บทที่ 100 มีภรรยาสองคนเป็นเรื่องปกติที่นี่

บทที่ 100 มีภรรยาสองคนเป็นเรื่องปกติที่นี่

การที่คอนนีกับอลิซาเบธถูกเข้าใจผิดว่าเป็นภรรยาของเซียวเผิงไม่ใช่เรื่องแปลกในฝรั่งเศส

ฝรั่งเศสเป็นแหล่งกำเนิดของการเคลื่อนไหวสิทธิสตรีในโลก การพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับผู้หญิงที่นี่อาจทำให้เกิดเรื่องใหญ่ได้ แต่ถึงอย่างนั้น ฝรั่งเศสก็เป็นประเทศที่มีการแต่งงานแบบมีภรรยาหลายคนมากที่สุดในยุโรป

เพราะที่นี่คือ ‘BlackFranceStan’

ก่อนปี 1993 ผู้อพยพที่มาฝรั่งเศสและมีภรรยาหลายคน ภรรยาของเขาสามารถอพยพมาฝรั่งเศสได้ในฐานะ ‘ญาติ’

ในปี 1993 ฝรั่งเศสได้กำหนดนโยบายว่า ถ้าใครมีภรรยาหลายคนจะต้องหย่ากับภรรยาที่เหลือทั้งหมดถึงจะสามารถอยู่ในฝรั่งเศสต่อไปได้ วิธีนี้ช่วยยุติสถานการณ์ ‘มีภรรยาหลายคน’ ในทางนิตินัย

แต่ในทางปฏิบัติกลับไม่ได้ผล ครอบครัวที่มีภรรยาหลายคนแค่ไม่จดทะเบียนสมรสเท่านั้น พวกเขายังคงใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันเป็นครอบครัวใหญ่ เรื่องแบบนี้พบเห็นได้บ่อยมากในปารีสและมาร์กเซย

รูปลักษณ์ภายนอกของเซียวเผิงที่เป็นชาวเอเชีย บวกกับผิวที่คล้ำจากการตากแดดกลางทะเล ทำให้ผู้คนเข้าใจผิดได้ง่ายว่าเป็นผู้อพยพจากตะวันออกกลางหรือแอฟริกา การถูกเข้าใจผิดว่าเป็นครอบครัวที่มีภรรยาหลายคนจึงไม่ใช่เรื่องแปลก

เซียวเผิงกระแอมสองที “คอนนี อลิซาเบธ ผมมีธุระที่ย่านที่พักอาศัย”

แต่คอนนีกลับกล่าว “สุดท้ายเราก็ต้องไปย่านที่พักอาศัยอยู่แล้ว แต่ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา นายมาที่นี่เป็นครั้งแรกก็ควรจะดูและเรียนรู้ที่นี่ก่อน มาถึงแล้วก็อย่าอิดออดเลย”

เซียวเผิงได้ฟังแล้วก็จนใจ

คนจีนมีกฎความอดทนสี่ข้อ: มาถึงแล้ว, คนตายไปแล้ว, วันตรุษจีน, เด็กยังเล็ก แต่จริงๆ แล้วชาวต่างชาติก็เป็นแบบนี้เหมือนกัน

เมื่อพวกเขาพูดแบบนี้แล้ว จะทำยังไงได้อีกล่ะ? เอาเถอะ ตามไปก็แล้วกัน!

อาจเป็นเพราะเหตุผลด้านความเป็นส่วนตัว การจัดสวนในค่ายอากด์จึงทำได้ดีมาก ถนนถูกสร้างขึ้นในป่าทึบ พวกเขาทั้งสามคนเดินไปตามทางเล็กๆ ที่คดเคี้ยวอยู่พักใหญ่ ในที่สุดก็มาถึงปลายทาง ที่นั่นมีกระท่อมไม้ไม่กี่หลัง มีคนจำนวนมากรวมตัวกันอยู่ เมื่อเข้าไปดูใกล้ๆ ก็พบว่าเป็นร้านขายของที่ระลึก

อากด์เป็นค่ายเปลือยกาย แต่ก็ต้องทำกำไรด้วย การขายตั๋วเข้าชมและการทำบัตรสมาชิกก็เป็นส่วนหนึ่ง

ของที่ระลึกที่นี่ส่วนใหญ่เป็นงานแกะสลักไม้ แกะสลักหิน และภาพวาด รวมถึงเครื่องประดับที่ทำด้วยมือ ราคาก็แพงจนน่าตกใจเหมือนกับแหล่งท่องเที่ยวอื่นๆ ทั่วโลก

วิธีการซื้อขายที่นี่ง่ายมาก: มอบสินค้าที่ต้องการให้กับพนักงานขายแล้วแสดงหมายเลขสายรัดข้อมือ พนักงานขายก็จะนำสินค้าไปเก็บไว้ที่ห้องเก็บของ แล้วค่อยชำระเงินตอนออกจากค่าย

เซียวเผิงไม่สนใจของที่ระลึกที่นี่ แต่เขาสนใจเสียงดนตรีที่ดังมาจากป่า

“นี่น่าจะเป็นเสียงมาริมบาใช่ไหม?” เซียวเผิงถามคอนนี

คอนนีชะงัก “คนส่วนใหญ่ไม่เคยได้ยินเครื่องดนตรีนี้ด้วยซ้ำ ทำไมคุณถึงรู้ว่าเป็นเครื่องดนตรีอะไร?”

เซียวเผิงอธิบาย “ฉันอยู่กับเด็กคนหนึ่งบนเรือมาหลายวัน เด็กคนนั้นไม่รู้เรื่องอะไรเลยนอกจากเรื่องดนตรี เขาสอนเรื่องพวกนี้ให้ฉันทุกวัน”

อลิซาเบธกล่าว “ถ้าสนใจเราไปดูกันเถอะ”

ตามเสียงดนตรีไป ทั้งสามคนก็มาถึงลานกว้างในป่า มีคนกำลังเล่นมาริมบาอยู่จริงๆ และตรงกลางลานก็มีกลุ่มหนุ่มสาวทั้งชายหญิงเปลือยกายกำลังเต้นรำอยู่ ดูจากท่าทางของพวกเขาแล้วน่าจะเป็นมืออาชีพ พวกเขาน่าจะเป็นพนักงานของค่าย

เซียวเผิงไม่รู้ว่านี่คือการเต้นรำอะไร แต่เห็นได้ชัดว่าเป็นลักษณะของการเต้นรำแอฟริกัน นักเต้นบิดสะโพกอย่างบ้าคลั่ง การเคลื่อนไหวร่างกายกว้างขวาง เต็มไปด้วยความงามแบบดิบๆ แถมยังมีท่าทางยากๆ ที่ต้องยกโยนกัน ทำให้ผู้ชมส่งเสียงกรี๊ด

อลิซาเบธอธิบาย “นี่คือการเต้นรำแบบดั้งเดิมของชาวซิสลาจากกานาในแอฟริกา เป็นการเต้นรำที่มีความหมายของการ ‘เกี้ยวพาราสี’ ด้วย นักเล่นมาริมบาคนนี้ชื่อดูบา ฉันเคยให้เขาทำเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องที่แล้วของฉันด้วย คุณสนใจให้ฉันแนะนำให้รู้จักไหม?”

“เอ่อ ไม่จำเป็นหรอกครับ” เซียวเผิงส่ายหน้า “ผมแค่โชว์ออฟว่าผมรู้จักมาริมบาเท่านั้นเอง ฝีมือการเล่นของเขาดีหรือไม่ดีผมก็ดูไม่เป็นหรอก”

ทันใดนั้น เด็กสาวเปลือยกายคนหนึ่งที่กำลังเต้นรำอยู่ก็เดินเข้ามาหาเขา แล้วเสียบดอกไม้ดอกหนึ่งไว้ที่หูซ้ายของเขา แล้วก็เต้นรำจากไป

“นี่หมายความว่าไง?” เซียวเผิงถามอย่างไม่เข้าใจ “อลิซาเบธ คุณบอกว่าการเต้นรำนี้มีความหมายของการ ‘เกี้ยวพาราสี’ เธอแสดงความรักกับผมเหรอ?”

คอนนีแค่นเสียง “นายคิดเข้าข้างตัวเองไปแล้ว! นี่หมายถึงการต้อนรับนายเท่านั้นแหละ!”

เซียวเผิงกระแอมสองที “แล้วทำไมไม่มีใครให้ดอกไม้พวกคุณล่ะ? นั่นแสดงว่าผมเป็นที่นิยมมากกว่าพวกคุณ!”

เขาเพิ่งพูดจบ ก็มีชายหนุ่มหลายคนเดินเข้ามาหาพวกเขา คอนนีกับอลิซาเบธถูกดอกไม้หลายดอกเสียบไว้ที่หูขวา

คอนนีทำหน้าภูมิใจ “เห็นไหม? พวกเราเป็นที่นิยมกว่านายอีกใช่ไหม?”

เซียวเผิงเบ้ปาก “เชอะ! อ้างตัวว่าเป็นแหล่งกำเนิดสิทธิสตรี แต่การให้ดอกไม้ยังต้องแยกชายหญิงซ้ายขวา น่าดูถูก!”

เขาหันหลังออกจากลานเล็กๆ ทั้งสามคนเดินไปยังชายหาดเปลือยกายอากด์ที่มีชื่อเสียงระดับโลก

แม้ว่าชายหาดนี้จะไม่ใหญ่มากนัก แต่ก็มีชื่อเก่าแก่ที่ชาวดัตช์เคยตั้งชื่อไว้ในภาษาฟรีสแลนด์ว่า ‘ชาวกรีก’

ที่นี่เป็นสถานที่ที่มีคนเยอะที่สุดในค่ายเปลือยกายอากด์

บนชายหาดมีคนหลากหลายรูปแบบ เซียวเผิงเห็นครอบครัวเอมอร์ที่เพิ่งเจอในลานจอดรถ พวกเขาทั้งครอบครัวเปลือยกายเล่นวอลเลย์บอลชายหาดอยู่ มีคู่รักสูงอายุเปลือยกายเล่นไพ่ และผู้คนจำนวนมากกำลังเล่นน้ำทะเล ถึงแม้ว่าเซียวเผิงจะยังไม่คุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมนี้ แต่ก็ต้องบอกว่าที่นี่ดูสงบและสวยงามมากจริงๆ

อลิซาเบธกล่าว “คุณเห็นไหม ผู้คนจำนวนมากมีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับงานของฉัน หรือแม้กระทั่งทำให้มันดูน่ากลัว แต่ร่างกายมนุษย์คือศิลปะที่สวยงามที่สุดในโลก! งานของฉันคือการแสดงความงามเหล่านั้นต่อสายตาชาวโลกเท่านั้น คุณดูสิ ที่นี่ทุกคนเปลือยกาย ไม่มีความแตกต่างระหว่างคนรวยกับคนจน ไม่มีความแตกต่างระหว่างความสวยงามกับความน่าเกลียด ที่นี่มีคนแก่ มีเด็ก มีคนอ้วน มีคนผอม แต่ทุกคนก็ไม่ต้องกังวลว่ารูปร่างของตัวเองจะสมส่วนหรือไม่ ผิวพรรณจะเรียบเนียนหรือไม่ ทุกคนแค่แสดงออกถึงตัวเองอย่างกล้าหาญ ที่นี่แหละคือความเท่าเทียมที่แท้จริง คุณมีรูปร่างที่ดีขนาดนี้ ก็ควรจะแสดงให้ทุกคนเห็นอย่างกล้าหาญ”

เซียวเผิงโบกมืออย่างแรง ฉันไม่ใช่คนบ้าเงินจนยอมไปถ่ายหนังผู้ใหญ่หรอกนะ!

เป็นเรื่องแปลกที่ตอนที่เซียวเผิงถูกตามทวงหนี้ เขาพร้อมที่จะทำทุกอย่าง ไม่ใช่แค่การถ่ายหนังผู้ใหญ่ ต่อให้ขายไตเขาก็ยอม แต่ตอนนั้นกลับไม่มีใครต้องการเขา...

คำกล่าวที่ว่า ‘ความอิ่มหนำนำมาซึ่งความมีมารยาท’ นั้นถูกต้องจริงๆ!

พอดีกับที่เอมอร์เห็นเซียวเผิง เขาโบกมือ “เซียว คุณเล่นวอลเลย์บอลชายหาดเป็นไหม? มาเล่นด้วยกันสิ!”

“คุณล้อผมเล่นเหรอ?” เซียวเผิงชี้ไปที่ตัวเอง “คุณเคยได้ยินเรื่องนักดำน้ำที่เล่นวอลเลย์บอลชายหาดไม่เป็นไหม?”

เซียวเผิงเดินตรงไปหาครอบครัวเอมอร์อย่างรวดเร็ว เพื่อหนีออกจากอลิซาเบธ