บทที่ 200  ธนูยังใช้แบบนี้ได้อีกเหรอ?

บทที่ 200  ธนูยังใช้แบบนี้ได้อีกเหรอ?

หลี่โหยวนานผสมแป้งและไข่จนเป็นเนื้อเดียวกัน เตรียมพร้อมสำหรับการทอดทันทีที่ได้วัตถุดิบสดใหม่ลงหม้อ ส่วนหม้อเล็กอีกใบก็กำลังต้มซุปปลาเฉาที่เพิ่งตกได้

เขาเตรียมน้ำแร่มาสองถังใหญ่ ทำความสะอาดปลาเฉาที่เพิ่งจับมาได้อย่างสะอาดหมดจด หลังจากทำทุกอย่างเสร็จแล้ว หลี่โหยวนานก็เดินไปหาหลิวอวี้อย่างสนใจเพื่อดูเขาตกปลา

จะว่าอย่างไรดี การได้เห็นคนที่มั่นใจว่าจะตกปลาได้ แต่กลับต้องรอปลาอยู่นาน ในใจก็ร้อนรุ่ม แต่ก็ต้องแสร้งทำเป็นใจเย็นและมั่นคง ช่างเป็นภาพที่น่าสนใจจริงๆ

หลิวอวี้มองหลี่โหยวนานอย่างใจเย็น และพูดอย่างสงบว่า “เตรียมพร้อมแล้วหรือยัง?”

หลี่โหยวนานพยักหน้า “รอปลาของคุณอยู่ครับ”

หลิวอวี้พยักหน้าอย่างเงียบๆ แล้วพูดต่อว่า “วันนี้ทิศทางลมอาจจะส่งผลต่อสภาพปลาค่อนข้างมาก แต่ไม่เป็นไร” เขาหยุดไปครู่หนึ่ง แล้วพูดอย่างจริงจังว่า “การตกปลาเป็นเรื่องที่ต้องใช้ความอดทน เมื่อปลาเริ่มกินเบ็ดแล้วก็จะกินไปเรื่อยๆ อันที่จริงเมื่อครู่มีปลาเล็กหลายตัวติดเบ็ด ฉันรู้สึกได้จากคันเบ็ด แต่มันเล็กเกินไป ฉันคิดว่าไม่จำเป็นต้องตก อยากตกปลาที่ตัวใหญ่หน่อย”

หลี่โหยวนานเกือบจะหลุดหัวเราะออกมา เอาเถอะ คุณเก่ง คุณก็ปากแข็งต่อไป

หลี่โหยวนานลุกขึ้น เดินไปที่กระโปรงหลังรถและนำเก้าอี้พับออกมา

ตอนนี้เมฆบดบังแสงอาทิตย์ ลมพัดเบาๆ รู้สึกสบายมาก

เขาคลี่เก้าอี้พับข้างรถ เอนกายลงไป หยิบโทรศัพท์มือถือออกมาเปิดเพลงที่ผ่อนคลาย สิ่งเดียวที่ทำให้ไม่พอใจเล็กน้อยคือมียุงบินอยู่รอบๆ บ้างเป็นครั้งคราว

หลี่โหยวนานหยิบสเปรย์กันยุงที่พกติดตัวออกมาฉีดสองสามครั้ง

กลิ่นหอมของสเปรย์กันยุงในบรรยากาศธรรมชาตินี้ไม่เข้มข้นจนเกินไป แต่กลับให้ความหอมสดชื่นที่ไม่เหมือนใคร

หลี่โหยวนานนึกถึงวิดีโอที่เคยดูมาก่อน ซึ่งค่อนข้างน่าสนใจ

มีชายชาวจีนคนหนึ่งที่ชอบสร้างกระแส นำสเปรย์กันยุง Six God ไปยังร้านน้ำหอมมืออาชีพในฝรั่งเศส และขอให้นักปรุงน้ำหอมชื่อดังวิจารณ์ นักปรุงน้ำหอมคนนั้นก็วิเคราะห์กลิ่นของ Six God อย่างจริงจัง โดยพิจารณาจากกลิ่นแรก กลิ่นกลาง และกลิ่นฐาน และในท้ายที่สุดก็แสดงความชื่นชอบอย่างเปิดเผยต่อน้ำหอมลึกลับจากจีนนี้

เช่นนี้คิดไปคิดมา หลี่โหยวนานที่นอนอยู่บนเก้าอี้ก็เริ่มง่วง และเผลอหลับไป

ในขณะที่กำลังสะลึมสะลือ เขาก็ได้ยินเสียงอุทานด้วยความดีใจดังขึ้น ทำให้เขาตื่นขึ้นมา

หลี่โหยวนานขยี้ตาที่ยังง่วงอยู่เล็กน้อย มองไปในทิศทางของเสียงร้อง ก็เห็นเป็นนักตกปลาผิวคล้ำคนนั้น

ตอนนี้เขากำลังเต้นอย่างดีใจเหมือนเด็ก

หลี่โหยวนานลุกขึ้นยืน เมื่อเห็นปลาในมือของพี่ชายคนนั้น เขาก็เข้าใจทันทีว่าทำไมเขาถึงดีใจขนาดนั้น

พี่ชายคนนั้นตกปลา หงเหว่ย (ปลาหางแดง) ได้สำเร็จ

ความยากในการตกปลาหงเหว่ยนั้นพอๆ กับปลาเฉียวจุ่ย นี่ก็เป็นปลานักล่าที่ค่อนข้างดุร้าย ต้องใช้วิธีตกแบบลัวร์

ปลาหงเหว่ยตัวนี้มีขนาดใหญ่มาก คาดว่ามีความยาวประมาณสามสิบถึงสี่สิบเซนติเมตร

ไม่แปลกใจเลยที่พี่ชายคนนั้นจะตื่นเต้นขนาดนี้เมื่อตกปลาหงเหว่ยตัวนี้ได้

เมื่อเทียบกับความอยากรู้ของหลี่โหยวนาน หลิวอวี้กลับขมวดคิ้วเล็กน้อย

หลี่โหยวนานมองไปที่หลิวอวี้ เห็นเขาฮึดฮัด แล้วก็ตกปลาของตัวเองต่อไป

หลี่โหยวนานลุกขึ้นยืนและเดินไปหาหลิวอวี้อย่างช้าๆ

หลิวอวี้รู้ว่าหลี่โหยวนานเดินเข้ามาแล้ว แต่เขาก็ไม่ได้เงยหน้าขึ้นมา ยังคงรักษาท่าทางการตกปลาไว้

หลี่โหยวนานย่อตัวลงมองดูข้องใส่ปลาที่จมอยู่ในน้ำ แล้วกระพริบตา “อ้าว ยังว่างเปล่าอยู่เลยนี่”

ประโยคนี้จุดชนวนให้หลิวอวี้ทันที หลิวอวี้ขมวดคิ้วจ้องมองหลี่โหยวนาน “การตกปลาต้องใช้ความอดทน อย่าทำลายสมาธิของฉัน”

หลี่โหยวนานยิ้มแล้วลุกขึ้นยืน มองไปที่ผิวน้ำในทะเลสาบอีกครั้ง

เขาสามารถมองเห็นปลาว่ายน้ำอยู่บนผิวน้ำที่อยู่ห่างออกไปสิบกว่าเมตร

หลี่โหยวนานยิ้ม “โอเค ถ้าอย่างนั้นฉันไม่กวนคุณแล้ว”

หลี่โหยวนานเดิมทีตั้งใจจะกลับไปที่รถเพื่อหยิบคันธนู แต่ในขณะที่เขากำลังจะหันหลังกลับ พี่ชายคนนั้นก็ฮัมเพลงอย่างสบายอารมณ์และเดินเข้ามา เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการดูสถานการณ์การตกปลาของหลิวอวี้ด้วย

หลี่โหยวนานเดินเข้าไปทักทายพี่ชายคนนั้นก่อน ทั้งสองคนพูดคุยกันอย่างเป็นมิตร

พี่ชายคนนั้นชื่อเหอกัง เป็นนักตกปลาที่มีประสบการณ์วัยประมาณ 40 ปี

เขาขับรถ Jimny คันเดียวสำหรับการตกปลา ไปตกปลาในสถานที่แปลกๆ มากมาย

เขาชอบตกปลาใกล้กับอ่างเก็บน้ำมากที่สุด โดยเฉพาะทะเลสาบเซิงจง ซึ่งเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการกางเต็นท์ตกปลาติดต่อกันหลายวันหลายคืน

เขามาตกปลาที่ทะเลสาบเซิงจงหลายครั้งต่อปี ตามที่เขาพูดคือ: “เวลาที่ตกปลาในป่าแล้วรู้สึกหงุดหงิด รู้สึกท้อแท้ ก็จะมาที่นี่เพื่อฟื้นฟูความมั่นใจ”

หลี่โหยวนานถามด้วยความสนใจ “ทะเลสาบเซิงจงตกปลาได้ง่ายมากเหรอครับ?”

เหอกังกล่าวว่า “ไม่ใช่ครับ ที่นี่ถูกขนานนามว่าเป็นสวรรค์ของนักตกปลา ตามประสบการณ์ของผม ทั้งมณฑลนี้มีสถานที่ตกปลาที่ดีกว่าที่นี่ไม่กี่แห่งเท่านั้น ปีนี้ที่นี่จะมีการจัดการแข่งขันตกปลาแห่งชาติ รอบชิงชนะเลิศในมณฑลเสฉวน ซึ่งน่าจะอยู่ในช่วงเดือนพฤษภาคม”

พี่ชายคนนั้นยังบอกอีกว่าเขามีแผนจะลงทะเบียนเข้าร่วมการแข่งขันตกปลาในครั้งนี้ ดังนั้นในช่วงเดือนนี้เขาจึงมาฝึกซ้อมตกปลาที่นี่บ่อยขึ้น จากนั้นหลี่โหยวนานก็แสดงความยินดีกับพี่ชายคนนั้นที่ตกปลาที่ค่อนข้างยากได้ และชมเชยเขาตามมารยาทอีกสองสามประโยค

คำพูดนี้ทำให้ใบหน้าของเหอกังเต็มไปด้วยรอยยิ้ม ส่วนหลิวอวี้ที่นั่งอยู่ตรงนั้นหน้าก็มืดลงอย่างเห็นได้ชัด

เหอกังเป็นนักตกปลาที่ดีจริงๆ และสมควรได้รับคำว่า “มีประสบการณ์”

เมื่อเทียบกันแล้ว คำว่า “มีประสบการณ์” ของหลิวอวี้ก็ดูไม่สมจริงเท่าไหร่

ตอนนี้เขานั่งอยู่ที่จุดตกปลามานานพอสมควรแล้ว นอกเหนือจากปลาเฉาตัวเล็กที่ตกได้ในตอนแรก ก็ยังไม่มีปลาตัวอื่นเข้าข้องเลย

หลี่โหยวนานถามเหอกัง: “พี่ชายไม่ตกปลาต่อแล้วเหรอครับ?” เหอกังพยักหน้า: “ผมพักผ่อนสักหน่อย ผมเตรียมจะตกปลาตอนกลางคืนที่นี่ ดังนั้นตอนนี้ผมเลยไม่ได้ตั้งใจจะตกนานนัก”

หลี่โหยวนานพยักหน้า

เหอกังถามด้วยความสนใจเล็กน้อย: “นายไม่ลองเหวี่ยงเบ็ดสักสองสามครั้งเหรอ?” เขาคิดว่าหลี่โหยวนานไม่ได้นำอุปกรณ์ตกปลามา จึงกล่าวว่า: “ถ้านายไม่ได้นำคันเบ็ดมา ฉันให้ยืมนายได้ชุดหนึ่งนะ”

หลิวอวี้ที่อยู่ข้างๆ ฟังแล้วก็ขมวดคิ้ว—เขาที่นั่นมีอุปกรณ์ตกปลาแบบมืออาชีพอยู่หลายชุดเลยนะ

แต่หลี่โหยวนานเพียงแค่ส่ายหน้า: “ตอนนี้... ฉันยังไม่อยากตกปลา ฉันอยากลองใช้เครื่องมืออื่นดู”

“เครื่องมืออื่นเหรอ?” เหอกังมองไปที่หลี่โหยวนานด้วยความสงสัย

หลี่โหยวนานไปที่รถ สักพักหนึ่ง เขาก็หยิบของที่ทำให้เหอกังตกตะลึงออกมาจากกระโปรงหลังรถ

หลี่โหยวนานถือธนูล่าสัตว์แบบอเมริกันอยู่ในมือ ตัวธนูทำจากคาร์บอนไฟเบอร์ดูมีราคาแพง

และธนูคันนี้มีขนาดใหญ่กว่าธนูล่าสัตว์แบบอเมริกันทั่วไปเล็กน้อย เห็นได้ชัดว่าเป็นธนูที่มีแรงดึงสูง

สีหน้าของเหอกังเริ่มแปลกๆ

เขาไม่สันทัดเรื่องธนู แต่ก็รู้ว่ามีบางแห่งที่ขายอุปกรณ์ยิงปลาอย่างผิดกฎหมาย

โดยทั่วไปแล้ว อุปกรณ์ยิงปลาที่ผิดกฎหมายที่พบเห็นบ่อยคือหนังสติ๊กยิงปลา และผู้ลอบยิงบางรายก็ใช้หน้าไม้เพื่อยิงปลา เขาลังเลเล็กน้อยแล้วถามว่า: “นี่ถูกกฎหมายไหมครับ?”

หลี่โหยวนานยิ้ม: “ธนูถูกกฎหมาย ปลาที่ยิงก็ไม่ใช่สัตว์คุ้มครอง และทำในสถานที่ที่ถูกกฎหมาย ก็ถือว่าถูกกฎหมายครับ”

หลี่โหยวนานคลายความกังวลของเหอกังอย่างง่ายดาย แล้วหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาพูดว่า: “พี่ชาย รบกวนช่วยถ่ายวิดีโอให้ผมหน่อย”

เหอกังพยักหน้า ในเมื่ออีกฝ่ายกล้าให้เขาช่วยถ่ายวิดีโอ ก็แสดงว่าเขามั่นใจว่าเรื่องนี้ไม่ผิดกฎหมายแล้ว เขาก็ไม่เป็นไร

หลี่โหยวนานยืนอยู่บนก้อนหินที่เขาเคยใช้สังเกตผิวน้ำมาก่อน

ตอนนี้หลิวอวี้ก็หันศีรษะมามองหลี่โหยวนานด้วยเช่นกัน

หลี่โหยวนานยืนอยู่บนก้อนหินนั้น เขาวางปลายเท้าซ้ายไว้ในรอยแตกของหิน ยื่นขาขวาไปข้างหลังครึ่งก้าว ท่าทางการยืนจึงมั่นคงอยู่ที่นั่น

เหอกังถือโทรศัพท์มือถือเล็งไปที่หลี่โหยวนาน สีหน้าของเขาก็เริ่มสงสัย

เขาจะยิงปลาได้จริงๆ เหรอ?

หลี่โหยวนานพันสายเบ็ดไว้ที่ปลายลูกธนู และผูกปมหลวมๆ ไว้ที่ปลายสาย—อย่างแรกคือกลัวว่าลูกธนูจะปักลงในโคลนแล้วดึงกลับยาก อย่างที่สองคือป้องกันไม่ให้ปลาดิ้นจนสายขาด

สายตาของเขาล็อกเป้าหมายแล้ว

ปลาอยู่ห่างจากเขาไป 15 เมตร มีปลาเจ็ดถึงแปดตัวเบียดกัน สองตัวที่ใหญ่ที่สุดอยู่เคียงข้างกัน หัวไปทางซ้าย หางไปทางขวา การแกว่งหางมีความถี่เกือบจะเท่ากัน

เขามีทักษะการใช้ธนูเสริม ทำให้สายตาของเขาจะคมชัดและแม่นยำเป็นพิเศษเมื่อเล็งเป้าหมาย

ธนูแบบอเมริกัน (Recurve) ไม่มีศูนย์เล็ง ต้องกะด้วยตาล้วนๆ

หลี่โหยวนานชัดเจนว่า น้ำมีความหนาแน่นมากกว่าอากาศ ลูกธนูจะเบี่ยงเบนขึ้นด้านบน ดังนั้นจึงไม่สามารถเล็งไปที่ตัวปลาได้ ต้องเล็งไปที่ตำแหน่งใต้ท้องปลาประมาณ 15 เซนติเมตร

ทันใดนั้น ในสายตาก็มีปลาอีกตัวหนึ่งโผล่มา กลายเป็นปลาสองตัวที่ว่ายตัดกันจากสองฝั่งบนและล่าง มุ่งไปยังจุดเดียวกัน

หลี่โหยวนานมีความคิดที่กล้าหาญเกิดขึ้นในทันใด

เหนี่ยวคันธนู!

สายตาจับจ้องไปที่ช่องว่างระหว่างปลาสองตัวนั้น ก่อนอื่นให้เกร็งกล้ามเนื้อหลัง แล้วงอแขนท่อนล่าง จนกระทั่งสายธนูแนบกับแก้ม ก่อนปล่อยลูกธนู เขาคำนวณช่วงเวลาการแกว่งหางของปลาทั้งสองตัวอย่างแม่นยำ ซึ่งตรงกับเส้นทางการบินของลูกธนูพอดี

การปล่อยลูกธนูทำได้อย่างแผ่วเบา เพียงแค่คลายนิ้วมือเล็กน้อย

ลูกธนูพุ่งออกไปพร้อมกับเสียง "ฟิ้ว" เส้นทางไม่ได้เป็นเส้นตรง แต่เป็นส่วนโค้งที่ตกลงเล็กน้อย—ความเร็วของธนูแรงดึงสูงนั้นเร็ว แต่จากระยะ 15 เมตร แรงโน้มถ่วงก็ยังดึงให้ลูกธนูตกลงได้

ซี่โครงด้านข้างของปลาตัวแรกมีเลือดออกเล็กน้อย ลูกธนูไม่หยุดนิ่ง ปักลงใต้ครีบท้องของปลาตัวข้างๆ ทันที ปลาทั้งสองตัวเกร็งตัวทันที ตัวหนึ่งพยายามมุดลงน้ำลึก อีกตัวกระโดดขึ้นเหนือน้ำ สายเบ็ด "แคว่ก" ถูกดึงจนตึงเปรี๊ยะ ทำให้ปลายธนูแกว่งไปมา

แววตาของหลี่โหยวนานเป็นประกาย

สำเร็จจริงๆ ด้วย!

ความยากของการยิงธนูครั้งนี้อยู่ที่การแก้ไขการหักเหของน้ำได้อย่างแม่นยำ—แสงที่เข้าสู่ผิวน้ำจะหักเห ตำแหน่งจริงของปลาจะตื้นกว่าที่ตาเห็นเล็กน้อย ไม่ต้องพูดถึงการยิงธนูด้วยสายเบ็ดที่ต้องควบคุมแรงปล่อยลูกธนูให้แม่นยำที่สุด: แรงเกินไปจะทำให้ฝูงปลาตื่น แรงเบาไปก็กลัวความเร็วลูกธนูไม่พอ

แรงดึงของธนู ความยาวของสายเบ็ด มุมที่ลูกธนูตกกระทบน้ำ ทุกอย่างต้องคำนวณได้อย่างแม่นยำในชั่วพริบตา

ยิ่งไปกว่านั้น เส้นทางของธนูแบบอเมริกันก็ "แกว่ง" มากกว่าธนูทดกำลัง (Compound Bow) แถมยังมีลมพัดเบาๆ ริมทะเลสาบ แม้แต่ลมร้อนที่พัดมาจากผิวน้ำก็สามารถทำให้ลูกธนูเบี่ยงเบนไปหนึ่งเซนติเมตรได้—การเบี่ยงเบนหนึ่งเซนติเมตรนี้ก็เพียงพอแล้วที่ปลาทั้งสองตัวจะหลบหนีไปได้ทั้งหมด

แน่นอนว่ารายละเอียดที่ซับซ้อนเหล่านี้ คนสองคนที่อยู่ข้างๆ ซึ่งไม่เข้าใจเรื่องธนูเลยนั้นไม่สามารถรับรู้ได้

หลี่โหยวนานดึงสายเบ็ดขึ้น ปลาทั้งสองตัวยังคงบิดตัวอยู่ ลูกธนูทะลุซี่โครงด้านข้างของปลาตัวแรกและทะลุออกใต้ครีบหลังของปลาตัวที่สอง หัวลูกธนูเปื้อนโคลนเล็กน้อย เห็นได้ชัดว่าปักลงไปถึงก้นทะเลสาบ

เมื่อหลี่โหยวนานดึงปลาสองตัวนั้นขึ้นมาบนฝั่ง สีหน้าของเหอกังที่ยืนถ่ายวิดีโออยู่ข้างๆ ก็แข็งค้างไปโดยสิ้นเชิง

แต่หลิวอวี้กลับไม่มีปฏิกิริยามากนัก มีเพียงความประหลาดใจแวบหนึ่งในดวงตา แต่ดูเหมือนว่าเขาจะยอมรับการแสดงออกของหลี่โหยวนานไปโดยปริยาย

เขาเคยเห็นพรสวรรค์การยิงธนูที่น่าทึ่งของหลี่โหยวนานมาหลายครั้งแล้ว ดังนั้นเมื่อหลี่โหยวนานแสดงทักษะการยิงธนูราวกับปาฏิหาริย์ เขาก็ได้แต่ถอนหายใจและรู้สึกทึ่งเล็กน้อยว่าเด็กหนุ่มคนนี้มีพรสวรรค์ในการยิงธนูจริงๆ และวันนี้เขาก็มีฟุตเทจสำหรับตัดต่ออีกแล้ว

แต่ไม่นานเขาก็หันกลับไปสนใจคันเบ็ดที่อยู่ข้างหน้ามากขึ้น

ให้ตายสิ ทำไมปลาถึงยังไม่กินเบ็ด!