บทที่ 255 ผมจะทำให้คนญี่ปุ่นร้องไห้กลับออกไป

บทที่ 255 ผมจะทำให้คนญี่ปุ่นร้องไห้กลับออกไป

เฉิงสือฟังแล้วกำหมัดแน่น: ก่อนจะกลับชาติมาเกิด ช่วงที่ลำบากที่สุดในชีวิตข้ายังไม่เคยคุกเข่าให้ใคร ตอนนี้ยิ่งไม่มีทางเป็นไปได้

วันนี้ถ้าไม่ทำให้ไอ้พวกญี่ปุ่นตัวจ้อยพวกนี้ร้องไห้กลับออกไป ข้าคงเสียชาติเกิดที่ได้มีชีวิตถึงสองหน และคงไม่มีหน้าไปพบวิญญาณบรรพชนกับพี่น้องร่วมชาติจํานวนนับไม่ถ้วนที่ถูกพวกแกสังหาร

เขาเดินเข้าไปตบหน้าสองคนนั้นฉาดใหญ่คนละทีอย่างรวดเร็ว ปัดบุหรี่ในมือพวกมันทิ้ง แล้วชี้ไปที่ป้ายคำขวัญบนผนัง พูดด้วยภาษาจีนอย่างดุดันเปี่ยมด้วยรังสีอำมหิตว่า "ที่นี่ห้ามสูบบุหรี่"

สองคนนั้นถูกข่มขวัญจนตะลึงงัน กว่าเฉิงสือจะเดินไปไกลแล้วถึงเพิ่งได้สติ คิดจะตะโกนด่าตามหลังเป็นภาษาญี่ปุ่น

เฉิงสือยืนอยู่ตรงประตู หันกลับมาจ้องเขม็งด้วยสายตาเย็นชา ท่าทางราวกับว่าวินาทีถัดไปจะพุ่งเข้ามาฉีกกระชากพวกเขาเป็นชิ้นๆ

สองคนนั้นตกใจจนต้องกลืนเสียงลงคอไปทันที

พอเฉิงสือเดินเข้าห้องประชุมไปแล้ว พวกเขาถึงกระซิบกันเสียงเบาว่า "คนจีนคนนี้บ้าไปแล้วหรือไง"

"ถ้าไม่ใช่เพราะตอนนี้อยู่เมืองจีนนะ ฉันซัดมันตายคาที่ไปแล้ว"

บริษัทซีตี้ส่งคนมาทั้งหมดประมาณยี่สิบกว่าคน นั่งกันดำทะมึนกินพื้นที่ไปครึ่งห้องประชุม

นอกจากคนผิวขาวสองคน คนอื่นๆ ล้วนดูเหมือนหุ่นยนต์ ทั้งเสื้อผ้า สีหน้า และท่าทางแทบจะเหมือนกันหมด

พอเข้ามาแล้วก็นั่งลงตามลำดับชั้นยศอย่างเงียบเชียบ

ห้าคนนั่งที่โต๊ะเจรจา

คนที่เหลือนั่งแถวหลัง

คนที่นั่งตรงกลางแถวหน้า รูปร่างเตี้ยล่ำ หน้ากลมบาน จมูกแบน ตาตี่ ศีรษะเถิกเล็กน้อย อายุประมาณห้าสิบปี น่าจะเป็น โอนิซึกะ จิโร่

ฝั่งเฉิงสือมีแค่เจียงยวี่ตงกับล่ามอีกหนึ่งคน และทนายความสองคนด้านหลัง รวมถึงอู๋ต้าตงกับจางจื้อเฉียงที่ตามมาดูความครึกครื้นล้วนๆ

ทั้งสองฝ่ายต่างพานักข่าวมาด้วย ซึ่งนักข่าวต่างยืนพิงผนังห้อง

พอนักข่าวฝั่งญี่ปุ่นเห็นว่าคนที่นั่งตรงกลางคือเฉิงสือ ก็แทบอยากจะเอากล้องถ่ายรูปยัดใส่หน้าเขาเพื่อถ่ายภาพชัดๆ

หลังจากโอนิซึกะ จิโร่ นั่งลง เขาก็ใช้สายตาเย็นชาเปี่ยมด้วยความดูถูกเหยียดหยามกวาดมองคนฝั่งตรงข้ามอย่างเงียบๆ

ตัวแทนโก่วคนเดิมก็มาด้วย นั่งอยู่ข้างกายโอนิซึกะ จิโร่

เขาคงคิดว่านี่เป็นโอกาสดีที่จะได้แก้แค้นเฉิงสือ ท่าทางจึงดูตื่นเต้นเป็นพิเศษ ราวกับสุนัขที่ติดตามเจ้านายมาปล้นชิง

คนอื่นๆ ในใจนอกจากความสะใจบนความทุกข์คนอื่นแล้ว ก็มีเพียงความเย็นชา

อันที่จริงเฉิงสือรู้ดีว่า คนผิวขาวสองคนที่นั่งอยู่ด้านหลังโอนิซึกะ จิโร่ ต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญจาก WIPO (องค์การทรัพย์สินทางปัญญาโลก) แน่นอน

ผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้ควรจะนั่งแยกออกไปด้านข้างเพื่อแสดงความเป็นกลาง แต่กลับมานั่งอยู่ด้านหลังโอนิซึกะ จิโร่ เจตนาเข้าข้างกันอย่างชัดเจน

ตัวแทนโก่วขยับเข้าไปกระซิบอะไรบางอย่างที่ข้างหูโอนิซึกะ จิโร่

ดวงตาของโอนิซึกะ จิโร่ ก็ล็อกเป้ามาที่เฉิงสือทันที

เป็นสายตาที่เต็มไปด้วยความสนใจ แฝงความตื่นเต้นและความโหดเหี้ยม

นั่นคือสายตาของฆาตกรที่กำลังพิจารณาเหยื่อ

สายตาแบบนี้ เฉิงสือเคยเห็นบนใบหน้าของผู้ก่อความรุนแรงในภาพถ่ายสงครามจำนวนนับไม่ถ้วน

ลองคำนวณอายุของไอ้สารเลวนี่ดูแล้ว มีความเป็นไปได้สูงว่าจะเป็นลูกหลานของไอ้พวกเดรัจฉานกลุ่มนั้นจริงๆ

เฉิงสือหรี่ตาจ้องกลับไปอย่างเย็นชา: ดูท่าไอ้แก่เดรัจฉานนี่จะติดค้างหนี้เลือดพวกเราไว้เยอะสินะ

งั้นวันนี้แกเตรียมตัวออกไปแบบหน้าแตกยับเยินได้เลย

โอนิซึกะ จิโร่ เดิมทีคิดว่าสายตาแบบนี้ของตนจะทำให้เด็กหนุ่มตรงหน้าเกิดความหวาดกลัว นึกไม่ถึงว่าอีกฝ่ายนอกจากจะไม่กลัวแล้ว ยังดูเหมือนจะมองทะลุจิตใจอันสกปรกโสมมของเขา และในแววตายังแผ่รังสีฆ่าฟันอันเย็นเยียบออกมาอีกด้วย

แผ่นหลังของเขาชื้นไปด้วยเหงื่อเย็นอย่างไม่ทราบสาเหตุ จึงส่งสายตาให้ตัวแทนโก่วที่อยู่ข้างๆ

ตัวแทนโก่วเป็นคนเริ่มเปิดบทสนทนา เขาตบแฟ้มเอกสารลงบนโต๊ะประชุม "คุณเฉิง วันนี้เราเป็นตัวแทนของบริษัทซีตี้ ยื่นหนังสือประท้วงอย่างเป็นทางการต่อบริษัทของคุณ! ตามข้อกำหนดมาตราที่ 4 แห่งอนุสัญญากรุงปารีส บริษัทของคุณเข้าข่ายละเมิดสิทธิบุริมภาพในเทคโนโลยีสิทธิบัตรเครื่องจักร CNC ห้าแกนที่บริษัทของเราจดทะเบียนไว้เมื่อเดือนธันวาคม ปี 1989 และนี่คือหนังสือแจ้งรับเรื่องจากองค์การทรัพย์สินทางปัญญาโลก"

วันนี้เขาใช้ภาษาญี่ปุ่น ยิ่งทำให้เฉิงสือดูถูกเหยียดหยามเขาเพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณ

เฉิงสือตอบกลับเป็นภาษาจีน "ตัวแทนโก่ว เลขที่คำขอจดสิทธิบัตรของบริษัทคุณคืออะไร? เนื้อหาโดยละเอียดคืออะไร ผมขอดูหน่อยว่าข้อถือสิทธิระบุเจาะจงถึงลักษณะทางเทคนิคส่วนไหนบ้าง"

เวลาเฉิงสือเรียก "ตัวแทนโก่ว" ฟังดูเหมือนกำลังด่าว่า "ไอ้สุนัข" (คำพ้องเสียง)

คนญี่ปุ่นไม่เข้าใจ แต่ตัวแทนโก่วรู้ดีแก่ใจ

เขาโกรธจนหน้าแดงก่ำ สูดหายใจลึก แล้วพูดต่อด้วยภาษาญี่ปุ่น "พวกคุณไม่มีสิทธิ์ตรวจสอบคำขอจดสิทธิบัตรของเรา"

เฉิงสือ: "ขนาดคำขอจดสิทธิบัตรคุณยังไม่กล้าเอาออกมาให้ดู แล้วมีสิทธิ์อะไรมาหาว่าผมละเมิดลิขสิทธิ์ ผมสงสัยว่าพวกคุณไม่มีสิทธิบัตรอะไรนั่นหรอก น่าจะไปลอกเทคโนโลยีของอเมริกาหรือเยอรมนีมามากกว่า"

โอนิซึกะ จิโร่ ได้ยินเฉิงสือกังขาในเทคโนโลยีของพวกเขา ก็รู้สึกเหมือนโดนดูถูกอย่างรุนแรง อดไม่ได้ที่จะพูดขึ้นว่า "เครื่องจักรของเยอรมนีเน้นความแม่นยำทางกล เชี่ยวชาญในการปรับปรุงเชิงลึกสำหรับสถานการณ์ที่ซับซ้อน และพึ่งพาการแบ่งงานกันทำของผู้เชี่ยวชาญในแต่ละบริษัทอย่างสูง ส่วนประเทศของเราเชี่ยวชาญด้านระบบอัตโนมัติและการผลิตแบบยืดหยุ่น นวัตกรรมทางเทคโนโลยีรวดเร็ว มีความยืดหยุ่นสูงกว่า เราจะไปลอกเลียนแบบพวกเขาได้ยังไง"

เฉิงสือพยักหน้าเบาๆ "อ๋อ อย่างนี้นี่เอง งั้นพวกคุณต้องลอกของอเมริกามาแน่ๆ"

โอนิซึกะ จิโร่ หน้าแดงก่ำ ร้อนรนจนเผลอพูดภาษาจีนสำเนียงแปร่งๆ ออกมา "เหลวไหล เราวิจัยและพัฒนาเองทั้งหมด"

เขายิ่งรู้สึกอัดอั้นตันใจ เพราะเทคโนโลยีเครื่องจักรความแม่นยำของอเมริกานั้นถูกญี่ปุ่นทิ้งห่างไปตั้งนานแล้ว

แต่พวกเขาเป็นสุนัขรับใช้ของอเมริกา จะไปปฏิเสธเจ้านายได้ยังไง?

ตอนนี้แม้แต่ประเทศกำลังพัฒนายังกล้ากังขาในเทคโนโลยีของพวกเขา ช่างน่าอัปยศอดสูที่สุด

เฉิงสือกอดอกมองเขาด้วยรอยยิ้มกึ่งไม่ยิ้ม

โอนิซึกะ จิโร่ ตระหนักได้ทันทีว่า เดิมทีพวกเขาตั้งใจจะลากเฉิงสือให้จมลงไปในวังวนของการต้องพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตัวเอง แต่ผลกลับกลายเป็นถูกเฉิงสือรุกฆาตกลับ จนต้องมานั่งพิสูจน์ตัวเองอย่างเอาเป็นเอาตาย

เขากำหมัดแน่น พยายามระงับอารมณ์ให้สงบ แล้วกลับมาพูดภาษาญี่ปุ่น "คุณเฉิง คุณใช้นามแฝงเข้าไปในโรงงานรถแทรกเตอร์มอสโกในฐานะช่างซ่อมเครื่องจักร แล้วทำการถอดประกอบชิ้นส่วนสำคัญของเครื่องจักรเรา! นี่ก็นับเป็นหนึ่งในพฤติกรรมการละเมิดลิขสิทธิ์"

เฉิงสือพูดเสียงเรียบว่า "ตามมาตราที่ 4 ของอนุสัญญากรุงปารีส สิทธิบุริมภาพและวันที่ยื่นคำขอจดสิทธิบัตรควรต้องมาก่อนวันที่จำหน่ายสินค้าในเชิงพาณิชย์เป็นครั้งแรก มิฉะนั้นสินค้าที่จำหน่ายจะถือว่าขาดคุณสมบัติความใหม่ และไม่ได้รับความคุ้มครองทางสิทธิบัตร พวกคุณยื่นคำขอจดสิทธิบัตรปีที่แล้ว แต่เครื่องจักร CNC ห้าแกนที่ขายให้โซเวียตนั้นขายก่อนปี 1989 ดังนั้นพวกคุณไม่มีสิทธิ์มาอ้างสิทธิบุริมภาพกับผม"

โอนิซึกะ จิโร่ ถูกกระตุ้นจนสติหลุดอีกครั้ง

ตอนที่บริษัทซีตี้สร้างเครื่องจักร CNC ห้าแกนสำเร็จ พวกเขาก็รีบจะไปยื่นจดสิทธิบัตรทันที แต่ทางอเมริกาต้องการใช้เทคโนโลยีนี้ โดยไม่อยากจ่ายค่าสิทธิบัตร และไม่อยากมีข้อพิพาทในภายหลัง จึงขัดขวางพวกเขาไว้ แล้วเอาเทคโนโลยีไปวิจัยจนทะลุปรุโปร่ง ถึงยอมให้พวกเขาไปยื่นจดสิทธิบัตรได้

และสินค้าล็อตที่พวกเขาขายให้โซเวียต ก็อยู่ในช่วงช่องว่างของเวลานี้พอดี

เพราะตอนนั้นราคาที่โซเวียตเสนอมามันยั่วยวนใจเกินไป

แถมสิ่งที่โซเวียตจ่ายให้ไม่ใช่เงินดอลลาร์ที่อาจกลายเป็นเศษกระดาษได้ทุกเมื่อ แต่เป็นทองคำแท่งเหลืองอร่าม!!

ทองคำ!!

ยิ่งไปกว่านั้น โซเวียตยังให้คำมั่นว่า หากวันหนึ่งอเมริกาเลิกคุ้มครองพวกเขา โซเวียตจะช่วยขัดขวางไม่ให้จีนมาแก้แค้นพวกเขา

การค้านี้ไม่มีทางขาดทุน

เวลานี้ โอนิซึกะ จิโร่ รู้สึกเพียงความอัดอั้นตันใจ แต่ก็ไม่อาจโต้แย้งได้

ไอ้คนจีนคนนี้ มันน่ารังเกียจจริงๆ!! วาจาแต่ละคำเหมือนมีดที่ปักลงกลางอกเขาทีละเล่ม