บทที่ 360 สะบัดดาบสังหารพันทัพ! เผชิญหน้าทางตัน!

“เช่นนั้นพวกเราจะทำอย่างไรต่อไป?”

หลงเจิ้นไห่หันมาถามเจียงเป่ยด้วยน้ำเสียงเคร่งเครียด

“สังหาร! พวกกองกำลังเฟิ่งเซียนเว่ยเหล่านี้จัดการไม่ยากนัก รีบลงมือแล้วพาทุกคนถอนกำลังออกไปจากที่นี่!”

เจียงเป่ยกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา

“ตกลง!”

หลงเจิ้นไห่พยักหน้ารับคำ

จากนั้นคนทั้งสองก็ไม่ลังเลแม้แต่น้อย ร่างพุ่งทะยานออกไปดุจสายฟ้า มุ่งหน้าเข้าหาขบวนทัพกองกำลังเฟิ่งเซียนเว่ยที่อยู่เบื้องหน้าทันที

“หืม? นั่นมันเจียงเป่ยกับหลงเจิ้นไห่? พวกมันกลับมาจริงๆ ด้วย!”

ที่ด้านหน้าของกองทัพมีชายสามคนยืนตระหง่านอยู่ ผู้นำคือชายในชุดคลุมสีแดงที่จ้องเขม็งไปยังเจียงเป่ยและหลงเจิ้นไห่ไม่วางตา

“ท่านเฝิงเหยียน พวกเราจะลงมือเลยหรือไม่?”

ชายที่อยู่ทางซ้ายและขวาหันไปถามชายชุดแดง

ทั้งสามคนนี้ล้วนเป็นองครักษ์ส่วนตัวของซงเทิง โดยชายชุดแดงคือหัวหน้าองครักษ์นามว่า เฝิงเหยียน

“ต้องลงมือแน่นอน! ดูจากท่าทางของพวกมัน ด้านหลังต้องมีท่านเซิงซางซงเทิงกำลังไล่ล่ามาแน่!”

“พวกเราต้องขัดขวางไม่ให้พวกมันเข้าไปในผนังอาคมมังกรเขตแดนได้เด็ดขาด นี่คือความดีความชอบครั้งใหญ่!”

เฝิงเหยียนตะโกนก้อง

“รับทราบ!”

องครักษ์อีกสองคนขานรับโดยไม่ลังเล

“พี่น้องกองกำลังเฟิ่งเซียนเว่ยทั้งหลาย บุกจู่โจมไปพร้อมกับข้า กำจัดศัตรูร้ายให้สิ้นซาก!”

เฝิงเหยียนแผดเสียงสั่งการทหารนับพันที่อยู่ด้านหลัง

“ฆ่า!!”

ทันใดนั้น กองทัพกองกำลังเฟิ่งเซียนเว่ยก็เคลื่อนขบวนพุ่งเข้าใส่อย่างยิ่งใหญ่

ในขณะเดียวกัน เฝิงเหยียนและพวกอีกสองคนก็ไม่รอช้า พุ่งตรงเข้าหาเจียงเป่ยและหลงเจิ้นไห่ทันที

“จื้อจุนเซียนขั้นฝึกใหญ่หนึ่งคน ขั้นฝึกเล็กอีกสองคน ท่านอาวุโส หากเราลงมือเต็มกำลัง ท่านว่าต้องใช้เวลากี่อึดใจ?”

เจียงเป่ยเอ่ยถาม

“ขั้นฝึกเล็กน่ะจัดการง่าย แต่ขั้นฝึกใหญ่นับว่าตึงมืออยู่บ้าง อย่างไรเสียก็คงต้องใช้เวลาสักสามสิบถึงสี่สิบอึดใจ”

หลงเจิ้นไห่ครุ่นคิดแล้วตอบ

“นานเกินไป! สิบอึดใจต้องจบศึก ฆ่าพวกมันให้หมด!”

เจียงเป่ยตวาดลั่น สิ้นเสียงร่างของเขาก็เลือนหายไปจากจุดเดิมทันที

“สิบอึดใจ?”

หลงเจิ้นไห่ชะงักไปครู่หนึ่ง คนมากมายขนาดนี้ แถมยังมีจื้อจุนเซียนขั้นฝึกใหญ่อีกคน ต่อให้เก่งกาจเพียงใดจะจบศึกในสิบอึดใจได้อย่างไร?

ทว่าเขาก็ไม่มีเวลาคิดมาก ร่างกายพุ่งทะยานออกไปดุจลูกศรหลุดจากคันศรเช่นกัน

ความเร็วของเจียงเป่ยรวดเร็วถึงขีดสุด เพียงพริบตาก็มาถึงหน้ากองทัพ เขาข้ามผ่านความว่างเปล่าเพียงก้าวเดียวก็ไปปรากฏตัวอยู่เหนือศีรษะของเหล่าทหาร จากนั้นจึงชูดาบไท่สวีเทียนในมือขึ้นแล้วฟันลงมาอย่างดุดัน!

“โฮก!!”

ดาบวาดผ่านพร้อมเสียงมังกรคำราม บังเกิดแสงดาบเจิดจ้าถึงขีดสุดปกคลุมทั่วฟ้าดิน เงามังกรคำรามกึกก้องจนสั่นสะเทือนไปถึงชั้นเมฆ

วินาทีต่อมา แสงดาบและเงามังกรหลอมรวมเป็นปราณดาบยักษ์ยาวนับพันจั่ง พุ่งทะลวงจากฟ้าดินฟันลงมาอย่างรุนแรง!

“ตูม!!”

เสียงระเบิดดังกึกก้องสะท้านโลกา

บนพื้นดินปรากฏรอยแยกเป็นทางยาวลึกจนมองไม่เห็นก้น

ทหารกองกำลังเฟิ่งเซียนเว่ยร่วมพันนายถูกคมดาบนี้ฟันจนร่างระเบิดสลายกลายเป็นจุณในพริบตา!

เพียงดาบเดียวสังหารพันทัพ!

ทว่านี่ยังไม่จบ เจียงเป่ยลงมืออีกครั้ง เขาสะบัดดาบฟันสวนกลับไปอีกหนึ่งดาบอย่างรุนแรง

“โฮก!!”

“โครมมม!!!”

เสียงมังกรคำรามดังขึ้นอีกหน รัศมีดาบกระแทกลงพื้น สังหารทหารไปอีกนับพันนาย

เพียงชั่วพริบตา กองทัพกองกำลังเฟิ่งเซียนเว่ยที่ยกทัพมาหลายพันนาย ก็ล้มตายไปกว่าครึ่ง

“อะไรกัน?!”

เฝิงเหยียนและพวกอีกสองคนเห็นภาพนั้นก็หน้าถอดสีด้วยความตกใจอย่างรุนแรง

ถึงแม้พวกเขาจะเป็นจื้อจุนเซียนที่สามารถสังหารศัตรูนับพันได้ด้วยตัวคนเดียวเช่นกัน

แต่ย่อมไม่มีทางทำได้รวดเร็วปานเทพสังหารเช่นนี้!

เพียงชั่วครู่เดียว คนนับพันต่อหน้าเจียงเป่ยกลับดูไร้ค่าราวกับหุ่นฟาง!

ที่สำคัญที่สุดคือ คนเหล่านี้คือกองกำลังเฟิ่งเซียนเว่ยระดับหัวกะทิ ซึ่งเป็นกองกำลังที่แข็งแกร่งที่สุดของราชวงศ์ศักดิ์สิทธิ์เฟิ่งเซียน

กลับถูกเจียงเป่ยเข่นฆ่าราวกับหมูหมาเช่นนี้เชียวหรือ?

“รีบขวางมันไว้!”

หัวใจของเฝิงเหยียนกระตุกวูบ เขารู้ซึ้งถึงความน่ากลัวของเจียงเป่ยทันที ทว่าเขาก็รู้ดีว่าในยามนี้จะถอยหนีไม่ได้เด็ดขาด

ท่านเซิงซางซงเทิงและคนอื่นๆ กำลังตามมาติดๆ

หากปล่อยให้เจียงเป่ยเข้าไปในผนังอาคมมังกรเขตแดนได้สำเร็จ พวกเขาคงต้องเดือดร้อนแน่!

“ฆ่า!!”

ทั้งสามคนกระจายตัวโอบล้อมเจียงเป่ยจากสามทิศทางทันที

องครักษ์ขั้นจื้อจุนเซียนขั้นฝึกเล็กคนหนึ่งพุ่งเข้าถึงตัวเจียงเป่ยเป็นคนแรก เขาจู่โจมจุดตายอย่างรวดเร็วและรุนแรง!

เจียงเป่ยปรือตาขึ้นมองเล็กน้อย ก่อนจะสะบัดดาบฟันออกไปอย่างใจเย็น!

“ฉับ!!”

เสียงเนื้อหนังฉีกขาดดังขึ้นอย่างชัดเจน

ศีรษะขนาดใหญ่กระเด็นหลุดจากบ่าพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า

จากนั้นเจียงเป่ยลงมือต่อทันที มืออีกข้างที่ไม่ได้ถือดาบพุ่งออกไปคว้าหมับเข้าที่ศีรษะขององครักษ์จื้อจุนเซียนขั้นฝึกเล็กอีกคนหนึ่ง

เขาออกแรงบีบทันที!

“ปัง!!”

ศีรษะขององครักษ์ผู้นั้นระเบิดออกดุจแตงโมถูกทุบ เลือดและเนื้อกระจายว่อน!

เฝิงเหยียนเห็นภาพนั้นก็ตาแดงก่ำด้วยความแค้น ทว่ายังไม่ทันที่เขาจะได้ลงมือ เจียงเป่ยก็ชิงลงมือก่อนเสียแล้ว

ดาบไท่สวีเทียนฟันตรงมาที่ใบหน้าของเขา!

“แย่แล้ว!”

เฝิงเหยียนสีหน้าเปลี่ยนไปอย่างรุนแรง เขาคิดจะหลบหลีกแต่กลับไม่ทันการเสียแล้ว

“เฉือก!!”

เสียงฉีกขาดของร่างกายดังสนั่น

ร่างกายซีกหนึ่งของเฝิงเหยียนถูกเจียงเป่ยฟันจนระเบิดแหลกเหลวคาที่!

วินาทีต่อมา เจียงเป่ยสะบัดดาบซ้ำอีกครั้ง!

ฟันลงมาที่กลางศีรษะของเขาพอดี!

“โครม!!”

ร่างของเฝิงเหยียนถูกแยกออกเป็นสองส่วนโดยสมบูรณ์!

จื้อจุนเซียนสามคน เมื่ออยู่ต่อหน้าเจียงเป่ยกลับทนทานไม่ได้แม้เพียงชั่วอึดใจเดียว

เจียงเป่ยชูดาบไท่สวีเทียนขึ้นอีกครั้ง กวาดล้างทหารกองกำลังเฟิ่งเซียนเว่ยที่เหลือจนสิ้นซากไม่เหลือรอดแม้แต่คนเดียว!

หลงเจิ้นไห่ที่กำลังเร่งรีบตามมาถึงกับยืนอึ้งไปทั้งตัว

นี่มัน... จบแล้วหรือ?

จื้อจุนเซียนสามคนกับทหารอีกหลายพันนาย กลับตายเกลี้ยงในพริบตาเดียวแบบนี้เลยหรือ?

นี่มันผ่านไปนานเท่าไหร่กัน?

เพียงไม่กี่อึดใจเท่านั้นเอง!

อย่าว่าแต่สิบอึดใจเลย

เกรงว่าแม้แต่ห้าหกอึดใจยังไม่ถึงเสียด้วยซ้ำ!

เจ้าจัดการคนเดียวจนหมดสิ้น ข้ายังไม่ทันได้ขยับมือเลยสักนิด แล้วเจ้าจะมาถามข้าทำไมให้เสียเวลา?

หลงเจิ้นไห่ลอบกลืนน้ำลาย เขารู้สึกว่าท่านผู้อาวุโสสูงสุดของเผ่ามังกรไท่สวีคนนี้ ช่างลึกลับยากหยั่งถึงขึ้นเรื่อยๆ จริงๆ!

ในขณะเดียวกัน เขาก็ยิ่งรู้สึกว่าการตัดสินใจให้เจียงเป่ยเป็นท่านผู้อาวุโสสูงสุดนั้น เป็นเรื่องที่ถูกต้องที่สุดในชีวิตของเขา!

“หากข้ามผ่านวิกฤตการณ์ในวันนี้ไปได้ ในอนาคตภายใต้การนำของเจียงเป่ย เผ่ามังกรไท่สวีย่อมต้องกลับมายิ่งใหญ่ หรืออาจจะก้าวข้ามจุดสูงสุดในอดีตไปได้แน่นอน!”

หลงเจิ้นไห่ครุ่นคิดในใจ

หลังจากสังหารคนเหล่านี้หมดแล้ว เจียงเป่ยก็ไม่ลังเล รีบเปิดผนังอาคมมังกรเขตแดนและพุ่งเข้าไปข้างในทันที

หลงเจิ้นไห่รีบตามเข้าไปติดๆ

“ท่านผู้อาวุโสสูงสุด ท่านประมุข ข้างนอกนั่นเกิดเรื่องอะไรขึ้นหรือขอรับ? พวกท่านมิใช่ไปเจรจาความร่วมมือกับสำนักโบราณชิงเยาหรอกหรือ?”

ภายในผนังอาคม หลงเฉิงและคนอื่นๆ วิ่งเข้ามาหาด้วยสีหน้ามึนงง พลางเอ่ยถามเจียงเป่ยและหลงเจิ้นไห่

“เรื่องมันยาว ตอนนี้รีบเก็บข้าวของพาทุกคนหนีไปจากที่นี่ซะ ที่นี่อยู่ต่อไปไม่ได้แล้ว!”

เจียงเป่ยกล่าวด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม

“หา?”

“หนีหรือ?”

“พวกเราจะไปที่ใดกัน? ที่นี่มีผนังอาคมมังกรเขตแดนอยู่ไม่ใช่หรือขอรับ?”

เมื่อได้ยินคำพูดของเจียงเป่ย ทั้งหลงเฉิง กู่ชางเซิง และเหวินสือชิง ต่างก็พากันอึ้งงัน มองหน้ากันไปมาด้วยความสับสน ไม่รู้ว่าเกิดเรื่องร้ายแรงอันใดขึ้น

“ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาอธิบาย รีบไปจัดการซะ!”

หลงเจิ้นไห่รีบสำทับด้วยความร้อนรน

“รับทราบ!”

ทุกคนรีบพยักหน้า เมื่อเห็นเจียงเป่ยและหลงเจิ้นไห่ร้อนใจถึงเพียงนี้ ก็รู้ได้ทันทีว่าเรื่องนี้ต้องร้ายแรงมากแน่ๆ จึงแยกย้ายกันไปเก็บข้าวของทันที

“ท่านอาวุโส หลังจากเก็บผนังอาคมมังกรเขตแดนนี้แล้ว มันยังสามารถนำออกมาใช้ใหม่ได้หรือไม่ขอรับ?”

เจียงเป่ยกวาดสายตามองผนังอาคมแล้วหันไปถามหลงเจิ้นไห่

“ย่อมได้แน่นอน ขอเพียงผนังอาคมไม่แตกสลาย ก็สามารถเก็บกลับเข้าสู่ลูกปัดมังกรเขตแดนเพื่อนำมาใช้งานต่อในภายหลังได้!”

หลงเจิ้นไห่ตอบ

“ดี”

เจียงเป่ยพยักหน้า

ถึงแม้จงเหยียนและพวกจะมีหนอนกัดกินเขตแดนที่สามารถทำลายผนังอาคมได้ ทว่าหากไม่เจอหนอนชนิดนั้น ผนังอาคมมังกรเขตแดนก็นับว่ายังคงแข็งแกร่งดุจปราการเหล็กกล้า

หากเป็นไปได้ เขาย่อมไม่อยากให้ผนังอาคมนี้ต้องสูญเปล่าไปเฉยๆ

เมื่อได้ยินว่ามันสามารถเก็บเข้าลูกปัดและนำมาใช้ใหม่ได้ เขาก็รู้สึกเบาใจขึ้นมาก

“เจียงเป่ย พวกเจ้าจะหนีไปไหน!!!”

ทว่าในตอนนั้นเอง เสียงตวาดดังกึกก้องสะเทือนฟ้าดินก็ดังแว่วมาจากที่ไกลๆ!

เจียงเป่ยและหลงเจิ้นไห่สะดุ้งวาบ รีบหันขวับไปมอง เห็นที่เส้นขอบฟ้า ร่างของซงเทิง จงเหยียน และคนอื่นๆ กำลังพุ่งทะยานไล่ล่ามาถึงแล้ว!

“บัดซบ ทำไมถึงเร็วขนาดนี้?!”

หลงเจิ้นไห่สีหน้ามืดมนถึงขีดสุด เขากำหมัดแน่น

เจียงเป่ยขมวดคิ้วแน่นเช่นกันพลางกล่าวว่า “คนหนึ่งคือเซิงซาง อีกคนคือเจ้าสำนักโบราณชิงเยา ในมือพวกมันย่อมมีสมบัติล้ำค่ามากมาย การจะหาของวิเศษที่ช่วยเพิ่มความเร็วในการเดินทางย่อมไม่ใช่เรื่องยากสำหรับพวกมัน”

“แล้วตอนนี้จะทำอย่างไรดี? หรือพวกเราจะต้องถูกพวกมันล้อมฆ่าอยู่ที่นี่จริงๆ?!”

หลงเจิ้นไห่ขมวดคิ้วด้วยความกังวล

สีหน้าของเจียงเป่ยในยามนี้เคร่งขรึมถึงที่สุด

สำนักโบราณชิงเยา กองกำลังเฟิ่งเซียนเว่ย และซงเทิง

การถูกรุมล้อมด้วยสามขุมกำลังใหญ่เช่นนี้ ผนังอาคมมังกรเขตแดนย่อมมิอาจต้านทานได้นาน

นี่แทบจะเป็นกับดักมรณะที่ไม่มีทางรอด!

ในเวลาเดียวกัน ที่ด้านนอกผนังอาคม

กัวซานเห็นซากศพของทหารกองกำลังเฟิ่งเซียนเว่ยเกลื่อนกราดเต็มพื้น ก็หน้าถอดสีและคำรามด้วยโทสะว่า “สังหารคนของกองกำลังเฟิ่งเซียนเว่ยของข้าไปมากมายถึงเพียงนี้? ข้าจะสับเจ้าเจียงเป่ยให้เป็นหมื่นๆ ชิ้นให้ได้!”

สายตาของซงเทิงเองก็จ้องมองซากศพโชกเลือดสามร่างบนพื้นดิน แววตาเย็นเยียบและสีหน้ามืดมนอย่างยิ่ง

นั่นคือสามองครักษ์ส่วนตัวของเขา หนึ่งในนั้นยังเป็นถึงหัวหน้าองครักษ์อีกด้วย!

ความเร็วของพวกเขานับว่ารวดเร็วมากแล้ว ช้ากว่าพวกเจียงเป่ยเพียงแค่ยี่สิบอึดใจเท่านั้น

นั่นหมายความว่า ขอเพียงเฝิงเหยียนและพวกทนทานให้ได้สักยี่สิบอึดใจ จนกว่าพวกตนจะมาถึง พวกเขาก็จะไม่ต้องตาย

ทว่า สุดท้ายพวกเขาก็ยังสิ้นชีพอยู่ดี!

เจียงเป่ยและพวก ใช้เวลาเพียงสั้นๆ สังหารสามองครักษ์จื้อจุนเซียนของเขา และยังกวาดล้างทหารกองกำลังเฟิ่งเซียนเว่ยไปอีกหลายพันนาย!

“เจ้าคนสารเลว!!”

จงเหยียนแผดเสียงคำรามลั่น เพลิงโทสะพุ่งพล่านในดวงตา เขากวาดสายตามองซงเทิงและกัวซานแล้วกล่าวว่า “เจ้าเด็กนั่นสังหารคนของสำนักโบราณชิงเยาของข้าไปมากมาย บัดนี้ยังสังหารคนของเจ้า ซงเทิง และคนของกองกำลังเฟิ่งเซียนเว่ยไปอีกนับไม่ถ้วน หากวันนี้ไม่สามารถกวาดล้างคนในผนังอาคมนี้ให้สิ้นซาก พวกเจ้าก็คงไม่มีหน้าจะอยู่บนโลกนี้ต่อไปแล้วกระมัง?”

“พวกมันคิดว่าอาศัยผนังอาคมมังกรเขตแดนแล้วจะปลอดภัยไร้กังวล พวกเราย่อมจัดการพวกมันไม่ได้ ช่างเป็นพวกโง่เขลาที่ไม่เจียมตัวเสียจริง!”

ซงเทิงตะคอกเสียงเย็น จากนั้นจึงหันไปบอกจงเหยียนว่า “รบกวนพี่จงรีบลงมือ ใช้หนอนกัดกินเขตแดนเปิดผนังอาคมนี่เสีย พวกเราจะได้พุ่งเข้าไปสังหารหมู่พวกมันพร้อมกัน!”

“อย่ารีบร้อนไป!”

จงเหยียนชูมือขึ้นห้ามพลางจ้องมองผนังอาคมมังกรเขตแดน “ข้าเคยบอกแล้วว่า หนอนกัดกินเขตแดนนี้นั้นล้ำค่ายิ่งนัก หากไม่ถึงที่สุดจริงๆ ข้าย่อมไม่ใช้มัน ผนังอาคมมังกรเขตแดนนี่แข็งแกร่งนักหรือ? เหอะๆ ให้ข้าได้ลองพิสูจน์ดูหน่อยเถิด!”

สิ้นคำกล่าว เขาก็ก้าวเท้าออกไปข้างหน้าหนึ่งก้าว!

“โครม!!”

ในพริบตา ทั่วทั้งฟ้าดินพลันบังเกิดลมพายุพัดกระโชกแรง เสียงฟ้าร้องดังระงมต่อเนื่อง ท้องฟ้าทั้งผืนมืดครึ้มลงทันตาเห็น อาภรณ์ของจงเหยียนพัดปลิวสะบัดแม้จะไม่มีลม แรงกดดันอันมหาศาลที่เหนือกว่าระดับจื้อจุนเซียนระเบิดพวยพุ่งออกมาทันที!

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่360 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่363 (9/2/69) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^