บทที่ 27 ไปตลาด

บทที่ 27 ไปตลาด

เช้าวันรุ่งขึ้น เฉียวเยว่เวยก็ได้สมปรารถนา เธอขึ้นรถประจำทางไปตลาดเที่ยวเจ็ดโมงครึ่งพร้อมกับเหอชิวหรง บนรถแน่นขนัดไปด้วยเหล่าพี่สะใภ้ที่มุ่งหน้าไปจับจ่ายใช้สอย

จำนวนที่นั่งมีน้อยกว่าผู้โดยสาร บางคนจึงต้องยืน เหอชิวหรงลากเฉียวเยว่เวยไปเข้าแถวตั้งแต่ฟ้าสาง โชคเข้าข้างที่พวกเธอได้ที่นั่งริมหน้าต่างด้านหลัง

"นี่เธอ ลุกขึ้น ที่นั่งนี้เป็นของฉัน"

เฉียวเยว่เวยเพิ่งจะนั่งลงและคุยกับชิวหรง จู่ๆ แขนของเธอก็ถูกกระชากอย่างแรง เธอเงยหน้าขึ้นมอง หญิงวัยประมาณหกสิบคนหนึ่งหรี่ตาจ้องเธอเขม็ง

"นี่นังหนู ไม่ได้ยินหรือไง? วิทยุป่าวประกาศอยู่ทุกวันว่าให้ 'เอื้อเฟื้อต่อคนชรา' น่ะ"

เหอชิวหรงกลอกตา "เวยเวย อย่าไปสนใจนาง"

เฉียวเยว่เวยพยักหน้า ความใจเย็นของเธอมีขีดจำกัด หากขอร้องดีๆ ก็อาจจะลุกให้ แต่มากระชากแล้วด่าทอแบบนี้? เห็นเธอเป็นหมูในอวยหรือไง?

"คุณป้าคะ แข็งแรงปานเสือแบบนี้ ยืนสักหน่อยคงไม่เป็นไรหรอกค่ะ"

เธอหันกลับไปหาชิวหรง เมินเฉยต่อหญิงชรา

นางมารเฒ่าเห็นว่าอีกฝ่ายไม่ตอบโต้ จึงคิดว่าอ่อนแอ นางเริ่มด่าทอพร้อมกับลงมือฉุดกระชาก

"นังแพศยา จะรีบตายหรือไง? ยืนแค่นี้มันจะตายหรือไงฮะ?"

ใบหน้าของเฉียวเยว่เวยและชิวหรงเคร่งเครียดขึ้นพร้อมกัน

เหล่าพี่สะใภ้ที่กำลังจับกลุ่มคุยกันได้ยินเสียงแม่สามีของฟางกุ้ยฮวา ต่างพากันส่งสายตาดูแคลน

ยัยแก่นี่ ชินกับการตะโกนด่าทอฟางกุ้ยฮวาที่บ้าน แล้วยังเอาสันดานหยาบคายมาใช้นอกบ้านอีก

ชิวหรงถลกแขนเสื้อขึ้นแล้วลุกยืน "ป้าหนิว นึกว่านี่ห้องนั่งเล่นบ้านตัวเองเหรอคะ? นึกว่าพวกเราเป็นลูกสะใภ้ฟางกุ้ยฮวาของป้าหรือไง?"

ป้าหนิวถ่มน้ำลาย แล้วเอื้อมมือจะคว้าเฉียวเยว่เวย "ฉันจะทำอะไรก็ได้ตามใจฉัน!"

เฉียวเยว่เวยขมวดคิ้ว คว้าข้อมือของหญิงชราไว้แล้วกดลง

"อย่าเอาอายุมาเป็นข้ออ้างในการทิ้งศักดิ์ศรีของตัวเองสิคะ"

"โอ๊ย เจ็บ เจ็บ!"

ใช้แรงแค่ครึ่งเดียว ป้าหนิวก็เหงื่อตก ปากที่เคยสกปรกก็สะอาดขึ้นมาทันตา... ชั่วคราว

ความสงบสุขกินเวลาเพียงไม่กี่วินาที

"ปล่อยนะ นังจิ้งจอก! ช่วยด้วย ฆาตกรรม! มันจะฆ่าฉัน!"

บทเดิมๆ ไม่แปลกใจเลยที่เป็นครอบครัวเดียวกับฟางกุ้ยฮวา ปากคอเราะร้ายเหมือนกันเปี๊ยบ

"เกิดอะไรขึ้น?" คนขับรถเบรกแล้วตะโกนถาม

รถแน่นจนเขาต้องชะโงกคอมาจากด้านหน้า ถ้าเกิดเรื่องบนรถ เขาต้องรับผิดชอบ

"คนขับคะ ไม่มีอะไรค่ะ ขับต่อเถอะ เดี๋ยวสหกรณ์การค้าของจะหมดซะก่อน"

"ไม่มีอะไรจริงนะ?" เขาหันกลับมามองอย่างลังเล

"ก็หนิวต้าเฟินไง จะมีอะไรได้? ขอแค่แกเลิกรังแกชาวบ้านก็พอ"

คนขับรถหุบปากทันทีแล้วกลับไปนั่งที่

ขับรถสายนี้มาหลายปี เขารู้จักชื่อเสียงเรียงนามของหนิวต้าเฟินดี ยัยป้าขาโหดแห่งกองพลที่ 7 เขตใต้

ใครจะอยากไปยุ่งกับแกกันล่ะ?

หนิวต้าเฟินยังคงโหยหวน ยิ่งแกด่าดังเท่าไหร่ แรงบีบของเฉียวเยว่เวยก็ยิ่งแน่นขึ้นเท่านั้น ความเจ็บปวดกระตุ้นความโกรธ ความโกรธกระตุ้นความเจ็บปวด ขณะที่เฉียวเยว่เวยจ้องมองอย่างเงียบงันและบีบแรงขึ้นเรื่อยๆ

ผ่านไปหลายยก ในที่สุดหนิวต้าเฟินก็ยอมแพ้ "แม่หนู ฉันไม่เอาที่นั่งแล้ว ปล่อยมือฉันเถอะ ได้โปรด?"

ตอนนี้เหงื่อไหลท่วมตัวแก ทั้งที่อากาศเดือนเมษายนยังเย็นสบาย

เมื่อเห็นยัยแก่สิ้นฤทธิ์ เหล่าพี่สะใภ้ที่เคยถูกแกรังแกต่างรู้สึกสะใจ

เฉียวเยว่เวยเม้มปากแล้วปล่อยมือ

พอเป็นอิสระ หนิวต้าเฟินก็ทรุดลงไปกองกับพื้น

ทางเดินแคบอยู่แล้ว การแสดงของแกยิ่งทำให้คนอื่นลำบากเข้าไปใหญ่

"คนขับ ตรงไปสถานีตำรวจตลาดเลย นังเด็กนี่บีบมือฉันหัก! ฉันจะแจ้งความ!"

ตลาดอยู่ห่างจากเขตทหารไปประมาณสามสิบลี้ ทางทิศใต้ของเมืองไห่เฉิง ค่อนข้างคึกคักเพราะมีกองทัพตั้งอยู่

หน่วยงานและสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นมีครบครัน

คนขับรถทำหูทวนลม ถ้าเป็นภรรยาทหารคนอื่นพูด เขาคงกังวล แต่คำพูดของหนิวต้าเฟินก็เหมือนลมพัดผ่าน

ไม่มีใครสนใจ แกโหยหวนอยู่คนเดียว ขณะที่พี่สะใภ้คนอื่นๆ พยายามขยับหนีเท่าที่จะทำได้ในทางเดินที่แน่นขนัด

เฉียวเยว่เวยเมินเฉย เพียงแค่จ้องมองและกำหมัดเป็นระยะ

หน้าของหนิวต้าเฟินซีดเผือด หลังจากโหยหวนอย่างไร้ผลอยู่พักหนึ่ง แกก็ปีนกลับขึ้นมานั่งเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

ชิวหรงกลั้นขำอยู่ข้างๆ เฉียวเยว่เวย ในที่สุดหนิวต้าเฟินก็เจอคู่ปรับที่สมน้ำสมเนื้อ

เถียงกับแก ก็แพ้ฝีปากและลูกไม้นอนดิ้นขู่แจ้งความหน้าด้านๆ ของแก

เหล่าพี่สะใภ้หัวเราะเบาๆ และรู้สึกเอ็นดูเฉียวเยว่เวยมากยิ่งขึ้น

ครึ่งชั่วโมงต่อมา รถก็ถึงตลาด

ชิวหรงลากเฉียวเยว่เวยลงจากรถ

เฉียวเยว่เวยไม่มีของอะไรจะซื้อเป็นพิเศษ ทั้งสองจึงแยกย้ายกัน ชิวหรงไปสหกรณ์การค้าเพื่อซื้อขนมให้ลูกชายจอมตะกละที่กำลังโต

"เวยเวย รถกลับมีรอบสิบเอ็ดโมงกับบ่ายสามนะ อย่าตกรถล่ะ"

เฉียวเยว่เวยพยักหน้า แยกกับชิวหรง แล้วแอบเข้าไปในที่ทำการไปรษณีย์ ดึงของออกมาจากมิติลับตอนไม่มีใครเห็น

"สหาย จะส่งทั้งหมดนี่เลยเหรอครับ?"

เฉียวเยว่เวยยิ้ม "ใช่ค่ะ ส่งไปสถานสงเคราะห์เมืองไห่เฉิง แล้วก็ขอส่งโทรเลขด้วยค่ะ"

พนักงานมองกองสินค้าสูงพะเนิน "เยอะมากเลยนะครับ"

"ในนามใครครับ? ส่วนตัวหรือว่า...?"

เธอแจ้งชื่อที่เตรียมไว้ "กลุ่มการกุศล อ้ายเฉียว (รักเฉียว) ค่ะ"

"ครับ" พนักงานจดบันทึก "แล้วโทรเลขล่ะครับ?"

เฉียวเยว่เวยบอกข้อความที่ทำให้พนักงานตาโต

ส่งของบริจาคประจำเดือนแล้ว มีคำขอหนึ่งข้อ ขอให้รับเลี้ยงเด็กกำพร้าในหมู่บ้านเช่นเดียวกับในเมือง หวังว่าจะได้รับความร่วมมือ

พนักงานกลืนน้ำลาย ส่งของเยอะขนาดนี้ทุกเดือน ต้องใช้เงินเท่าไหร่กันนะ?

เขารวบรวมสติกลับมาเป็นมืออาชีพและเงียบไว้จนเลิกงาน ถึงได้เล่าให้ครอบครัวฟัง

พ่อแม่ของเขาครุ่นคิด "เรื่องนี้ไม่ธรรมดาแน่"

หลังจากส่งพัสดุเสร็จและเห็นว่ายังเช้าอยู่ เฉียวเยว่เวยก็แวะไปที่สหกรณ์การค้าด้วย

เธอตั้งใจจะซื้อขนมเพิ่ม เดินตรงไปที่แผนกขนมหวาน สั่งลูกอมหกจินและบิสกิตสามจิน

ได้ขนมและบิสกิตแล้ว เธอยังไม่รีบกลับ

เธอมาช้า เนื้อยอดนิยมขายหมดเกลี้ยงไปนานแล้ว

"สหายคะ ขอแบบนั้นห้าขวดค่ะ" เธอชี้ไปที่ขวดน้ำผลไม้ดองน้ำตาลบนชั้นวาง

เธอชอบของหวาน โดยเฉพาะเครื่องดื่มหวานๆ

พนักงานใส่ขวดห้าขวดลงในถุงตาข่าย "ถือดีๆ นะครับ"

เธอยังสนใจนาฬิกาข้อมือผู้ชายด้วย สังเกตเห็นรอยขีดข่วนบนเรือนปัจจุบันของฉินซิงเย่

ให้พนักงานหยิบมาให้ลอง สวมแล้วพอใจ จึงจ่ายด้วยตั๋วและเงินสด แล้วเก็บใส่กระเป๋าเสื้อ... จริงๆ แล้วแอบเอาเข้ามิติ

เดินดูรอบสุดท้ายไม่เจออะไรที่อยากได้อีก จึงหิ้วขวดน้ำออกจากสหกรณ์ เห็นว่ายังไม่เก้าโมงครึ่งและรถขากลับยังอีกนาน จึงเก็บขวดน้ำเข้ามิติแล้วเดินเล่นในตลาด

นอกจากสหกรณ์แล้ว ตลาดยังมีร้านอาหารของรัฐ โรงพยาบาล ร้านขายยา โรงเรียน สิ่งอำนวยความสะดวกพื้นฐานครบครัน และที่หัวมุมถนน มีแผงขายของแห้งตั้งอยู่สองสามเจ้า