวนจะไปหรือจะอยู่มันไม่ใช่เรื่องที่จะพูดให้ชัดเจนได้ภายในประโยคสองประโยคหรอก รอให้พวกเธอทั้งคู่สงบสติอารมณ์ลงก่อน แล้วค่อยมานั่งคุยกันดีๆ จะดีกว่านะ"

ได้ยินคำพูดของหยางฉู่ เผิงเจียเหอก็เริ่มใจเย็นลงและยอมคลายมือที่กุมแขนลู่หยวนไว้แน่นออก

ลู่หยวนสัมผัสได้ถึงปฏิกิริยาของเด็กสาว เขาจึงหรี่ตาขึ้นมองหยางฉู่ด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย

แต่นั่นก็เป็นเพียงการเหลือบมองชั่วครู่ ไม่มีใครรู้จริงๆ ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่

ไม่นานนัก ทั้งสามคนก็มาถึงร้านขายโทรศัพท์มือถือ หลังจากเช็กเวลาแล้ว หยางฉู่ก็พูดว่า "พวกเราจัดการเรื่องซิมการ์ดสามใบก่อนเถอะ ส่วนเรื่องเครื่องใหม่ค่อยว่ากันทีหลัง"

พนักงานขายเข้าใจเหตุผลที่ต้องจัดการเรื่องซิมก่อน จึงรีบพยักหน้าและยิ้มตอบ "ได้เลยค่ะ!"

หลังจากตั้งค่าเบอร์โทรศัพท์เสร็จเรียบร้อย หยางฉู่ก็หันไปถามลู่หยวนกับเผิงเจียเหอว่า "พวกเธอสองคนต้องซื้อเครื่องใหม่ด้วยไหม?"

ลู่หยวนนิ่งคิดครู่หนึ่งก่อนจะพยักหน้า "นั่นก็จำเป็นนะ เดี๋ยวพวกเราลองเดินดูเองสักหน่อย"

หยางฉู่พยักหน้ารับแล้วเดินไปเลือกดูโทรศัพท์ตามลำดับ

เมื่อเผิงเจียเหอจัดการเรื่องซิมการ์ดของตัวเองเสร็จ เธอก็เดินมาหาหยางฉู่

"ลุงอยากซื้อโทรศัพท์แบบไหนเหรอ?"

"ฉันก็กำลังดูอยู่นี่ไง แล้วเธออยากได้แบบไหนล่ะ?"

"ฉันอยากได้มือถือค่ายผลไม้"

หยางฉู่ส่ายหน้าแล้วพูดว่า "ดูจากที่คุยกันบนรถเมื่อกี้ ดูเหมือนเธอจะไม่ได้อยู่ในประเทศนานนักนะ การจะทุ่มเงินขนาดนั้นเพื่อซื้อโทรศัพท์เครื่องหนึ่งตอนนี้ดูจะไม่ค่อยเหมาะสมเท่าไหร่"

เผิงเจียเหอส่ายหน้าเถียง "ไม่เป็นไรหรอก พอกลับไปอเมริกาก็ยังใช้เครื่องนี้ต่อได้เหมือนเดิม"

"เธอเนี่ยนะ ไม่รู้จักค่าของเงินเลยจริงๆ เพราะไม่ใช่คนหาเงินเข้าบ้านเองสินะ!"

"ลุงหมายความว่ายังไง?"

"ความหมายง่ายๆ แค่นี้ไม่เข้าใจเหรอ? ที่อเมริกาเธอก็ต้องมีโทรศัพท์ใช้อยู่แล้วใช่ไหมล่ะ?"

"ก็ใช่ไง?"

"แล้วพอเธอกลับไปที่นั่น เธอจะใช้โทรศัพท์เครื่องที่เพิ่งซื้อใหม่นี่ไปได้อีกนานแค่ไหนกัน?"

"มีอะไรจะพูดก็พูดมาตรงๆ เถอะ จะพูดอ้อมค้อมไปเพื่ออะไร?"

หยางฉู่ถอนหายใจ จ้องมองเผิงเจียเหอแล้วพูดว่า "ทั้งเธอและลู่หยวนเพิ่งกลับมาจากอเมริกาและตอนนี้ก็ยังไม่มีงานทำ เงินที่มีอยู่ตอนนี้มีแต่ทางจ่ายออกไม่มีทางเข้า มีอะไรประหยัดได้ก็ควรประหยัด อย่าใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย มันมีคำกล่าวที่เธออาจจะไม่เคยได้ยินนะว่า 'ถ้ามีเงิน อย่าซื้อความว่างเปล่าล่วงหน้าหกเดือน' หมายความว่าของอะไรที่รอไปซื้ออีกครึ่งปีข้างหน้าได้ ก็ยังไม่มีความจำเป็นต้องรีบซื้อตอนนี้"

พูดจบ หยางฉู่ก็เลิกสนใจเผิงเจียเหอและหันไปเลือกโทรศัพท์ต่อ

เผิงเจียเหอมองลู่หยวนที่กำลังรับซิมการ์ดด้วยสายตาครุ่นคิด แล้วหันมามองหยางฉู่ เธอเหม่อลอยไปครู่ใหญ่ก่อนจะเดินตามหยางฉู่ไปถามว่า "งั้นลุงคิดว่าฉันควรซื้อแบบไหนดีล่ะ?"

ขณะที่กำลังเลือกดูโทรศัพท์ หยางฉู่ก็ตอบเธอไปว่า "เอาจริงๆ เธอก็อายุยังไม่ถึงสิบแปด ยังเป็นนักเรียนอยู่เลย เธอใช้โทรศัพท์แค่เอาไว้โทรออกกับเล่นเกม แถมยังใช้ที่นี่ได้ไม่นานด้วย ไม่มีความจำเป็นต้องใช้ของหรูหราขนาดนั้นหรอก เครื่องราคาประมาณสองพันหยวนก็น่าจะพอใช้ได้แล้ว"

ขณะที่เผิงเจียเหอกำลังจะพยักหน้าเห็นด้วย เธอก็เห็นหยางฉู่เลือกโทรศัพท์เครื่องหนึ่งที่มีราคาสูงถึงสองหมื่นหยวน

"เดี๋ยวนะ! ลุงบอกให้ฉันซื้อของถูกๆ แต่ตัวเองกลับเลือกของแพงขนาดนี้ หมายความว่ายังไง? ดูถูกกันเหรอ?"

หยางฉู่เหลือบมองเธอแล้วพูดนิ่งๆ "ฉันตั้งใจจะตั้งรกรากอยู่ที่เซี่ยงไฮ้ เพราะฉะนั้นฉันก็ต้องซื้อของที่ดีหน่อยสิ"

"ลุงจะตั้งรกรากที่เซี่ยงไฮ้เหรอ? ไม่กลับไปอเมริกาแล้วเหรอ?"

"จะกลับไปทำไม? ไปฟังเสียงปืนทุกๆ สามวันห้าวัน หรือจะไปคอยรับสายตาดูถูกจากพวกคนขาวล่ะ?"

"ลุงเพิ่งบอกเองว่าเคยอยู่ที่นั่น แสดงว่าก่อนหน้านี้ลุงก็อยู่ได้ แล้วทำไมตอนนี้ถึงมารับไม่ได้ล่ะ?"

หยางฉู่ถอนหายใจ "ฉันอยู่ที่นี่จนถึงอายุสิบห้า พอยคุณย่าเสีย พ่อแม่ถึงพาฉันไปอยู่อเมริกา เข้าใจหรือยัง?"

"เข้าใจแล้วๆ! แล้วสัญชาติของลุงคือคนไทยหรือคนอเมริกาล่ะ?"

"เดิมทีพ่อแม่ก็อยากให้ฉันเปลี่ยนสัญชาติเป็นอเมริกานั่นแหละ แต่ฉันยืนกรานว่าไม่เปลี่ยน เพราะฉะนั้นตอนนี้สัญชาติของฉันยังเป็นคนไทยเหมือนเดิม"

หลังจากฟังคำตอบของหยางฉู่ เผิงเจียเหอก็นิ่งคิดอยู่นานก่อนจะถามต่อ "แล้วลุงวางแผนจะทำอะไรต่อในประเทศนี้?"

หยางฉู่ยื่นโทรศัพท์ให้พนักงานขายแล้วบอกว่า "ช่วยจัดการเครื่องนี้ให้ผมด้วยครับ"

พนักงานขายพยักหน้าและก้มลงใส่ซิมการ์ดพร้อมตั้งค่าเบื้องต้นให้ทันที

หยางฉู่หันกลับมาคุยกับเผิงเจียเหอ "ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจเลยว่าจะทำอะไรดี ถ้าไม่มีอะไรทำจริงๆ เปิดร้านสะดวกซื้อเล็กๆ สักร้านก็น่าจะดีนะ! ยังไงเงินที่พ่อแม่ทิ้งไว้ให้ก็พอให้ฉันใช้ไปได้ตลอดชีวิตแล้ว ไม่เห็นมีความจำเป็นต้องบีบคั้นตัวเองขนาดนั้นเลย"

เผิงเจียเหอพยักหน้าตามแล้วถามขึ้นว่า "งั้นลุงคิดว่าฉันควรกลับไปอเมริกาหรืออยู่ที่นี่ดี?"

"ทำไมเธอต้องมาถามเรื่องของตัวเองกับฉันด้วยล่ะ? อีกอย่าง เมื่อกี้เธอยังโวยวายจะกลับอเมริกากับลู่หยวนอยู่เลยไม่ใช่เหรอ?"

เผิงเจียเหอก้มหน้าลงแล้วพูดเสียงแผ่ว "จริงๆ แล้วฉันจะอยู่ที่ไหนก็ได้ทั้งนั้นแหละ ฉันแค่กลัวว่าลู่หยวนจะทิ้งฉันไป"

หยางฉู่ถอนหายใจ "ไม่ว่าลู่หยวนจะคอยดูแลเธอหรือไม่ แต่ก่อนอื่นเธอต้องดูแลตัวเองให้ได้ก่อน เข้าใจตัวเองว่าต้องทำอะไรและต้องการอะไร เธอจะเกาะลู่หยวนไปตลอดชีวิตไม่ได้หรอกใช่ไหม? ลู่หยวนเขาก็มีชีวิตของเขาเอง! ถ้าวันหนึ่งเขาแต่งงานมีลูก เขาจะดูแลเธอได้เต็มที่แค่ไหนเชียว?"

เผิงเจียเหอกลับไปนิ่งเงียบอีกครั้งหลังจากได้ฟังคำพูดของหยางฉู่

จังหวะนั้นเอง ลู่หยวนก็เดินถือโทรศัพท์เข้ามาถามว่า "พวกเธอสองคนเลือกโทรศัพท์กันได้หรือยัง?"

หยางฉู่พยักหน้า "ฉันได้แล้ว ส่วนเจียเหอ ดูเหมือนจะยังไม่ได้เลือกเลยนะ"

เมื่อได้ยินเสียงลู่หยวน เผิงเจียเหอก็ถามขึ้นว่า "ลุงเลือกเครื่องไหนล่ะ? ราคาเท่าไหร่?"

ลู่หยวนชูโทรศัพท์ในมือให้ดู "ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่ายี่ห้ออะไร ฉันแค่บอกพนักงานว่าเอาเครื่องที่ถูกที่สุด ราคาแปดร้อยหยวน ทำไมเหรอ?"

"แปดร้อยหยวน?"

เผิงเจียเหอมองโทรศัพท์ในมือลู่หยวนอย่างไม่เชื่อสายตา เดิมทีเธอคิดว่าการเลือกโทรศัพท์ราคาถูกมันดูเสียศักดิ์ศรีนิดหน่อย แต่พอเห็นลู่หยวนใช้เครื่องราคาแปดร้อยหยวน โลกทัศน์ของเธอก็สั่นคลอนไปทันที

ลู่หยวนมองเธอด้วยความสงสัย "แปดร้อยหยวนมันทำไม? ฉันไม่ได้เล่นเกม โทรศัพท์มีไว้แค่รับสายโทรออกก็พอแล้ว จะเอาของดีขนาดนั้นไปทำไม? วันหนึ่งถ้าไม่ได้ใช้แล้วทิ้งไปก็จะได้ไม่เสียดายเงิน"

ได้ยินคำพูดของลู่หยวน เผิงเจียเหอก็หัวเราะเยาะตัวเองเบาๆ "หึ... หึ... แปดร้อยหยวน ลุงนี่ไม่เสียดายเงินจริงๆ ด้วย!"

ตอนนี้เผิงเจียเหอเข้าใจแล้วว่า ทั้งหยางฉู่และลู่หยวนต่างก็มีความคิดแบบเดียวกัน นั่นคือการเน้นการใช้งานจริงและราคาที่เหมาะสมสำหรับช่วงเวลาสั้นๆ โดยไม่สนใจเรื่องอื่นเลย

สิ่งนี้ทำให้เธอรู้สึกว่าตัวเองยังเด็กเกินไปจริงๆ ที่มักจะทำอะไรตามอารมณ์อยู่เสมอ