บทที่ 31 อีกไม่นานก็จะกลายเป็นเถ้าแก่แล้ว

บทที่ 31 อีกไม่นานก็จะกลายเป็นเถ้าแก่แล้ว

จางกั๋วหัว: “ใช่ รีบไปเดี๋ยวนี้เลย วันนี้ไม่ไป พรุ่งนี้ก็ต้องหยุดผลิตอีกแล้ว เอาเงินไปหนึ่งหมื่นหกพันหยวน แล้วนำข้อต่อของก้านสูบกลับมาให้ครบยี่สิบชิ้น”

จางจื้อเฉียง: “ไปหาเขาอีกแล้วเหรอ? ไม่ลองหาคนอื่นถามดูหน่อยเหรอว่ามีใครทำได้อีกไหม”

จางกั๋วหัว: “นอกจากเขาแล้ว ตอนนี้ยังหาคนอื่นทำไม่ได้”

ความจริงแล้วคำตอบนี้วางอยู่ตรงหน้าแล้ว เพียงแต่เขาไม่ยอมเผชิญหน้า

โรงงานเครื่องจักรก็ไม่ได้เพิ่งก่อตั้งเมื่อวาน เครื่องจักรกลึงระบบตัวเลขควบคุมก็ไม่ได้เพิ่งถูกวางไว้ในโรงงานเครื่องจักรเป็นวันแรก

ถ้ามีคนที่สองที่ทำได้ โรงงานรถยนต์ก็คงไม่ต้องใช้เวลานานหลายเดือนเพื่อแก้ปัญหา

จางจื้อเฉียงตอบอย่างไม่เต็มใจ: “ความจริงแล้วผมเพิ่งกลับมาจากที่นั่น เขาวันนี้ไม่ว่างทำ”

จางกั๋วหัวขมวดคิ้ว: “เป็นไปไม่ได้! เขาเป็นแค่ชายหนุ่มที่ว่างงาน นอกจากช่วยเราทำชิ้นส่วนแล้วจะไปมีธุระอะไรได้อีก? ถ้าไม่ใช่เพราะฉันให้คำสั่งซื้อเหล่านี้กับเขา ป่านนี้เขาคงอดตายไปแล้ว”

จางจื้อเฉียง: “เขาไปจดทะเบียนบริษัทเอกชน”

จางกั๋วหัวตกใจ: “อะไรนะ?!!”

เด็กคนนี้อายุแค่สิบแปดจริงหรือเนี่ย?

ทำไมถึงรู้ช่องทางทุกอย่างเลย?!

จางจื้อเฉียง: “ครับ เขาได้ยื่นเอกสารไปหมดแล้ว อีกไม่กี่วันเขาก็จะกลายเป็นเถ้าแก่เต็มตัว”

จางกั๋วหัว: “แย่แล้ว ชิ้นส่วนของเจ้าเด็กนี่จะต้องขึ้นราคาอีกแน่”

การเปิดโรงงานต้องมีต้นทุน ด้วยนิสัยของเด็กคนนี้ มีหรือที่จะไม่เอาต้นทุนทั้งหมดมาคำนวณรวมอยู่ในราคาชิ้นส่วน

จางจื้อเฉียง: “พ่อครับ ในเมื่อตอนนี้ได้รับการยืนยันแล้วว่าเขาเป็นคนซ่อมเครื่องจักรกลึงของโรงงานเครื่องจักรให้กลับมาใช้งานได้ ถ้าพ่อคิดว่าชิ้นส่วนของเขาแพง ทำไมไม่จ้างเขามาซ่อมเครื่องจักรให้เราเลยล่ะครับ? ให้เงินเขาเพิ่มอีกนิดก็ยังดี เจ็บสั้นดีกว่าเจ็บยาว”

จางกั๋วหัวคิดอยู่ครู่หนึ่ง: “ใช่ นายพูดถูก แต่ว่าวันนี้ไม่ทันแล้ว นายไปหาเขาเพื่อรับชิ้นส่วนก่อน เอามาได้กี่ชิ้นก็เอามาเท่านั้น แล้วก็ชวนเขาให้เอาชิ้นส่วนมาส่งที่นี่ในวันพรุ่งนี้ คนขับรถไปกับนายจะได้ประหยัดเวลา”

พอจางจื้อเฉียงได้ยินก็ตาเป็นประกาย: “ขับโตโยต้าคราวน์ไปเหรอครับ? ผมถือเงินเยอะขนาดนี้ นั่งรถเมล์มันไม่ค่อยปลอดภัย”

การที่เขาใส่เสื้อผ้าที่สีฉูดฉาดหลายครั้ง ก็ยังไม่น่าดึงดูดเท่ากับการลงจากรถโตโยต้าคราวน์สักครั้ง

เขาชอบความรู้สึกของการเป็นจุดสนใจของผู้คนแบบนี้มาก

เมื่อก่อนจางกั๋วหัวไม่ยอมให้เขานั่งโตโยต้าคราวน์เลย แต่หลายครั้งนี้ต้องขอบคุณเฉิงสือที่ทำให้เขามีโอกาสได้นั่งทุกวัน

จางกั๋วหัว: “ขับโตโยต้าคราวน์อะไรกัน? นายแค่ไปรับของเท่านั้น ต่อไปนี้ถ้าไม่ใช่ไปรับเฉิงสือ ก็ห้ามขับโตโยต้าคราวน์ ขับแค่รถตู้เล็ก ๆ ของโรงงานไปก็พอ คนหนุ่มสาวอย่ามัวแต่คิดจะเสพสุข ต้องรู้จักลำบากบ้าง”

จางจื้อเฉียงเต็มไปด้วยความขุ่นเคืองในใจ: ฉันไม่ใช่ลูกแท้ ๆ ของพ่อจริง ๆ ด้วย มีรถหรูไม่ยอมให้ฉันนั่ง นี่มันไม่ได้ลำบาก ก็หาเรื่องลำบากใส่ตัวชัด ๆ

จางจื้อเฉียงจึงต้องนั่งรถตู้เล็ก ๆ ที่สั่นสะเทือนแทบตาย และมีแต่กลิ่นน้ำมันเบนซิน ไปหาเฉิงสืออีกครั้ง

ตอนลงจากรถ เขากดแตรเพื่อเตือนเฉิงสือ

เฉิงสือเดินออกมาจากห้องเก็บของ ถามว่า: “นายมาอีกแล้วทำไม”

จางจื้อเฉียง: “พ่อฉันให้ฉันมาเอาชิ้นส่วนจากนาย บอกว่าเอามาให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้”

เฉิงสือพยักหน้าเล็กน้อย: “ได้ นายเข้ามา”

เขายังคงทำงานต่อตั้งแต่อยู่กลับมา

เขาหยิบตลับลูกปืนที่เฉิงหย่งจิ้นทำ และข้อต่อของก้านสูบสี่ชิ้นที่เขาทำเอง ใส่ถุงพลาสติกแล้วยื่นให้จางจื้อเฉียง

มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในยุค 90 นั่นคือการเกิดขึ้นของถุงพลาสติก

ถุงพลาสติกเริ่มเข้ามาแทนที่ถุงตาข่าย ถุงกระดาษ และถุงผ้าในยุค 80 ตั้งแต่เวลานั้น

จางจื้อเฉียงนับเงินหนึ่งหมื่นหกพันหยวน เป็นปึกหนา ๆ แล้วยื่นให้เฉิงสือ

เฉิงสือรับเงินแล้วเลิกคิ้วเล็กน้อย: “อืม แล้วเรื่องที่นายสัญญากับฉันไว้ล่ะ?”

ใบหน้าผอมแห้งของจางจื้อเฉียงแดงก่ำไปถึงใบหู เขาแสร้งทำเป็นสงบ: “นายกำลังพูดถึงอะไร ฉันไม่เข้าใจ”

เฉิงสือหรี่ตา: “คนไม่รักษาคำพูด ไม่ใช่วีรบุรุษ”

จางจื้อเฉียงก้มหน้าอย่างเขินอาย ใช้ปลายรองเท้าถูพื้น พูดด้วยเสียงเล็กเท่าเสียงยุง: “เพื่อนสมัยเด็กของฉัน”

เฉิงสือประหลาดใจอย่างเงียบ ๆ: ไม่น่าเชื่อเลย ไม่น่าเชื่อเลยว่านายที่ดูไม่เอาจริงเอาจังแบบนี้ จะเป็นคนคลั่งรัก

จางจื้อเฉียง: “พ่อฉันเชิญนายไปซ่อมเครื่องจักรกลึงที่โรงงานของเรา”

เฉิงสือส่ายหน้า: “ซ่อมไม่ได้”

จางจื้อเฉียงแอบโกรธ: “ฉันรู้ นายกลัวว่าซ่อมเสร็จแล้วเราจะไม่ซื้อชิ้นส่วนจากนายอีก วางใจได้ เราจะไม่ทำให้นายต้องเสียเปรียบ”

เฉิงสือ: “ไม่ใช่ เครื่องจักรของพวกนายอันนั้น ฉันซ่อมไม่ได้จริง ๆ ไม่จำเป็นต้องเสียเวลาเปล่า”

จางจื้อเฉียงกลั้นหายใจ และเมื่อกลับไปก็บอกจางกั๋วหัวว่า: “เขาไม่ยอมมาครับ เขาบอกว่าซ่อมไม่ได้”

จางกั๋วหัวเม้มปาก: “หึหึ เจ้าเด็กนี่กำลังวางท่าทาง บีบให้ฉันต้องไปเชิญเขาด้วยตัวเอง ฉันโทรไปถามผู้จัดการโรงงานหลิวแล้ว ตามเวลาที่ผู้จัดการโรงงานหลิวบอกกับเวลาที่เจ้าเด็กนี่ส่งชิ้นส่วนให้เรา เขาน่าจะใช้เวลาไม่ถึงวันก็ซ่อมเครื่องจักรกลึงเสร็จแล้ว”

จางจื้อเฉียง: “พ่อครับ แล้วตอนนี้จะทำอย่างไร พ่อจะไปเชิญเขาเองหรือเปล่า”

จางกั๋วหัวตอบอย่างคลุมเครือ: “ค่อยว่ากัน”

ฉันที่เป็นถึงผู้จัดการโรงงาน ของรัฐวิสาหกิจขนาดใหญ่ ถูกบีบให้ต้องมาซื้อชิ้นส่วนจากพนักงานที่ถูกเลิกจ้าง ก็อับอายมากพอแล้ว จะให้ฉันไปขอร้องให้เขาช่วยซ่อมเครื่องจักรกลึงให้เราอีกได้อย่างไร

จางกั๋วหัวกล่าวอีกว่า: “พรุ่งนี้นายไปหาเขาเพื่อรับชิ้นส่วนต่อ บอกให้เขาทำข้อต่อของก้านสูบให้มากขึ้นอีก แล้วนายต้องติดตามความเคลื่อนไหวของเขาอย่างใกล้ชิด รายงานทุกรายละเอียดให้ฉันทราบด้วยรู้เขารู้เรา รบร้อยครั้งชนะร้อยครั้ง”

คำพูดของผู้นำในวันนั้นทำให้เขารู้สึกถึงวิกฤตที่รุนแรง

แม้ว่าจะไม่น่าเป็นไปได้ที่คนหนุ่มสาวที่ไม่มีรากฐานอย่างเฉิงสือ จะได้เป็นผู้จัดการโรงงานรถยนต์

แต่ก็เป็นไปได้ที่เบื้องบนจะส่งคนอายุน้อยกว่าเขามาแทนที่

และคนนั้นก็จะใช้งานเฉิงสือ เพื่อสร้างผลงานได้อย่างรวดเร็วและมั่นคง

ดังนั้นเขาต้องหาทางจับจุดอ่อนของเฉิงสือ เพื่อบีบให้เขายอมจำนน

หากเฉิงสือไม่สามารถถูกนำมาใช้งานโดยเขาได้ เขาก็จะต้องทำให้แน่ใจว่าจะไม่มีใครสามารถใช้งานเขาได้เลย

วันนี้พอเฉิงจวน ไปถึงสหกรณ์เครดิตประจำเมือง คนที่ปกติไม่สนใจใยดีเธอต่างก็เข้ามาทักทายเธออย่างกระตือรือร้น

เจ๊ว่านยิ่งแสดงความกระตือรือร้นมากขึ้นไปอีก: “โอ๊ย เฉิงจวน เฉิงสือบ้านเธอออกทีวีเมื่อวานนี้ หล่อจริง ๆ เลย”

เฉิงจวนตอบอย่างไม่ใส่ใจ: “น้องชายฉัน แน่นอนว่าต้องหล่ออยู่แล้ว”

สีหน้าของเจ๊ว่านแข็งทื่อไปเล็กน้อย แล้วก็หัวเราะแหย ๆ: “ไม่คิดเลยว่าเขาจะอายุน้อยขนาดนี้ แล้วก็มีความสามารถมากด้วย”

เฉิงจวน: “อืม ถึงแม้ว่าคนอื่นจะไม่เห็นด้วยกับเขา แต่ฉันเชื่อมั่นในตัวเขาเสมอ คนในครอบครัวเรา ล้วนแต่หาเลี้ยงชีพด้วยความสามารถที่แท้จริง”

ปกติแล้วเจ๊ว่านชอบพูดจาเสียดสี ว่าเฉิงจวนหาเลี้ยงชีพด้วยหน้าตา

ตอนนี้เฉิงจวน ก็ใช้มีดนุ่ม ๆ ตอบโต้กลับไปอย่างเงียบ ๆ

เจ๊ว่านยิ่งรู้สึกอับอายมากขึ้น เธอพูดคุยเรื่องอื่น ๆ อีกเล็กน้อยแล้วก็เดินจากไป

ถ้าเป็นปกติ เธอคงจะตอบโต้ไปหลายประโยค

แต่ตอนนี้เฉิงจวน สามารถพูดกับผู้นำได้แล้ว แถมเฉิงสือ ก็เป็นคนเก่งที่ซ่อนความสามารถไว้ เจ๊ว่านจึงไม่กล้าไปล่วงเกิน

แม้ว่าเธอจะยอมอ่อนข้อให้ต่อหน้าเฉิงจวน แต่ในใจเธอก็ยังรู้สึกไม่สบายใจ

สักพัก เฉิงจวน ก็ถูกผู้นำเรียกให้ออกไปอีกครั้ง

เห็นว่าไม่มีลูกค้า คนที่เคาน์เตอร์ข้าง ๆ ก็เข้ามาพูดกับเจ๊ว่าน: “ได้ยินมาว่าเมื่อเช้าเธอออกไปต้อนรับแขกต่างชาติกับผู้นำ ตอนบ่ายต้องไปธนาคารของมณฑลอีก ได้ยินมาว่าช่วงนี้เธอกำลังเรียนภาษาอังกฤษด้วย ความสามารถเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป หางคงจะชี้ฟ้าแล้ว”