บทที่ 96 ไปเข้าวงการภาพยนตร์ดีไหม?

บทที่ 96 ไปเข้าวงการภาพยนตร์ดีไหม?

สิ่งที่เรียกว่า ‘แผนหลอกเงิน’ ก็คือการใช้ผู้หญิงเป็นเหยื่อล่อผู้ชาย จากนั้นก็เรียกพวกพ้องมาเพื่อกรรโชกทรัพย์

นี่เป็นวิธีการก่ออาชญากรรมที่เก่าแก่และแพร่หลายมาก ในช่วงแรกๆ ของจีนก็มีกรณีแบบนี้มากมาย แต่หลังจากที่ความปลอดภัยในประเทศดีขึ้น คดีเหล่านี้ก็ลดลงมาก แต่ในยุโรป เรื่องแบบนี้ยังคงเป็นเรื่องปกติ ผู้ชายหลายคนที่มาหาความสำราญที่นี่เคยมีประสบการณ์ถูก ‘แผนหลอกเงิน’ มาแล้ว ดังนั้นปฏิกิริยาแรกของเซียวเผิงคือ เขาเจอกับ ‘แผนหลอกเงิน’ เข้าแล้ว!

แต่ผู้หญิงที่อยู่ตรงข้ามเขาทำหน้าตกใจ ไม่รู้จักชายหนุ่มผิวดำคนนั้นเลย

แหมๆๆ แสดงสมจริงชะมัด!

เซียวเผิงกำลังจะลุกขึ้นไปจัดการกับชายหนุ่มผิวดำคนนั้น แต่ชายหนุ่มคนนั้นก็เริ่มสบถออกมาเสียก่อน

เขาพูดภาษาอังกฤษ!

แม้ว่าเซียวเผิงจะเรียนภาษาอังกฤษในช่วงที่อ่านหนังสือเมื่อไม่นานมานี้ แต่เขาก็ยังฟังไม่เข้าใจ ยิ่งชายหนุ่มผิวดำคนนั้นพูดเร็วมาก เขาก็ฟังเข้าใจแค่คำว่า ‘F**k’ เท่านั้น!

ในขณะนั้นเอง ก็มีคนหนุ่มสาวอีกหลายคนเดินเข้ามา พวกเขาน่าจะเป็นเพื่อนของชายหนุ่มผิวดำคนนั้น เมื่อพวกเขาพูดคุยกันได้ไม่นาน เพื่อนๆ ของชายหนุ่มก็เดินเข้ามาแล้วสบถใส่เซียวเผิงด้วยท่าทางที่ตั้งใจจะซ้อมเซียวเผิงให้ได้

โอ้โห! นี่เป็นแผนหลอกเงินที่ทำกันใหญ่โตขนาดนี้เลยเหรอ? ฝีมือการแสดงของพวกนายดีมากจริงๆ!

เซียวเผิงลุกขึ้นจากที่นั่ง ในเมื่อพวกคุณอยากจะสู้ งั้นก็สู้กันให้สะใจไปเลย คิดว่าคนเยอะแล้วจะชนะเหรอ?

ในขณะนั้น ผู้หญิงที่นั่งอยู่ตรงข้ามเขาก็พูดขึ้น “เซียว พวกเขากำลังถามคุณว่า ทำไมคุณถึงดูถูกพวกเขา?”

เซียวเผิงขมวดคิ้วเล็กน้อย “นี่ไม่ใช่เพื่อนของคุณเหรอ? ถ้าอยากจะลงมือ ทำไมต้องหาเหตุผลด้วย?”

ผู้หญิงคนนั้นชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วพูดเสียงดังขึ้น “คุณคิดว่าฉันเป็นคนประเภทไหน? เมื่อคืนฉันก็เห็นคุณต่อยคนแล้ว! ถ้าฉันจะหาคนมาจัดการคุณ ฉันจะหาคนแค่ไม่กี่คนนี้เหรอ?”

เซียวเผิงถูกถามจนพูดไม่ออก จริงสิ! ผู้หญิงคนนี้อยู่กับฉันเมื่อคืน เธอต้องเห็นฉันต่อยคนแน่นอน เป็นไปไม่ได้ที่จะหาคนแค่นี้มา เว้นแต่ว่าพวกเขามีปืน แต่ก็ไม่น่าจะใช่

การรู้จักแก้ไขความผิดพลาดเป็นเรื่องที่ดี “คนสวย ผมขอโทษที่เข้าใจคุณผิด คุณช่วยถามพวกเขาได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น? ฉันฟังภาษาอังกฤษไม่ค่อยเข้าใจ”

ผู้หญิงคนนั้นค้อนให้เขาหนึ่งที แล้วถามคนหนุ่มสาวพวกนั้นว่าเกิดอะไรขึ้น หลังจากที่เธอเล่าเรื่องราวให้เซียวเผิงฟัง เซียวเผิงก็หัวเราะไม่ออก

เขาเพิ่งพูดคำว่า ‘เน่อเก๋อ(นั่น)’ (那个 - Nà gè) เป็นภาษาจีน ซึ่งออกเสียงคล้ายกับคำว่า ‘นิโกร’ (Nigger) ในภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นคำที่ใช้ได้เฉพาะคนผิวดำด้วยกันเท่านั้น

คนหนุ่มสาวเหล่านี้เป็นนักศึกษาที่มาจากอเมริกามาเที่ยวที่มาร์กเซย ปัญหาทางเชื้อชาติที่นั่นรุนแรงมาก จนทำให้พวกเขาอ่อนไหวเป็นพิเศษ เมื่อได้ยินเซียวเผิงพูดคำว่า ‘เน่อเก๋อ’ พวกเขาก็คิดว่าเซียวเผิงพูดว่า ‘นิโกร’ ทันที ทำให้พวกเขาพร้อมที่จะสู้กับเซียวเผิงจนถึงที่สุด

เซียวเผิงก็จนปัญญา จะให้ฉันหยุดพูดภาษาจีนเลยเหรอ? เขาจึงต้องดาวน์โหลดแอปพลิเคชันแปลภาษามาใช้ อธิบายให้พวกเขาฟังว่าคำว่า ‘เน่อเก๋อ’ ในภาษาจีนแปลว่า ‘That’ (นั้น) ความเข้าใจผิดนี้จึงยุติลง

หลังจากเกิดเหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ นี้ เซียวเผิงก็หัวเราะไม่ออก จะโทษเซียวเผิงได้ยังไง?

หลังจากจัดการกับกลุ่มนักศึกษาอเมริกันได้อย่างทุลักทุเล เซียวเผิงก็นั่งลงแล้วเห็นสาวสวยกำลังมองเขาด้วยความโกรธ “คุณต้องขอโทษฉัน!”

เธอไม่ได้โง่ เธอรู้ว่าเซียวเผิงคิดว่าเธอเป็น ‘แผนหลอกเงิน’

เซียวเผิงจะพูดอะไรได้? ก็ต้องขอโทษเธอ “ขอโทษจริงๆ ครับ เรื่องทั้งหมดเป็นความเข้าใจผิดของผมเอง ไม่ว่าจะยังไง ผมต้องขอบคุณที่คุณช่วยจ่ายค่าประกันตัวให้ผมกับเพื่อน คุณจ่ายค่าประกันตัวไปเท่าไหร่ครับ? ผมจะคืนให้คุณทั้งหมด”

แต่ผู้หญิงคนนั้นกลับโกรธจนไม่พูดอะไร

เซียวเผิงก็ไม่รู้จะพูดอะไรดี ปล่อยให้มันเป็นไปตามที่ควรจะเป็นเถอะ! ทั้งสองคนนั่งเงียบๆ จิบกาแฟ

“พวกคุณกำลังเล่นเกมเงียบกันเหรอ?” ในขณะนั้นเอง เสียงผู้หญิงอีกคนก็ดังขึ้น

เซียวเผิงหันกลับไปมอง ผู้หญิงอีกคนหนึ่งอายุประมาณห้าสิบกว่าๆ สวมเสื้อเชิ้ตแขนยาวสีขาวโปร่งใสกับกางเกงขายาว รูปร่างของเธอยังคงดูดีมาก เสื้อเชิ้ตสีขาวธรรมดาๆ เมื่อสวมใส่กับเธอ และเมื่อรวมกับการแต่งหน้าที่เหมาะสม ก็ทำให้เธอดูเซ็กซี่อย่างไม่น่าเชื่อ!

เซียวเผิงมองเธอแล้วก็รู้ว่าเธอรู้จักกับสาวสวยที่นั่งอยู่ตรงข้ามเขา เพราะทั้งสองไม่ได้ทักทายกัน

“ฉันชื่ออลิซาเบธ-เฟอร์ราลา ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ เซียว ‘ชายผู้เต้นรำกับฉลาม’ ในตำนาน” ผู้หญิงคนนั้นยื่นมือออกมาอย่างเปิดเผย

“คุณเฟอร์ราลา สวัสดีครับ” เซียวเผิงจับมือกับเธออย่างงุนงง ผู้หญิงคนนี้รู้จักกับสาวสวยที่นั่งอยู่ตรงข้ามเขาอย่างชัดเจน แต่ทั้งสองคนไม่ได้ทักทายกัน

“เรียกฉันว่าอลิซาเบธก็พอ” อลิซาเบธ-เฟอร์ราลาดึงเก้าอี้มานั่งข้างๆ เซียวเผิง “ฉันไม่คิดเลยว่าในโลกนี้จะมีคนที่ลืมความงามของคอนนีได้”

“คอนนี?” เซียวเผิงชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วชี้ไปที่สาวสวยร่างสูงที่นั่งอยู่ตรงข้ามเขาด้วยสีหน้าสงสัย เขายังไม่รู้เลยว่าผู้หญิงคนนั้นชื่ออะไร

หญิงสาวที่ชื่อ ‘คอนนี’ ได้ยินดังนั้นก็แค่นเสียงอย่างโกรธจัด

อลิซาเบธหัวเราะอย่างมีความสุข “ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่า ถ้าฉันไม่ได้เห็นเหตุการณ์นี้ด้วยตาตัวเอง ใครมาบอกฉันว่าเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น ฉันก็คงไม่เชื่อ”

เซียวเผิงได้ฟังแล้วก็รู้สึกไม่ค่อยชอบใจนัก ผู้หญิงที่ชื่อคอนนีก็ไม่ได้สวยเลิศเลออะไร เมื่อเทียบกับผู้หญิงฝรั่งเศสคนอื่นๆ เธอก็แค่หน้าอกใหญ่กว่า ขาเรียวยาวกว่าเท่านั้น

เอาเถอะ เซียวเผิงยอมรับว่าหน้าอกใหญ่และขาเรียวยาวเป็นสิ่งที่ผู้หญิงดึงดูดใจเขาที่สุด เมื่อคืนเมาขนาดนั้นยังคงรักษามาตรฐานความงามของตัวเองไว้ได้ เซียวเผิงคิดแล้วอยากก็จะยกย่องตัวเอง

เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่ามาตรฐานความงามของตะวันออกและตะวันตกมีความแตกต่างกันมาก เมื่อฟังน้ำเสียงของอลิซาเบธแล้ว ผู้หญิงที่ชื่อ ‘คอนนี’ คงเป็นคนที่สวยน่าทึ่งที่นี่ แต่ในสายตาของฉัน...

เออๆๆ ก็ได้ เธอสวยน่าทึ่งจริงๆ!

เซียวเผิงรู้สึกดูถูกตัวเอง ทำไมถึงมาว่าคนอื่นไม่สวย ในเมื่อตัวเองก็เคย ‘ปั่มปั๊ม’ กับเธอไปแล้ว? นี่มันการกระทำของคนเลวชัดๆ!

“เมื่อคืนคุณทั้งสองคนจ่ายค่าประกันตัวให้ผมกับเพื่อนไปเท่าไหร่? ผมจะคืนเงินให้คุณ” เซียวเผิงกล่าว “ผมไม่รู้จักพวกคุณทั้งสองคน แต่ผมคิดว่าการที่พวกคุณทำแบบนี้คงต้องมีเรื่องมาหาผม เรามาพูดกันตรงๆ ดีกว่า ผมไม่ชอบอ้อมค้อม”

อลิซาเบธหัวเราะ “ดีมาก ฉันก็ไม่ชอบอ้อมค้อมเหมือนกัน เรามาเข้าเรื่องกันเลยดีกว่า คุณเซียว ฉันจะบอกคุณตามตรง ที่จริงแล้วฉันเป็นผู้กำกับและนักแสดง เรามาที่นี่ที่มาร์กเซยก็เพื่อคุณ เราหวังว่าคุณจะแสดงในภาพยนตร์เรื่องต่อไปของเรา”