บทที่ 270 ความน่ากลัวของเสวียนอินเหล่ากุย! ไม้หยกฟีนิกซ์!

เสวียนอินเหล่ากุยเหลือบมองเจียงเป่ยอย่างเยื้องตา เห็นใบหน้าของเขาซีดขาว ก็หัวเราะเฮ่ยๆ พูดว่า "แต่เอาเถอะ ไอ้หนุ่มน้อยเจ้าวางใจได้ ข้าเดินทางในยุทธภพ สิ่งที่ให้ความสำคัญก็คือคำว่า 'ความน่าเชื่อถือ' คำเดียว! ครั้งก่อนที่เข้ามา ข้าแน่ใจว่าได้เห็นยาลูกกลอนทะเลฟ้านั้นในเขตนั้น แต่ครั้งก่อนสมบัติชิ้นนั้นของข้าสำคัญกว่า จึงไม่มีเวลาสนใจ! ตอนนี้ส่วนใหญ่น่าจะยังแอบอยู่ที่เดิม จะพาเจ้าไปหากันเดี๋ยวนี้"

จากนั้นเขานึกถึงอะไรบางอย่าง หันมาหัวเราะเยาะเจียงเป่ยว่า "ทำไม? รีบร้อนขนาดนี้ คาถาภัยพิบัติแห่งความมืดนั่นเจาะหัวใจทะลุกระดูก เจ็บจนทนไม่ไหวแล้วใช่ไหม? เฮ่ย เฮ่ย ทนไว้เถอะไอ้หนุ่มน้อย ข้าพูดแล้วนับเป็นเสมอ ไม่เคยหลอกคน! บอกว่าจะช่วยเจ้าหายาลูกกลอน ก็จะหาให้แน่นอน!"

พูดจบ เขาไม่สนใจเจียงเป่ยอีก เดินเร็วไปยังส่วนลึกของแหล่งโบราณด้วยตัวเอง

เจียงเป่ยสายตาเย็นชา เงียบไม่พูดตามไปข้างหลัง

ภายในแหล่งโบราณโอกาสอยู่ทั่วไป แต่ก็เต็มไปด้วยวิกฤตเช่นกัน

ตามทางพวกเขาพบนักเพาะกายไม่น้อยที่เข้ามาหาสมบัติเช่นกัน สายตาระหว่างกันระมัดระวัง รักษาระยะห่างที่ปลอดภัย แต่ตราบใดที่ไม่มีสมบัติอยู่ข้างหน้า ส่วนใหญ่ก็ปลอดภัยดี

แต่ก็มีหลายที่ที่ระเบิดการต่อสู้แย่งชิงอย่างดุเดือด เสียงกรีดร้องและเสียงชนกันต่อสู้ดังไม่หยุด

เสวียนอินเหล่ากุยต่อการต่อสู้เหล่านี้มองไม่แม้แต่ครั้งเดียว หน้าเต็มไปด้วยความดูถูก:

"หึ! กองของขยะพวกนี้ ก็คุ้มค่าที่จะชิงกันจนหัวแตกหรือ? ยัดเข้ากระเป๋ามิติข้ายังกลัวจะเปลืองที่เลย!"

ประมาณครึ่งยามต่อมา เงาหลายตัวรีบร้อนพรวดผ่านจากด้านข้างของพวกเขา และส่งเสียงพูดคุยตื่นเต้นมา:

"เร็วๆๆ! ไปถิ่นศักดิ์สิทธิ์วั่นมู่!"

"รีบไปทำไม? จากถิ่นศักดิ์สิทธิ์เปิดยังไม่ใช่ยังมีหลายยามอีกเหรอ? ค้นหาอย่างอื่นก่อน"

"เจ้าเข้าใจอะไร! หม้อศักดิ์สิทธิ์วั่นมู่อยู่ที่ถิ่นศักดิ์สิทธิ์ แม้จะชิงหม้อไม่ได้ เมื่อเปิดสมบัติที่ล้นออกมาข้างๆ ก็พอให้พวกเราเก็บของที่หลุดมาได้แล้ว! ไปสายกินแม้แต่ซุปก็ไม่ได้แล้ว!"

"ถิ่นศักดิ์สิทธิ์วั่นมู่? หม้อศักดิ์สิทธิ์วั่นมู่?"

ได้ยินการพูดคุยเหล่านี้ เจียงเป่ยใจเต้นตึกครั้งหนึ่ง มองไปยังเสวียนอินเหล่ากุย "เฒ่าปีศาจ สิ่งที่เจ้าต้องการ คือหม้อศักดิ์สิทธิ์วั่นมู่นั่นหรือ?"

"ถิ่นศักดิ์สิทธิ์วั่นมู่...เฮ่ๆ แค่กลุ่มคนโง่เท่านั้น"

เสวียนอินเหล่ากุยดูถูกปั้นปากบิดๆ "เป้าหมายของข้าแน่นอนไม่ใช่หม้อศักดิ์สิทธิ์วั่นมู่ แค่เตาหลอมแตกชิ้นหนึ่งเท่านั้น! ก็แค่หลอกพวกที่ไม่เคยเห็นโลกเท่านั้น สมบัติที่ข้าต้องการ นั่นต่างหากที่เป็นของดีจริงๆ! หม้อศักดิ์สิทธิ์วั่นมู่ให้มันถือรองเท้าก็ไม่คู่ควร!"

ทั้งสองคนเดินต่อไป ไม่นานก็ก้าวเข้าสู่ป่าภูเขาแปลกๆ

ต้นไม้ในป่าภูเขานี้ทั้งหมดแสดงสีแดงไฟ แม้แต่พื้นดินก็เป็นสีแดง อุณหภูมิสูงมาก

แม้ด้วยพลังของเจียงเป่ยในปัจจุบัน ก็ยังรู้สึกถึงความร้อนแผดเผา

และทั้งสองคนพึ่งเข้าไปในป่าไม่นาน ก็ได้ยินเสียงต่อสู้ดุเดือดส่งมาจากส่วนลึก

เจียงเป่ยเห็นแล้วไม่แปลกใจ กำลังจะเดินต่อไปข้างหน้า

แต่ในเวลานี้ เขาเห็นเสวียนอินเหล่ากุยข้างๆ ก้าวเท้าหยุดกะทันหัน!

"เกิดอะไรขึ้น?"

เจียงเป่ยมองเขา

เสวียนอินเหล่ากุยไม่พูดอะไร แต่รับรู้อย่างระมัดระวังแล้ว มองไปยังส่วนลึก ในที่สุดมุมปากย่นขึ้นเป็นรอยยิ้มโลภ "เชะเชะ ลมปราณนี้...น่าสนใจทีเดียว! ในที่สุดก็เจออะไรที่เข้าตาข้าได้แล้ว!"

พูดแล้ว เขาพลันหันหัวมองเจียงเป่ย หัวเราะพูดว่า "ไอ้หนุ่มน้อย นับว่าเจ้าโชคดี! ก่อนที่จะหายาช่วยชีวิตนั่นให้เจ้า ให้เจ้าได้เปิดตาก่อน ได้เห็นวิธีการของข้า! ตามมา!"

พูดจบไม่ทัน ร่างของเขาก็พุ่งออกไปอย่างรุนแรง รีบพรวดไปยังทิศทางการต่อสู้ส่วนลึก

เจียงเป่ยใจสั่นครั้งหนึ่ง ทันทีตามทัน

ไม่นาน ทั้งสองคนก็มาถึงสถานที่ต่อสู้

เห็นเพียงในป่าทึบ คนม้าสองกลุ่มกำลังฆ่ากันจนตาแดง

ทั้งสองฝ่ายต่างมีห้าหกคน พลังส่วนใหญ่อยู่ในขั้นโจวหัวเซียน หัวหน้าคือเซียนลุนฮุยขั้นฝึกเล็กลมปราณแข็งแกร่งกว่าสองคน

ในกลุ่มคนหนึ่ง หัวหน้าคือชายหนุ่มสวมเสื้อขาว ท่าทางหยิ่งผยอง

ในมือของเขาบีบแน่นไม้แปลกๆ ชิ้นหนึ่งยาวประมาณแขน!

ไม้นี้ทั้งชิ้นแสดงสีแดงเข้มอบอุ่น พื้นผิวยังไหลเวียนชั้นหนึ่งของความเงางามเหมือนหยก

คลื่นพลังงานที่บริสุทธิ์สุดๆ สายหนึ่งเปล่งออกมาจากข้างใน เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ของธรรมดา!

ขณะนี้ หัวหน้าของกลุ่มคนอีกกลุ่ม ชายแกร่งเนื้อเต็มหน้า กำลังโบกดาบหัวผีเล่มใหญ่ ตะโกนโห่ร้องอย่างดุร้ายต่อชายเสื้อขาวว่า:

"ไอ้หนุ่มน้อยหน้าขาว! ถ้ารู้ดีรู้ชั่ว ยื่น 'ไม้หยกฟีนิกซ์' ให้ข้าอย่างเชื่อฟัง! สมบัติหายากแห่งฟ้าดินแบบนี้ ไม่ใช่ไอ้หนุ่มน้อยยังไม่แห้งนมอย่างเจ้าจะเก็บรักษาไว้ได้! ไม่ยอมปล่อยมืออีก ข้าจะสับเจ้าเลี้ยงหมา!"

เจียงเป่ยเดิมไม่มีคลื่นอะไร แต่ได้ยินประโยคนี้ทันใดนั้นใจสั่นสะเทือนรุนแรง

ไม้เซียนฟีนิกซ์?

นี่ไม่ใช่วัตถุหายากแห่งฟ้าดินสองชิ้นสุดท้ายที่กู่ชางเซิง หัวหน้าพันธมิตรกู่ ขาดอยู่ในการสร้างร่างเนื้อใหม่ มีชีวิตอีกชาติหนึ่งชิ้นหนึ่งหรือ?

เจอได้แบบนี้เลยเหรอ?

ภายในแหล่งโบราณวั่นมู่นี้ เห็นได้ชัดว่ามีสมบัติมากมายจริงๆ!

ชายเสื้อขาวได้ยินคำพูด ไม่เพียงแต่ไม่กลัว กลับปล่อยเสียงหัวเราะเยาะเย้ยออกมา:

"ปะ! เจ้าอะไรของเจ้า! กล้าเห่าหอนต่อหน้าข้าด้วยหรือ? ข้าเมื่อกล้าเข้ามาในแหล่งโบราณวั่นมู่นี้ชิงสมบัติ ก็ไม่กลัวใครแล้ว! อยากได้ไม้หยกฟีนิกซ์? ได้สิ เอาชีวิตมาแลก! พวกขี้ขลาดไม่มีกล้า รีบหายไปให้ไกลๆ ข้า อย่ามาทำให้เสียหน้าตรงนี้!"

"เจ้าหาความตาย! วันนี้ไม้หยกฟีนิกซ์นี้ข้าต้องได้แน่!"

ชายแกร่งใบหน้าโกรธ เส้นเลือดที่หน้าผากเด่นขึ้น พลังศักดิ์สิทธิ์ทั่วร่างพรั่งพรู กำดาบหัวผีในมือแน่น เห็นได้ว่ากำลังจะพุ่งฆ่าไป!

แต่ในเวลานี้!

เสียงเย็นชาเสียงหนึ่งทันใดนั้นดังขึ้น—

"เดี๋ยว!"

ทุกคนต้องตกใจ พร้อมกันตามเสียงมอง

เห็นเพียงเฒ่าคนหนึ่งสวมเสื้อคลุมสีเทาขาดรุ่งริ่ง ร่างค่อม ก้าวเท้าเดินออกมา

ไม่ใช่คนอื่น ก็คือเสวียนอินเหล่ากุย!

เขามองชายแกร่ง มองชายเสื้อขาวอีกครั้ง ในที่สุดตกบนไม้หยกฟีนิกซ์นั้น หัวเราะเย็นชาพูดว่า "ไม้หยกฟีนิกซ์ชิ้นนี้ ข้าชอบแล้ว พวกเจ้าไปได้แล้ว"

ชายเสื้อขาวตกใจก่อน ยังคิดว่าตนเองฟังผิด จากนั้นโกรธสุดขั้วกลับกลายเป็นหัวเราะ ชี้เสวียนอินเหล่ากุยด่าทอ:

"ฮ่าๆๆ! เฒ่าแก่ เจ้าบ้าไปแล้วหรืออย่างไร? คลานออกมาจากหลุมฝังศพไหน? ไม่นอนรอตายให้ดี มาอวดอำนาจที่นี่ทำไม? เจ้ารู้ไหมว่าที่นี่คือที่ไหน? แหล่งโบราณวั่นมู่! ด้วยกระดูกแก่ของเจ้า ก็กล้ามาอวดหยิ่งหรือ? รีบๆ..."

พูดจบไม่ทัน!

ดวงตาของเสวียนอินเหล่ากุยแสงดุร้ายแรงพุ่งออกมา ฝ่ามือพุ่งออกมาอย่างรุนแรง จ่อไปยังหัวของชายเสื้อขาวคว้าผ่านอากาศ!

"เฉือก—!"

เสียงเนื้อเลือดฉีกขาดกรอบแกรบดังก้องขึ้น

หัวของชายเสื้อขาวโดยตรงผ่านอากาศพุ่งขึ้นฟ้า นำมาซึ่งน้ำพุเลือดสายหนึ่ง!

หัวดั่งถูกดึงดูดเข้ามา พุ่งตรงมาที่ฝ่ามือของเสวียนอินเหล่ากุย

เสวียนอินเหล่ากุยมองก็ไม่มอง นิ้วทั้งห้าพลันบีบแน่น!

"ปัง!"

หัวของชายเสื้อขาวทันทีระเบิดแตกดั่งแตงโม!

ในเวลาเดียวกัน ศพไร้หัวของชายเสื้อขาว ถึงจะ "ปุบ" เสียงหนึ่ง นุ่มนวลล้มลงที่พื้น

และไม้หยกฟีนิกซ์ชิ้นนั้น ก็ตกจากมือที่คลายออก

เสวียนอินเหล่ากุยมือซ้ายชักครั้งหนึ่ง โดยตรงยึดไม้หยกฟีนิกซ์ผ่านอากาศมา

เงียบงัน!

ลูกน้องหลายคนของชายเสื้อขาว รวมถึงชายแกร่งและคนของเขาที่เมื่อกี้ยังพลังฆ่าโหมกระหน่ำ ขณะนี้ทุกคนดั่งตกลงไปในถ้ำน้ำแข็ง ใบหน้าซีดขาวดั่งกระดาษ ร่างกายสั่นสะท้านอย่างรุนแรง!

ชายแกร่งยิ่งขาทั้งสองอ่อนแรง เกือบจะเป็นอัมพาตล้มลงที่พื้น มองเสวียนอินเหล่ากุยอีกครั้งด้วยสายตา เต็มไปด้วยความกลัวไร้ขอบเขต:

"มือ...มือปีศาจดึงวิญญาณ?! เจ้า...เจ้าคือ...เสวียน...เสวียนอินเหล่ากุย?! ท่าน...ท่านรุ้นพี่! ท่านรุ้นพี่ยกโทษให้! พวกข้าตาบอด! เป็นหมาตาบอด! ล่วงเกินท่านผู้อาวุโส! ไว้ชีวิต! ไว้ชีวิตด้วย! พวกข้า...พวกข้าจะไปทันที! ไปทันทีเลย!"

เสวียนอินเหล่ากุยมุมปากเบิกกว้าง แสดงฟันเหลืองเต็มปาก "สายเกินไปแล้ว!"

พูดจบไม่ทัน เขาแขนเสื้อคลุมสีเทาขนาดใหญ่พลันโบกครั้งหนึ่ง!

ลมจิตดำเย็นชารุนแรงสายหนึ่งเกิดขึ้นผ่านอากาศ ทันทีกวาดไปยังชายแกร่งและกลุ่มลูกน้องของเขา รวมถึงคนติดตามหลายคนของชายเสื้อขาวที่ตกใจจนโง่ไปแล้ว!

"ปัง ปัง ปัง!!!"

ที่ที่ลมจิตดำนั้นผ่าน ไม่ว่าจะเป็นเซียนลุนฮุยอย่างชายแกร่ง หรือลูกน้องขั้นโจวหัวเซียนของเขา ร่างกายล้วนถูกฉีกเป็นผงทั้งนั้น!

แขนขาขาดสะบั้นบินไปทั่วท้องฟ้า เลือดทันทีย้อมพื้นดินสีแดงเข้มให้แดงยิ่งขึ้น!

เวลาสั้นๆ สองสามลมหายใจ คนแปดเก้าคนที่เมื่อกี้ยังกระโดดโลดเต้นตะโกนฆ่าตะโกนตี แล้วทั้งหมดกลายเป็นซากศพเลือดเนื้อเต็มพื้น!

เห็นฉากนี้ ใจของเจียงเป่ยก็อดไม่ได้ที่จะสั่นสะเทือนครั้งหนึ่ง มองเสวียนอินเหล่ากุยอย่างลึกซึ้งครั้งหนึ่ง

เจ้าเฒ่านี้ พลัง วิธีการแข็งแกร่งดุร้ายจริงๆ!

เสวียนอินเหล่ากุยมองก็ไม่มองพื้นดินที่รกรุงรังเป็นผืนหนึ่ง ชั่งน้ำหนักไม้หยกฟีนิกซ์อบอุ่นเหมือนหยกในมือหน่อย แสดงรอยยิ้มพอใจเล็กน้อย ใส่เข้าไปในกระเป๋ามิติตามสบาย

เขาหันหลัง ต่อเจียงเป่ยเบิกปากยิ้มกว้าง เยาะเย้ยพูดว่า "ไอ้หนุ่มน้อย เห็นแล้วใช่ไหม? นี่คือผลที่ได้จากการต่อต้านข้า ไปกันเถอะ ไปหายาช่วยชีวิตของเจ้า!"

จากนั้น ทั้งสองคนผ่านป่านี้ เดินต่อไปยังส่วนลึกของแหล่งโบราณ

และยิ่งเดินเข้าไปข้างใน อาคารโบราณยิ่งหนาแน่น ระหว่างซากปรักหักพังเงาคนดำทะมึน แสงดาบแสงดาบและเสียงตะโกนโห่ร้องดังขึ้นสลับกัน

ทุกที่ล้วนเป็นสงครามชิงสมบัติ

ทั้งสองคนเงียบเดินต่อไป ไม่สนใจทุกอย่างรอบข้าง

และในเวลานี้ เงาหลายตัวพรวดผ่านดั่งฟ้าแลบจากด้านข้างของพวกเขา:

"เร็วๆ! อาณาจักรลับดาวสวรรค์! อยู่ด้านหน้าแล้ว!"

"อาณาจักรลับดาวสวรรค์? ไม่ได้บอกว่าสถานที่ผีนั่นมีแนวอาคมโบราณคุ้มกันอยู่หรือ? ครั้งก่อนที่เปิด ผู้ใหญ่เซิงเซียนกี่คนมองแนวอาคมแล้วถอนหายใจ แม้แต่ประตูก็หาไม่เจอ! ได้ยินว่าข้างในมีหญ้าเซียนหลิง? ฝันกันเถอะ!"

"ครั้งนี้ต่างออกไป! ได้ยินว่าประมุขไป๋ของนิกายหมื่นเจี๋ย ประมุขหุบเขาเสวียของหุบเขาชางฮัว ห่าวเจินเหรินของนิกายตวนเทียน สามท่านผู้ยิ่งใหญ่ของอาณาเขตหยุนหย่งนำหัว ตอนนี้กำลังรวบรวมกำลังคนร่วมกันทำลายแนวอาคมอยู่! พวกเขาก็กำลังคิดเรื่องหญ้าเซียนหลิงอยู่! ปล่อยคำออกมาว่า ตราบใดที่มีส่วนร่วมทำลายแนวอาคม สามารถออกกำลังส่วนหนึ่ง หลังทำลายแนวอาคมก็มีสิทธิ์เข้าไป!"

"คำนี้จริงหรือ?! ภายในอาณาจักรลับนั้นได้ยินว่าเต็มไปด้วยยาเภสัชหายาก แม้จะได้หญ้าเซียนหลิงไม่ได้ ได้อย่างอื่นตามสบายก็เป็นโอกาสใหญ่แล้ว! ตราบใดที่มีส่วนร่วมทำลายแนวอาคมก็เข้าได้?"

"ยังจะปลอมอีกหรือ? แต่ก็ไม่ใช่ใครก็ได้เข้าร่วม อย่างน้อยต้องมีขั้นโจวหัวเซียน ไม่เช่นนั้นแม้แต่ขอบของการทำลายแนวอาคมก็แทบไม่ได้! อาณาจักรลับดาวสวรรค์นี้เป็นเขตแดนที่ไม่เคยเปิดมาก่อน ใครไม่อยากแบ่งส่วนดี?"

"ฮ่าๆๆ! แล้วจะรออะไรอีก! รีบไปชิงโควตา! สายแล้วแม้แต่ซุปก็ไม่มีจริงๆ!"

......

เสียงรีบห่างไป ก้าวเท้าของเสวียนอินเหล่ากุยกลับสะดุดเล็กน้อย

ในดวงตาเฒ่าขุ่นมัวของเขาแสงสว่างแรงระเบิดวาบผ่าน พลันบิดหัวมองไปยังทิศทางที่เสียงหายไป มุมปากเบิกกว้างเป็นโค้งเย็นชา เสียงต่ำหัวเราะเยาะเย้ยพูดว่า:

"เฮ่! อาณาจักรลับดาวสวรรค์? หญ้าเซียนหลิง? เจ้าเฒ่าทั้งสามนั่นความอยากได้ไม่เล็กเลย...ก็ได้ ก็ดี! เฮ่ย เฮ่ย!"

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่270 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่275 (27/12/68) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^