บทที่ 32 ประเทศหลง: เราให้โอกาสพวกท่านแล้ว แต่พวกท่านกลับไม่เห็นค่า!
บทที่ 32 ประเทศหลง: เราให้โอกาสพวกท่านแล้ว แต่พวกท่านกลับไม่เห็นค่า!
“ประเทศอินทรีคงคาดไม่ถึงว่าเราจะตลบหลังพวกเขาในด้านเทคโนโลยีหุ่นยนต์ทางการทหารได้”
“ต้องเป็นนายจริงๆ เหล่าตู้ ตอนที่ฉันอยู่กองพันเดียวกับนาย ฉันก็รู้แล้วว่านายมันเจ้าแผนการ!”
“เรื่องที่ต้องใช้สมองแบบนี้ ยังไงก็ต้องเป็นนาย…”
ทั้งสองสบตากัน ด้วยท่าทีที่บ่งบอกว่า 'ผมเข้าใจคุณ'
จากนั้นก็ยิ้มให้กัน
เหล่านายพลที่อยู่ในที่นั้นก็เข้าใจความหมายในทันที และพากันหัวเราะหึๆ
“ตกลงตามนี้!”
ท่านแม่ทัพฟ่านที่นั่งอยู่หัวโต๊ะเป็นผู้ชี้ขาด เขาเห็นว่านี่เป็นความคิดที่ดีจริงๆ:
“หลังจากเลิกประชุมแล้ว ให้รีบแจ้งฝ่ายกิจการต่างประเทศ ให้เริ่มร่างข้อเสนอคัดค้านการใช้หุ่นยนต์ทางการทหาร”
“พร้อมกันนั้น... ให้แต่ละเขตทหารคัดเลือกหน่วยที่แข็งแกร่งที่สุด เตรียมพร้อมเข้าร่วมการซ้อมรบครั้งนี้”
“หลงซาน ทางฝั่งคุณ ให้รีบนำส่งหมาป่ากลและเสือกลที่ผลิตได้ให้แก่กองทัพโดยเร็วที่สุด และเร่งเริ่มการฝึกซ้อม”
“ครับ! ท่านแม่ทัพ!”
เหล่านายพลขานรับพร้อมเพรียงกัน
จากนั้นไม่นาน
หลังจากกระทรวงการต่างประเทศของประเทศหลงได้รับข่าวสาร ก็เริ่มลงมือร่างญัตติ 《จำกัดการพัฒนาหุ่นยนต์ทางการทหาร》
....................
สองวันต่อมา
อาคารสำนักงานใหญ่สหประชาชาติ
ห้องประชุมคณะมนตรีความมั่นคง
เลขาธิการสหประชาชาติ โคฟี อยู่ในชุดสากล นั่งอยู่ตำแหน่งกลาง
เมื่อเห็นว่าตัวแทนจากทุกประเทศมาพร้อมหน้ากันแล้ว จึงเอ่ยขึ้นว่า:
“การประชุมคณะมนตรีความมั่นคงครั้งที่ 78 ประจำปีนี้ ขอเริ่มการประชุมอย่างเป็นทางการ”
“ปัง!...”
พูดจบ เขาก็ใช้ค้อนเล็กในมือเคาะลงไป
“ปัจจุบัน ความขัดแย้งระหว่างประเทศทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ทหารที่ได้รับบาดเจ็บจากสงครามและภัยพิบัติทางธรรมชาติในแต่ละภูมิภาคและประเทศมีจำนวนนับไม่ถ้วน.....”
“ชีวิตมีค่าอย่างยิ่ง การประยุกต์ใช้หุ่นยนต์รบสามารถลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บล้มตายของทหารในแนวหน้าได้อย่างมาก และยังสามารถช่วยมนุษย์ปฏิบัติภารกิจค้นหาและกู้ภัยต่างๆ ในภัยพิบัติร้ายแรง เช่น แผ่นดินไหว สึนามิได้อีกด้วย...”
“ด้วยความเคารพต่อชีวิต และการปฏิบัติตามหลักมนุษยธรรมอย่างลึกซึ้ง”
“เราจึงตัดสินใจที่จะนำหุ่นยนต์รบเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในการซ้อมรบร่วมระหว่างประเทศครั้งนี้ เพื่อเพิ่มแรงผลักดันและความกระตือรือร้นในการพัฒนาหุ่นยนต์ของนานาประเทศ และเพื่อให้หุ่นยนต์รับใช้สังคมมนุษย์ของเราได้ดียิ่งขึ้น...”
“ประเทศใดที่ต้องการเข้าร่วมการซ้อมรบครั้งนี้ เชิญยกมือลงทะเบียนได้เลยครับ”
พูดจบ เลขาธิการก็เหลือบมองไปยังห้าชาติสมาชิกถาวรที่อยู่ในที่ประชุม
แม้ว่าการประชุมคณะมนตรีความมั่นคงจะมีหลายประเทศเข้าร่วม แต่ผู้ที่มีอำนาจตัดสินใจอย่างแท้จริงมีเพียงห้าชาติสมาชิกถาวรเท่านั้น...
ดังนั้น สิ่งที่เลขาธิการให้ความสำคัญอย่างแท้จริง ก็คือท่าทีของห้าชาติสมาชิกถาวรนั่นเอง
สมิธ ตัวแทนจากประเทศอินทรีมีสีหน้าภาคภูมิใจ
ด้วยท่าทีที่เหนือกว่า เขากวาดสายตามองตัวแทนจากทุกประเทศที่อยู่ในที่ประชุม
การนำหุ่นยนต์รบเข้าร่วมการซ้อมรบร่วมระหว่างประเทศ ถือเป็นผลงานชิ้นเอกของเขา
เพราะเทคโนโลยีหุ่นยนต์ของประเทศอินทรี
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นเทคโนโลยีที่ล้ำสมัยที่สุดในโลก ณ ขณะนี้
ไม่มีประเทศใดเป็นคู่ต่อสู้ของเขาได้
หุ่นยนต์ [แมงมุม] รุ่นที่สองได้รับการพัฒนาขึ้นมาแล้ว จึงเป็นโอกาสอันดีที่จะได้ใช้การซ้อมรบร่วมระหว่างประเทศครั้งนี้ เพื่อแสดงแสนยานุภาพทางทหารอันแข็งแกร่งของประเทศอินทรีให้ทั่วโลกได้เห็น
ขณะเดียวกัน ก็สามารถใช้โอกาสนี้ในการขายหุ่นยนต์ไร้คนขับรุ่นลดสเปกและอาวุธยุทโธปกรณ์ต่างๆ ให้กับทั่วโลก...
พูดง่ายๆ ก็คือ...
ในสายตาของทูตพิเศษสมิธ การซ้อมรบร่วมระหว่างประเทศก็คือธุรกิจ คือการโฆษณาขายอาวุธชั้นเยี่ยมนั่นเอง...
ในขณะนั้น
บนเวทีประชุม ตัวแทนที่มีใบหน้าแบบชาวตะวันออกคนหนึ่ง ก็ขยับเข้าใกล้ไมโครโฟนแล้วเอ่ยขึ้นว่า:
“ท่านผู้แทนทุกท่าน ก่อนที่พวกท่านจะลงทะเบียน ผมมีข้อเสนอชั่วคราวฉบับหนึ่งที่ต้องการเสนอครับ”
ชายผู้นี้มีใบหน้าซื่อตรง ผมสั้น คิ้วสั้นหนา แต่ขมวดเข้าหากันแน่น
เขาคือ อู๋ส่วง ผู้แทนถาวรของประเทศหลงประจำสหประชาชาติ และทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็ม
สิ่งที่เรียกว่าข้อเสนอชั่วคราว คือสิทธิพิเศษอย่างหนึ่งของห้าชาติสมาชิกถาวร
สามารถยื่นเสนอในการประชุมปกติ และให้ประเทศที่เข้าร่วมประชุมลงคะแนนเสียงได้
ข้อเสนอของประเทศทั่วไป จะต้องยื่นเรื่องล่วงหน้าเท่านั้น
ข้อเสนอชั่วคราว?
เมื่อได้ยินคำนี้ ตัวแทนจากทุกประเทศต่างหันขวับมาจับจ้องที่อู๋ส่วงทันที
พวกเขาไม่เข้าใจว่าประเทศหลงกำลังจะเล่นไม้ไหน
“เนื้อหาของข้อเสนอนี้ง่ายมากครับ”
“พวกเรา ประเทศหลง ขอคัดค้านการนำหุ่นยนต์มาใช้ทางการทหาร”
“การนำหุ่นยนต์มาใช้ทางการทหาร ไม่เพียงแต่จะไม่นำพาสันติภาพมาสู่โลก แต่กลับจะกลายเป็นเครื่องมือให้ประเทศมหาอำนาจใช้ข่มเหงประเทศเล็ก...”
“........”
“ดังนั้น ผมจึงขอเสนอให้ผู้แทนทุกประเทศพิจารณาอย่างรอบคอบ และจำกัดการวิจัยและพัฒนาหุ่นยนต์ทางการทหาร”
เขามีสีหน้าจริงจัง แววตาแน่วแน่ และกล่าวสุนทรพจน์ยืดยาว
ชี้แจงถึงข้อเสียของการนำหุ่นยนต์มาใช้ทางการทหารทั้งหมด ท่าทีชัดเจนอย่างยิ่ง
สิ้นเสียงของเขา
ตัวแทนจากชาติต่างๆ ในที่ประชุมต่างเริ่มซุบซิบกันเสียงเบา
สำหรับข้อเสนอนี้ของประเทศหลง พวกเขาไม่ได้รู้สึกประหลาดใจ
แม้ว่าประเทศหลงจะเป็นหนึ่งในห้าชาติสมาชิกถาวร แต่เห็นได้ชัดว่าในยุคนี้พวกเขายังคงอ่อนแอมาก
ไม่ว่าจะเป็นด้านเศรษฐกิจ การทหาร หรือเทคโนโลยี ล้วนอยู่ในอันดับรั้งท้ายของห้าชาติสมาชิกถาวร
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านเทคโนโลยีหุ่นยนต์ทางการทหาร การพัฒนาเทคโนโลยียังด้อยกว่าประเทศตงหยางและประเทศเกาหลีใต้เสียอีก
ที่บอกว่าทำเพื่อผลประโยชน์ของประเทศเล็กๆ และคัดค้านการนำหุ่นยนต์มาใช้ทางการทหารนั้น
ใครๆ ก็ดูออกว่าประเทศหลงยื่นข้อเสนอนี้มาเพื่ออะไร
ก็เพราะว่าตัวเองไม่มีหุ่นยนต์ทางการทหารไม่ใช่หรือไง...
ไม่ต้องเดาเลย
ประเทศเหล่านั้นที่ประสบความสำเร็จในด้านเทคโนโลยีหุ่นยนต์แล้ว ย่อมไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้อย่างแน่นอน
“เหอะ!”
สมิธ ตัวแทนจากประเทศอินทรีแค่นเสียงหัวเราะอย่างดูถูก:
“อู๋ ประเทศหลงของพวกคุณมีคำกล่าวโบราณ... เรียกว่าองุ่นเปรี้ยว”
“เทคโนโลยีของประเทศหลงพวกคุณล้าหลัง พัฒนาหุ่นยนต์ทางการทหารไม่ได้ ก็เลยคิดจะห้ามพวกเราพัฒนาอย่างนั้นเหรอ?”
“คุณไม่คิดว่าข้อเสนอของคุณมันเพ้อฝันไปหน่อยเหรอ?”
โคอิซึมิ ฮาจิโร่ ตัวแทนจากประเทศตงหยางก็หัวเราะเยาะตามมา:
“น่าขัน! น่าขันสิ้นดี!”
“ขอแนะนำให้ประเทศของท่านไปเรียนรู้วิธีสร้างหุ่นยนต์ที่เดินเป็นเส้นตรงให้ได้ก่อน แล้วค่อยมาถกเรื่องกฎเกณฑ์ระหว่างประเทศเถอะ”
ตัวแทนจากประเทศเหมาสยงไม่ได้พูดอะไร แต่ท่าทีก็ชัดเจนมาก
ประเทศอินทรีมีหุ่นยนต์สายพาน [แมงมุม] ที่ล้ำสมัย
ประเทศเหมาสยงก็มีหุ่นยนต์รบซีรีส์ [เทียนหวังซิง] ถึงแม้จะไม่ล้ำสมัยเท่า [แมงมุม] แต่อย่างน้อยก็สืบทอดเทคโนโลยีมาจากหมีโซเวียต รากฐานยังคงแข็งแกร่ง
ประเทศตงหยางก็ลอกเลียนแบบ [แมงมุม] และพัฒนาหุ่นยนต์หกขาซีรีส์ [ซามูไร] ขึ้นมา
อาจกล่าวได้ว่าประเทศมหาอำนาจหลายแห่งล้วนมีความคืบหน้าที่ดี
มีเพียงประเทศหลงเท่านั้น ที่ไม่มีข่าวคราวใดๆ มาโดยตลอด...
ประเทศอย่างโกลและประเทศจอห์นบูลต่างก็ดูถูกข้อเสนอของประเทศหลง และพากันออกมาคัดค้าน
ตัวเองวิจัยไม่ได้ แต่กลับมาเรียกร้องให้พวกเราทั้งหมดเลิกวิจัย?
ฝันไปเถอะ?
ข้อเสนอของตนไม่ได้รับการสนับสนุนใดๆ เลย สถานการณ์เช่นนี้อยู่ในความคาดหมายของอู๋ส่วง
แต่ทว่า เมื่อจะเล่นละครก็ต้องเล่นให้จบ เล่นให้เต็มที่ และเล่นให้สมจริงที่สุด!
วินาทีถัดมา
คิ้วที่ขมวดแน่นของอู๋ส่วงยิ่งขมวดแน่นขึ้นไปอีก เขากล่าวเตือนด้วยท่าทีจริงจังอีกครั้ง:
“ผมขอแนะนำให้ทุกท่านพิจารณาข้อเสนอนี้อย่างรอบคอบ ข้อเสนอนี้ไม่ได้ทำเพื่อผลประโยชน์ของประเทศหลง แต่เพื่อประโยชน์ของ...”
“ไม่ต้องพิจารณาแล้ว!”
ยังไม่ทันที่อู๋ส่วงจะพูดจบ เสียงของสมิธ ตัวแทนจากประเทศอินทรีก็ตวาดแทรกขึ้นมาอย่างเกรี้ยวกราด:
“พวกเราประเทศอินทรี ขอคัดค้านข้อเสนอนี้!”
เมื่อประเทศอินทรีเป็นผู้นำในการคัดค้าน บรรดาประเทศตะวันตกต่างๆ ก็พากันยกมือแสดงการคัดค้าน
ประเทศจอห์นบูล: “ผมก็คัดค้าน!”
ประเทศตงหยาง: “คัดค้าน!”
ประเทศโกล: “คัดค้าน!”
“......”
ในไม่ช้า... ลูกน้องส่วนใหญ่ของประเทศอินทรีต่างก็ยกมือคัดค้าน
มีเพียงประเทศที่มีความสัมพันธ์อันดีกับประเทศหลงเท่านั้นที่แสดงการสนับสนุน
ประเทศเหล่านี้ เช่น ประเทศปาปาหยาง และประเทศเล็กๆ ในแอฟริกา...
สิทธิในการออกเสียงของพวกเขาในสหประชาชาติไม่แข็งแกร่งนัก จึงดูค่อนข้างอ่อนแอและโดดเดี่ยว
เนื่องจากสี่ชาติสมาชิกถาวรอย่างเหมาสยง โกล จอห์นบูล และอินทรีลงคะแนนคัดค้าน
การลงคะแนนของประเทศอื่นๆ จึงไม่สำคัญอีกต่อไป
เลขาธิการสหประชาชาติจึงประกาศทันที:
“ชาติสมาชิกถาวรมีสิทธิ์ในการยับยั้ง ผมขอประกาศว่าข้อเสนอชั่วคราวของประเทศหลง ไม่ผ่านการรับรอง”
สิ้นคำประกาศ
ทูตพิเศษอู๋ส่วงแสดงท่าทีเหมือนฝืนใจอย่างยิ่ง และจำต้องยอมรับชะตากรรม:
“ในเมื่อเรื่องมาถึงขั้นนี้แล้ว ผมก็ไม่มีอะไรจะพูด”
“ผมได้ตักเตือนทุกท่านที่นั่งอยู่ที่นี่แล้ว เป็นพวกท่านเองที่ไม่เห็นค่าของโอกาสนี้ และยืนกรานที่จะคัดค้านข้อเสนอของเรา”
“หากในอนาคตเราสามารถแซงทางโค้งในด้านเทคโนโลยีหุ่นยนต์ได้ หวังว่าพวกท่านจะไม่เสียใจกับการตัดสินใจในวันนี้”
พวกเราไม่เห็นค่าของโอกาส?
เสียใจกับการตัดสินใจในวันนี้...?
ทูตพิเศษของประเทศอินทรีหัวเราะ ทูตพิเศษของประเทศตงหยางหัวเราะ ทูตพิเศษจากประเทศตะวันตกอย่างโกลและจอห์นบูลต่างพากันหัวเราะ!
พวกเขาทำราวกับกำลังฟังเรื่องตลกที่ตลกที่สุดในโลก
แค่ประเทศหลงของพวกคุณเนี่ยนะ?
จะมีความก้าวหน้าอย่างก้าวกระโดด?
อย่ามาตลกหน่อยเลยได้ไหม?
แม้แต่หุ่นยนต์ที่เดินเป็นเส้นตรงยังทำไม่ได้ แล้วยังจะคิดแซงทางโค้งอีกเหรอ?
ฝันไปเถอะ!
สมิธจากประเทศอินทรีหัวเราะจนฟันแทบหลุด เห็นได้ชัดว่าเขาอารมณ์ดีอย่างยิ่ง:
“ฮ่าฮ่าฮ่า... อู๋ คุณวางใจได้เลย... พวกเราไม่มีวันเสียใจอย่างแน่นอน”
“ถ้าพวกคุณมีความสามารถที่จะแซงทางโค้งได้ ก็เชิญแซงได้ตามสบายเลย... ฮ่าฮ่าฮ่า! ขำจะตายอยู่แล้ว!”
“ฮ่าฮ่าฮ่า!”
ตัวแทนจากชาติตะวันตกต่างพากันหัวเราะครืน
โคอิซึมิ ฮาจิโร่ ตัวแทนจากประเทศตงหยางถึงกับหัวเราะจนตัวงอ และต้องใช้มือตบโต๊ะสองสามครั้งเพื่อไม่ให้สำลัก
เนื่องจากการกระทำที่ค่อนข้างหยาบคาย เขาจึงกล่าวขอโทษเล็กน้อย:
“ขออภัย ฮ่าฮ่าฮ่า... ผมทนไม่ไหวจริงๆ”
สำหรับคำพูดที่แฝงความหมายเชิงเตือนของอู๋ส่วงนั้น เหล่าตัวแทนจากนานาประเทศไม่ได้ใส่ใจเลยแม้แต่น้อย
แค่ประเทศหลงอย่างพวกคุณจะมาแซงทางโค้ง
ถ้าเก่งจริงก็เอาของจริงออกมาให้ดูสิ!
อย่าเอาแต่พูด!
ใครไม่รู้จักใครกัน!
ระดับการพัฒนาหุ่นยนต์ของประเทศหลงพวกคุณเป็นอย่างไร... พวกเราจะไม่รู้ได้ยังไง?
กว่าพวกคุณจะวิจัยจนมีผลงานออกมาได้ ก็ไม่รู้ว่าจะต้องรอไปถึงชาติไหน
ถึงตอนนั้น
เทคโนโลยีหุ่นยนต์ของพวกเราก็อัปเกรดไปหลายรุ่นแล้ว จะมากลัวคุณทำไม?
ล้อเล่นกันหรือไง!
เมื่อเห็นชาติตะวันตกต่างพากันเยาะเย้ยตนเองอย่างไม่เกรงใจ
อู๋ส่วงก็นิ่งเงียบ ไม่ได้ตอบโต้ และไม่ได้รู้สึกเจ็บปวดเลยแม้แต่น้อย...
ตรงกันข้าม มุมปากของเขากลับยกขึ้นเล็กน้อย เผยให้เห็นรอยยิ้มที่แทบมองไม่เห็น พลางคิดในใจว่า:
‘หวังว่าในวินาทีที่พวกคุณได้เห็นหมาป่ากลและเสือกลของเรา พวกคุณจะยังยิ้มได้อย่างสดใสเช่นนี้นะ’
[จบตอน]###