บทที่ 245 กับดักแห่งความตายที่แน่นอน! ความทุรนทุรายของเจียงเป่ย!

เหวินสือชิงสูดลมหายใจลึก พูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่นว่า: "เซินจื้อชินต้องการให้เจียงเป่ยไปที่ภูเขาลงโทษเทพหลังจากนี้สองวัน ไปคนเดียว...เพื่อมอบมรดกเซียนโบราณ เขาถึงจะ...ถึงจะปล่อยตัวประกัน..."

เขาหยุดชั่วครู่ แล้วพูดต่อว่า: "แขนที่ถูกตัดนี่เป็นเพียงคำเตือน หากเจียงเป่ยมาช้ากว่ากำหนดครึ่งชั่วโมง เขาจะฆ่าคนหนึ่ง! หากช้าถึงสองชั่วโมง...ฆ่าสองคน!"

"อะไรนะ?!"

เสี่ยวจั๋นเทียนและเฉิงพอเยว่ต่างตกตะลึงเหมือนถูกฟ้าผ่า สีหน้าเปลี่ยนไปอย่างสุดขีด!

"นี่มันยังเรียกว่าเป็นมนุษย์อีกหรือไร?!"

เสี่ยวจั๋นเทียนกำหมัดฟาดลงบนโต๊ะไม้ข้างๆ อย่างแรง!

"โครมม!"

หน้าโต๊ะถูกพลังหมัดทะลุทันที เศษไม้กระเด็นไปทั่ว!

เสี่ยวจั๋นเทียนเม้มตาแทบปริ คำรามด้วยความโกรธว่า: "ใช้ชีวิตของเฒ่าชิน ฟ่านเฉิน หลินเฟิง เสวียเหวย อวิ๋นเยา...และแม้แต่เฒ่ามอผู้บริสุทธิ์นับไม่ถ้วนมาบีบบังคับ! เพียงเพื่อล่อให้เจียงเป่ยออกจากเมือง? ไม่ใช่...เดี๋ยวก่อน! ภูเขาลงโทษเทพ?!"

เขาหยุดกระทันหัน สบตากับเฉิงพอเยว่ที่สีหน้าเปลี่ยนไปอย่างรุนแรงเช่นกัน

ทั้งสองคู่ตาเต็มไปด้วยความตกตะลึงอย่างไม่อาจเชื่อได้ แล้วพร้อมเพรียงกันหันมามองเหวินสือชิง ถามด้วยความตระหนกว่า: "ท่านเฒ่าเหวิน ไม่นะ...ไม่นะว่าคือภูเขาลงโทษเทพแห่งนั้นหรือ?!"

เหวินสือชิงพยักหน้าอย่างหนักแน่น พูดด้วยความสิ้นหวังว่า: "นอกจากภูเขาลงโทษเทพที่โชกโชนด้วยเลือดเซียนลุนฮุย...จะมีที่ไหนอีกล่ะ?!"

เสี่ยวจั๋นเทียนสีหน้าเปลี่ยนไปอย่างรุนแรง จากนั้นหันมาหาเจียงเป่ยอย่างรวดเร็ว พูดอย่างเร่งรีบว่า: "เจียงเป่ย! ห้ามไปเด็ดขาด! ที่นั่นเป็นที่อันตรายที่กินคนไม่เหลือซาก! ไปแล้วก็เท่ากับไปตาย! สิบชีวิตก็ไม่พอจะเติมเต็ม! นี่คือกับดักแห่งความตายที่เซินจื้อชินขุดไว้รอท่านแล้ว!"

เจียงเป่ยมองเห็นปฏิกิริยาของทุกคนรุนแรงเช่นนี้ ใจก็เย็นวาบไปด้วยเช่นกัน

เขารีบหันไปหาเหวินสือชิง ถามด้วยสีหน้าจริงจังว่า: "ท่านเฒ่าเหวิน ภูเขาลงโทษเทพนี้...เป็นสถานที่ใด? จึงน่ากลัวถึงเพียงนี้?"

เหวินสือชิงสูดลมหายใจลึก พูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่นว่า:

"ภูเขาลงโทษเทพ...ตั้งอยู่ในดินแดนอันตรายสุดขีดที่แนวเขตระหว่างอาณาเขตมารและอาณาเขตฟูเทียน หลายร้อยปีก่อน ยอดปรมาจารย์วางแนวอาคมผู้สะท้านโลกองค์หนึ่งได้ตรัสรู้ ณ ที่แห่งนี้ สร้างสรรค์แนวอาคมสังหารสุดขั้วอันสะท้านสวรรค์สะท้านดิน กร้าวเสียงผีร้องไห้เทพคร่ำครวญที่มีชื่อว่า 'แนวอาคมลงโทษเทพทำลายโลก'!"

"สมัยนั้น เพื่อต้านทานข้าศึกจากดินแดนอื่นที่บุกรุกราชวงศ์ศักดิ์สิทธิ์ ยอดปรมาจารย์องค์นั้นร่วมมือกับผู้เข้มแข็งสุดยอดหลายองค์ของราชวงศ์ศักดิ์สิทธิ์ รวมถึงเซียนโบราณของพันธมิตรเทียนเหยาของข้าพเจ้าด้วย วางกับดักนี้ไว้ พวกเขาล่อศัตรูเข้าสู่ภูเขาลงโทษเทพ...สงครามครั้งนั้น ฟ้าดินแทบแตก! แต่บรรดาศัตรูเหล่านั้นไม่ได้แม้แต่จะเห็นร่างแท้จริงของยอดปรมาจารย์เหล่านั้น...พึ่งพาแต่เพียงลวดลายแนวอาคมสุดขั้วที่แผ่กระจายทั่วเส้นธารพลังแห่งภูเขาลงโทษเทพ สลักลึกเข้าไปในภูเขาและดินแดนแล้วตั้งนานมาแล้ว ประกอบกับวัตถุล้ำค่าจำนวนมหาศาลขับเคลื่อนจานแนวอาคม...แนวอาคมลงโทษเทพทำลายโลกได้เริ่มทำงานด้วยเสียงสะท้าน!"

เหวินสือชิงตามีแววหวาดหวั่นวาบผ่าน พูดต่อว่า:

"ภายใต้แนวอาคมที่คลุมครอบ...ไม่ว่าศัตรูจะดิ้นรนต่อสู้อย่างไร จะแข็งแกร่งเพียงใด...ก็เหมือนกับหิมะใต้แสงอาทิตย์ที่ละลายสลาย! แม้แต่...แม้แต่บุคคลผู้ยิ่งใหญ่ในขั้นเซียนลุนฮุย ก็เพียงต้านทานได้เพียงชั่วครู่ ก่อนที่จะภายใต้พลังลงโทษเทพทำลายฟ้าทำลายดิน...ปลิวว่อนดับสูญ! หลังจากสงครามครั้งนั้น ภูเขาลงโทษเทพมีชื่อเสียงน่าสะพรึงกลัว กลายเป็นดินแดนอันตรายที่ไม่มีผู้ใดในราชวงศ์ศักดิ์สิทธิ์กล้าเหยียบย่าง!"

เจียงเป่ยฟังจนใจสั่นสะเทือน ความหนาวเย็นพุ่งขึ้นจากฝ่าเท้าตรงสู่ศีรษะ: "แนวอาคมสังหารที่น่ากลัวถึงเพียงนี้หรือ?!"

"ใช่!"

เหวินสือชิงพยักหน้าอย่างหนักแน่น "อานุภาพของมัน เพียงพอที่จะบดขยี้ลุนฮุย! ข้อจำกัดเดียวของแนวอาคมนี้ ก็คือพลังของมันฝังรากลึกอยู่ในเส้นธารพลังแห่งภูเขาลงโทษเทพ ลวดลายแนวอาคมดำรงอยู่พร้อมกับภูเขา ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้...สามารถเปิดใช้งานได้เพียงบนภูเขาลงโทษเทพเท่านั้น! ด้วยเหตุนี้เอง ศัตรูในยุคต่อมา ได้ยินชื่อของภูเขาลงโทษเทพก็สีหน้าเปลี่ยน ไม่มีผู้ใดกล้าเข้าใกล้! หลังจากที่ยอดปรมาจารย์วางแนวอาคมองค์นั้นล่วงลับ จานแนวอาคมหลักที่ควบคุมแนวอาคม ได้กลายเป็นวัตถุมรดกสืบทอด ตกไปอยู่ในมือของเซียนโบราณแห่งพันธมิตรเทียนเหยาของข้าพเจ้า เก็บรักษาไว้ตลอดมาในฐานะสมบัติสูงสุดของพันธมิตร...บัดนี้ จานแนวอาคมที่เอาชีวิตไม่รอดนี้ อยู่ในมือของจอมทรยศเซินจื้อชินนั่น!"

เจียงเป่ยเข้าใจแผนการอันเลวร้ายทั้งหมดของเซินจื้อชินในทันที ความตั้งใจฆ่าที่เย็นเยือกพลุ่งขึ้นอีกครั้ง พูดว่า: "ดังนั้น...การแลกเปลี่ยนตัวประกันกับสิ่งของเป็นเรื่องปลอม! ล่อข้าเข้าสู่ภูเขาลงโทษเทพ เปิดแนวอาคมทำลายโลกนี้ เพื่อกำจัดข้าพร้อมกับอาจารย์และพวกเขา...จับได้ทั้งหมดในคราวเดียวต่างหากที่เป็นเรื่องจริง! เขาทั้งต้องการมรดกเซียนโบราณ และยิ่งไปกว่านั้นต้องการชีวิตของพวกเราทุกคน!"

"ถูกต้อง!"

เหวินสือชิงพยักหน้าอย่างหนักแน่น

เผยซิวขบฟันกัดกรอด คำรามด้วยความโกรธจัดว่า: "สัตว์นรกนั่น คิดคำนวณได้ไพเราะดั่งเสียงระฆัง! มันรู้ว่าท่านเฒ่าเหวินย่อมรู้ความลับของภูเขาลงโทษเทพอย่างแน่นอน! มันกำลังเดิมพัน! เดิมพันว่าท่านเจียงเป่ยจะเลือกนั่งดูอาจารย์ พี่ศิษย์ พี่หญิงศิษย์ และผู้มีพระคุณตายอย่างน่าสังเวชตาดู หรือจะเลือกแม้จะรู้ว่าเป็นทางตายก็ยังกระโดดลงหลุมไฟ! หากท่านไป มันก็ได้ทุกอย่างโดยไม่ต้องหยดเลือด! หากท่านไม่ไป มันก็จะฆ่าตัวประกันทั้งหมด แล้วแบกความทรงพลังอันท่วมท้นบดขยี้เมืองตงเยา! นี่มันคือปมตายอย่างแท้จริง! กับดักแห่งความตายตั้งแต่ต้นจนจบ!"

โจวหยุนหนานคิ้วขาวขมวดแน่น พูดด้วยความหนักแน่นอย่างยิ่งว่า: "หากไป ตายแน่นอน หากไม่ไป...ก็ต้องนั่งดูชินเทียนหงและคนจำนวนมากนั้นถูกเซินจื้อชินสัตว์เดรัจฉานนั่นทรมานและฆ่าทีละคน...นี่ไม่ว่าอย่างไร...ก็เป็นทางตายทั้งนั้น!"

หมัดของเจียงเป่ยกำแน่นสนิท เล็บฝังลึกเข้าไปในฝ่ามือ เลือดไหลซึมออกมาก็ไม่รู้สึกตัว

เขาคาดการณ์ไว้แล้วก่อนหน้านี้ว่าเซินจื้อชินจะใช้ตัวประกันมาเป็นเครื่องมือ แต่ไม่คิดว่าฝ่ายตรงข้ามจะเลวร้ายและโหดเหี้ยมถึงขนาดนี้!

ขั้นตอนเชื่อมโยงกันแน่นหนา ไม่เหลือช่องทางแห่งชีวิตแม้แต่น้อย!

แม้แต่เฒ่ามอผู้รักษาโรคช่วยเหลือโลก ไม่มีความขัดแย้งกับโลก ก็ถูกพัวพันเข้ามาในเรื่องนี้ กลายเป็นชิ้นหมากรุกเพื่อบีบบังคับเขา!

ช่างเลวทรามอะไรเช่นนี้!

จากนั้น เขาเงยหน้าขึ้นมองทุกคนอย่างรวดเร็ว ถามด้วยความไม่ยอมแพ้ว่า: "แนวอาคมลงโทษเทพทำลายโลกนี้...จริงๆ แล้วไม่มีช่องโหว่แม้แต่น้อยที่จะหาได้หรือ? ไม่มีความเป็นไปได้ที่จะต่อสู้แม้แต่นิดเดียวเลยหรือ?"

โจวหยุนหนานค่อยๆ ส่ายหน้า พูดด้วยความทุรนทุรายว่า: "ไม่มีความเป็นไปได้เลย! เจียงเป่ย! ชื่อเสียงของแนวอาคมลงโทษเทพทำลายโลกนี้แม้แต่พวกข้าพเจ้าก็รู้ สงครามในสมัยนั้นสะท้านสวรรค์สะท้านดิน เซียนลุนฮุยนับไม่ถ้วนดื่มน้ำตาความโกรธภายใต้แนวอาคม ยิ่งไปกว่านั้นท่านเพียงคนเดียว! แม้ว่าบัดนี้ท่านจะถืออาวุธจักรพรรดิจี๋ดาว พลังเพิ่มขึ้นอย่างมาก ก็...ก็ไม่มีเหตุผลที่จะรอดชีวิตเลย!"

เหวินสือชิงพยักหน้าว่า: "ใช่แล้ว! และอย่าลืมว่า ร่างแท้จริงของเซินจื้อชิน และบรรดาลูกสมุนที่มันรวบรวมมา เวลานั้นย่อมอยู่บนภูเขาเช่นกัน! นั่นคือรังมังกรคูเสือที่แท้จริง! นี่คือหลุมไฟขนาดใหญ่ที่รอให้ท่านกระโดดลงไป เมื่อกระโดดลงไปแล้วตายแน่นอน ตายอย่างแน่นอน!"

"อึดอัด! อึดอัดอะไรเช่นนี้!!!"

เสี่ยวจั๋นเทียนทนไม่ไหวอีกต่อไป ฟาดหมัดลงบนโต๊ะที่แตกหักอีกครั้ง เขาตาแดงก่ำ ทรวงอกกระเพื่อมอย่างรุนแรง คำรามว่า: "ข้าทนไม่ไหวแล้ว! ให้ข้านั่งดูเฒ่าชินและพวกเขาถูกฆ่าตาดู ข้าทำไม่ได้! ไม่ว่าอย่างไรก็ต้องสู้กันอยู่ดี การสู้รบนี้ช้าหรือเร็วก็ต้องเกิดขึ้น! มากกว่าการนั่งรอความตายอย่างน่าอับอาย นั่งดูพี่น้องถูกฆ่า ไม่เท่ากับบุกไปที่พันธมิตรเทียนเหยาตอนนี้! ไม่สนใจหรอกว่าจะเป็นภูเขาลงโทษเทพหรืออะไร ต่อสู้กับมันให้ถึงที่สุด! มากที่สุดก็แค่ตาย! ต่อสู้กันอย่างอลังการในครั้งสุดท้าย!"

เผยซิวก็หันมาหาเจียงเป่ยอย่างรวดเร็ว ตามีแสงไฟสว่างวาบ ไม่มีความกลัวแม้แต่น้อย คำรามด้วยเสียงหยาบว่า: "เจียงเป่ย! ท่านสั่งมาเถอะ! จะสู้หรือจะรอ ชีวิตของข้าวันนี้ฝากไว้ในมือของท่าน! เพียงท่านพยักหน้า ข้าจะเป็นคนแรกที่วิ่งออกไป ฆ่าจนฟ้าดินกลับตาลปัตร!"

สายตาของทุกคน ต่างจดจ้องมาที่เจียงเป่ย

อากาศเยือกแข็ง

สายตาของเจียงเป่ยค่อยๆ พาดผ่านกระดาษแผ่นนั้น จากนั้นมองไปที่แขนที่ถูกตัดเปื้อนเลือด

สูดลมหายใจลึก ดูดกลิ่นคาวเลือดในอากาศเข้าสู่ปอดทั้งหมด

ในที่สุด เขาเงยหน้าขึ้น สีหน้าผุดขึ้นมาด้วยความสงบที่ผิดปกติ

"อาจารย์และพวกเขา...ไม่อาจไม่ช่วย แต่...บุกเข้าภูเขาลงโทษเทพด้วยกำลังคือทางตาย หากบุกไปที่พันธมิตรเทียนเหยาเดี๋ยวนี้ จะทำให้อาจารย์และพวกเขาถูกฆ่าทันที...พวกเราต้องการวิธีทำลายกับดัก"

เจียงเป่ยเปิดปากอย่างสงบ สายตามองไปทางนอกห้องโถง ดวงตาลึกซึ้ง

"ยังมีเวลาอีกสองวัน...ให้ข้า...คิดดีๆ"

...

หลังจากที่ผู้คนแยกย้ายกันไป เจียงเป่ยเรียกเหวินสือชิงไว้

"ท่านเฒ่าเหวิน กรุณาอยู่ต่อ"

เหวินสือชิงหยุดก้าว สีหน้าสงสัย

เจียงเป่ยสายตาคม ลดเสียงลงถามว่า: "หาก...ข้าหมายความว่าหากข้ามีวิธี บนภูเขาลงโทษเทพ แย่งจานแนวอาคมนั้นมา...เรื่องนี้ จะมีทางออกหรือไม่?"

เหวินสือชิงสะดุ้งอย่างแรง ดวงตาขุ่นมัวหดเข้าอย่างรุนแรง เหมือนได้ยินเรื่องเหลวไหลอะไรบางอย่าง

เขาส่ายหน้าอย่างเร่งรีบ พูดอย่างแน่ใจว่า: "ไม่มีความเป็นไปได้! ไม่มีความเป็นไปได้เลย!"

"ทำไม?"

เจียงเป่ยขมวดคิ้วแน่น สีหน้าไม่เข้าใจ "จานแนวอาคมอยู่ในมือ อำนาจควบคุมอยู่กับข้า ทำไมไม่ได้?"

เหวินสือชิงอธิบายว่า: "ท่านลองคิดดูสิ! สองวันต่อจากนี้บนภูเขาลงโทษเทพ เซินจื้อชินจอมทรยศนั่น ย่อมจะคุมตัวอาจารย์ พี่ศิษย์ พี่หญิงศิษย์ และเฒ่ามอของท่าน รออยู่ที่นั่นตั้งแต่เช้า! มันวางกับดักแห่งความตายนี้ ก็เพื่อจะได้มองดูท่านก้าวเข้าสู่ดินแดนอันตรายด้วยตาของมันเอง เมื่อท่านไปถึงแล้ว มันถึงจะเปิดแนวอาคมทำลายโลกนั้น!"

"แม้ว่าท่านจะมีพรสวรรค์ล้ำเลิศ สามารถดึงเขี้ยวจากปากเสือได้จริง แย่งจานแนวอาคมมา...แต่เวลานั้น ท่านยังอยู่ภายในแนวอาคมสังหารที่คลุมครอบ! ตัวเซินจื้อชินเองก็เป็นเซียนลุนฮุย หากจอมมารอยู่ด้วย ยิ่งน่ากลัวเหลือคณา! เพิ่มเติมด้วยบรรดาลูกสมุนที่มันรวบรวมมา...ท่านแย่งจานแนวอาคมมาแล้วจะเป็นอย่างไร? พวกมันสามารถก่อนที่ท่านจะเปิดใช้แนวอาคมโต้กลับพวกมัน ก่อนที่แนวอาคมจะฆ่าพวกมัน พวกมันทั้งหมดเพียงรุมกันขึ้นมา ชั่วพริบตาก็สามารถฉีกท่านเป็นชิ้นๆ ได้!"

"และอีกอย่าง เจียงเป่ย! อาจารย์และพวกเขาของท่านเวลานั้นก็อยู่ในแนวอาคมด้วย! แนวอาคมลงโทษเทพทำลายโลกเมื่อเปิดใช้งานแล้ว ไม่แยกแยะศัตรูมิตร! แม้ท่านจะแย่งจานแนวอาคมมา มีความสามารถเปิดใช้ได้ จะให้อาจารย์และพวกเขาของท่านปลิวว่อนดับสูญไปด้วยกันหรือ?! เมื่อการสู้รบใหญ่เกิดขึ้น พวกเขาจะไม่ได้รับผลกระทบได้อย่างไร? หากพวกเขาตาย ท่านพยายามแย่งจานแนวอาคมกลับมา ไม่กลายเป็นความพยายามที่สูญเปล่าหรือ?"

"นอกจาก..."

เสียงของเหวินสือชิงลดลง

"นอกจากอะไร?" เจียงเป่ยถามไล่ทันที

เหวินสือชิงขมขื่นยิ้ม พูดว่า: "นอกจากท่านจะสามารถในขณะที่แย่งจานแนวอาคมมา ไม่เพียงตัวท่านเองออกจากขอบเขตแนวอาคมสังหารโดยไม่มีบาดแผลเพียงเล็กน้อย ยังต้องพาอาจารย์ พี่น้องศิษย์ และเฒ่ามอ ย้ายออกมาพร้อมกันในพริบตา! จากนั้นเปิดใช้จานแนวอาคมทันที กักเซินจื้อชิน จอมมาร และบรรดาลูกสมุนทั้งหมดไว้ในแนวอาคม ให้พวกมันลิ้มรสอานุภาพลงโทษเทพนี้!"

พูดถึงตรงนี้ เขาก็ส่ายหน้าอย่างแรงว่า: "แต่นี่มันจะเป็นไปได้อย่างไร?! เซินจื้อชินและจอมมารไม่ใช่หุ่นไม้! พวกมันจะนั่งดูท่านแย่งจานแนวอาคมไปตาดูได้อย่างไร? ยิ่งไปกว่านั้นจะไม่ยอมให้ท่านพาคนหนีออกไปอย่างปลอดภัย! เวลานั้นท่านเพียงลำพังคนเดียว เผชิญหน้ากับฝูงหมาป่าที่ล้อมรอบ การปกป้องตัวเองยังยากเหมือนขึ้นสวรรค์ ยังต้องช่วยคน แย่งสมบัติ แล้วหนีไปให้ได้ทั้งตัว? นี่มันเป็น...ความฝันเหลวไหลอย่างแท้จริง! ไม่มีความเป็นไปได้ที่จะทำได้เลย!"

เจียงเป่ยเงียบลง ขมวดคิ้วแน่น

การวิเคราะห์ของเหวินสือชิงแท้จริงแล้วมีเหตุผลมาก

แม้เขาจะสามารถแย่งจานแนวอาคมมาได้จริง จะใช้ทำอะไรได้?

เวลานั้นทุกทิศล้วนเป็นศัตรู แนวอาคมลงโทษเทพทำลายโลกนี้แข็งแกร่ง แต่ไม่ใช่สิ่งที่สามารถทำให้ศัตรูทั้งหมดตายในพริบตา ตราบใดที่เซินจื้อชินและพวกเขาลงมือกับเขาก่อน ก็ยังคงอันตรายอย่างยิ่ง

ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีอาจารย์และพวกเขาที่จะอยู่ที่นั่น คนจำนวนมากนั้น ถ้าได้รับผลกระทบประสบอันตราย การทุ่มเททั้งหมดก็จะเป็นความสูญเปล่าหรือไม่?

จานแนวอาคมคือกุญแจ แต่กุญแจเองไม่สามารถเปลี่ยนสถานการณ์ที่เขาติดอยู่ท่ามกลางศัตรูล้อม มีตัวประกันอยู่ข้างกาย!

ความรู้สึกทุรนทุรายที่ลึกกว่าเดิมพัดมาสู่ใจของเจียงเป่ยในพริบตา

กับดักนี้ จะทำลายได้อย่างไร?

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่245 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่245 (18/12/68) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^