ตอนที่ 25 แมวของนีเมีย (1)

ตอนที่ 25 แมวของนีเมีย (1)

“รนหาที่ตาย?”

ความเย็นผิดปกติแผ่ซ่านไปทั่วห้องแคบๆ ของโรงแรมราคาถูก

เสียงดังเอาแต่ใจดังออกมาจากใต้ผ้าห่มที่ลูน่าอยู่ตอนนี้ แม้แต่คนงี่เง่าก็ยังเข้าใจว่ามีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้น

“ให้ตายเถอะ นี่มันอะไรกันคราวนี้…”

ฉันเห็นการควบแน่นของอากาศเมื่อฉันหายใจออก หนาวจัง ทำไมจู่ ๆ ถึงได้เป็นแบบนี้

ฉันได้ยินเสียงของลูน่าอีกครั้งในขณะที่ฉันตัวสั่นด้วยความงุนงงและหวาดกลัว

“กฎของการอยู่ใต้บังคับบัญชาสูงสุดไม่สามารถถูกทำลายได้โดยมนุษย์ธรรมดา ฉันหวังว่าเจ้าจะพร้อมที่จะจ่ายค่าผิดศีลของศาสนาเจ้าปุถุชนที่อ่อนแอ”

“ฮะ คุณผู้หญิง!”

เสียงนั้นเอาแต่ใจมากจนฉันพูดกับมันโดยไม่รู้ตัว ลูน่าปัญญาอ่อนที่กำลังคุยกับฉันอยู่ตอนนี้น่ะเหรอ?

ไม่ มันคงไม่ใช่ ฉันรู้สึกได้โดยสัญชาตญาณ สิ่งที่อยู่ตรงหน้าฉันตอนนี้ เป็นสิ่งที่คล้ายกับลูน่า ฉันจะรู้ได้ก็ต่อเมื่อตรวจสอบโดยตรงว่าเป็นเธอจริงๆ หรือไม่ โดยที่ตัวตนของเธอจะไม่แน่นอน

ฉันไม่รู้สึกอยากทำแบบนั้นเลยจริงๆ ฉันรู้สึกหวาดกลัวเล็กน้อยกับสิ่งที่ฉันอาจค้นพบจากการเปิดเผยนั้น

ฉันเลือกที่จะคุกเข่าคว่ำหน้าลงบนพื้นโดยเหมือนมีใบมีดมาวางไว้ที่คอแทน

“ขอโทษจริงๆ! ได้โปรดยกโทษให้ฉันเพียงครั้งเดียว!”

ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นหรือฉันทำอะไรผิดที่นี่ แต่การขอโทษก่อนจะไม่ทำร้ายใคร

ความหนาวเย็นนั้นผิดปกติมากจนความคิดที่ว่าฉันจะกลายเป็นก้อนน้ำแข็งก็ไม่แปลกเลย ด้านหลังศีรษะของฉันส่งเสียงพึมพำและความรู้สึกเอาชีวิตรอดของฉันก็ส่งเสียงเตือนเหตุฉุกเฉินด้วยเสียงดังจนหูแทบแตก

“อย่างน้อยคุณก็รู้ว่าสิ่งที่คุณทำผิด การตระหนักรู้ในความผิดพลาดของตนเป็นสิ่งสำคัญมาก เป็นเรื่องน่ายินดีมากที่ได้เห็นมนุษย์มีทัศนคติเช่นนั้น”

“งั้น…คุณจะยกโทษให้ฉันไหม?”

"ไม่. ความโกลาหลครั้งใหญ่เท่านั้นที่สามารถเกิดขึ้นได้หลังจากเกี่ยวข้องกับความรู้สึกในการบังคับใช้กฎหมาย ฉันไม่สามารถเพิกเฉยได้เช่นกัน ไม่ต้องกังวล ฉันจะปล่อยให้คุณตายอย่างเจ็บปวดอย่างน้อยที่สุด”

“เอ่อ มันไม่ยุติธรรมเลย! ฉันทำผิดอะไร?”

คุณจะตายเมื่อคุณถูกฆ่า ถึงกระนั้นฉันก็ยังอยากรู้ว่าทำไมฉันถึงมาตายที่นี่อย่างน้อย จากในผ้าห่ม เสียงที่เย็นราวกับน้ำแข็งของลูน่าดังก้องมาให้คำตอบแก่ฉัน

“มันเป็นศิลปะทางการแพทย์ของมนุษย์ เช่นเดียวกับอัสคลีพีอัส พวกเขามีศักยภาพที่จะละเมิดกฎแห่งสวรรค์และยมโลกได้ในอนาคตข้างหน้า”

"คุณหมายความว่าอย่างไร…?"

“อัสคลีพีอัสถูกฟ้าผ่าเพราะเขาสามารถชุบชีวิตคนตายได้ โลกวุ่นวายเพราะการละเมิดนี้ โศกนาฏกรรมดังกล่าวควรได้รับการป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นซ้ำด้วยค่าใช้จ่ายทั้งหมด ดังนั้นชีวิตของคุณต้องถูกประหารชีวิตในวันนี้”

เสียงจากใต้ผ้าห่มทำให้ฉันนึกถึงเรื่องที่เคยได้ยินมานาน

นั่นคือสิ่งที่ ฟินลีย์ ผู้รักษาบอกฉันเกี่ยวกับการฝึกฝนทักษะทางการแพทย์ของคุณบนถนนอย่างผิดกฎหมาย

ฉันคิดว่าคุณต้องเผชิญหน้ากับเจ้าหน้าที่ของรัฐ แต่นี่มันแย่กว่านั้นมาก ให้ตายเถอะ โคตรพระเจ้ามัน…

“จงพอใจกับการตายที่ไม่เจ็บปวด ฉันแค่ให้เกียรติคุณเพื่อตอบแทนทัศนคติสำนึกผิดของคุณ”

หวาาาาา—

ชู่วววววว—

ก๊าซสีชมพูเริ่มเปล่งออกมาจากใต้ผ้าห่มที่ลูน่านอนขดตัวอยู่

“ฮิก”

ในฐานะเด็กสุขภาพดีจากสาธารณรัฐเกาหลี ฉันผ่านการฝึกทหารและปลดประจำการจากจังหวัดคังวอนแล้ว ฉันพูดได้อย่างมั่นใจว่าฉันรู้จักความน่ากลัวของสงครามเคมีดีกว่าใครในโลกที่ป่าเถื่อนนี้

ฉันหายใจเข้าลึก ๆ เมื่อนึกถึงการสูดดมสิ่งที่ไม่รู้ว่าเป็นควันหรือก๊าซ ให้ตายเถอะ ฉันต้องรีบออกไปจากที่นี่! แก๊ส แก๊ส! [1]

ฉันรีบลุกขึ้นและรีบวิ่งไปที่ประตู

ตุ้บ—

แต่ประตูกลับแข็งราวกับน้ำแข็งก้อนใหญ่และไม่ขยับเขยื้อนแม้แต่น้อย ช่างเป็นคุกน้ำแข็งที่ไร้มนุษยธรรม!

“คุณจะค่อยๆ หมดสติและตายไป คุณจะไม่รู้สึกเจ็บปวดใดๆ ยอมรับมันและชดใช้ที่ยุ่งกับลูกสาวฉัน คุณจะไม่สามารถกลั้นหายใจได้ตลอดไป ดังนั้น มันเป็นเรื่องของเวลาอยู่ดี”

“ไอ— เอ่อ เอ่อ—”

หมอกสีชมพูเริ่มซึมผ่านรูทวารของฉันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ฉันรู้สึกแทบบ้าเมื่อรู้สึกว่าหน้าอกของฉันถูกบุกรุกโดยก๊าซอันตรายนี้

ไม่! ฉันเพิ่งพ้นจากการเป็นทาส ฉันจะตายแบบนี้ไม่ได้!

“เปิดประตู เจ้าของ! เปิดประตู! เปิดประตู!!”

ปัง— ปัง— ปัง—

ฉันทุบประตูอย่างไม่ลดละราวกับว่าชีวิตของฉันต้องขึ้นอยู่กับมัน แต่จริงๆ แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น ฉันกระแทกประตูอย่างแรงจนมือเริ่มเจ็บ เลือดออกแทบเพราะแรงทุบ ฉันตรวจสอบหน้าต่างแล้ว แต่มันอยู่ในสภาพเดียวกันกับประตู

บัดซบ ห้องถูกปิดตาย!

ฉันได้ยินเสียงของลูน่าพร้อมกับเสียงหัวเราะที่น่าขนลุกในขณะที่ฉันกำลังสางผมออกด้วยความหงุดหงิด

“คุณยังคงอยู่เป็นเวลานานสำหรับมนุษย์ ปุถุชนธรรมดาจะต้องเสียชีวิตหลังจากสูดดมเพียงครั้งเดียว”

“ท่านเจ้าของโรงแรม สถานที่นี้อันตรายแล้ว! เปิดประตู! ได้โปรด เปิดประตูบ้าๆนี้!”

“แท้จริงแล้ว เจ้าค่อนข้างแข็งแกร่งสำหรับมนุษย์ ช่างเป็นความสามารถที่เสียเปล่า”

“ฉันกำลังจะตาย! ช่วยด้วย! เจ้าของเปิดประตู! เปิดประตู!!”

“…คุณพูดแรงไปหน่อย เมื่อไหร่มึงจะพังวะ ยิ่งกว่านั้น… ฉันสัมผัสได้ถึงกรรมที่คุ้นเคยซึ่งแฝงอยู่ในกรรมของคุณเอง มนุษย์ คุณมีพรอะไรไหม?”

ฉันซึ่งทำตัวบ้าๆ บอๆ มาสักพักแล้ว จู่ๆ ก็หยุดเมื่อเธอถาม

เป็นเพราะเสียงที่ปกติเย็นชาของเธอเบาลงมาก และอากาศรอบๆ ที่เย็นพอที่จะทำให้กระดูกของฉันแข็งเหมือนที่จังหวัดคังวอนกลับมาอบอุ่นอีกครั้ง

“พร? ถูกตัอง. ฉันได้รับพรจากเทพแห่งดวงอาทิตย์…”

“…เป็นไปไม่ได้ มันรู้สึกแตกต่างอย่างมากจากเทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์ผู้ใจกว้าง โอ้ นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น… ช่างน่าสนใจจริงๆ คนดีของฉัน ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นไปได้ในระยะไกลด้วยซ้ำ เด็กชายคุณชื่ออะไร”

เธอถามชื่อฉันหลังจากถามแล้วตอบเอง ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เธอพยายามจะให้อภัยฉันหรือเปล่า

ฉันพยายามพูดชื่อตัวเองด้วยน้ำมูกไหลและปากที่แทบจะขยับไม่ได้เพราะความหนาวสั่น

“ฮา-ฮัสซัน”

“ฮาซัน? ใช่ฮัสซัน ฉัน รัตติกาลบรรพกาล จะระงับการประหารชีวิตของคุณและยกโทษให้คุณสำหรับบาปที่คุณทำกับลูกสาวของฉัน ฉันจะอวยพรการเดินทางของคุณด้วย ด้วยพรของฉัน คุณสามารถหลอกตาของผู้อื่นได้” [2]

ดิง—

『คุณได้รับคำอวยพรจาก 'น็อกซ์ รัตติกาลบรรพกาล' 』 『คุณได้รับ 'ม่านแห่งรัตติกาล' 』

แทนที่จะฆ่าฉัน จู่ๆ เธอก็อวยพรฉัน? ฉันรู้สึกงุนงงเล็กน้อยที่จู่ ๆ เธอก็ปฏิบัติต่อฉันต่างไป 180 องศา ดูเหมือนว่าอย่างน้อยตอนนี้ฉันก็ปลอดภัยแล้ว

“ข-ขอบคุณครับ”

“ช่างเป็นเด็กที่สุภาพเสียนี่กระไร! ฉันคือ รัตติกาลบรรพกาล มารดาแห่งไสยศาสตร์ น็อกซ์ พลังของฉันจะสร้างม่านมืดที่จะหลอกลวงสายตาของผู้สังเกตการณ์ที่ไม่ต้องการ”

“ฉัน… เอ่อ ฉันขอถามได้ไหมว่าคุณหมายถึงอะไร”

“ฉันค่อนข้างเป็นตามความหมาย คุณจะสามารถหลอกตาเทพองค์อื่น ๆ และเก็บตัวตนของคุณไว้เป็นความลับ ศรัทธาของฉันกำลังถดถอยและพลังของฉันก็เช่นกัน ดังนั้นผลกระทบจะต่ำต้อยและไม่สามารถเปรียบเทียบได้กับสิ่งที่เคยเป็นมาก่อน ดังนั้น… ไม่เกินกำลัง… สำหรับ… การฝึกการแสดง”

เสียงของผู้หญิงที่ระบุว่าตัวเองชื่อน็อกซ์เริ่มแตกร้าวเหมือนวิทยุที่ไม่อยู่ในความถี่ในยุค 90

“เกี่ยวกับคุณ …พร อย่า…ขอโทษ คุณ… สติของคุณ… ฉันกำลังจะไป… รับผิดชอบ… เพื่อ… สำหรับฉัน…”

ฉันแยกไม่ออกว่าเธอพูดอะไรหลังจากนั้น มันเหมือนกับเสียงกระซิบระหว่างพายุหิมะ มันยากที่จะแม้แต่จะได้ยินเธออย่างชัดเจน นับประสาอะไรกับคำพูดของเธอ

*****

“ตื่นได้แล้วฮัสซัน เช้าแล้ว!”

“ฉันตื่นแล้วเอลฟรีด! ฉันตื่นแล้ว! ได้โปรดอย่าทุบตีฉัน…”

“ใครคือเอลฟรีด? ฉันเอง ลูน่า สมาชิกปาร์ตี้ของคุณ…ฮ่าฮ่า ตอนนี้เราเป็นสมาชิกปาร์ตี้แล้วใช่ไหม?”

“อ๊ะ? ลูน่า…”

ฉันตื่นขึ้นอีกครั้งหลังจากหลับตาเพียงครู่เดียว ให้ตายเถอะ รู้สึกเหมือนเวลาไหลเร็วขึ้นมากเมื่อฉันหลับ ฉันเป็นคนเดียวที่รู้สึกอย่างนั้นหรือเป็นกันทุกคน?

ดูเหมือนว่าฉันเพิ่งตื่นจากการนอน แต่ไม่รู้สึกอย่างนั้นเลย มันให้ความรู้สึกเหมือนว่าแทนที่จะหลับ ฉันแค่หลับตาและลืมตาขึ้นอีกครั้ง ฉันเผลอหลับไปตอนไหน? เกิดอะไรขึ้น?

โชคดีที่ฉันตื่นขึ้นมาเพราะเสียงที่สดใสและร่าเริงของ ลูน่า แทนที่จะเป็นเสียงทุบตีที่ไร้ความปรานีของ เอลฟรีด

ฉันจำได้ว่าฉันห่างไกลจากความเป็นทาสอันน่าสังเวชของชีวิตที่ฉันเคยใช้ชีวิตมาตลอดสองปีที่ผ่านมา และรู้สึกโล่งใจที่ห่อหุ้มร่างกายของฉันไว้ในอ้อมกอดที่ผ่อนคลาย

"สวัสดีตอนเช้า! สดชื่นไหม! นี่คือวิธีที่นักผจญภัยที่เป็นส่วนหนึ่งของปาร์ตี้ตายตัวตื่นขึ้นมา? มันเป็นอย่างนั้น”

ลูน่าทักทายฉันอย่างกระฉับกระเฉง แก้มแดงระเรื่อของเธอเปล่งประกายราวกับดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิที่ผลิบานภายใต้แสงแดดยามเช้า เป็นฉากที่สดชื่นในการมอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นสิ่งแรกหลังจากตื่นนอน

ดูเหมือนว่าฉันได้รับผลกระทบจากคำสาปเมื่อวาน สิ่งสำคัญที่สุดคือ บางสิ่งต้องได้รับการแก้ไขก่อน

“ทุกอย่างโอเคไหม? เมื่อวานน็อกซ์เข้าครอบครอง—”

“ฮะ? เมื่อวานเกิดอะไรขึ้น?”

ลูน่าเอียงศีรษะราวกับสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น ปฏิกิริยาของเธอทำให้ฉันพูดไม่ออก

“จำไม่ได้เหรอ?”

“ฉันจำได้ว่ากำลังห่มผ้า นอนอยู่บนเตียง แล้วก็… แปลก เมื่อวานฉันไม่ได้ดื่มมาก อย่าบอกนะว่าฉันจะเมาน้ำข้าวบาร์เลย์ได้?! อย่างไรก็ตามฉันรู้สึกสดชื่น”

“ย-ใช่ นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น”

เธอจำเหตุการณ์ยุคน้ำแข็งที่ทำร้ายเราเมื่อวานนี้ไม่ได้หรือ?

ฉันเริ่มคิดว่าฉันฝันในเวลานั้น ฉันก็หลับไปเหมือนกัน เพราะฉะนั้นความฝันคงไม่แปลกเกินไป แต่-

“…ขอความโกลาหลจงเจริญ”

ดิง—

[สถิติ] ชื่อ: ฮัสซัน

ระดับ: 9

ความแข็งแกร่ง: 4

ความคล่องตัว: 2

ความอึด: 3

แต้มภารกิจ: 177

พร: พรแห่งความโกลาหล 》 ความคล่องแคล่วที่ไม่สมบูรณ์ 》 ม่านแห่งรัตติกาล

พรใหม่ถูกเพิ่มเข้ามาและปรากฏในรายการพรของฉันอย่างภาคภูมิ นี่เป็นข้อพิสูจน์ที่แน่ชัดว่าเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้เป็นเรื่องจริง

“นี่ ฉันสงสัยว่าแม่ของคุณชื่ออะไร”

"ใช่? แม่ของฉัน? ฉันไม่ได้บอกคุณว่าฉันไม่มีแม่? ฉันเป็นเด็กกำพร้า ฉันอาศัยอยู่กับผู้อาวุโสคนหนึ่งใน ไอดีโอเป”

“อืม อืม ฉันเข้าใจแล้ว ฉันไม่ควรถามอย่างนั้น ฉันเสียใจ.”

"ไม่เป็นไร! ฉันไม่เคยรู้สึกแย่กับมันเลยตั้งแต่เริ่มต้น ตอนนี้ฉันรู้สึกดีมากเหมือนได้เอาของออกจากอก ดังนั้นแผนของคุณคืออะไรฮัสซัน? ปาร์ตี้วันแรกของพวกเรา!”

“อืม เราชัก—”

ในขณะที่ฉันพยายามจะยืนขึ้น ฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันสูญเสียเรี่ยวแรงและปวดตุบๆ ร้าวไปทั้งตัว

“กัวอา—”

ฉันจะว่าอย่างไรได้? ฉันรู้สึกเหมือนแขนขาของฉันถูกบั่นทอนพลังงานทั้งหมด และฉันไม่สามารถขยับมันได้เลยแม้แต่นิดเดียว

มันเหมือนมีมือที่มองไม่เห็นผุดขึ้นมาจากพื้น จับขาและไหล่ของฉัน แล้วเริ่มดึงฉันลงไปอย่างจริงจัง ไม่ยอมปล่อยให้ฉันออกจากอ้อมกอดของพื้นดินที่เย็นยะเยือก บางทีอาจเป็นประสบการณ์เฉียดตายเมื่อคืนนี้และผลที่ตามมาก็ย้อนกลับมาเหมือนพายุที่ล่าช้า

บางทีฉันควรจะนอนลงและนอนหลับ ตอนที่ฉันกำลังสนุกสนานกับความคิดแบบนั้น ฉันรู้สึกตัวสั่นสะท้านไปทั่วร่างกาย นึกถึงหมอกสีชมพูของเมื่อวาน ทำให้ฉันไม่อยากกลับไปนอนอีก ฉันกลัวว่าฉันจะไม่ลืมตาอีกเลยถ้าฉันปิดมันตอนนี้

“คุณโอเคไหม ฮัสซัน? คุณดูไม่ดีเกินไป วันนี้เราควรจะพักกันดีไหม?”

“เราไม่สามารถทำเงินได้เมื่อเราพักผ่อน”

ด้วยเป้าหมายนั้น ฉันขยับร่างกายที่อ่อนล้าและมุ่งหน้าไปยังอาคารกิลด์

ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกประหลาดใจกับความมุ่งมั่นอันเหลือเชื่อของฉัน มันไม่ใช่ว่าฉันมีทางเลือกอื่นเพราะฉันคงอดตาย

“ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง คุณฮัสซัน คุณดูน่าประทับใจทีเดียว”

สายตาของ ดาฟเน่ พนักงานต้อนรับกำลังสแกนร่างกายของฉัน

เธอมองไปที่ดาบกรรโชกสามเล่มและเครื่องป้องกันมูลค่า 5 เหรียญเงินอย่างโจ่งแจ้ง โดยไม่ปิดบังการจ้องมองที่ไร้การควบคุมของเธอหรือความสนใจที่ปรากฏขึ้นในดาบเหล่านั้น

จากนั้น ดาฟเน่ ก็หรี่ตาคู่สวยของเธอและเลียริมฝีปากของเธอในแบบที่อันตราย

“ฉันได้ยินข่าวลือที่น่าสนใจ ดูเหมือนว่าคุณต่อสู้กับบางคนจากกิลด์?”

โอ้เพื่อประโยชน์ของความสัมพันธ์ ข่าวลือเหล่านี้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วได้อย่างไร? ฉันหวังว่าการต่อสู้กับคนจากกิลด์เดียวกันจะไม่ถูกห้าม อย่าบอกนะว่าตอนนี้ฉันจะถูกลงโทษ พอเริ่มกลัว...

“คุณทำร้ายพวกเขาจริง ๆ ใช่ไหม”

“อืม ย-ใช่”

“ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณพรของเทพสงคราม นักผจญภัยระดับเหล็ก สการ์, อัทเตอร์ และ คอรินน์ ถูกไล่ออกจากกิลด์หลังจากที่พ่ายแพ้ในการดวล”

“ฉันจะถูกไล่ออกจากกิลด์ไหม ถ้าฉันแพ้การต่อสู้ด้วย?”

"ใช่. เทพสงคราม เทพเจ้าแห่งความกล้าหาญและสงคราม ไม่ชอบผู้แพ้ ถึงกระนั้น คุณก็ยังโชคดีมากที่สามารถเอาชนะได้แม้จะต่อสู้กับผู้ชายสามคนพร้อมกัน คุณฮัสซัน พวกเขากำลังจะได้เลื่อนขั้นในอันดับถัดไปด้วย ดังนั้นมันคงจะยากยิ่งกว่านี้สำหรับคุณที่จะชนะ คุณที่เพิ่งเริ่มต้นการเดินทางผจญภัย คุณเอาชนะพวกเขาได้ ฉันทำได้แค่ช่วยให้โชคของผู้เริ่มต้นเท่านั้น ไม่เช่นนั้น มันจะไร้สาระเกินไป…”

“ฉันก็ช่วยด้วย!”

ลูน่าขัดจังหวะดาฟเน่อย่างเงียบ ๆ ด้วยเสียงพึมพำเบา ๆ ซึ่งเรื่องราวของเธอใกล้จะจบลงแล้ว

“โอ้ นั่นลูน่าใช่ไหม? ฉันหวังว่าคุณจะไม่รังเกียจคำถามนี้ แต่… คุณสองคนมาด้วยกันหรือเปล่า”

“เอ่อ คือว่า…”

“ตั้งแต่วันนี้ไปพวกเราก็อยู่ในปาร์ตี้ นั่นเป็นเหตุผลที่เรามาที่นี่!”

ลูน่าตะโกนแทนฉัน ทำไมเสียงเธอดังจัง สาวน้อย? หูแทบแตกเลือดไหล

“ปาร์ตี้? ลูน่ากับฮัสซัน?”

"ใช่ ๆ! เอาอย่างนี้ก็แล้วกัน!”

ลูน่าคุ้ยกระเป๋าของเธอและดึงหนึ่งในโทเท็มที่ฉันทำออกมา

"นี่คืออะไร? ดูเหมือนว่า… ไอ้จู๋? ทำไมคุณให้วัตถุลามกอนาจารและน่าเกลียดแก่ฉัน คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้สามารถนับเป็นการล่วงละเมิดทางเพศได้ใช่ไหม”

ฮะ? ฉันคิดว่าสถานการณ์ของ ดาฟเน่ ดีขึ้นหลังจากทำข้อตกลงประนีประนอมตบกัน แต่ดูเหมือนว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น ลูน่ากับฉันรู้สึกละอายใจและได้แต่หัวเราะคิกคักเล็กน้อยด้วยความเขินอาย

"ฉันล้อเล่น."

ริมฝีปากของดาฟเน่ยกขึ้นเป็นรอยยิ้ม อย่างไรก็ตามดวงตาของเธอยังคงเย็นชามาก ดูเหมือนเธอจะไม่เบาเลยแม้แต่น้อย ถึงอย่างไร-

“แล้ววันนี้มีภารกิจให้เราไหม”

“มีสิ มีคนร้องขอคุณบางอย่าง มันเป็นงานที่ต้องใช้ปาร์ตี้ของนักผจญภัยจริงๆ ดังนั้นฉันดีใจที่ได้เห็นคุณสร้างมันขึ้นมา”

รออะไร? มีร้องขอฉัน? มีคนชอบฉันเป็นพิเศษไหม

[1]: Gas เป็นภาษาอังกฤษ อาจจะเป็น Initial D reference ก็ได้ ใครจะไปรู้

[2]: คำแปลต้นฉบับคือ Night's Genesis ซึ่งไม่ใช่ชื่อที่ดีนัก ดังนั้นเราจึงพยายามแปลเป็นภาษาท้องถิ่นเล็กน้อยและพบว่า Knox ได้รับแรงบันดาลใจจาก Nox เทพธิดาแห่งรัตติกาลดึกดำบรรพ์ ดังนั้น Primordial Night นอกจากนี้ เดิมทีเราต้องการตั้งชื่อว่า Oldest Night แต่นั่นเป็นชื่อ ธรรมดา ดังนั้นเราจึงหลีกเลี่ยง