บทที่ 230 ความทะเยอทะยานของเซินจื้อชิน! ความผิดปกติของหัวหน้าพันธมิตรเทียนเหยา!

เจียงเป่ยมองไปยังเฉิงพอเยว่และเสี่ยวจั๋นเทียนทั้งสองคน กล่าวเสียงทุ้มต่ำ "การอาศัยชื่อเพียงอย่างเดียวนั้นย่อมไม่เพียงพอที่จะเป็นหลักฐาน! เมื่อข้าไปช่วยเหลือลู่อู่ ได้พบกับพลเมืองสองคน ซึ่งเป็นคนของตระกูลอู๋ในอาณาเขตมาร ส่วนอู๋เจินนี้ก็เป็นคนของตระกูลอู๋เช่นกัน ตามที่พวกเขาบอก อู๋เจินนี้เมื่อครั้งไปยังอาณาเขตฟูเทียน อำนาจเพิ่มขึ้นทุกวัน ต่อมาเพื่อที่จะปีนสูงขึ้น เขาจึงใจร้ายลงมือกับตระกูลของตนเองอย่างทารุณ คนในตระกูลอู๋ที่เหลือรอดจึงหาช่องเวลาว่างเปล่าเพื่อหลบซ่อนตัว แหงนหาลมปลุกชีพอยู่จนถึงทุกวันนี้!"

"ในตระกูลอู๋นั้น ข้าได้เห็นหินเก็บภาพจากหลายร้อยปีก่อน! ภายในบันทึกภาพของอู๋เจินในวันที่กลับบ้านเกิดอย่างรุ่งเรืองในอดีตไว้อย่างชัดเจน! ผู้ติดตามที่เขาพากลับมา สวมเสื้อคลุมที่เป็นแบบเก่าของพันธมิตรเทียนเหยาของพวกข้าเมื่อร้อยปีก่อนอย่างชัดเจน! ส่วนเสียงและใบหน้าของอู๋เจินในหินเก็บภาพนั้น...ก็เหมือนกับเซินจื้อชินไม่มีอะไรต่างกันเลย!"

"อะไรนะ?! เป็นไปไม่ได้ เป็นไปไม่ได้! อู๋เจินนั่น...จะเป็นท่านรองหัวหน้าพันธมิตรได้อย่างไร?"

เฉิงพอเยว่รู้สึกเหมือนตกลงไปในถ้ำน้ำแข็ง กล่าวด้วยความตกใจ

เสี่ยวจั๋นเทียนก็มีสีหน้าซีดขาว ไม่อยากเชื่อ จากนั้นก็กล่าวด้วยความโกรธ "เซินจื้อชินจอมปลอมตัว! ท่านรองหัวหน้าพันธมิตรที่ 'มีเมตตาธรรมและใจกว้าง' จอมปลอมตัว! หลายร้อยปี! เขาแอบซ่อนตัวอยู่ในแกนกลางของพันธมิตรเทียนเหยาหลายร้อยปี! คิดดูแล้ว เขาคงรู้จักกับจอมมารมาตั้งแต่หลายร้อยปีก่อนแล้ว ไม่อย่างนั้นจอมมารจะรู้ชื่อจริงของเขาได้อย่างไร? พันธมิตรเทียนเหยาของพวกข้ากลับซ่อนผู้ทรยศที่อยู่มาหลายร้อยปีไว้? ยังให้เขาอยู่ในตำแหน่งรองหัวหน้าพันธมิตรอีกต่างหาก? จริง ๆ แล้ว...จริง ๆ แล้วเป็นการเยาะเย้ยครั้งยิ่งใหญ่!"

เหวินสือชิงถอนหายใจยาว กล่าวด้วยความตระหนักรู้ "อู๋เจิน...ว่าแล้วเชียวหรือ! ว่าแล้วเชียวหรือ! หากร่างแท้จริงของเขาคือเซินจื้อชิน ทุกสิ่งที่ปิดบังก็จะกระจ่างแจ้งทั้งหมด!"

สายตาของเจียงเป่ยมองไปที่เหวินสือชิง กล่าวว่า "ท่านเฒ่าเหวิน! เมื่อท่านก็มั่นใจว่าจานเป็นฝีมือของเซินจื้อชินผู้เจ้าเล่ห์นั่น คงไม่ใช่...เพียงแค่การเดาเท่านั้นใช่หรือไม่? ท่านรู้เรื่องภายในมาก่อนแล้วใช่ไหม?"

เหวินสือชิงพยักหน้าอย่างหนักหน่วง "ใช่ ข้า...ที่จริงแล้วตั้งแต่หลายปีก่อน ก็รู้แล้ว"

"หลายปีก่อนหรือ?" เฉิงพอเยว่ตะโกนด้วยความตกใจจนเสียงหาย ตาเหลือบกลมโต เต็มไปด้วยความสงสัยและไม่แน่ใจ

เหวินสือชิงหายใจเข้าลึก ๆ กล่าวต่อ "ความโลภของเซินจื้อชินนั้น ยิ่งใหญ่กว่าที่พวกเจ้าคิดไว้มาก! เขาสมคบกับจอมมาร วางแผนอันยิ่งใหญ่มหาศาล! ขั้นแรก คือต้องควบคุมพันธมิตรเทียนเหยาอย่างสมบูรณ์ เปลี่ยนมันให้เป็นกองทัพส่วนตัวของตระกูลเซิน! ขั้นที่สอง ช่วยจอมมารกวาดล้างอุปสรรคทั้งหมดในอาณาเขตมาร ให้อาณาเขตมารกลายเป็นของในกระเป๋าของจอมมารอย่างสมบูรณ์! ขั้นสุดท้าย..."

เสียงของท่านพลันสูงขึ้น กล่าวเสียงเย็นเยียบ "คือใช้นามของจอมมารยกภัยพิบัติมารอันท่วมท้นขึ้นมา กวาดล้างทั้งราชวงศ์ศักดิ์สิทธิ์! ส่วนเขาเซินจื้อชิน ก็จะซ่อนตัวอยู่ในที่มืด ยืมนามของ 'การช่วยเหลือ' 'การปราบจลาจล' เพื่อแอบปลงบัลลังก์และยึดครองตำแหน่ง! สิ่งที่เขาต้องการ คือแผ่นดินทั้งหมดของราชวงศ์ศักดิ์สิทธิ์!"

"อะ...อะไรนะ?!"

เฉิงพอเยว่และเสี่ยวจั๋นเทียนเหมือนถูกฟ้าผ่าลงมา ร่างกายสั่นสะเทือนอย่างแรง สีหน้าซีดขาวราวกระดาษในทันที

เสียงของเฉิงพอเยว่สั่นเทา "เขา...เขากล้าทำเช่นนั้นหรือ?! มีความทะเยอทะยานดั่งหมาป่า บาปกรรมหาที่สุดไม่ได้! หัวหน้าพันธมิตร...ท่านหัวหน้าพันธมิตรไม่ได้สังเกตเห็นเลยหรือ?!"

เสี่ยวจั๋นเทียนก็มองดูเหวินสือชิงอย่างเร่งรีบ "ใช่แล้ว! ท่านเฒ่าเหวิน ท่านหัวหน้าพันธมิตรมีวิชามากล้น มีสายตาแหลมคม จะยอมให้เจ้าคนนั้นอวดดีได้อย่างไร? หรือว่า...หรือว่าหัวหน้าพันธมิตรก็ถูกเขาหลอกลวงไปแล้ว?!"

เหวินสือชิงกล่าวเสียงทุ้มต่ำ "เรื่องทั้งหมดนี้ หัวหน้าพันธมิตรเล่าให้ข้าฟังด้วยปากของท่านเอง"

สีหน้าของเสี่ยวจั๋นเทียนเปลี่ยนไป ถามด้วยความตกใจ "เมื่อหัวหน้าพันธมิตรรู้เรื่องนี้ ทำไมท่านจึงไม่ขัดขวาง ไม่สังหารคนนั้นเสีย?"

เจียงเป่ยก็มีสีหน้าสงสัยและประหลาดใจมองไปที่เหวินสือชิง

เหวินสือชิงหายใจเข้าลึก ๆ อีกครั้ง มองไปรอบ ๆ คนทั้งสาม กล่าวทีละคำอย่างช้า ๆ

"หัวหน้าพันธมิตร...จากไปแล้ว ถูกเซินจื้อชิน...ลงมือสังหารด้วยมือของเขาเอง!"

"กระหึ่มม—!"

เมื่อคำพูดนี้ตกลงมา ราวกับฟ้าร้องดังกึกก้องบนพื้นราบ ทำให้เฉิงพอเยว่และเสี่ยวจั๋นเทียนสั่นสะเทือนทั้งร่างกาย!

"หัวหน้าพันธมิตรตายแล้วหรือ?!"

เฉิงพอเยว่กระโดดลุกจากเก้าอี้อย่างรวดเร็ว สีหน้าซีดขาว กล่าวด้วยความไม่อยากเชื่อ "นี่...นี่เป็นไปได้อย่างไร?! เมื่อไหร่?! เซินจื้อชิน...เขาจะสามารถฆ่าหัวหน้าพันธมิตรได้อย่างไร?!"

เสี่ยวจั๋นเทียนก็ลุกขึ้นยืนอย่างรวดเร็ว สองตาแดงก่ำ ฟันกัดกรอดแกรก

เจียงเป่ยก็หดตาลงอย่างกะทันหัน

หัวหน้าพันธมิตรเทียนเหยาของพวกเขาถูกเซินจื้อชินนี่สังหารไปแล้วจริง ๆ!

ชั่วพริบตา ข้อสงสัยทั้งหมดก่อนหน้านี้—คำสั่งถอนทัพที่ไร้สาระนั่น เวลาที่ร่างแยกของเซินจื้อชินมาชักชวน กองทัพของจอมมารทำลายแนวอาคมได้ง่ายดายเช่นนั้น...ทุกอย่างมีคำอธิบายแล้ว!

สิ่งที่เรียกว่า "คำสั่งของหัวหน้าพันธมิตร" นั้น เห็นได้ชัดเจนว่าเป็นเพียงเจตจำนงของเซินจื้อชินเท่านั้น!

เหวินสือชิงอธิบายต่อ "เซินจื้อชินผู้เจ้าเล่ห์นี้ มีเล่ห์ลึกล้ำ มีความอดทนอดกลั้นที่ไม่เคยมีมาก่อนในโลก! ที่จริงแล้วตั้งแต่วันที่เขาสมคบกับจอมมารเมื่อหลายร้อยปีก่อน แผนการร้ายชั่วที่จะปลงบัลลังก์และยึดอำนาจนี้ก็เริ่มงอกงามในใจของเขาแล้ว เขาต้องการให้พันธมิตรเทียนเหยาตกเป็นอำนาจของเขา! แต่เวลานั้นเขายังไม่มีปีกที่แข็งแรง พันธมิตรเทียนเหยาอยู่ภายใต้การควบคุมของหัวหน้าพันธมิตรอย่างแน่นหนา เขาไม่มีทางลงมือได้!"

"จนกระทั่งหลายปีก่อน...ภัยพิบัติครั้งยิ่งใหญ่มาถึง หัวหน้าพันธมิตรเพื่อต้านทานศัตรูผู้เข้มแข็ง ต่อสู้จนกลับมา ได้รับบาดแผลแห่งดาว! นี่เดิมทีเป็นความลับสุดยอดในพันธมิตร...แต่กลับถูกเซินจื้อชินผู้ปลอมตัวว่าจงรักภักดีกว่าใคร ๆ ดมกลิ่นโอกาสแสนหาได้ยากได้!"

กำปั้นของเหวินสือชิงกำแน่นจนตึง ข้อนิ้วขาวซีด "ตอนที่หัวหน้าพันธมิตรปิดตัวบำเพ็ญเพื่อรักษาบาดแผล อ่อนแอที่สุด ไม่มีการป้องกันมากที่สุด...เจ้าสัตว์ที่สูญเสียมโนธรรมนี่ก็โจมตีท่าน! ท่านหัวหน้าพันธมิตร...วีรบุรุษยิ่งใหญ่แห่งยุค ในที่สุด...ก็ล้มตายด้วยมือของผู้ทรยศ!"

"หัวหน้าพันธมิตรในพันธมิตรตอนนี้ เป็นเพียงหุ่นเชิดของเซินจื้อชินเท่านั้น ตั้งแต่หลายปีก่อนอำนาจทั้งหมดของพันธมิตรเทียนเหยาก็อยู่ในมือของเซินจื้อชินคนเดียวแล้ว สิ่งที่เขาพูด ก็คือคำสั่งของหัวหน้าพันธมิตร!"

พูดถึงตรงนี้ สายตาเฉียบคมของเหวินสือชิงกวาดผ่านคนทั้งสาม "พวกเจ้ายังจำคำสั่งของหัวหน้าพันธมิตรที่ให้พวกเจ้าถอนทัพเมื่อสองวันก่อนหรือไม่? นั่นคือคำสั่งที่เซินจื้อชินสั่งลงมา เดิมทีการมีอยู่ของพวกเจ้า สำหรับเขา สำหรับจอมมารแล้ว ไม่ต่างจากมดที่สามารถบีบตายได้ตามใจ ดังนั้นเมืองตงเยาพวกเขาจึงไม่ได้ใส่ใจเลยสักนิด แต่..."

เหวินสือชิงหยุดชั่วขณะ สายตาจับจ้องเจียงเป่ย "จนกระทั่งเจ้าเจียงเป่ยปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหัน! เจ้าเติบโตเร็วเกินไป สังหารแม่ทัพมาร ยึดสุนัขเปลวไฟอัปมงคล...ทำให้เซินจื้อชินรู้สึกถึงภัยคุกคามอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน! ดังนั้นเซินจื้อชินจึงต้องลงมือ เขาสั่งให้ถอนทัพ ก็เพื่อให้จอมมารกวาดล้างอุปสรรค ทำขั้นแรกในการปกครองอาณาเขตมารให้สำเร็จก่อน!"

เมื่อคำพูดนี้ตกลง สีหน้าของคนทั้งสามเปลี่ยนไปอย่างมาก

เฉิงพอเยว่และเสี่ยวจั๋นเทียนยิ่งมีร่างกายสั่นสะท้าน ในใจเกิดคลื่นลมพายุอันรุนแรง

พวกเขาไม่เคยคิดเลยว่า เซินจื้อชินนี้เริ่มวางแผนตั้งแต่หลายร้อยปีก่อนแล้ว ซ่อนตัว อดทนมาหลายปีเช่นนี้ เพื่อวันนี้!

ท่านหัวหน้าพันธมิตร กลับตายในมือของเซินจื้อชินเมื่อหลายปีก่อนแล้ว!

ตั้งแต่หลายปีก่อน เซินจื้อชินก็ปกคลุมท้องฟ้าด้วยมือเดียวในพันธมิตรแล้ว!

เฉิงพอเยว่กล่าวด้วยความโกรธ "ข้าก็รู้! ข้าก็รู้! ท่านหัวหน้าพันธมิตรใช้ชีวิตอย่างเปิดเผยตรงไปตรงมา ถือว่าการปกป้องชีวิตของราชวงศ์ศักดิ์สิทธิ์เป็นหน้าที่ จะสั่งคำสั่งแบบนี้ที่ทำลายชีวิตล้านคนของเมืองตงเยา ทำลายกำแพงป้องกันตนเองได้อย่างไร! กลับกลายเป็นว่า...กลับกลายเป็นว่าทั้งหมดเป็นฝีมือของเจ้าผู้ชั่วร้ายผู้มีนามสกุลเซินที่ทำอยู่เบื้องหลัง! เขานี่ต้องการตัดรากฐานของพันธมิตรเทียนเหยาของพวกข้า!"

เสี่ยวจั๋นเทียนก็โกรธจนผมพองชัน "เมื่อไม่กี่วันก่อนยังแสร้งทำเป็นมาที่เมืองตงเยา แสดงท่าที่จะ 'ชักชวน' ให้พวกข้าถอนทัพ พูดว่า 'เพื่อชีวิตของทหารหาญ' พูดว่า 'กลับไปแล้วจะชักชวนหัวหน้าพันธมิตรอีกครั้ง'! เมื่อคิดถึงตอนนี้ ช่างน่าขยะแขยงยิ่งนัก! น่าขยะแขยงสุดขีด! น่าสงสารท่านหัวหน้าพันธมิตรที่มีชื่อเสียงตลอดชีวิต กลับ...กลับได้รับพิษมือเช่นนี้!"

เจียงเป่ยยังมีข้อสงสัยที่ไม่ได้คำตอบในใจ เขามองไปที่เหวินสือชิง สายตาคมเฉียบดั่งมีด "ท่านเฒ่าเหวิน เมื่อเซินจื้อชินมองข้าเป็นภัยใหญ่ในใจ ทำไมวันนั้นที่เขามาถึงเมืองตงเยาด้วยตนเอง ไม่ลงมือสังหารข้าโดยตรง? ด้วยพลังของเขา หากต้องการฆ่าข้าเมื่อตอนนั้น เกรงว่าข้าจะไม่สามารถรอดตัวกลับได้ เขาทำไมต้องทำเรื่องเกินจำเป็น เพียงแค่ชักชวนให้ข้าจากไป?"

สายตาของเหวินสือชิงแวววาววับซับซ้อน "สองเหตุผล หนึ่ง วันนั้นที่มาเป็นเพียงร่างแยกที่บรรจุพลังบางส่วน ไม่ใช่ร่างแท้จริงของเขามาด้วยตนเอง ในสถานการณ์ที่ไม่แน่ใจว่าพลังที่แท้จริงของเจ้าลึกแค่ไหนในตอนนั้น ร่างแยกหนึ่งจะสามารถรับประกันได้หรือไม่ว่าจะสังหารเจ้าได้ เขาไม่มีความมั่นใจเต็มร้อย เจ้าจิ้งจอกแก่นี่ ไม่เคยเสี่ยงภัยอย่างง่าย ๆ"

ท่านหยุดชั่วครู่ กล่าวต่อ "สอง และเป็นเหตุผลที่สำคัญกว่า—เขาเห็นคุณค่าของเจ้า! พรสวรรค์ของเจ้า ศักยภาพของเจ้า เป็นสิ่งที่พวกข้าที่มีชีวิตมาหลายร้อยปีไม่เคยเห็นมาก่อน! หากสามารถปราบเจ้าไว้ได้ ให้เจ้าทำงานให้เขา กลายเป็นดาบที่แหลมคมไร้เทียมทานภายใต้มือของเขา จะเป็นความช่วยเหลืออันยิ่งใหญ่เพียงไรต่อ 'ความยิ่งใหญ่' ในอนาคตของเขา? ดังนั้นเขาจึงมาด้วยตนเอง ต้องการใช้ความสูงส่งในฐานะ 'รองหัวหน้าพันธมิตร' สัญญาด้วยปากของเขาเอง พยายามดึงเจ้าไปข้างเขา! แต่..."

"เจ้าปฏิเสธ! ดังนั้น เขาจึงไม่มีความกังวลอีกต่อไป ไม่มีความเมตตาอีกต่อไป ส่งจานของแนวอาคมอวี้เสวียนด้วยมือของเขาเองไปยังมือของจอมมารทันที! เขาต้องการยืมมีดของจอมมาร บดขยี้เจ้า บดขยี้เมืองตงเยาอย่างสมบูรณ์! กำจัดความกังวลในอนาคตตลอดไป!"

"ว่าแล้วเชียวหรือ!"

ในสายตาของเจียงเป่ยแววเย็นชาประกาย เข้าใจอย่างสมบูรณ์ถึงความหน้าซื่อใจคดและเจตนาร้ายของเซินจื้อชินในวันนั้น

ดึงไม่ได้ ก็คือการสังหารอย่างรุนแรงทันที!

เฉิงพอเยว่กะทันหันนึกถึงประเด็นสำคัญ มองไปที่เหวินสือชิงอย่างเร่งรีบ "ท่านเฒ่าเหวิน! หัวหน้าพันธมิตร...เมื่อท่านหัวหน้าพันธมิตรได้รับพิษมือแล้ว ความลับที่สะเทือนขวัญเหล่านี้ ท่าน...ท่านรู้ได้อย่างไร?"

เหวินสือชิงกล่าว "หัวหน้าพันธมิตรคือผู้มีอยู่อันสูงส่งในขั้นลุนฮุย! และอะไรคือลุนฮุย? ตราบใดที่วิญญาณหยวนเสินไม่สลาย ก็ยังมีโอกาสเกิดใหม่ได้อีก! แม้เซินจื้อชินผู้ทรยศนั่นจะทำลายเนื้อกายของท่าน แต่ในช่วงเวลาสุดท้าย หัวหน้าพันธมิตรใช้วิชาลับปกป้องวิญญาณแท้จริงหยวนเสินเส้นหนึ่ง โชคดีหนีออกมาได้! วิญญาณหยวนเสินเส้นนี้ในที่สุด...ก็มาหาข้า!"

พูดถึงตรงนี้ ท่านกำกำปั้นแน่น กล่าวต่อ "ท่านพยายามบอกแผนการร้ายชั่วอันท่วมท้นของเซินจื้อชิน รวมถึงการสมคบกับจอมมาร ทุกสิ่งทุกอย่าง ให้ข้าทราบ! ท่านไม่ยอมใจ! ไม่ยอมใจที่พันธมิตรเทียนเหยาที่สร้างขึ้นด้วยมือตกไปอยู่ในมือของคนทรยศ ไม่ยอมใจที่ประชาชนหมื่นล้านของราชวงศ์ศักดิ์สิทธิ์กำลังจะตกอยู่ในความหายนะจากมาร! ท่านให้ข้า...ต้องแทนท่าน แทนพันธมิตรเทียนเหยา รักษาไฟแห่งความหวังไว้!"

"ดังนั้นหลายปีนี้ ข้าจึงซ่อนตัวอยู่ในที่มืดตลอดมา ระวังระไวดั่งเหยียบน้ำแข็งบาง ๆ ไม่กล้ามีการเคลื่อนไหวแม้แต่น้อย เพียงรอคอย มองหาโอกาสที่สามารถพลิกสถานการณ์ได้! เพราะข้ารู้ว่า หากเปิดเผยเร็วเกินไป บอกพวกเจ้าเร็วเกินไป ไม่เพียงจะแก้แค้นไม่ได้ กลับจะปลุกงูให้ตื่น ทำให้เซินจื้อชินผู้เจ้าเล่ห์นี้ล้างผู้รู้เห็นทั้งหมดก่อนเวลา ทำให้ความหวังสุดท้ายของหัวหน้าพันธมิตรสิ้นสุดลงอย่างสมบูรณ์!"

สายตาของท่านดั่งคบเพลิง จับจ้องไปยังเจียงเป่ย "จนกระทั่งเจ้าปรากฏตัว เจียงเป่ย! เจ้าคือความหวังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ข้าเห็นในหลายปีนี้! มีความเป็นไปได้สูงสุดที่จะโค่นล้มเซินจื้อชิน ข้าจะไม่ยอมให้เจ้าตายที่นี่!"

"วันนี้เมื่อข้าเห็นว่าจานของแนวอาคมอวี้เสวียนถูกเอาไป ข้าจึงรู้ว่าพวกเจ้าต้องมีอันตรายแน่นอน ครั้งนี้ข้าไม่สามารถนั่งนิ่งอยู่ต่อไปได้อีก ต้องช่วยพวกเจ้า!"

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่230 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่231 (11/12/68) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^