บทที่ 355 สำนักโบราณชิงเยา! เรือวิญญาณเทวะเวหา!

เกาหว่านเฟิงได้ยินดังนั้น จึงเหลือบมองไปที่หน้าประตูตำหนัก

เมื่อแน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ เขาจึงก้าวขึ้นไปข้างหน้าแล้วกล่าวว่า

“ท่านใต้เท้า ข้าเห็นเหตุการณ์จากระยะไกลหลายร้อยหลี่อย่างชัดเจนขอรับ!”

“เฉินจินเจี๋ยและพวกพ้อง แม้จะสูญเสียพละกำลังไปไม่น้อยกับการระดมโจมตีผนังอาคมมังกรเขตแดนนั่น ทว่าเฉินจินเจี๋ยกลับแทบไม่มีโอกาสตอบโต้เมื่ออยู่ต่อหน้าเจียงเป่ยเลย!”

“อีกทั้งดาบไท่สวีเทียนเล่มนั้น เมื่ออยู่ในมือของมัน กลับสำแดงอานุภาพได้อย่างล้ำลึกพิสดารยิ่งนัก!”

“มันต้องเป็นบารมีสังหารเทพแน่นอน! ต้องใช่แน่ๆ!”

ซงเทิงเริ่มมีท่าทีตื่นเต้นขึ้นมาอย่างกะทันหัน

จากนั้นเขาก็กลับไปนั่งลงบนเก้าอี้ตามเดิม แล้วกล่าวด้วยน้ำเสียงที่เดาอารมณ์ไม่ได้ว่า

“เฉินจินเจี๋ยผู้นั้นช่างเป็นคนไร้ประโยชน์เสียจริง นำทัพไปนับหมื่นนาย เดิมทีข้ายังหวังว่าจะอาศัยมือกองกำลังเฟิ่งเซียนเว่ยสังหารเจียงเป่ย หรือไม่ก็ทำลายผนังอาคมมังกรเขตแดนให้สิ้นซาก”

“ไม่นึกเลยว่า... แม้แต่รอยโหว่เพียงนิดก็ทำไม่ได้ อีกทั้งยังถูกเจียงเป่ยสังหารกลับมาจนหมดสิ้น ช่างไร้ค่านัก เห็นทีพวกเราคงต้องลงมือด้วยตัวเองแล้ว!”

“หรือว่าท่านใต้เท้าจะลงมือด้วยตนเอง เพื่อทำลายผนังอาคมมังกรเขตแดนนั่นขอรับ?”

เกาหว่านเฟิงรีบเอ่ยถาม

ซงเทิงส่ายหน้าแล้วกล่าวว่า “ความแข็งแกร่งของผนังอาคมมังกรเขตแดนนั่น ต่อให้เป็นข้าก็ยังไม่มีความมั่นใจนัก”

“โบราณว่าไว้ ทุกสรรพสิ่งย่อมมีผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง เรื่องที่ต้องใช้ความชำนาญก็ควรให้ผู้ที่ชำนาญจัดการถึงจะถูก”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ เกาหว่านเฟิงก็สะดุ้งวาบ รีบถามด้วยเสียงเบาว่า “ท่านใต้เท้าหมายถึง... สำนักโบราณชิงเยาหรือขอรับ?!”

ซงเทิงพยักหน้าเล็กน้อยแล้วกล่าวว่า “สำนักโบราณชิงเยามีสัตว์กู่ชนิดหนึ่งนามว่า ‘หนอนกัดกินเขตแดน’ ซึ่งเป็นหนึ่งไม่มีสอง ต่อให้เป็นผนังอาคมที่แข็งแกร่งเพียงใด เมื่ออยู่ต่อหน้ามันก็ไร้ความหมาย!”

“สำนักโบราณชิงเยาตั้งอยู่ภายนอกราชวงศ์ไม่ไกลนัก และประจวบเหมาะที่อยู่ในเขตตะวันออกพอดี เรื่องนี้ข้าจะมอบหมายให้เจ้าไปจัดการ!”

เกาหว่านเฟิงได้ยินดังนั้นก็ฉายแววกังวลออกมาพลางกล่าวว่า “ท่านใต้เท้า ทว่าสำนักโบราณชิงเยามิใช่เป็นอริกับราชวงศ์ศักดิ์สิทธิ์เฟิ่งเซียนของพวกเรามาโดยตลอดหรอกหรือขอรับ?”

“เรื่องที่จะเจรจาการค้าสำเร็จหรือไม่นั้นยังไม่แน่ชัด ทว่าหากเรื่องนี้ล่วงรู้ไปถึงพระเนตรพระกรรณของฝ่าบาท เกรงว่าท่านจะหลีกเลี่ยงอาญาไม่ได้นะขอรับ”

“จะกลัวไปทำไม?”

ซงเทิงแค่นเสียงเย็นแล้วกล่าวว่า “การค้าทุกอย่างที่ตกลงกันไม่ได้ ล้วนเป็นเพราะผลประโยชน์ยังไม่มากพอเท่านั้น”

“ส่วนทางด้านฝ่าบาท แม้สำนักโบราณชิงเยาจะมีความแค้นฝังลึกกับพวกเรา ทว่าในยามนี้เป้าหมายคือการกำจัดศัตรูที่รับมือยากที่สุด หากได้ความช่วยเหลือจากสำนักโบราณชิงเยามาจริงๆ ไยจะไม่ยินดีเล่า?”

เกาหว่านเฟิงได้ยินดังนั้น แววตาก็ส่องประกายวาบ รีบประสานมือกล่าวว่า “ท่านใต้เท้าช่างปรีชายิ่งนัก! ข้าจะรีบไปจัดการเดี๋ยวนี้ขอรับ!”

จากนั้นเขาก็หมุนตัวจากไปทันที

ส่วนซงเทิงก็หยักโค้งมุมปากเป็นรอยยิ้มเย็นชาพลางพึมพำว่า

“ดาบไท่สวีเทียนที่เปี่ยมด้วยบารมีสังหารเทพ ข้าเฝ้ารอมานานหลายปี ในที่สุด... ก็จะได้มาครอบครองเสียที!”

...

ในเวลาเดียวกัน

อีกด้านหนึ่ง เจียงเป่ยได้ออกจากอาณาเขตมาร และเดินทางมาถึงดินแดนแห่งใหม่

“นี่เป็นครั้งแรกที่ข้าออกจากเขตแดนราชวงศ์ศักดิ์สิทธิ์เฟิ่งเซียน นับตั้งแต่มาถึงทวีปเทียนหนาน”

เจียงเป่ยบินทะยานอยู่บนท้องฟ้าพลางสำรวจทิวเขาและผืนดินเบื้องล่างด้วยความสนใจ

“ตามตำแหน่งที่ท่านอาวุโสบอกข้าไว้ น่าจะเป็นพื้นที่ข้างหน้านี้แล้ว”

สายตาของเจียงเป่ยทะลุผ่านม่านเมฆ ล็อกเป้าหมายไปยังหุบเขาที่เขียวขจีเบื้องล่าง

จากนั้นเขาก็เปลี่ยนทิศทาง พุ่งดิ่งลงไปเบื้องล่างอย่างรวดเร็ว และมาถึงหน้าประตูภูเขาขนาดมหึมาแห่งหนึ่ง

ที่หน้าประตูไม่มีคนเฝ้ายาม ทว่าข้างๆ กลับมีศิลาจารึกขนาดใหญ่ตั้งตระหง่านอยู่ บนนั้นสลักตัวอักษรอันทรงพลังไว้สองคำว่า — หวงฮุน!

เจียงเป่ยเตรียมจะก้าวเดินเข้าไป ทว่าในตอนนั้นเอง ความว่างเปล่าใต้ประตูภูเขาก็เกิดการบิดเบี้ยวและสั่นสะเทือน

วินาทีต่อมา ร่างสองสายก็ก้าวเดินออกมาจากรอยแยกมิตินั้น!

“เจ้าเป็นใคร? รู้หรือไม่ว่าที่นี่คือที่ไหน? รีบไสหัวไปซะ!”

คนทั้งสองนี้เห็นได้ชัดว่าเป็นศิษย์ผู้เฝ้าประตู หนึ่งในนั้นเป็นชายชุดน้ำเงินที่ตวาดใส่เจียงเป่ยด้วยเสียงต่ำ

“รบกวนพวกท่านช่วยรายงานที ข้าต้องการพบท่านหวงเทียนขั่ว ผู้อาวุโสหวง!”

เจียงเป่ยประสานมือกล่าว

“คิดจะพบท่านประมุขหรือ? เจ้าเป็นตัวอะไรถึงบังอาจอยากพบท่านประมุขของพวกเรา? รีบไสหัวไปให้พ้นหูพ้นตาเดี๋ยวนี้!”

ชายชุดน้ำเงินได้ยินดังนั้นก็ตวาดซ้ำด้วยความโมโห

เจียงเป่ยขมวดคิ้วเล็กน้อยเมื่อได้ยินเช่นนั้น

เดิมทีเมื่อได้ยินคำพูดช่วงแรกของชายชุดน้ำเงิน เขาก็รู้สึกยินดีในใจ เพราะอย่างน้อยก็แสดงว่าคนที่เขาตามหายังมีชีวิตอยู่

ทว่าไม่คิดเลยว่า อีกฝ่ายจะแสดงท่าทีแข็งกร้าวถึงเพียงนี้!

เขากำลังจะอ้าปากกล่าวต่อ

ทว่าชายชุดเหลืองที่ยืนอยู่ข้างชายชุดน้ำเงินกลับเอ่ยแทรกขึ้นมาว่า “ช้าก่อน!”

เขาหันมาบอกเจียงเป่ยว่า “เจ้ารออยู่ที่นี่ก่อนเถิด พวกข้าจะเข้าไปรายงานให้เอง!”

คำพูดนี้ทำเอาชายชุดน้ำเงินที่อยู่ข้างๆ ถึงกับอึ้งไป เขาตั้งท่าจะซักถาม ทว่ากลับถูกชายชุดเหลืองลากตัวหายเข้าไปในวังวนมิติทันที

เจียงเป่ยยืนรออยู่ที่หน้าประตูภูเขาอย่างสงบนิ่ง

ส่วนศิษย์เฝ้าประตูทั้งสองคนก็เดินมุ่งหน้าขึ้นเขาไป

ในระหว่างทาง ชายชุดน้ำเงินถามด้วยความไม่เข้าใจว่า “ศิษย์พี่ ท่านทำอะไรน่ะ? เหตุใดพวกเราต้องไปรายงานด้วย? ก็แค่เจ้าเด็กเมื่อวานซืนคนหนึ่ง ท่านประมุขแห่งเผ่าโบราณหวงฮุนของพวกเราใช่คนที่ใครอยากเจอก็เจอได้หรือ?”

“เจ้าคนเขลา!”

ชายชุดเหลืองตะคอกด่าด้วยความระอา “ยิ่งอายุน้อยและดูเหมือนไม่มีอะไรนี่แหละ ยิ่งต้องปฏิบัติต่อเขาอย่างระมัดระวัง!”

“เขาต้องการพบท่านประมุข หากเขาเป็นแขกผู้มีเกียรติขึ้นมา แล้วพวกเราไปเสียมารยาทใส่จะทำอย่างไร?”

“อีกอย่างเจ้าไม่รู้สึกหรือ ข้าตรวจสอบดูเมื่อครู่ คนผู้นี้มีตบะถึงระดับกู่เซียนขั้นฝึกใหญ่เชียวนะ!”

“กู่เซียนขั้นฝึกใหญ่?!”

ชายชุดน้ำเงินหน้าถอดสีทันทีที่ได้ยิน “เขายังเยาว์วัยถึงเพียงนั้น จะเป็นกู่เซียนขั้นฝึกใหญ่ได้อย่างไร?”

“นั่นยิ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าคนผู้นี้ไม่ธรรมดา! ตัวตนระดับนี้ไม่ใช่สิ่งที่ข้ากับเจ้าจะไปล่วงเกินได้ หน้าที่ของพวกเราก็แค่รายงานไปตามตรง รายงานเสร็จแล้วเขาจะเป็นใครก็ไม่เกี่ยวกับพวกเราแล้ว!”

ชายชุดเหลืองกล่าว

“ศิษย์พี่กล่าวได้มีเหตุผลยิ่งนัก! ผู้น้อยขอน้อมรับคำชี้แนะ”

ชายชุดน้ำเงินรีบกล่าวตอบ ในใจยังรู้สึกหวาดระแวงไม่หาย

ที่หน้าประตูภูเขา

เจียงเป่ยรอคอยอย่างเงียบเชียบ

การรอคอยไม่ได้เนิ่นนานนัก ผ่านไปประมาณหนึ่งเค่อ ศิษย์เฝ้าประตูทั้งสองคนก็เดินกลับออกมา

ทว่าครั้งนี้ นอกจากชายชุดเหลืองแล้ว ชายชุดน้ำเงินเองก็เปลี่ยนท่าทีมาส่งยิ้มให้เขาเช่นกัน

“ท่านแขกผู้มีเกียรติ ท่านประมุขของพวกเราเชิญท่านเข้าพบ โปรดตามพวกเรามาเถิด”

ชายชุดเหลืองเอ่ยกับเจียงเป่ยด้วยรอยยิ้ม

“อืม”

เจียงเป่ยพยักหน้ารับ จากนั้นเขาก็เดินตามคนทั้งสองข้ามผ่านวังวนมิติเข้าไป

และเมื่อข้ามพ้นมาแล้ว เจียงเป่ยถึงได้พบว่าภายในและภายนอกวังวนนี้ราวกับเป็นโลกคนละใบกัน

ภายนอกนั้น นอกจากประตูภูเขาแล้ว ก็เห็นเพียงป่าเขาและต้นไม้ใหญ่โดยรอบ ไร้ซึ่งสิ่งปลูกสร้างใดๆ

ทว่าเมื่อข้ามผ่านวังวนมิติเข้ามา ท่ามกลางหุบเขาเหล่านี้กลับเต็มไปด้วยหมู่ตำหนักที่ยิ่งใหญ่และโอ่อ่า ตั้งเรียงรายต่อเนื่องไปจนถึงยอดเขา

เห็นได้ชัดว่า นี่คือถิ่นฐานที่แท้จริงของเผ่าโบราณหวงฮุน!

เจียงเป่ยเดินตามคนทั้งสองขึ้นไปจนถึงยอดเขา เบื้องหน้าคือลานกว้างขนาดมหึมา รอบทิศทางยังคงมีตำหนักและหอคอยตั้งอยู่อีกมากมาย

นอกจากนี้ ยังมีศิษย์ของเผ่าโบราณหวงฮุนอีกจำนวนมาก

เมื่อเห็นเจียงเป่ย แต่ละคนต่างก็ส่งสายตาที่เต็มไปด้วยความสงสัยใคร่รู้มองมาที่เขา

เป็นเรื่องปกติ เพราะสถานที่ที่ปลีกวิเวกจากโลกภายนอกเช่นเผ่าโบราณหวงฮุนนี้ ย่อมไม่ค่อยมีคนนอกแวะเวียนมาเยือนนัก

จากนั้น เจียงเป่ยก็เดินตามศิษย์เฝ้าประตูทั้งสองมาจนถึงหน้าตำหนักสีทองขนาดใหญ่ยักษ์แห่งหนึ่ง

ชายชุดเหลืองค้อมกายประสานมือต่อหน้าประตูตำหนักอย่างนอบน้อม “เรียนท่านประมุข แขกผู้มีเกียรติมาถึงแล้วขอรับ!”

“ครืนนน!!”

สิ้นเสียงของเขา ประตูตำหนักเบื้องหน้าก็เปิดออกเองโดยอัตโนมัติ และค่อยๆ แยกออกทั้งสองข้าง

ชายชุดน้ำเงินเห็นดังนั้นจึงรีบหันมากล่าวกับเจียงเป่ยว่า “ท่านผู้มีเกียรติ เชิญด้านในขอรับ!”

เจียงเป่ยพยักหน้าเล็กน้อยและก้าวเข้าสู่ภายในตำหนัก

ทว่าเขาก็ไม่ลืมที่จะขยายประสาทสัมผัสแห่งจิตวิญญาณออกไปจนถึงขีดสุด เพื่อเฝ้าระวังเหตุการณ์ไม่คาดฝันที่อาจเกิดขึ้นรอบตัว

ทว่า ทันทีที่เท้าของเขาเหยียบย่างเข้าสู่ตำหนัก

เสียงที่ดูแก่ชราทว่าเปี่ยมด้วยบารมีก็ดังขึ้นจากเบื้องหน้า “วางใจเถิด ที่นี่ไม่มีอันตราย เผ่าโบราณหวงฮุนของพวกเราไม่ใช่คนไร้เหตุผล หากข้าคิดจะลงมือกับเจ้าจริง เจ้าคงมาไม่ถึงที่นี่หรอก”

เจียงเป่ยได้ยินดังนั้นจึงเงยหน้าขึ้นมอง สายตาของเขาหยุดอยู่ที่ร่างของชายชราผู้หนึ่งที่ยืนอยู่ปลายสุดของตำหนัก

ร่างนั้นยืนหันหลังให้เขา สวมชุดคลุมยาวสีเขียว

จากนั้น ร่างนั้นก็ค่อยๆ หันกลับมา

ใบหน้านั้นดูแก่ชรามาก ดูแล้วอายุน่าจะราวเจ็ดสิบถึงแปดสิบปี ร่างกายดูค่อมเล็กน้อย ทว่าในดวงตาที่ฝ้ามัวกลับแฝงไว้ด้วยกลิ่นอายที่ลึกล้ำยิ่งนัก จนยากที่จะคาดเดาความคิดได้

“ข้าคือหวงเทียนขั่ว ว่ามาเถิด เจ้ามาหาข้าด้วยธุระอันใด?”

ชายชราชุดเขียวเอ่ยถาม

เจียงเป่ยไม่ได้อ้อมค้อม เขาประสานมือคารวะและเอ่ยเข้าประเด็นทันที “ท่านอาวุโส ข้ามาเพื่อขอยืมเรือวิญญาณเทวะเวหาจากเผ่าของท่านขอรับ!”

“เรือวิญญาณเทวะเวหาหรือ?”

หวงเทียนขั่วสีหน้าไหววูบ ก่อนจะแค่นยิ้มเย็นชา “เจ้าหนุ่ม เจ้ารู้ตัวหรือไม่ว่ากำลังพูดเรื่องอะไรอยู่? นั่นคือสมบัติล้ำค่าของเผ่าโบราณหวงฮุนของพวกเรา เจ้าเปิดปากมาก็จะขอยืมไปง่ายๆ เช่นนี้เชียวหรือ? เจ้าละเมออยู่หรืออย่างไร?”

“ขอท่านอาวุโสโปรดเมตตาสงเคราะห์ด้วยขอรับ! หากมีเงื่อนไขสิ่งใดที่ข้าพอจะทำได้ ข้ายินดีรับปากทุกประการ!”

เจียงเป่ยเอ่ยย้ำอีกครั้ง

หวงเทียนขั่วหรี่ตาลงเล็กน้อยก่อนจะกล่าวว่า “การที่เจ้าจะขอยืมเรือวิญญาณเทวะเวหา ย่อมหมายความว่าเจ้าต้องการขนส่งคนจำนวนมากเพื่อฉีกความว่างเปล่าไปยังสถานที่บางแห่งใช่หรือไม่? รีบร้อนถึงเพียงนี้ คงจะเป็นการหนีตายกระมัง นั่นหมายความว่า หากข้าให้เจ้ายืมเรือไปช่วยเหลือเจ้า ก็เท่ากับเป็นการแกว่งเท้าหาเสี้ยนหาเรื่องใส่ตัวจากศัตรูของพวกเจ้าโดยอ้อม เจ้าคิดว่าคนอย่างข้ามีความจำเป็นต้องเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องวุ่นวายนี้ด้วยหรือ?”

เจียงเป่ยได้ยินดังนั้น ในใจก็รู้สึกทึ่งไม่น้อย คาดไม่ถึงว่าหวงเทียนขั่วผู้นี้จะมีความสามารถที่เหนือชั้น เพียงแค่มองปราดเดียวก็คาดเดาสถานการณ์ของเขาได้อย่างทะลุปรุโปร่ง

เขาจึงตัดสินใจไม่ปิดบังและยอมรับตามตรง “ท่านอาวุโสคาดเดาได้ถูกต้องแล้วขอรับ พวกเรากำลังหนีตายจริงๆ”

“ว่ามาสิ ศัตรูของพวกเจ้าคือใคร”

หวงเทียนขั่วเอ่ยถามเสียงเรียบ

“ราชวงศ์ศักดิ์สิทธิ์เฟิ่งเซียนขอรับ”

เจียงเป่ยตอบ

“ราชวงศ์ศักดิ์สิทธิ์เฟิ่งเซียนหรือ?”

หวงเทียนขั่วสีหน้าเปลี่ยนไปทันที เขาเอ่ยด้วยเสียงหนักว่า “รากฐานและพละกำลังของราชสำนักเฟิ่งเซียนนั้นมิอาจดูเบาได้ แม้แต่เผ่าโบราณหวงฮุนของพวกเราก็ยังมิอาจเทียบติด เช่นนั้นเรื่องวุ่นวายนี้ พวกเรายิ่งไม่อาจเข้าไปยุ่งเกี่ยวได้เด็ดขาด”

เจียงเป่ยได้ยินดังนั้นทว่าเขาก็ยังไม่ยอมแพ้ เขาพลิกฝ่ามือหยิบตราคำสั่งชิ้นหนึ่งออกมาแล้วกล่าวว่า “ท่านอาวุโส เจ้าของตราคำสั่งชิ้นนี้เป็นคนสั่งให้ข้ามาหาท่านขอรับ”

“ตราคำสั่งหรือ?”

หวงเทียนขั่วสีหน้าไหววูบ เขาปรือตาขึ้นมองตราในมือเจียงเป่ย คราแรกเขายังไม่ได้สนใจนัก ทว่าเมื่อสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายอันคุ้นเคยที่แฝงอยู่ในตรานั้น ดวงตาของเขาก็พลันเบิกกว้างขึ้นทันที “บารมีมังกร... นี่มัน... กลิ่นอายของหลงเจิ้นไห่นี่?”

เขาหันขวับมาจ้องหน้าเจียงเป่ยแล้วถามด้วยความตกตะลึงว่า “หลงเจิ้นไห่เขายังไม่ตายหรือ? เจ้ากับเขามีความสัมพันธ์กันอย่างไร?!”

“ท่านอาวุโสหลงเจิ้นไห่ยังสุขสบายดีขอรับ ในยามนี้พวกเรากำลังถูกคนของราชวงศ์ศักดิ์สิทธิ์เฟิ่งเซียนไล่ล่าสังหาร จึงได้มาหาท่านอาวุโสเพื่อขอยืมเรือวิญญาณเทวะเวหา เพื่อลี้ภัยไปยังโลกชางหลานขอรับ”

เจียงเป่ยอธิบาย

“ที่แท้ก็เป็นเช่นนี้เอง!”

หวงเทียนขั่วพยักหน้า แววตาฉายแววครุ่นคิด “เมื่อหลายร้อยปีก่อนมีข่าวลือหนาหูว่าหลงเจิ้นไห่ได้เสียสละชีวิตในสนามรบไปแล้ว ไม่นึกเลยว่าจะเป็นเพียงข่าวลือ!”

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่355 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่355 (6/2/69) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^