บทที่ 8 ฉันก็ขอแจ้งความเหมือนกัน ด้วยชื่อจริงของฉันเอง

บทที่ 8 ฉันก็ขอแจ้งความเหมือนกัน ด้วยชื่อจริงของฉันเอง

ทำไมเฉียวเย่วเวยถึงเชื่อเรื่องนี้น่ะหรือ

บางทีมันอาจจะเป็นเพราะความแตกต่างที่เจ็บปวด ในนิยายต้นฉบับระบุว่าหนึ่งเดือนหลังจากเฉียวเย่วเวยตาย ซึ่งเป็นช่วงที่เหอฉู่ฉู่พบว่าตัวเองตั้งท้อง ฉินซิงเหย่ที่เพิ่งเสร็จสิ้นภารกิจลับ ได้ยินข่าวการตายของเฉียวเย่วเวย เขาจึงรีบวิ่งจากเขตใต้มายังมณฑลตง และคุกเข่าต่อหน้าหลุมศพของเธอจนกระทั่งหิมะทับถมตัวเขาจนกลายเป็นมนุษย์หิมะ

ในขณะที่ตัวร้ายหญิงสูญสิ้นทั้งชีวิตและลมหายใจ นางเอกกลับถูกห้อมล้อมด้วยความสุข

เฉียวเย่วเวยดึงสติกลับมาและพูดกับลุงเหรินว่า "ลุงเหรินคะ อย่างช้าที่สุดต้นเดือนหน้าหนูจะออกเดินทางไปเขตใต้ค่ะ"

"เร็วขนาดนั้นเลยหรือ" ดวงตาของลุงเหรินฉายแววอาลัยอาวรณ์

"ค่ะ เลื่อนไม่ได้แล้ว พอหนูตั้งตัวได้ที่โน่นแล้ว หนูจะมารับลุงไปอยู่ด้วยนะคะ"

ลุงเหรินเป็นเหมือนคุณอาแท้ๆ ของเธอ เขาครองตัวเป็นโสดมาทั้งชีวิตเพื่อรับใช้ตระกูลเฉียว และเฉียวเย่วเวยก็ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะดูแลเขาในยามแก่เฒ่า

"ดีๆๆ" ลุงเหรินยิ้มแก้มปริ

ทั้งสองกำลังสนทนากันอย่างมีความสุข ทันใดนั้นประตูบ้านก็ถูกทุบเสียงดังสนั่นหวั่นไหวราวกับฟ้าถล่ม

เฉียวเย่วเวยหรี่ตาลง ป่านนี้ผู้อำวยการหลี่คงสั่งยึดบ้านคืนไปแล้ว นอกจากเหอรันซงแล้ว คงไม่มีใครจะโมโหพลุ่งพล่านได้ขนาดนี้

"เฉียวเย่วเวย ยัยลูกอกตัญญู ออกมานี่เดี๋ยวนี้"

เฉียวเย่วเวยเลิกคิ้วขึ้น

ลุงเหรินลุกขึ้นยืนด้วยความไม่พอใจ "เวยเวย รออยู่นี่นะ เดี๋ยวลุงไปจัดการเอง"

"ลุงเหรินคะ หนูไปด้วยค่ะ"

ประจวบเหมาะพอดี เธอยังคิดไม่ออกว่าจะส่งเหอรันซงไปเข้าค่ายแรงงานดัดสันดานได้อย่างไร และตอนนี้โอกาสก็มาถึงแล้ว

ทั้งสองคนเดินมาถึงประตูบ้านพร้อมๆ กัน เมื่อประตูเปิดออกก็พบกับใบหน้าที่บิดเบี้ยวด้วยความโกรธแค้นของเหอรันซง

"เฉียวเย่วเวย ยัยเด็กนรก" เมื่อเห็นหน้าเธอ โทสะของเหอรันซงก็ปะทุขึ้น เขาอยากจะพุ่งเข้าไปบีบคอเธอให้ตายคามือ

ลุงเหรินรีบกั้นกลางไว้

"เรื่องบ้านมันเกิดอะไรขึ้น"

เฉียวเย่วเวยพิงขอบประตูอย่างเกียจคร้าน "แกยังไม่รู้อีกเหรอ"

"แกกล้าดียังไง แกบริจาคบ้านไปแล้ว แล้วพวกเราจะไปซุกหัวนอนที่ไหน"

เธอมองค้อนเขา "แกจะอยู่ที่ไหนมันก็ไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน"

"จะไม่เกี่ยวได้ยังไง ฉันเป็นพ่อแกนะ" ความเฉยเมยของเธอสุมไฟแค้นในใจเขา ยัยเด็กอกตัญญูคนนี้ ถ้าย้อนเวลาไปได้เขาจะบีบคอให้ตายตั้งแต่ตอนนั้นเสียเลย

เฉียวเย่วเวยโบกมือ "ก็ไม่แน่เสมอไปหรอกนะ"

เหอรันซงชะงัก เขาหมายความว่าอย่างไร หรือว่าเฉียวจืออวี่จะสวมเขาให้เขา

ฮ่า มิน่าล่ะเธอถึงคลอดก่อนกำหนด และเฉียวเย่วเวยก็ไม่มีส่วนไหนที่หน้าตาเหมือนเขาเลยสักนิด

"ฉันลงประกาศในหนังสือพิมพ์ตัดความสัมพันธ์พ่อลูกกับแกไปแล้ว เหอรันซง"

"แกพูดว่าอะไรนะ" คำพูดนั้นเหมือนค้อนที่กระหน่ำตีลงบนใจของเหอรันซง

"บ้านบรรพบุรุษตระกูลเฉียวเป็นสมบัติที่คุณปู่ทิ้งไว้ให้ฉัน ฉันจะจัดการยังไงกับมันก็ได้ แกกับลูกแกจะไปนอนใต้สะพานหรือนอนโรงเตี๊ยมที่ไหนมันก็ไม่ใช่กงการอะไรของฉัน"

"เฉียวเย่วเวย แกต้องใจดำขนาดนี้เลยเหรอ ฉันเป็นพ่อบังเกิดเกล้าของแกนะ" เหอรันซงเงื้อมมือจะโถมเข้าหาแต่ถูกลุงเหรินดึงตัวไว้

เฉียวเย่วเวยแค่นเสียงหัวเราะอย่างดูแคลน "ฉันไม่อยากเป็นลูกแกเลยสักนิด ครอบครัวสี่คนของแกบังคับให้ฉันต้องไปชนบทได้ยังไงล่ะ แล้วฉันก็รู้มานานแล้วว่าเหอฉู่ฉู่กับเหอซีหมิงน่ะเป็นลูกแท้ๆ ของแก"

เหอรันซงสะบัดตัวออกจากลุงเหริน "แกรู้มาตลอดเลยรึ"

"แกคิดว่าฉันโง่เหรอ แกใจกว้างกับพี่น้องคู่นั้นเหลือเกิน เอาเงินของคุณปู่กับแม่ฉันไปเลี้ยงดูพวกมัน แกคงจะภูมิใจมากเลยสินะ"

"อ้อ อีกอย่างหนึ่ง อยากรู้ไหมว่า ของพวกนั้น หายไปไหน"

พอเธอเอ่ยถึง ของพวกนั้น เหอรันซงก็ระเบิดอารมณ์ทันที "ที่แท้ก็เป็นฝีมือแก มันอยู่ที่ไหน แกย้ายพวกมันมาไว้ที่นี่ใช่ไหม"

เฉียวเย่วเวยแสยะยิ้ม เมื่อเหลือบไปเห็นเงาร่างคนอยู่ไม่ไกล เธอจึงส่งสัญญาณทางสายตาให้ลุงเหริน เขามองตาม เข้าใจเจตนา และก้าวถอยหลังไปหลายก้าว

เมื่อเห็นสบโอกาส เหอรันซงก็พุ่งเข้าใส่และใช้มือทั้งสองข้างบีบคอเฉียวเย่วเวยไว้แน่น

เฉียวเย่วเวยกรีดร้อง "ช่วยด้วย อย่าฆ่าหนูเลย อย่าฆ่าหนู"

ลุงเหรินตะโกนเสริม "เหอรันซง ปล่อยเวยเวยนะ อย่าทำอะไรวู่วาม ฆ่าคนตายต้องติดคุกนะ"

เหอรันซงคำราม "บอกมาว่าของพวกนั้นอยู่ที่ไหน ไม่อย่างนั้นฉันจะบีบคอแกให้ตาย"

เงาร่างสองร่างในระยะไกลชะงักและรีบวิ่งตรงมาหาพวกเขา

พวกเขากำลังกลับไปที่สถานีตำรวจหลังจากได้รับแจ้งให้มาตรวจสอบละแวกนี้พอดี แล้วก็มาเจอเหตุทำร้ายร่างกายเข้าจังๆ ช่างอุกอาจนัก

"หยุดนะ"

เจ้าหน้าที่ตำรวจสองนายตะโกนลั่นขณะวิ่งเข้ามา

เฉียวเย่วเวยกระซิบเสียงเบา "เงินสดตั้งเยอะแยะ ทองแท่งกับของโบราณอีกเพียบ อ้อ แล้วก็ตั๋วเรือสี่ใบด้วยนะ"

"เงินตราต่างประเทศที่แกแลกมาน่ะเหรอ ฉันโยนทิ้งลงแม่น้ำไปหมดแล้ว ส่วนตั๋วพวกนั้นฉันก็ฉีกทิ้งเอาไปให้ปลากินหมดแล้ว เหอรันซง อย่าหวังเลยว่าจะหนีไปได้"

เหอรันซงตาแดงก่ำ คำพูดของเธอแทงใจดำเขาอย่างแรง

ไม่มีตั๋ว ไม่มีเงิน เขาหนีไม่ได้แล้ว

"เฉียวเย่วเวย ฉันจะฆ่าแก ฉันสาบานว่าจะต้องฆ่าแกให้ได้"

"หยุด" ตำรวจตะโกนซ้ำ

ทว่าเหอรันซงไม่ยอมปล่อยมือ เขากล้าทำร้ายร่างกายต่อหน้าเจ้าหน้าที่ ถือเป็นความผิดซึ่งหน้า

ตำรวจนายหนึ่งควักกระบองออกมาฟาดเข้าที่หัวเข่าของเหอรันซง อีกนายหนึ่งฟาดที่ข้อศอก

ความเจ็บปวดแล่นพล่าน เขาปล่อยมือออกตามสัญชาตญาณเพื่อกุมแผล

วินาทีที่เขาปล่อยมือ ตำรวจทั้งสองนายก็กดตัวเขาลงกับพื้นจนขยับไม่ได้

ลมหายใจพรั่งพรูกลับเข้าสู่ปอดของเฉียวเย่วเวย เธอหอบหายใจอย่างหนัก รอยช้ำที่ลำคอดูเป็นที่น่าสยดสยอง ลุงเหรินหัวใจสลาย เขาเช็ดน้ำตาและถ่มน้ำลายใส่เหอรันซง "ไอ้คนอกตัญญู"

ถ้าเฉียวเย่วเวยไม่ดึงเขาไว้ เขาคงเข้าไปเตะเหอรันซงซ้ำแล้ว

"ลุงเหรินคะ หนูไม่เป็นไรค่ะ"

"เหอรันซงพยายามฆ่าหนู หนูเชื่อว่าเจ้าหน้าที่ทั้งสองนายเป็นพยานให้หนูได้นะคะ"

ตำรวจพยักหน้า "แน่นอนครับ" ถ้าพวกเขาไม่ได้ผ่านมาทางนี้ เด็กสาวผู้น่าสงสารคนนี้คงถูกบีบคอไปแล้ว รอยช้ำพวกนั้นดูน่ากลัวมากจริงๆ

"แม่หนู ให้เราพาไปโรงพยาบาลไหม" ตำรวจนายหนึ่งถามอย่างใจดี

"หนู" ก่อนที่เธอจะพูดจบ เสียงหนึ่งก็แทรกขึ้น

ใบหน้าของเหอรันซงถูกกดแนบอยู่กับพื้น แต่เขายังบิดคอแล้วตะโกนลั่น "คุณตำรวจครับ ผมขอรายงาน ผมขอรายงานว่าเฉียวเย่วเวยซุกซ่อนทองแท่งเอาไว้"

ใบหน้าของเฉียวเย่วเวยเปลี่ยนสี

ลุงเหรินโกรธจัด "เหอรันซง แกพูดเพ้อเจ้ออะไรของแก"

"ไม่ใช่เรื่องเพ้อเจ้อ คุณตำรวจ ส่งคนไปตรวจค้นเลย ถ้าช้ากว่านี้พวกมันจะย้ายของหนี"

รอยยิ้มปรากฏขึ้นที่มุมปากของเฉียวเย่วเวย "ก็ได้ค่ะคุณตำรวจ ให้คนจากคณะกรรมการปฏิวัติมาเลยค่ะ"

ตำรวจทั้งสองนายมองหน้ากัน นายหนึ่งถามว่า "ที่นี่มีโทรศัพท์ไหมครับ"

ลุงเหรินพยักหน้า "มีครับ"

"เดี๋ยวผมไปโทรศัพท์ก่อน"

ลุงเหรินมองเฉียวเย่วเวย เธอพยักหน้าให้

เขานำตำรวจนายหนึ่งไปที่โทรศัพท์ ในขณะที่อีกนายยังคงกดตัวเหอรันซงไว้

ประกายตาแห่งความสนุกพาดผ่านดวงตาของเฉียวเย่วเวย

ไม่รู้ว่าตำรวจนายนั้นพูดอะไรไป ไม่นานนักก็มีเสียงเอะอะดังมาจากด้านนอก

ชายหลายคนในชุดทำงานสีน้ำเงินเข้ม ตามมาด้วยตำรวจอีกหลายนาย เดินตรงดิ่งมายังบ้านหลังเก่า

เฉียวเย่วเวยลูบคอรอพวกเขาอยู่

"หัวหน้าครับ ทางนี้ครับ"

ตำรวจที่จับตัวเหอรันซงกวักมือเรียกหนึ่งในขบวนทที่มาใหม่

เจ้าหน้าที่ระดับสูงของคณะกรรมการปฏิวัติกวาดสายตามองคนทั้งหมด

"ใครเป็นคนแจ้งเรื่องซุกซ่อนทองแท่ง"

"ผมเองครับ" เหอรันซงพยายามยกมือขึ้น "ผมขอรายงานด้วยชื่อจริงของผม เฉียวเย่วเวยซุกซ่อนทองแท่งเอาไว้"

เฉียวเย่วเวยก็ยกมือขึ้นเช่นกัน "คุณหัวหน้าคะ หนูเองก็ขอรายงานเหมือนกันค่ะ หนูขอรายงานด้วยชื่อจริงของหนู คนร้ายเหอรันซงคนนี้แหละค่ะที่เป็นคนซุกซ่อนทองแท่งเอาไว้"