บทที่ 145 ถึงแม้จะโง่ แต่ก็จงขี่ให้มากหน่อย

บทที่ 145 ถึงแม้จะโง่ แต่ก็จงขี่ให้มากหน่อย

การขี่ม้านั้นจริงๆ แล้วไม่ถือว่าเป็นเรื่องยากอะไร

ม้าที่นี่ล้วนถูกฝึกมาแล้ว ตราบใดที่ทำตามคำแนะนำของครูฝึกสอนขี่ม้า ก็จะไม่เกิดความผิดพลาดอะไร

ในประวัติศาสตร์อันยาวนานของมนุษย์ โดยเฉพาะในแถบมองโกเลีย ม้าเป็นสัตว์ที่อยู่เคียงข้างมนุษย์มาโดยตลอด ในเรื่องนี้ พวกมันจึงมีความเข้าใจที่ฝังลึกในยีนที่มีต่อมนุษย์แล้ว

แน่นอนว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือพวกมันมีความอ่อนโยน: ม้าสองตัวที่ครูฝึกนำมานั้น เป็นม้าที่เชื่องที่สุดในฝูงม้าอย่างแน่นอน

ครูฝึกกล่าวว่า: “เมื่อพวกคุณขึ้นขี่ ม้าจะรับรู้ว่าพวกคุณขี่เป็นหรือไม่ พวกคุณต้องแสร้งทำเป็นขี่เป็น แสดงพลังอำนาจออกมา ม้าก็จะไม่กลั่นแกล้งพวกคุณ” เขาหยุดชั่วครู่ หัวเราะแล้วกล่าวว่า: “ในแง่หนึ่ง ม้าเป็นสัตว์ที่รู้จักพลิกแพลงสถานการณ์ และค่อนข้างข่มคนที่อ่อนแอ ถ้าคุณไม่สามารถควบคุมมันได้ มันก็จะเมินเฉยต่อคำสั่งของคุณ ตอนนี้เราขึ้นม้ากันอย่างเป็นทางการ ลองดูว่าใครจะทำได้ก่อน?”

หวงเสี่ยวหยัง, หลี่โหย่วหนาน และตานตานทั้งสามคนมองหน้ากัน

หลี่โหย่วหนานตบกล้องถ่ายรูปของตัวเองแล้วกล่าวว่า: “พวกคุณสองคนไปก่อนนะ ผมจะถ่ายรูปให้พวกคุณ”

หวงเสี่ยวหยังพยักหน้า แล้วกล่าวว่า: “ถ้าอย่างนั้น ผมขอเป็นตัวอย่างให้ก่อน” เขาทำท่าทางเหมือนจริงเดินไปข้างม้าแล้วถามว่า: “แบบนี้ใช่ไหม?”

ครูฝึกก็สาธิตให้หวงเสี่ยวหยังดูอีกครั้งบนหลังม้าอีกตัว จากนั้นก็ลงมา ตั้งใจจะจูงม้าให้หวงเสี่ยวหยังขึ้นขี่

แต่ก่อนที่เขาจะไปถึงข้างม้า หวงเสี่ยวหยังก็เหยียบโกลน ขึ้นขี่บนหลังม้าได้อย่างรวดเร็ว ท่าทางดูคล่องแคล่วและเป็นธรรมชาติ

เมื่อขึ้นขี่แล้ว หวงเสี่ยวหยังก็มองไปที่ตานตานที่อยู่ข้าง ๆ จากนั้นก็พึมพำกับตัวเองด้วยน้ำเสียงที่สงบและเป็นธรรมชาติ: “ดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องยากอะไร”

ครูฝึกเห็นฉากนี้ สีหน้าก็ประหลาดใจเล็กน้อย จากนั้นดวงตาก็สว่างขึ้น: “ขี่ม้าครั้งแรกก็ทำได้ราบรื่นขนาดนี้ เยี่ยมมาก ๆ ดูเหมือนคุณจะมีพรสวรรค์มาก”

หวงเสี่ยวหยังมองไปยังหลี่โหย่วหนาน สีหน้ายังคงดูสงบ ราวกับว่าไม่มีอารมณ์อื่นใด เขาจ้องมองปฏิกิริยาของหลี่โหย่วหนาน พยายามค้นหาสีหน้าประหลาดใจหรือตกตะลึงบนใบหน้าของหลี่โหย่วหนาน

แต่แล้วเขาก็ผิดหวัง หลี่โหย่วหนานเพียงแค่เหลือบมองมาทางนี้ จากนั้นก็ก้มหน้าลงจัดกล้องถ่ายรูปของตัวเอง

หวงเสี่ยวหยังขมวดคิ้ว แล้วกล่าวกับครูฝึก: “ดีครับ เราไปต่อกันเถอะ”

ครูฝึกเดินไปข้างม้า แล้วอธิบายให้หวงเสี่ยวหยังฟังอย่างใกล้ชิด หวงเสี่ยวหยังพยักหน้าแสดงว่าจดจำได้ทั้งหมด

จากนั้นครูฝึกก็ให้หวงเสี่ยวหยังลองบังคับม้าให้เคลื่อนไหว โดยที่ตัวเองยืนอยู่ข้าง ๆ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดอุบัติเหตุ

หวงเสี่ยวหยังนั่งตัวตรงบนหลังม้า แม้กระทั่งเอนไปด้านหลังเล็กน้อย เมื่อหนีบหน้าท้องม้าเบา ๆ ม้าก็ค่อย ๆ เดินไปข้างหน้า

เสียงของครูฝึกดังมา: “ใช่แล้วครับ ถูกต้อง แค่ดึงบังเหียนทางซ้ายเบา ๆ มันก็จะเลี้ยวซ้าย ด้วยหลักการเดียวกัน ดึงบังเหียนทางขวาเบา ๆ มันก็จะเลี้ยวขวา บังเหียนนี้เปรียบเสมือนพวงมาลัยรถของคุณ ถ้าอยากให้วิ่ง ก็ต้องออกแรงหนีบด้วยขาเล็กน้อย… แต่ตอนนี้อย่าเพิ่งลอง ให้คุ้นเคยก่อน…”

เขาพูดไม่ทันจบ หวงเสี่ยวหยังก็ออกแรงหนีบ ม้าก็รับรู้ แล้วเริ่มวิ่งเหยาะ ๆ

เมื่อเห็นฉากนี้ ครูฝึกก็ตะลึงไปเล็กน้อย มองตานตานที่ยืนอยู่ตรงนั้นแล้วถามว่า: “คู่หมั้นของคุณขี่ม้าครั้งแรกจริง ๆ เหรอครับ?”

ตานตานพยักหน้า แล้วกล่าวอย่างซื่อสัตย์: “ใช่ค่ะ ใช่ค่ะ เป็นครั้งแรกจริง ๆ ค่ะ”

เสร็จแล้วยังแอบเหลือบมองหลี่โหย่วหนาน แต่ที่น่าเสียดายคือหลี่โหย่วหนานก็ไม่ได้มองเธอเลย

ครูฝึกมองไปยังหวงเสี่ยวหยัง หวงเสี่ยวหยังขี่ไม่เร็วมากนัก วิ่งไปประมาณร้อยถึงสองร้อยเมตร ก็ค่อย ๆ ชะลอฝีเท้าลง จากนั้นก็ดึงบังเหียนเบา ๆ ม้าก็เลี้ยวกลับ แล้ววิ่งเหยาะ ๆ กลับมาอย่างช้า ๆ

เมื่อมาถึงข้างหน้าพวกเขา ฝีเท้าของม้าก็ช้าลงแล้ว หวงเสี่ยวหยังทำท่าทางเหมือนเพิ่งนึกขึ้นมาได้ถามว่า: “อ้อ คุณยังไม่ได้บอกผมว่าจะหยุดได้อย่างไร?”

ครูฝึกกะพริบตาแล้วกล่าวว่า: “เอนตัวไปด้านหลังเล็กน้อย มันก็จะหยุดแล้วครับ”

หวงเสี่ยวหยังเอนไปด้านหลังเล็กน้อย ม้าก็หยุดลงจริง ๆ หวงเสี่ยวหยังกระโดดลงจากหลังม้าแล้วกล่าวว่า: “ไม่ยากจริง ๆ”

หลี่โหย่วหนานถึงได้เงยหน้าขึ้น ยิ้มแล้วกล่าวว่า: “พวกคุณเสร็จแล้วใช่ไหมครับ? ถ้าอย่างนั้น ผมขอถ่ายรูปให้คุณชุดหนึ่งก่อน”

หวงเสี่ยวหยังขมวดคิ้วเล็กน้อยอย่างสังเกตได้ยาก พยักหน้าแล้วกล่าวว่า: “คุณลองขี่ดูสิ ม้าตัวนี้ก็ไม่ยากจริง ๆ … แต่ก็ต้องระวังความปลอดภัยด้วย”

หลี่โหย่วหนานกล่าวว่า: “ทำไมคุณลงมาแล้วล่ะครับ ขึ้นไปสิ ผมจะถ่ายรูปให้คุณ”

หวงเสี่ยวหยังสูดหายใจเข้าลึก ๆ : “ผมกำลังคุยเรื่องม้ากับคุณ”

หลี่โหย่วหนานพยักหน้าอย่างไม่ใส่ใจ: “ผมก็กำลังคุยเรื่องม้ากับคุณอยู่เหมือนกันครับ มาสิ ตอนนี้แสงสวยมาก คุณขี่ไปทางนั้น ฉากหลังจะได้ดูดีหน่อย” แล้วกล่าวกับครูฝึก: “ครูฝึกครับ อย่ามัวแต่ยืนนิ่งสิครับ สอนนางเอกขี่ม้าด้วยสิครับ”

ครูฝึกได้สติกลับมา: “อ้อ ๆ” เขาจูงม้าอีกตัวมาสอนตานตานสาธิต

หวงเสี่ยวหยังถอนหายใจอย่างจนปัญญา ขึ้นขี่บนหลังม้า ควบคุมม้าไปยังตำแหน่งที่หลี่โหย่วหนานสั่ง

หลี่โหย่วหนานพยักหน้า: “มุมนี้ดีมากครับ” ยกกล้องถ่ายรูปขึ้น “แชะ ๆ” ถ่ายไปหลายรูป “มา เปลี่ยนท่าทางหน่อย”

หวงเสี่ยวหยังก็ปรับท่าทางและมุมมองตามคำสั่งของหลี่โหย่วหนานอย่างต่อเนื่อง

สักพัก เขาก็เข้าใจอะไรบางอย่าง มุมปากก็ยกขึ้นเล็กน้อย: ที่แท้เป็นแบบนี้นี่เอง เขาคิดว่าเขารู้แล้วว่าทำไม

คนที่ไม่เคยขี่ม้ามาก่อน ย่อมไม่มีการเปรียบเทียบ

หลี่โหย่วหนานคงไม่รู้ว่าท่าทางของตัวเองนั้นมีคุณค่าแค่ไหน ก็เหมือนกับการที่เขาไม่เคยเล่นฟุตบอลมาก่อน ก็จะไม่รู้ว่าการเตะลูกโค้งลูกหนึ่งออกมานั้นน่าทึ่งแค่ไหน

เมื่อคิดออกแล้ว หวงเสี่ยวหยังก็สงบลง ให้ความร่วมมือกับหลี่โหย่วหนานในการถ่ายภาพจนเสร็จ

ส่วนตานตานในตอนนี้ก็ขึ้นขี่ม้าภายใต้คำแนะนำของครูฝึกอย่างตื่นเต้นและหวาดกลัว

หลี่โหย่วหนานก็หันกล้องไปทางตานตาน ตานตานก็ควบคุมสีหน้าทันที ฝืนยิ้มอย่างหวานซึ้ง

หลี่โหย่วหนานรู้สึกตลกเล็กน้อย เด็กผู้หญิงก็เป็นแบบนี้ ไม่ว่าจะอยู่ในบรรยากาศแบบไหน ตราบใดที่กล้องส่องมาที่เธอ สีหน้าก็จะปรับให้ดูน่ารักทันที

แต่รอยยิ้มหวานซึ้งนี้ก็ไม่ได้คงอยู่ได้นาน เมื่อม้าภายใต้ขาของเธอเริ่มเคลื่อนไหว ตานตานก็กรีดร้องออกมาด้วยความตกใจ: “หยุดเถอะ หยุดเถอะ”

ครูฝึกก็หัวเราะเล็กน้อย: “นี่แหละคือปฏิกิริยาที่คนที่ขี่ม้าครั้งแรกควรมี”

สุภาพบุรุษนักขี่ม้า

ต่อไปทั้งสองก็ถ่ายรูปไปคนละสองสามชุด หลี่โหย่วหนานก็สั่งให้หวงเสี่ยวหยังและตานตานขี่ม้าตัวเดียวกัน ถ่ายรูปไปสองสามชุด ผลลัพธ์ก็ออกมาดีมาก หลี่โหย่วหนานเองก็พอใจกับรูปถ่ายเหล่านั้นมาก

ในแง่หนึ่ง รูปถ่ายเหล่านั้นไม่ถือเป็นภาพถ่ายพรีเวดดิ้งด้วยซ้ำ แต่เป็นผลงานภาพถ่ายแนวมานุษยวิทยาที่มีความโดดเด่นอย่างมาก

ครูฝึกที่ยืนดูอยู่ข้าง ๆ ก็อดไม่ได้ที่จะเดินเข้ามามองภาพถ่ายในกล้องของหลี่โหย่วหนาน แล้วชมว่า: “ถ้าไม่ใช่เพราะพวกคุณบอกว่ามาถ่ายพรีเวดดิ้ง ผมเห็นภาพถ่ายเหล่านี้ก็จะคิดว่าจ้างนางแบบมาถ่ายแฟชั่นนะเนี่ย! รูปนี้ดีมากจริง ๆ สวยกว่าภาพที่ช่างภาพในสตูดิโอถ่ายออกมามากเลย”

ภาพถ่ายที่ดี ก็คือภาพที่แม้แต่คนที่ไม่เคยเรียนถ่ายรูปมาก่อนก็สามารถแยกแยะความดีงามได้ด้วยตาเดียว ความสุนทรีย์เป็นเรื่องของจิตใต้สำนึก

จากนั้นทั้งสองคนบนหลังม้า หลี่โหย่วหนานก็ถ่ายรูปการวิ่งของม้าไปหลายรูป มีบางรูปที่สวยงามมาก เป็นตอนที่ม้าวิ่งตรงมาหาหลี่โหย่วหนาน ความรู้สึกที่เกือบจะพุ่งออกจากภาพ ทำให้หวงเสี่ยวหยังก็อดไม่ได้ที่จะชมว่า: “รูปนี้สามารถแขวนไว้ในห้องทำงานของฉันได้เลย”

เสร็จสิ้นการถ่ายภาพแล้ว หวงเสี่ยวหยังก็ไม่ลืมว่าหลี่โหย่วหนานยังไม่ได้ขี่ม้า

ครูฝึกก็ยินดีมาก เพราะเขาคิดค่าบริการเป็นรายชั่วโมง

หลี่โหย่วหนานค่อย ๆ เก็บกล้องถ่ายรูป ครูฝึกจูงม้าที่ตานตานไม่ค่อยได้ขี่มาให้ ตัวนั้นมีพลังงานมากกว่า แล้วกล่าวว่า: “มาสิ มาถึงที่นี่แล้ว ก็มาลองดู”

แน่นอนว่าหลี่โหย่วหนานก็ต้องลองอยู่แล้ว เมื่อครู่เห็นหวงเสี่ยวหยังขี่ม้าไปมาอย่างเงอะงะ ก็ทำให้ใจของเขาคันยุบยิบแล้ว

ม้าถูกจูงมาข้างหน้า หลี่โหย่วหนานระงับความตื่นเต้นไม่ได้ เดินเข้าไปลูบศีรษะม้า จากนั้นคนกับม้าก็สบตากัน ม้าก็รับรู้บางอย่าง แล้วปรับท่าทางของร่างกายโดยไม่รู้ตัว

หลี่โหย่วหนานตบหลังม้า: “เป็นม้าที่ดีจริง ๆ”

ครูฝึกกะพริบตา ต้องรู้ว่าคนที่ขี่ม้าไม่เป็น เมื่อเผชิญหน้ากับสัตว์ขนาดใหญ่เช่นม้า ปฏิกิริยาแรกคือความหวาดกลัวเล็กน้อย

ในวินาทีถัดมา ครูฝึกก็ลืมไปแล้วว่าตัวเองยังไม่ได้สอนวิธีการขึ้นม้าให้หลี่โหย่วหนานอย่างเป็นทางการ ก็เห็นหลี่โหย่วหนานขึ้นขี่บนหลังม้าอย่างคล่องแคล่ว จนมองไม่เห็นด้วยซ้ำว่าเขาเหยียบโกลนหรือไม่

ครูฝึกก็ตะลึงไปอีกครั้ง แล้วถามว่า: “คุณขี่ม้าครั้งแรกจริง ๆ เหรอครับ?”

หลี่โหย่วหนานหัวเราะ: “ผมไม่เคยบอกว่าผมขี่ม้าครั้งแรกนะครับ ไม่ใช่ว่าผมเคยบอกพวกคุณแล้วเหรอว่าผมเคยขี่ม้าที่เสฉวนตะวันตก”

ครูฝึกกะพริบตา: “ไม่ใช่แบบที่นักท่องเที่ยวจ่าย 20 หยวนแล้วขี่ม้าถ่ายรูปใช่ไหมครับ?”

หลี่โหย่วหนานพยักหน้า: “ก็ประมาณนั้นแหละครับ”

หลี่โหย่วหนานไม่ได้ปิดบังทักษะการขี่ม้าของตัวเอง ทักษะการขี่ม้าไม่สามารถวัดปริมาณได้ง่าย ๆ แต่ระดับของเขาถือว่าเป็นระดับมืออาชีพอย่างแท้จริงอย่างไม่ต้องสงสัย

ในระดับของเขา การควบคุมสมดุลบนหลังม้า หรือการทำท่าทางที่ยากเท่าที่ทำได้ ก็ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเขา

แต่เพียงแค่ขี่ม้า ควบคุมม้าให้วิ่งไปมา ก็ไม่ทำให้คนรู้สึกประหลาดใจมากนัก

หลี่โหย่วหนานหนีบหน้าท้องม้าเบา ๆ ร่างกายก็ขยับขึ้นลงตามจังหวะการเคลื่อนไหวของม้า

เมื่อเห็นฉากนี้ ครูฝึกก็รู้แล้วว่าหลี่โหย่วหนานไม่ใช่คนมือใหม่ที่เขาคิดไว้แน่นอน

อย่างมือใหม่ ต่อให้เรียนรู้ได้เร็ว ก็ยังต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะค่อย ๆ เข้าใจความรู้สึกของการเคลื่อนไหว

ด้วยเหตุนี้ เขาก็คลายความกังวลลง

หวงเสี่ยวหยังตะลึงไป

ตานตานก็ตะลึงไป

หลี่โหย่วหนานลองควบคุมม้าวิ่งไปรอบ ๆ เล็กน้อย ก็ทำให้ม้าที่อยู่ใต้ขาของเขาเชื่อฟังโดยสิ้นเชิง ม้าก็ส่งเสียงฮี้ออกมาอย่างมีความสุข

หลี่โหย่วหนานก็สามารถรู้สึกถึงอารมณ์ของม้าได้เช่นกัน

หลี่โหย่วหนานโน้มตัวลงไปกระซิบข้างหูม้า: “คนที่ไม่เคยขี่ม้าทำให้เจ้าต้องทนทุกข์ทรมานมากใช่ไหม? ไม่เป็นไร พี่จะพาเจ้าวิ่งอย่างมีความสุข เรามาวิ่งอย่างสบาย ๆ กันเถอะ”

ม้าก็กระทืบเท้าอย่างตื่นเต้น ราวกับว่ามันเข้าใจสิ่งที่หลี่โหย่วหนานพูด

หลี่โหย่วหนานพูดเสียงดัง: “ผมขอขี่ม้าไปทางนั้นคนเดียวได้ไหมครับ?”

ครูฝึกตะลึงไปเล็กน้อย: “ดะ… ได้ครับ”

หลี่โหย่วหนานได้รับคำตอบยืนยัน ก็หัวเราะ หันม้ากลับ

ดึงบังเหียนเบา ๆ แล้วหนีบขา หลี่โหย่วหนานส่งเสียงต่ำ: “ไป!”

ม้าก็พุ่งออกไปทันที

ลมปะทะเข้าหูของหลี่โหย่วหนานอย่างแรง ส่งเสียง “วู่ ๆ” มาพร้อมกับกลิ่นหญ้าแห้งและน้ำค้างแข็ง ทำให้ใบหน้าของเขาเจ็บปวด

พื้นดินใต้ขาขึ้นลงอย่างรุนแรง เสียงกีบม้ากระทบพื้นดินที่แข็ง ส่งเสียงดังหนักอึ้ง เข้าไปในกระดูกของเขา

หลี่โหย่วหนานโน้มตัวลง ศูนย์ถ่วงไปด้านหน้า รู้สึกว่าตัวเองและม้าวิ่งไปตามจังหวะเดียวกันอย่างสมบูรณ์

การหดตัวและการขยายตัวของกล้ามเนื้อทุกครั้ง การออกแรงทุกครั้ง ก็ถูกส่งผ่านอานม้าไปยังเขาอย่างชัดเจน

ข้างหน้ามีพุ่มไม้ทรายเตี้ย ๆ เขาเอียงตัวเล็กน้อย คนกับม้าก็รวมเป็นหนึ่งเดียว พุ่งผ่านไปอย่างง่ายดาย

วิ่งไปตามริมแม่น้ำ น้ำเย็น ๆ ก็สะท้อนแสงอยู่ข้าง ๆ

อาคารของสถานที่ท่องเที่ยว “เทียนเซียเฉ่าหยวน” ก็ค่อย ๆ ถอยห่างออกไปด้านหลัง

ภายใต้ขาคือพลังการวิ่ง ข้างหูคือเสียงลมพัด ตรงหน้าคือทะเลหญ้าสีทองที่ทอดยาวไม่มีที่สิ้นสุด

ในขณะนั้น ความคิดทั้งหมดของหลี่โหย่วหนานก็หายไปหมด เหลือเพียงความรู้สึกของความเร็วบริสุทธิ์และการควบคุม

ความกว้างใหญ่ของโลกนี้ ราวกับถูกวัดด้วยกีบม้า

สะใจ

สะใจมาก

รวม ๆ แล้ว ภารกิจวันนี้ก็สำเร็จอย่างราบรื่นมาก

หวงเสี่ยวหยังและคู่หมั้นของเขาได้รูปถ่ายที่ดีมาก ส่วนเขาเองก็ได้ขี่ม้าที่แข็งแรง วิ่งอย่างอิสระไปพักหนึ่ง

เมื่อลงจากม้า หลี่โหย่วหนานก็ยังรู้สึกไม่เต็มอิ่ม และหลี่โหย่วหนานแม้กระทั่งรู้สึกได้ว่าม้าตัวนั้นก็อาลัยอาวรณ์เขาเล็กน้อย

สำหรับม้า มันเกิดมาเพื่อวิ่ง และความหมายของชีวิตมันคือการวิ่งไปกับคนขี่ไปทั่วโลก

การได้พบกับคนขี่ม้าที่สามารถทำให้มันวิ่งได้อย่างสบายนั้นเป็นเรื่องยากมาก โดยเฉพาะในยุคที่วุ่นวายแบบนี้

ในมุมมองของม้า มนุษย์สองขาที่ไหนก็มาขี่มัน และส่วนใหญ่ก็เป็นมนุษย์สองขาที่โง่และขี่ไม่เป็น การขี่ไปกับพวกเขาก็เป็นเพียงความจำกัด เป็นอุปสรรค

แต่ภายใต้การข่มขู่ของผู้เลี้ยงม้าและแส้ ก็ทำได้แค่ระงับธรรมชาติที่ต้องการอิสระของมัน

ดังนั้น การได้พบกับนักขี่ม้าระดับยอดเยี่ยมอย่างหลี่โหย่วหนานด้วยโอกาสที่น้อยนิด ก็กลายเป็นเรื่องที่มีค่ามาก

หลี่โหย่วหนานถอนหายใจเล็กน้อย ก่อนจากกันเขาก็ลูบศีรษะม้า แต่ไม่ได้พูดคำพูดที่อ่อนไหว

เขาคิดว่าม้าตัวนี้ดีมาก และก็น่าสงสาร ถ้ามีเงื่อนไข เขาก็จะไม่รังเกียจที่จะซื้อม้าตัวนี้… เพียงเพราะการขี่ครั้งนี้และสายตาที่อาลัยอาวรณ์ของม้า

แต่ในเมื่อไม่มีเงื่อนไข เขาก็จะไม่แสดงความสงสารที่ไม่มีประโยชน์ที่นี่

จากไปอย่างมีความสุข

แต่สิ่งที่ทำให้หลี่โหย่วหนานประหลาดใจเล็กน้อยคือ เห็นได้ชัดว่าอารมณ์ของหวงเสี่ยวหยังก็ไม่ค่อยดีนัก

ส่วนตานตานพอใจกับการเดินทางช่วงบ่ายนี้มาก เมื่อขึ้นรถแล้วก็พูดไม่หยุด แบ่งปันความรู้สึกของเธอ และบางครั้งก็เล่าเรื่องตลกที่เชยมาก

หลี่โหย่วหนานคิดว่ามันไม่ตลก แต่ก็หัวเราะสองครั้งเพื่อตอบสนอง

อารมณ์ที่ไม่ค่อยดีของหวงเสี่ยวหยังตั้งแต่ก่อนขึ้นรถ ก็ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงตอนนี้

หลี่โหย่วหนานคิดว่าหวงเสี่ยวหยังคงอาลัยอาวรณ์ม้าตัวนั้นมาก ไม่คิดว่าเขาจะเป็นคนที่มีอารมณ์อ่อนไหวและรักสัตว์ตัวเล็ก ๆ

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ หลี่โหย่วหนานก็ควบคุมพวงมาลัยไปพลาง พูดไปพลาง: “อยากได้ม้าตัวนั้นเหรอครับ? ซื้อไปเลยสิ ครอบครัวของคุณคงสร้างฟาร์มม้าได้ไม่ยากหรอก”

หวงเสี่ยวหยังรู้ว่าหลี่โหย่วหนานกำลังคุยกับตัวเอง เขาก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย เพราะเขาไม่เข้าใจความหมายของหลี่โหย่วหนาน ถอนหายใจเบา ๆ : “คุณชนะแล้ว แต่เมื่อกี้ไม่ได้บอกว่าเดิมพันคืออะไร… บอกมาสิ”

คราวนี้ถึงคิวหลี่โหย่วหนานตะลึง เขากะพริบตา แล้วมองหวงเสี่ยวหยังด้วยสีหน้าที่แปลกประหลาด เมื่อเห็นสีหน้าของหวงเสี่ยวหยังดูจริงจัง ก็หันกลับไปมองตานตานที่อยู่ข้าง ๆ จากนั้นก็หันกลับมามองถนนอีกครั้ง แล้วถามว่า: “ตานตาน คู่หมั้นของคุณพูดอะไรแปลก ๆ น่ะครับ? ชนะอะไร?”

หวงเสี่ยวหยังขมวดคิ้วแน่นขึ้น ดวงตาแสดงความประหลาดใจเล็กน้อย จากนั้นก็เปลี่ยนเป็นความไม่เข้าใจ แล้วก็เข้าใจอะไรบางอย่าง ในที่สุดก็ถอนหายใจหนักหน่วง

เขา… มองข้ามคำพูดของฉันอีกแล้ว

มีเพียงตานตานเท่านั้นที่เข้าใจทุกอย่างที่เกิดขึ้น ก้มหน้าลงหัวเราะเบา ๆ โดยไม่รู้ตัว

หญิงสาวก็ยังคงหัวเราะ หัวเราะจนน้ำตาเกือบไหล คู่หมั้นก็หันศีรษะไป มองนอกหน้าต่างด้วยใบหน้าที่เย็นชา มีเพียงคนขับเท่านั้นที่ยังคงขับรถต่อไปด้วยสีหน้ามึนงง

นอกหน้าต่าง ทิวทัศน์สวยงามมาก

หลี่โหย่วหนานคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วกล่าวอีก: “ไม่เป็นไรครับ แม้ว่าคุณจะดูงุ่มง่ามไปหน่อย แต่ขี่อีกสองสามครั้งก็จะคุ้นเคยแล้ว”

ตานตานหัวเราะเสียงดังกว่าเดิม ในวินาทีถัดมา เธอก็ถูกหวงเสี่ยวหยังเคาะศีรษะ เสียงหัวเราะก็หยุดลงทันที