บทที่ 370 เสินจู่แห่งเกาะเทพเพลิง! อาณาเขตลงโทษเทพ!

โลกชางหลาน มณฑลจงโจว

ณ ตำแหน่งที่เป็นแกนกลางสำคัญที่สุดของมณฑลจงโจว มีทะเลสาบอันกว้างใหญ่ไพศาลแห่งหนึ่งนามว่าทะเลสาบชางหลาน

และที่ใจกลางของทะเลสาบชางหลานนั้น มีเกาะขนาดมหึมาตั้งตระหง่านอยู่หนึ่งเกาะ

บนเกาะเต็มไปด้วยสิ่งปลูกสร้างเรียงรายหนาแน่น ในอดีตที่นี่เคยเป็นที่ตั้งของขุมกำลังที่ชื่อว่า “เกาะเทพเผิงไหล”

แม้จะสร้างอยู่บนเกาะ แต่ขนาดของมันกลับยิ่งใหญ่ไม่แพ้เมืองใหญ่ใดๆ บนแผ่นดินเลยแม้แต่น้อย

ทว่าเกาะเทพเผิงไหลในวันวานได้กลายเป็นเพียงอดีตไปแล้ว

ในยามนี้ สถานที่แห่งนี้ถูกขนานนามว่า “เกาะเทพเพลิง” และเป็นที่พำนักของท่านเสินจู่!

การคุ้มกันที่นี่หนาแน่นและเข้มงวดถึงขีดสุด ในยามปกติแม้แต่แมลงวันเพียงตัวเดียวก็อย่าหวังจะเล็ดลอดเข้าไปได้ ทุกหนแห่งเต็มไปด้วยหน่วยลาดตระเวน

และสิ่งที่น่าเหลือเชื่อก็คือ หน่วยลาดตระเวนเหล่านี้เกือบทั้งหมดล้วนมาจากขุมกำลังชั้นนำในอดีตของโลกชางหลาน ทว่าในปัจจุบันพวกเขาทั้งหมดกลับถูกเสินจู่สยบและรวบรวมเข้ามาเป็นผู้ใต้บังคับบัญชา!

“โครม!!”

ในตอนนั้นเอง ความว่างเปล่าเหนือเกาะเทพเพลิงพลันปริแตกออก ร่างหนึ่งพุ่งทะยานออกมาในสภาพที่ทุลักทุเลอย่างยิ่ง!

“นั่นใคร?!”

“มีอริภายนอกบุกรุก!”

หน่วยลาดตระเวนบนเกาะรับรู้ถึงความผิดปกติได้อย่างรวดเร็ว ต่างพากันเงยหน้าขึ้นมอง และในไม่ช้าสายตาของทุกคนก็ไปหยุดอยู่ที่ร่างของยอดฝีมือขั้นเต้าจู่ผู้หนึ่ง!

“ท่าน... ท่านเจ้าสำนักหยวนเช่อ?”

ทุกคนต่างพากันตกตะลึงเป็นอย่างมาก

เพราะพวกเขาพบว่าร่างนั้นมิใช่ใครที่ไหน แต่คือหยวนเช่อ เจ้าสำนักพันมังกรนั่นเอง!

“ท่าน... ท่านเสินจู่อยู่ที่ใด? ข้ามีเรื่องด่วนต้องรายงาน!”

หยวนเช่อรีบเอ่ยถามอย่างรนราน

“ท่านเสินจู่กำลังต้อนรับแขกอยู่ที่ ‘ตำหนักเทวะ’ ขอรับ”

หน่วยลาดตระเวนรีบรายงานทันที

“ตำหนักเทวะหรือ?”

หยวนเช่อสีหน้าไหววูบ จากนั้นเขาก็ไม่ลังเลแม้แต่น้อย ร่างพุ่งทะยานดุจลูกศรหลุดจากคันศร มุ่งหน้าตรงไปยังส่วนลึกของเกาะอย่างรวดเร็ว

เพียงไม่นาน เขาก็มาถึงเบื้องหน้าตำหนักสีทองอร่ามหลังหนึ่ง

เหนือตำหนักมีป้ายสลักอักษรสีทองคำใหญ่ว่า — ตำหนักเทวะ!

“ท่าน... ท่านเสินจู่! ผู้น้อยมีเรื่องสำคัญต้องรายงานขอรับ!”

หยวนเช่อไม่กล้าก้าวเดินต่อไปข้างหน้า ยอดฝีมือขั้นเต้าจู่ผู้เกรียงไกรกลับคุกเข่าลงทั้งสองข้างที่หน้าตำหนักในระยะร้อยจั่ง พร้อมกับเอ่ยด้วยน้ำเสียงที่นอบน้อมถึงขีดสุด

“โครม!!”

และในวินาทีที่เขาสิ้นเสียงลง ประตูตำหนักเทวะก็พลันเปิดออกอย่างแรง

แรงกดดันอันคลุ้มคลั่งดุจมหาสมุทรที่ถล่มทลายและทรงพลังดุจสายฟ้าฟาดจากสรวงสวรรค์พุ่งทะยานออกมาปกคลุมทั่วรัศมีสิบหลี่ในพริบตา ทำให้ทุกคนในบริเวณนั้นไม่อาจขยับเขยื้อนได้เลยแม้แต่นิดเดียว รวมถึงหน่วยลาดตระเวนด้วย!

ภายใต้แรงกดดันมหาศาลนี้ ความว่างเปล่าที่มองเห็นด้วยตาเปล่าเกิดการบิดเบี้ยวผิดรูปและแผ่ซ่านคลื่นพลังที่มองไม่เห็นออกมา

มันถึงกับทำให้หยวนเช่อเหงื่อกาฬไหลพราก ร่างกายสั่นเทิ้มอย่างรุนแรง

ที่สำคัญที่สุดคือกิ่งก้านพลังระดับเต้าจู่ขั้นฝึกเล็กของเขากลับลดฮวบลงมาอยู่ที่ระดับจื้อจุนเซียนในทันที!

“นี่... นี่คือ ‘อาณาเขตลงโทษเทพ’!”

หยวนเช่อใจสั่นสะท้าน เขาหมอบศีรษะลงติดพื้นอย่างแนบแน่น ไม่กล้าเงยหน้าขึ้นแม้เพียงกึ่งนิ้ว

วินาทีต่อมา ภายในตำหนักเทวะมีแสงฮงหมางสายหนึ่งพุ่งทะยานออกมา

แสงนั้นกลายร่างเป็นมนุษย์ เป็นชายหนุ่มสวมชุดขาว ร่างกายโปร่งบาง ท่าทางงดงามและหล่อเหลายิ่งนัก!

คิ้วกระบี่ดวงตาดุจดารานับหมื่นที่สถิตอยู่ภายในนัยน์ตา เท้าเปลือยเปล่าก้าวเดินข้ามผ่านความว่างเปล่า ทุกย่างก้าวเปรียบเสมือนมีบัวผุดขึ้นมา และทุกก้าวที่เหยียบลงไปมิติล้วนพังทลาย

คนผู้นี้ ก็คือเสินจู่ผู้ปกครองห้าสำนักใหญ่และกุมอำนาจเหนือขุมกำลังชั้นนำเกือบทั้งหมดในโลกชางหลานในยามนี้!

หลังจากเสินจู่พุ่งตัวออกมาจากตำหนักแล้ว ภายในตำหนักก็มีร่างอีกยี่สิบสี่สายพุ่งตามออกมาติดๆ

ร่างสามสายที่นำหน้ามานั้น ล้วนมีพละกำลังในระดับขั้นเต้าจู่ที่กลิ่นอายพลังไม่ธรรมดา

และพวกเขาก็คือเจ้าสำนักของสำนักชางอวิ๋น นิกายหั่วเสวียน และสำนักเสวียนฉยง สามในห้าสำนักใหญ่นั่นเอง!

เมื่อต้องเผชิญกับภาพเหตุการณ์ตรงหน้า พวกเขาดูเหมือนจะคุ้นชินเสียแล้ว ใบหน้าจึงไม่ได้แสดงความประหลาดใจอันใด

ทว่าคนอื่นๆ อีกสิบกว่าคนที่ได้เห็นเหตุการณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเห็นระดับพลังของหยวนเช่อถูกกดลงจากเต้าจู่มาอยู่ที่จื้อจุนเซียนในพริบตา ต่างก็พากันอ้าปากค้างและวิพากษ์วิจารณ์ด้วยความหวาดหวั่นว่า

“นี่น่ะหรืออาณาเขตลงโทษเทพ? ช่างน่าสะพรึงกลัวเหลือเกิน!”

“ข้าเพิ่งเคยเห็นสิ่งที่เรียกว่าอาณาเขตเป็นครั้งแรก ได้ยินมาว่าภายในอาณาเขตลงโทษเทพนี้ พละกำลังของทุกคนจะถูกบั่นทอนและกดทับไว้ ไม่นึกเลยว่าแม้แต่ขั้นเต้าจู่ก็ยังหนีไม่พ้น!”

“ท่านเสินจู่อาศัยเพียงวิชาอาณาเขตลงโทษเทพนี้เอง ถึงได้สร้างชื่อเสียงที่เกรียงไกรไปทั่วโลกชางหลาน! วันนี้ได้เห็นกับตาถึงรู้ว่าสมคำร่ำลือจริงๆ!”

“น่ากลัวยิ่งนัก! การที่ท่านเสินจู่จะกลายเป็นจ้าวแห่งโลกชางหลานคงเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น หากพวกเราติดตามท่านเสินจู่ ต่อให้เป็นขุมกำลังยักษ์ใหญ่ในโลกของพวกเรา ก็คงไม่คณามือท่านแน่นอน!”

“นั่นสิ! ดูท่าการดั้นด้นมาขอพบท่านเสินจู่ในโลกชางหลานครั้งนี้ จะเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องที่สุดแล้ว!”

...

เสียงพูดคุยดังขึ้นต่อเนื่อง และเมื่อทุกคนหันไปมองร่างในชุดขาวเบื้องหน้า แววตาก็เปี่ยมไปด้วยความเลื่อมใสมากขึ้นหลายส่วน

คนเหล่านี้ล้วนไม่ใช่คนจากโลกชางหลาน

เพราะขุมกำลังชั้นนำในโลกชางหลานส่วนใหญ่ถูกกวาดล้างไปเกือบหมดแล้ว

พวกเขามาจากโลกดวงดาวหรือทวีปอื่นนอกเหนือจากโลกชางหลาน และแต่ละคนล้วนเป็นผู้นำของขุมกำลังฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง!

โลกที่พวกเขาอาศัยอยู่เป็นเพื่อนบ้านกับโลกชางหลาน และในช่วงครึ่งปีที่ผ่านมา ชื่อเสียงของเสินจู่ก็ได้แพร่สะพัดไปถึงหูของพวกเขาแม้จะอยู่ไกลกันก็ตาม

ต่อมาเมื่อทราบว่าเสินจู่เชิญผู้นำขุมกำลังจากโลกอื่นมายังโลกชางหลานเพื่อร่วมมือกัน พวกเขาจึงรู้ทันทีว่าโอกาสมาถึงแล้ว

พวกเขารู้ดีว่ายอดคนที่มีความสามารถระดับเสินจู่ ย่อมไม่มีความทะเยอทะยานเพียงแค่ตำแหน่งจ้าวแห่งชางหลานเท่านั้น การที่ท่านปล่อยข่าวเช่นนี้ ย่อมหมายความว่าหลังจากปกครองโลกชางหลานแล้ว ท่านยังต้องการจะแผ่อำนาจไปยังโลกดวงดาวอื่นๆ อีกด้วย!

และการที่อ้างว่าเป็นการร่วมมือกัน ความจริงแล้วเสินจู่เพียงต้องการจะลดจำนวนศัตรูให้น้อยลง และเพิ่มผู้ช่วยในเส้นทางแห่งการปกครองภายหน้าให้มากขึ้นเท่านั้น

คนเหล่านี้ที่มาเยือนโลกชางหลาน ก็เพื่อต้องการมาลองเชิงพละกำลังของเสินจู่ และเพื่อใช้ตัดสินใจในขั้นสุดท้าย

ในยามนี้ เมื่อได้ประจักษ์ถึงอานุภาพของอาณาเขตลงโทษเทพด้วยตาตนเอง ความมั่นใจในใจของพวกเขาก็เริ่มมั่นคงขึ้น

ด้วยวิธีการที่ทรงพลังถึงเพียงนี้ โลกชางหลานเพียงใบเดียว ย่อมไม่ใช่จุดสิ้นสุดของเสินจู่แน่นอน!

“หยวนเช่อ”

ในตอนนั้นเอง เสินจู่ในชุดขาวไร้ราคีก็เอ่ยปากขึ้น น้ำเสียงราบเรียบทว่าแฝงไว้ด้วยร่องรอยของโทสะ

“ทำตัวลนลานถึงเพียงนี้ เจ้ามองไม่ออกหรือว่าข้ากำลังต้อนรับแขกผู้มีเกียรติจากหลายโลกอยู่? ปีกเจ้าช้ากล้าแข็งขึ้น หรือว่าเจ้าเบื่อโลกนี้แล้วกันแน่?!”

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ร่างกายของหยวนเช่อที่สั่นเทาอยู่แล้ว ก็ยิ่งรู้สึกราวกับว่ากระดูกทั่วร่างจะถูกบดขยี้ เหงื่อเย็นไหลอาบแผ่นหลัง หัวใจเต้นระรัว เขาพยายามกดศีรษะลงติดพื้นดินให้แน่นที่สุดแล้วกล่าวเสียงดังว่า

“ผะ... ผู้น้อยมิกล้า! ท่านเสินจู่โปรดเมตตาด้วยขอรับ! เพียงแต่... มีเรื่องเร่งด่วนต้องรายงานจริงๆ มันเกี่ยวข้อง... เกี่ยวข้องกับการที่ท่านเสินจู่จะรวบรวมโลกชางหลานให้เป็นหนึ่งเดียวขอรับ!”

คำพูดนี้ทำให้เจ้าสำนักอีกสามคนที่เหลือต่างก็สีหน้าไหววูบ

เสินจู่ปรือตาขึ้น รูม่านตาหดเล็กลงแล้วเอ่ยเสียงเย็นว่า “เจ้าพูดแบบนี้หมายความว่าอย่างไร? เจ้าจะบอกว่า ในโลกชางหลานแห่งนี้ ยังมีคนหรือขุมกำลังใดที่สามารถสร้างภัยคุกคามต่อการปกครองของข้าอยู่อีกหรือ? มันเป็นใคร? จงบอกชื่อมา!”

“คือ... มันคือเจียงเป่ย! คนของเผ่ามังกรไท่สวีขอรับ เวยเทียนถูกมันสังหารแล้ว และสำนักท่าหลิงก็ถูกกวาดล้างจนสิ้นซากแล้วขอรับ!”

หยวนเช่อรีบรายงานรวดเดียวจบ

“เผ่ามังกรไท่สวี?”

เมื่อได้ยินชื่อนี้ เจ้าสำนักทั้งสามต่างก็มองหน้ากันไปมา และเห็นความตกตะลึงในแววตาของแต่ละคนอย่างชัดเจน

เผ่ามังกรไท่สวี พวกเขาล้วนรู้จักดี อดีตขุมกำลังเจ้าผู้ปกครองโลกชางหลาน ทว่าในปัจจุบันกลับเสื่อมถอยจนแทบไม่มีชิ้นดี

ทั่วทั้งเผ่าแม้แต่ยอดฝีมือที่พอจะดูได้สักคนยังหาไม่เจอ แล้วพวกมันทำอย่างไรถึงสังหารเวยเทียนและกวาดล้างสำนักท่าหลิงลงได้?

แล้วเจียงเป่ยผู้นี้เป็นใครกันอีก?

หากเป็นคนของเผ่ามังกรไท่สวี ก็น่าจะแซ่หลงมิใช่หรือ?

“เผ่ามังกรไท่สวี?”

เช่นเดียวกัน เหล่าผู้ที่มาจากโลกดวงดาวอื่นต่างก็มองหน้ากันด้วยความสงสัย

ในอดีตเผ่ามังกรไท่สวียิ่งใหญ่เพียงใด แม้แต่ในโลกอื่นพวกเขาก็ล้วนเคยได้ยินกิตติศัพท์

ทว่าการที่เผ่ามังกรไท่สวีเสื่อมถอยจนไม่มียอดฝีมือขั้นเต้าจู่มานานหลายร้อยปีนั้น ก็เป็นความจริงที่ไม่อาจปฏิเสธได้

แล้วยามนี้เกิดเรื่องอันใดขึ้น?

หรือว่าพวกมันกลับมาผงาดได้อีกครั้งอย่างนั้นหรือ?

“เจียงเป่ย? คนผู้นี้เป็นใคร? ถึงกับฆ่าเวยเทียนได้เชียวหรือ? แม้เวยเทียนจะเป็นเพียงสวะตัวหนึ่ง ทว่าอย่างไรมันก็เป็นสุนัขที่ซื่อสัตย์ของข้า เจ้าเจียงเป่ยผู้นี้รวมถึงเผ่ามังกรไท่สวี อยากจะตายกันหมดแล้วหรืออย่างไร?!”

เสินจู่ขมวดคิ้วแน่น สีหน้ามืดมนลงทันทีพร้อมกับเอ่ยด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ

“ทะ... ท่านเสินจู่! เจียงเป่ยผู้นี้ไม่ทราบที่มาที่ไปแน่ชัด ทว่าพละกำลังกลับแข็งแกร่งจนน่ากลัวนัก ทั้งที่เป็นเพียงจื้อจุนเซียนขั้นฝึกเล็ก แต่กลับสามารถปลิดชีพเวยเทียนได้ด้วยตนเอง แม้แต่ร่างแบ่งของผู้น้อยก็ยังมิใช่คู่ต่อสู้ของมันเลยขอรับ!”

หยวนเช่อรีบกล่าวรายงาน

“หึ! ข้านึกว่าจะมีภูมิหลังที่ยิ่งใหญ่นักหนา ที่แท้ก็เป็นเพียงมดปลวกตัวหนึ่งเท่านั้นเอง! เจ้าคงไม่ได้หวังจะให้ข้าลงมือจัดการกับมดปลวกตัวนี้ด้วยตนเองหรอกนะ?”

เสินจู่ถามเสียงเย็น

“ผู้น้อยมิกล้า! ต่อให้มีร้อยความกล้าผู้น้อยก็มิบังอาจขอรับท่านเสินจู่! ผู้น้อยจะนำร่างแท้จริงไปจัดการด้วยตนเองเดี๋ยวนี้ และจะนำศีรษะของเจียงเป่ยมาถวายแด่ท่านให้ได้ขอรับ!”

หยวนเช่อกล่าวด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ

“ในเมื่อเป็นเช่นนั้น ก็จงรีบไสหัวไปซะ! อีกสองวันจะถึงวันงานชุมนุมชางหลานแล้ว ถึงเวลานั้นจะมีแขกผู้มีเกียรติมากมายมาเป็นสักขีพยานในการที่ข้าจะขึ้นเป็นจ้าวแห่งโลกชางหลาน หากเรื่องเล็กน้อยเพียงเท่านี้เจ้ายังจัดการไม่ได้ ข้าเห็นว่าในงานชุมนุมชางหลาน เจ้าคงต้องออกไปแสดงงิ้วให้แขกเหรื่อดูแทนแล้วล่ะ!”

เสินจู่กล่าวอย่างราบเรียบ

เมื่อได้ยินเช่นนั้น หยวนเช่อก็ตัวสั่นเทิ้มราวกับตกลงไปในบ่อน้ำแข็ง เขารีบลุกขึ้นจากพื้นแล้วกล่าวว่า “ผู้น้อย... ผู้น้อยขอรับรองว่าจะไม่ทำให้ท่านเสินจู่ต้องผิดหวังแน่นอนขอรับ!”

“ช้าก่อน!”

ในตอนที่หยวนเช่อกำลังจะจากไป เสินจู่ก็เอ่ยเรียกเขาไว้กะทันหัน พร้อมกับกล่าวว่า “ข้าจำได้ว่า เผ่ามังกรไท่สวีนั่นมีสมบัติฮงเมิงสูงสุดที่ชื่อดาบไท่สวีเทียนอยู่ชิ้นหนึ่งใช่หรือไม่?”

“ถูกต้องแล้วขอรับท่านเสินจู่! และยามนี้ดาบไท่สวีเทียนก็อยู่ในมือของเจียงเป่ยผู้นั้นขอรับ!”

หยวนเช่อรีบตอบกลับทันที

เสินจู่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะสั่งการว่า “ในเมื่อเป็นเช่นนี้ เจ้าจงไปนำดาบไท่สวีเทียนนั่นมาให้ข้า! และเพื่อความไม่ประมาท จงพา ‘พั่วโหยว’ ไปกับเจ้าด้วย!”

เมื่อสิ้นคำกล่าวนี้ หยางหนิงเจ้าสำนักชางอวิ๋นที่อยู่ข้างๆ ก็หน้าถอดสี รีบเอ่ยทัดทานทันที “ท่านเสินจู่ ไม่ได้เด็ดขาดนะขอรับ! จัดการกับมดปลวกเพียงตัวเดียว เหตุใดต้องลำบากให้สัตว์พาหนะของท่านออกโรงเองด้วยเล่า? เพียงส่งพวกเราสามคนคนใดคนหนึ่งไปพร้อมกับหยวนเช่อก็น่าจะเพียงพอแล้วขอรับ!”

“ถูกต้องแล้วขอรับท่านเสินจู่ โปรดให้พวกเราไปจัดการแทนเถิด!”

จางหยุนเผิงเจ้าสำนักหั่วเสวียนรีบเอ่ยสมทบทันที

“ไม่จำเป็น”

เสินจู่โบกมืออย่างไม่ใส่ใจพลางกล่าวอย่างราบเรียบว่า “พั่วโหยวเองก็ไม่ได้กินอะไรมานานแล้ว ให้เจียงเป่ยผู้นี้เป็นอาหารเรียกน้ำย่อยของมันก็แล้วกัน”

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่370 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่373 (14/2/69) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^