บทที่ 58+59+60+61 ข้อห้ามพื้นบ้าน: ห้ามร้องไห้ในบ้านคนอื่น

บทที่ 58+59+60+61 ข้อห้ามพื้นบ้าน: ห้ามร้องไห้ในบ้านคนอื่น

ทีแรกเขาก็รู้สึกว่ามันเหลือเชื่อ แต่หลังจากตรวจสอบซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาก็แน่ใจว่าเสียงร้องนั้นดังมาจากในท้องของภรรยาเขาจริงๆ

เขาไม่กล้าปลุกภรรยาให้ตื่น เพราะกลัวว่าเธอจะตกใจ แต่คืนนั้นเขาก็นอนไม่หลับทั้งคืน ได้แต่ฟังเสียงลูกสุนัขร้องอยู่ในท้องนั่นตลอดทั้งคืน

เช้าวันรุ่งขึ้น เขาก็พาภรรยาไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจครรภ์ทันที เขายังเล่าเรื่องนี้ให้หมอฟังด้วย แต่หลังจากที่หมอฟังแล้วกลับหัวเราะเยาะ บอกว่าเขาเครียดจนเกินไปแล้ว แถมยังปลอบใจเขาอีกเล็กน้อย

ผลการตรวจครรภ์ยังคงเหมือนเดิม คือมองไม่เห็นใบหน้าของเด็ก เห็นเพียงแผ่นหลังที่ขดตัวอยู่เท่านั้น

หลังจากกลับถึงบ้าน เขาก็ปลอบใจตัวเองว่าคงหูแว่วไปเอง

แล้วก็เป็นจริงดังคาด เด็กในท้องไม่ได้ส่งเสียงเห่าเหมือนสุนัขออกมาอีก หวงเฟยต๋าก็มั่นใจว่าตัวเองหูแว่วไปจริงๆ

ใครจะไปรู้ว่าผ่านไปเพียงสองวัน เสียงร้องในท้องก็ดังขึ้นมาอีกครั้ง คราวนี้ไม่ใช่แค่เขาคนเดียวที่ได้ยิน ภรรยาของเขาก็ได้ยินเสียงร้องนี้เช่นกัน

ตอนนั้นภรรยาของเขาตกใจกลัวมาก ทั้งสองจึงเปลี่ยนโรงพยาบาลเพื่อตรวจอีกครั้ง

แต่หลังจากตรวจอย่างละเอียด ผลก็ยังคงเหมือนเดิม คือมองไม่เห็นใบหน้า เห็นเพียงแผ่นหลังที่ขดตัวอยู่

หลายวันนั้น ภรรยาของเขาร้องไห้ทุกวัน เขาจึงได้แต่คอยปลอบใจเธอ แน่นอนว่าก็ไปหาคนอื่นมาช่วยดูอยู่ไม่น้อย แต่ที่น่าแปลกก็คือ เด็กจะร้องต่อหน้าพวกเขาแค่สองคนเท่านั้น พอไปที่อื่นก็ไม่เคยร้องอีกเลย

แม้แต่ตอนที่มีคนอื่นอยู่ในบ้านเพิ่มมาอีกคน เด็กก็ไม่ร้อง เหมือนกับว่ารู้ว่ามีคนอื่นอยู่ข้างๆ!

ต่อมา เสียงร้องของเด็กในท้องก็ดังขึ้นบ่อยครั้ง จนทำให้ภรรยาของเขาแทบจะเป็นบ้าไปแล้ว

หวงเฟยต๋าได้ยินเรื่องของอู๋เจิ้งจวินจากปากของเพื่อน เขาจึงรีบมาที่นี่เพื่อสอบถามจากอู๋เจิ้งจวิน แต่อู๋เจิ้งจวินได้ออกจากเมืองซิงโจวไปต่างจังหวัดแล้ว จึงได้แต่บอกที่อยู่ให้เขาไว้

หวงเฟยต๋าไม่คุ้นเคยกับที่นี่ ทำให้เขาเดินหลงทาง หลายครั้งที่เดินผ่านที่นี่แต่ก็ไม่เห็นร้าน

พูดจบ หวงเฟยต๋าก็พูดด้วยใบหน้าเศร้าสร้อยว่า “เถ้าแก่จาง ท่านช่วยไปดูให้ผมหน่อยเถอะครับ! ผมจะโดนทรมานจนบ้าตายอยู่แล้ว คุณว่าสิ ผมอุตส่าห์มีลูกได้สักคน อุตส่าห์ใกล้จะคลอดแล้ว กลับต้องมาเจอเรื่องแบบนี้ ผม... ผม...”

เมื่อพูดถึงตรงนี้ หวงเฟยต๋าที่อายุใกล้จะห้าสิบปีก็ถึงกับหลั่งน้ำตาออกมา

ผมรู้ว่าสำหรับชายวัยกลางคนแล้ว การหลั่งน้ำตาหมายถึงอะไร

หากไม่ถึงที่สุดแล้ว ใครเล่าจะยอมหลั่งน้ำตาที่ไร้ประโยชน์ที่สุดนี้ออกมา

ผู้หญิงร้องไห้ ยังมีผู้ชายคอยปลอบ เด็กน้อยร้องไห้ ยังมีพ่อแม่คอยโอ๋ มีเพียงน้ำตาของชายวัยกลางคนที่แม้แต่สุนัขเห็นแล้ว ยังต้องแวะฉี่รดซ้ำก่อนจะเดินจากไป

ผมยื่นมือออกไปตบไหล่เขาเบาๆ แล้วพูดว่า “เอาเถอะครับ พี่ชาย อย่าเสียใจไปเลย”

เขาเช็ดน้ำตาแล้วพูดว่า “ขอโทษด้วยนะครับ เถ้าแก่จาง พอดีผมควบคุมอารมณ์ตัวเองไม่อยู่ ผมรู้ว่าร้องไห้ในบ้านคนอื่นมันไม่ดี แต่... แต่ผมควบคุมไม่ได้จริงๆ ครับ”

นี่เป็นธรรมเนียมอย่างหนึ่งของคนชนบท คือห้ามร้องไห้ในบ้านของผู้อื่น

ไม่ว่าชายหรือหญิง เมื่อไปบ้านคนอื่นห้ามร้องไห้ การร้องไห้หมายถึงอะไร หมายถึงสิ่งไม่ดี โชคร้าย มีแต่เรื่องไม่ราบรื่นเท่านั้นถึงจะร้องไห้ ใครกันจะร้องไห้ตอนที่ทุกอย่างราบรื่น?

ใครก็ตามที่ไปร้องไห้คร่ำครวญในบ้านคนอื่น จะเป็นการนำโชคร้ายไปให้บ้านนั้น

โดยเฉพาะอย่างยิ่งกรณีที่ครอบครัวมีเคราะห์ แล้ววิ่งไปร้องห่มร้องไห้ระบายทุกข์ที่บ้านคนอื่น ก็จะนำโชคร้ายไปให้บ้านนั้นด้วยเช่นกัน

ยังมีอีกความเชื่อหนึ่งว่า การร้องไห้เปรียบเสมือนการร้องไห้ในงานศพ ซึ่งยิ่งเป็นเรื่องที่คนถือสา

สรุปก็คือการร้องไห้ในบ้านคนอื่นเป็นสิ่งไม่ดี คนที่พอจะรู้เรื่องทางนี้อยู่บ้าง เมื่อเห็นคนมาร้องไห้ที่บ้านตัวเอง ก็มักจะเชิญอาจารย์มาทำพิธีปัดรังควานที่บ้าน

แน่นอนว่าไม่นับรวมเด็ก เพราะธรรมชาติของเด็กคือการร้องไห้อยู่แล้ว!

“ไม่เป็นไรครับ!” ผมพูดกับหวงเฟยต๋า

จริงๆ แล้วสำหรับที่นี่มันไม่มีปัญหาอะไรหรอก บ้านผมทำอาชีพอะไร? โชคร้ายแค่ไหนก็เข้ามาไม่ได้หรอก ถูกเทพเจ้าตีกลับออกไปหมดแล้ว

“คุณหวงเฟยต๋า คุณอยากให้ผมไปดูภรรยาของคุณว่าทำไมถึงคลอดลูกคนนี้ไม่ได้ใช่ไหมครับ?”

หวงเฟยต๋าพยักหน้าถี่ๆ แล้วพูดว่า “ใช่ ใช่ครับ ใช่เลย แล้วก็ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว ผมก็อยากรู้ด้วยว่าทำไมเขาถึงส่งเสียงเห่าเหมือนสุนัขได้”

“แน่นอนครับ เรื่องเงินทองคุยกันได้ นี่คือเงินมัดจำสองแสน แค่ท่านยอมไปดูกับผมสักครั้ง นี่ก็ถือว่าเป็นค่าเสียเวลาเดินทางของท่านแล้วครับ”

ขณะที่พูด เขาก็ยื่นเช็คใบหนึ่งมาให้ผม ซึ่งระบุจำนวนเงินสองแสน

ชายคนนี้ก็ถือว่ามีความจริงใจอยู่ไม่น้อย อย่างน้อยเขาก็ไม่ได้สงสัยในความสามารถของผม และไม่ได้ดูถูกหรือพูดจาไม่ดีเพราะเห็นว่าผมยังหนุ่ม

ข้อนี้ เขาทำได้ดีมาก!

เจ้าอ้วนอู๋เห็นเงินมัดจำสองแสนในมือของเขาก็เบิกตากว้างทันที

จากนั้นก็หันมามองผมด้วยสายตาตกตะลึง ให้ความรู้สึกเหมือนกับว่า ‘สามปีไม่เปิดร้าน พอเปิดทีก็กินไปได้สามปี’

ผมมองดูเช็คในมือเขา แล้วผลักกลับไปให้เขาพลางพูดว่า “เงินมัดจำไม่ต้องหรอกครับ ผมไปดูกับคุณได้ แต่ผมไม่รับประกันว่าจะจัดการเรื่องให้สำเร็จได้”

“ถ้าทำสำเร็จ คุณค่อยจ่ายเงินให้ผม ถ้าทำไม่ได้ ก็แล้วกันไป”

ไม่ว่าเรื่องอะไร เราก็ไม่สามารถรับปากใครได้ร้อยเปอร์เซ็นต์ การมาเจอกันถือเป็นวาสนา แต่จะจัดการได้สำเร็จหรือไม่นั้น ก็เป็นวาสนาอีกอย่างหนึ่ง

หวงเฟยต๋ารีบพูดว่า “ไม่เป็นไรครับ นี่เป็นแค่ค่าเสียเวลาเดินทางของท่าน ผมควรจะให้ แค่ท่านไปถึงที่นั่น จะทำสำเร็จหรือไม่ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่งครับ”

“ไม่จำเป็นหรอกครับ คุณรอผมอยู่ที่นี่ก่อนนะ ผมขอขึ้นไปเก็บของสักครู่”

เขาพยักหน้าตอบรับว่าได้ แล้วก็ถอนหายใจยาวอย่างโล่งอก

ผมขึ้นไปชั้นบน เก็บของเล็กน้อย แล้วหยิบกระเป๋าออกมา!

ในกระเป๋ามีเหรียญทองแดงอยู่จำนวนหนึ่ง มียันต์กระดาษเหลืองที่ปู่ทิ้งไว้ให้ และหนังสือที่ใช้บ่อยๆ อีกสองสามเล่ม

ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว ผมยังหยิบกระบองที่แกะสลักเป็นรูปมังกรติดมือมาด้วย

ขณะที่ผมกำลังเก็บของ เจ้าอ้วนอู๋ก็เดินเข้ามาหาผม เขาถามเสียงเบาว่า “อวี่จื่อ ทำไมนายไม่รับเงินนั่นล่ะ? สองแสนเลยนะเว้ย! ให้ตายสิ! ”ผมวิ่งส่งอาหารขาแทบขวิดยังหาไม่ได้ขนาดนี้เลย”

“นายไม่เอา ก็ให้”ผมสิ!”

ผมยิ้มให้เขาแล้วพูดว่า “วางใจเถอะ ต่อไปถ้า”ผมไปทำงาน นอกจากเงินเดือนที่นายควรจะได้แล้ว เงินส่วนแบ่ง "ผมจะแบ่งให้นายยี่สิบเปอร์เซ็นต์”

“หา!” ใบหน้าของเจ้าอ้วนอู๋เผยรอยยิ้มเขินอายออกมา จากนั้นก็แสร้งทำเป็นเกรงใจแล้วพูดว่า “นี่... จะดีเหรอ!”

ผมส่ายหน้าให้เขาแล้วพูดว่า “เอาล่ะ ไปกันเถอะ เราไปดูกัน”

“ปิดร้านเลยเหรอ?” เจ้าอ้วนอู๋ถามอย่างประหลาดใจ

ผมพยักหน้า “ใช่ ปิดร้านเลย”

ในเมื่อเฝ้าร้านมาเป็นเดือนยังไม่มีใครเข้าร้านเลย ไม่กี่วันนี้ก็คงจะไม่มีใครมาเหมือนกัน

เจ้าอ้วนอู๋ขยับเข้ามาใกล้ผม แล้วถามเสียงเบา “อวี่จื่อ เรื่องลูกในท้องเมียเขา นายว่ายังไง?”

ผมขมวดคิ้วมองเจ้าอ้วนอู๋แล้วถาม “นายมีความเห็นอะไร?”

“นายว่า... ลูกในท้องเมียเขา จะไม่ใช่ลูกของเขารึเปล่า?”

“แล้วนายคิดว่าเป็นลูกใครล่ะ?”

เจ้าอ้วนอู๋เกาศีรษะแล้วยิ้มแหะๆ “ก็นั่นไง... เสียงเห่าเหมือนหมาไม่ใช่เหรอ? ตอนนี้ผู้หญิงหลายคนก็เล่นอะไรแผลงๆ เยอะแยะ นายว่าเมียของเขาจะ...”