บทที่ 1 ใช้เงินข้าแล้วจงเรียกข้าว่าแม่

บทที่ 1 ใช้เงินข้าแล้วจงเรียกข้าว่าแม่

ฤดูใบไม้ผลิ ปี 1969 ณ เซี่ยงไฮ้ ห้องรับแขกของคฤหาสน์ตระกูลเฉียวสว่างไสวไปด้วยแสงไฟ

"เวยเวย ยกตำแหน่งงานของแกให้ฉู่ฉู่ซะ แล้วแกก็ลงไปชนบทแทน"

"พ่อจะจัดการทุกอย่างให้เอง แกไปแค่ไม่กี่เดือนก็คงได้กลับมาแล้ว ไม่ลำบากหรอก"

"ทำตัวให้มันดีๆ หน่อย แกทำลายงานแต่งของฉู่ฉู่ นี่คือสิ่งที่แกต้องชดใช้ให้พี่เขา!"

เฉียวเยว่เวยได้สติขึ้นมาพลางกวาดสายตามองไปรอบห้องด้วยความมึนงง

บนโซฟาฝั่งตรงข้ามมีผู้หญิงสองคนและผู้ชายหนึ่งคนนั่งอยู่ หญิงสาวอายุน้อยกว่ากำลังซบหน้าร้องไห้สะอึกสะอื้น หญิงวัยกลางคนโอบไหล่พลางกระซิบปลอบโยน ส่วนชายวัยกลางคนขมวดคิ้วแน่นจ้องมองนางด้วยสายตาดุดัน

ยกตำแหน่งงาน? ลงชนบท? นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน!

"เวยเวย!" เสียงของเหอรั่วซงแหลมขึ้น "แกไม่ได้ยินที่พ่อพูดหรือไง? พรุ่งนี้แกต้องไปเซ็นยกตำแหน่งงานในโรงงานอาหารให้ฉู่ฉู่"

เหอฉู่ฉู่กัดริมฝีปาก "คุณพ่อคะ ช่างมันเถอะค่ะ ถ้าเวยเวยไม่เต็มใจ"

หูซิ่วเหมยปาดน้ำตา "เหล่าเหอ อย่าไปบังคับเวยเวยเลย ถึงแม้ฉู่ฉู่จะร่างกายอ่อนแอมาตลอด แต่มันเป็นเวรกรรมของแกเอง ช่วยไม่ได้หรอก"

คิ้วเรียวสวยของเฉียวเยว่เวยขมวดเข้าหากัน

บทสนทนาที่คุ้นเคย ฉากที่คุ้นตาเช่นนี้ มันหลุดออกมาจากนิยายเรื่อง ภรรยาแสนหวานของมหาเศรษฐียุค 70 ที่นางเพิ่งอ่านโต้รุ่งจบไปชัดๆ ในเรื่องนั้นมีตัวประกอบหญิงที่ชื่อเหมือนนางเป๊ะ รายละเอียดต่างๆ ทำให้นางอดสงสัยไม่ได้ว่ามีใครจงใจเขียนขึ้นมาเพื่อประชดนางหรือเปล่า

พอนางอ่านไปถึงตอนจบของตัวละครตัวนั้น เยว่เวยก็โกรธจนเลือดขึ้นหน้า และแล้วนางก็ทะลุมิติมาเสียอย่างนั้น

ในหนังสือนั่นว่าไว้ว่าอย่างไรนะ?

พ่อของนางเป็นเขยแต่งเข้าบ้าน พ่อของ เฉียวเยว่เวย ในหนังสือก็เช่นกัน ตระกูลฝั่งแม่ของนางเป็นกลุ่มนายทุนสีแดงที่สนับสนุนการปฏิวัติมาตั้งแต่ยุค 30 พวกเขาบริจาคเงินและเสบียงนับล้าน ในหนังสือก็เขียนไว้แบบนั้น

นิยายบอกว่านางสวยแต่ใจยักษ์ เพื่อบีบให้ฉู่ฉู่ลงชนบท นางเลยทำลายการหมั้นหมายของพี่สาว เพราะรู้สึกว่าฉู่ฉู่มาแย่งความรักจากพ่อที่ควรจะเป็นของนางคนเดียวไป

เมื่อตัวเอกในร่างเดิมไม่ยอมยกตำแหน่งงานให้ ฉู่ฉู่เลยต้องลงชนบท ที่นั่นนางได้พบกับนายทหารหนุ่ม ลู่เซี่ยง ที่กลับมาพักร้อน ทั้งคู่รักแรกพบและแต่งงานกันอย่างรวดเร็ว แต่ฉู่ฉู่ไม่ได้ตามไปอยู่ค่ายทหาร นางกลับมาที่บ้านตระกูลเฉียว

เมื่อกลับมา ฉู่ฉู่กับพ่อแม่ก็ร่วมมือกันหลอกล่อให้ตัวเอกในร่างเดิมลงชนบทแทน จากนั้นทั้งสี่คนก็ขนทรัพย์สมบัติของตระกูลเฉียวหนีไปฮ่องกงและเสวยสุขบนกองเงินกองทองที่ขโมยไป

ที่ฮ่องกง ฉู่ฉู่ได้พบกับพระเอกตัวจริง กู้ชิงหยาง ทายาทเศรษฐีรุ่นที่สองที่รักนางสุดหัวใจ นางยังคลอดลูกแฝดสามให้เขาในคราวเดียวอีกต่างหาก ส่วนเยว่เวยที่ถูกทิ้งไว้กลายเป็นเด็กกำพร้าไร้คนปกป้อง ถูกกลุ่มคณะกรรมการสีแดงหมายหัว โดยที่นางไม่รู้เลยว่าเหอรั่วซงพาครอบครัวหนีไปต่างเมืองนานแล้ว นางถูกเนรเทศไปยังมณฑลตงและตายลงในวันที่หนาวเหน็บเข้ากระดูก

วันที่นางตาย คือวันเดียวกับงานแต่งงานสุดหรูของฉู่ฉู่

มุมปากของเยว่เวยกระตุก ไร้สาระสิ้นดี ทำลายงานแต่งของฉู่ฉู่ หรือบีบให้ลงชนบทงั้นรึ? พวกนั้นสิที่อยากหนีการลงชนบทจนตัวสั่น เลยพยายามจะแย่งคู่หมั้นของนาง!

เยว่เวยแสยะยิ้ม "คุณพ่อคะ ถ้าหนูจำไม่ผิด ฉินซิงเหย่ คือคู่หมั้นของหนูไม่ใช่เหรอคะ?"

หน้าของเหอรั่วซงถอดสี ฉินซิงเหย่คือคนที่คุณตาเฉียวรั่วเฟิงผู้ล่วงลับหมั้นหมายไว้ให้เยว่เวย เมื่อเดือนก่อนพวกเขารู้ว่าฉินซิงเหย่กลับมาพักร้อน เลยวางแผนจะสลับตัวเจ้าสาว ให้เขารับฉู่ฉู่กลับเข้าค่ายทหารไปจดทะเบียนสมรสแทน เพราะผ่านไปหลายปี เขาคงจำไม่ได้หรอกว่าเยว่เวยหน้าตาเป็นอย่างไร

แต่เยว่เวยจับแผนได้และทำลายมันทิ้ง เมื่อวันเดินทางใกล้เข้ามา พวกเขาเลยต้องบีบให้นางสละตำแหน่งงานแทน

"เวยเวย! แกไม่ได้ชอบเขาอยู่แล้วนี่ ทำไมไม่ยกงานแต่งให้ฉู่ฉู่ซะ? ในเมื่อแกไม่ยอม แกลงชนบทไปซะ แล้วส่งตำแหน่งงานมา! เลือกเอา ระหว่างงานแต่งหรืองานทำ!"

เยว่เวยแค่นเสียง "เสียใจด้วยนะคะ หนูไม่เลือก หนูจะเอาทั้งสองอย่าง"

พายุใหญ่กำลังจะพัดเข้าหาตระกูลเฉียวในไม่ช้า นางต้องการใครสักคนที่แข็งแกร่งพอจะปกป้องนางได้ และฉินซิงเหย่นี่แหละคือคำตอบที่ใช่ที่สุด ในหนังสือบอกว่าเขาเป็นผู้บังคับการกรม อยู่เขตทหารเดียวกับลู่เซี่ยงที่เป็นแค่เบี้ยตัวประกอบนั่นแหละ

"แก!" เหอรั่วซงเงื้อมือจะตบนาง

เยว่เวยระวังตัวอยู่แล้ว ในนิยายร่างเดิมโดนตบจนหน้าบวมไปเป็นเดือน ทำให้นางต้องย้ายไปอยู่หอพักโรงงานและพลาดข่าวเรื่องการอพยพไปถึงสองเดือน

นางยังคงยิ้มอยู่อย่างนั้น นางโตมาเยี่ยงคุณหนูผู้ได้รับความทะนุถนอม เป็นหลานสาวคนเดียวในรุ่นที่ใครๆ ก็ตามใจ ยกเว้นเรื่องเดียว ตอนมัธยมต้นนางเคยถูกสะกดรอยตาม หลังจากนั้นนางเลยถูกส่งไปเรียนคลาสป้องกันตัวสารพัดรูปแบบ และนางก็ได้วิชาติดตัวมาจริงๆ

เยว่เวยคว้าข้อมือเขาไว้แล้วสะบัดออกอย่างแรง เหอรั่วซงเซถลา ใบหน้าเต็มไปด้วยความไม่อยากเชื่อ

หูซิ่วเหมยรีบเสริม "เวยเวย แกกล้าลงไม้ลงมือกับพ่อแกเชียวเหรอ?"

เยว่เวยตวัดสายตามองนาง ไม่ถึงปีหลังจากแม่ของนางเสีย เหอรั่วซงก็แต่งงานกับผู้หญิงคนนี้โดยไม่สนคำคัดค้านของคุณตา ตอนนั้นเยว่เวยเพิ่งจะอายุได้เจ็ดขวบเท่านั้น สิบปีที่ผ่านมา หูซิ่วเหมยตีบทแตกเป็นแม่พระ ก้มหัวนอบน้อมต่อหน้านาง แต่ลับหลังกลับเป่าหูเหอรั่วซงด้วยคำพูดอาบยาพิษ จนเขาเย็นชากับเยว่เวยมากขึ้นทุกวัน

นางชี้ไปที่พวกเขา "ตาบอดหรือไง? เขาจะตีหนูก่อน"

เหอรั่วซงโกรธจัด ด่าทอนางว่าเป็นตัวกาลกิณีไม่หยุดปาก ริมฝีปากของหูซิ่วเหมยหยักขึ้นเป็นรอยยิ้มสะใจ แต่พอนึกได้ว่าเรื่องงานของฉู่ฉู่ยังไม่จบ รอยยิ้มนั้นก็จางหายไป

เยว่เวยแคะหูอย่างรำคาญ เหอรั่วซงไม่ใช่พ่อแท้ๆ ของนาง หูซิ่วเหมยก็ไม่ใช่แม่ การทำตัวสุภาพกับคนพวกนี้อีกแม้แต่วินาทีเดียวถือเป็นการไม่ให้เกียรติตัวเอง อีกอย่าง เหอรั่วซงกำลังวางแผนจะทิ้งนางไว้ที่นี่แล้วหนีไปฮ่องกง ความผูกพันทางสายเลือดไม่มีเหลือให้กังวลแล้ว

ตราบใดที่นางรักษาตำแหน่งงานไว้ได้ พวกเขาทำอะไรนางไม่ได้ และหลอกนางลงชนบทไม่ได้ด้วย

"เวยเวย หลายปีมานี้แม่ดูแลลูกมาตลอด ถ้าไม่เห็นแก่ความดีก็เห็นแก่ความเหนื่อยยากบ้างสิ พ่อเขาก็เลี้ยงลูกมา ช่วยฉู่ฉู่หน่อยเถอะนะ?" หูซิ่วเหมยหยิกต้นขาตัวเองจนน้ำตาคลอเบ้าตามบท

ไม้แข็งไม่ได้ผล เลยจะใช้ไม้อ่อนงั้นหรือ? น่าสงสารที่เยว่เวยไม่รู้สึกอะไรเลย

"ดูแลหนูเหรอ? คฤหาสน์หลังนี้คือของคุณตาหนู ข้าวทุกเม็ดที่พวกคุณกิน เงินทุกเซนต์ที่พวกคุณใช้ คือมรดกที่แม่หนูทิ้งไว้ เงินของหนูทั้งนั้น สรุปใครเลี้ยงใครกันแน่คะ? ตามตรรกะของน้า น้าควรจะเรียกหนูว่าแม่ด้วยซ้ำ"

ใบหน้าของหูซิ่วเหมยแดงก่ำ "เวยเวย แกมัน"

"เฉียวเยว่เวย! พอได้แล้ว!" เหอฉู่ฉู่รีบเข้าไปประคองหูซิ่วเหมยที่ทำท่าจะหน้ามืด ตวาดใส่เยว่เวยด้วยใบหน้าเย็นชา

เยว่เวยกวาดสายตามองนาง ช่างเป็นดอกบัวขาวที่บอบบางเหลือเกิน ท่าทางไร้เดียงสานั่นทำเอาคนเห็นอยากจะปกป้องจริงๆ

"แกก็หุบปากไปเหมือนกัน! แม่แกน่ะเรื่องหนึ่ง แต่แกน่ะมันคนนอก มีสิทธิ์อะไรมาพูด?"

"ฉันไม่ใช่คนนอก! ฉันก็เป็นลูก"

"ฉู่ฉู่!" เหอรั่วซงตะโกนขัดจังหวะ

ฉู่ฉู่เม้มปากแล้วหันหน้าหนีอย่างไม่เต็มใจ

เยว่เวยลอบสังเกตพวกเขา ฉู่ฉู่เคยชื่อ จางฉู่ฉู่ หนึ่งเดือนหลังจากหูซิ่วเหมยลากนางกับน้องชายเข้าบ้านตระกูลเฉียว จางฉู่ฉู่ก็ประกาศว่านางซาบซึ้งใจในบุญคุณของเหอรั่วซงมากจนขอเปลี่ยนมาใช้นามสกุลเขา เยว่เวยรู้ดีว่านั่นคือแผนการหลอกลวงร่างเดิม

เหอฉู่ฉู่ คือลูกสาวแท้ๆ ของเหอรั่วซงนั่นแหละ!