- หน้าแรก
- ร้านค้าสารพัดแห่งจักรวาล ฉันเปิดร้านขายอุปกรณ์โลหะและมีลูกค้าขอซื้อเรือบรรทุกเครื่องบิน
- บทที่ 356 แพงไปเหรอ? คุณลงไปได้เลยนะ ผมไม่ห้าม
บทที่ 356 แพงไปเหรอ? คุณลงไปได้เลยนะ ผมไม่ห้าม
บทที่ 356 แพงไปเหรอ? คุณลงไปได้เลยนะ ผมไม่ห้าม
บทที่ 356 แพงไปเหรอ? คุณลงไปได้เลยนะ ผมไม่ห้าม
แสงแดดสาดส่องลงบน “ยานจื่อจิน” ลำนี้อย่างไม่ปรานี
ชื่อนี้เป็นชื่อที่ลู่โยวเพิ่งคิดขึ้นมาเมื่อสามนาทีก่อน ถึงจะดูบ้านๆ ไปหน่อย แต่มันก็เข้ากันดีนี่นา
ไม่ต้องพูดถึงเจ้าชายจากตะวันออกกลางสองคนนั้นเลย แม้แต่มัสก์ที่เคยเห็นยานอวกาศมานับไม่ถ้วน ตอนนี้แววตาก็ยังดูเหม่อลอยอยู่บ้าง
“ทุกท่าน”
ลู่โยวหยุดยืนอยู่ที่ประตูยาน พอใจกับสีหน้าที่ดูเหมือนคนไม่เคยเห็นโลกภายนอกของพวกเขาเป็นอย่างมาก
เขาตบไปที่ตัวยานอันเย็นเฉียบ “อย่ามัวแต่มองสิครับ ข้างในน่าตื่นเต้นกว่าเยอะ เชิญเลยครับ”
เหล่าผู้ยิ่งใหญ่เหล่านี้ถึงเพิ่งจะได้สติกลับคืนมา แต่ละคนจัดปกเสื้อให้เรียบร้อย เตรียมที่จะขึ้นยาน
ในขณะนั้นเอง
เสียงฝีเท้าที่ยุ่งเหยิงดังมาจากด้านหลัง
ด้านหลังเจ้าชายองค์โต มีคนหลายคนตามมาเป็นพรวน
มีทั้งบอดี้การ์ดสวมแว่นกันแดดใบหน้าอวบอ้วน มีทั้งผู้ช่วยที่ถือกระเป๋าหนังจระเข้ราคาแพงระยับ
ด้านหลังสุดยังมีข้ารับใช้สองคนถือถาดเงินตามมาอีกด้วย
ทางฝั่งเจ้าชายลำดับที่สองก็ไม่ได้ดีไปกว่ากันเท่าไหร่ นอกจากบอดี้การ์ดแล้ว เขายังเอาเหยี่ยวล่าเหยื่อสุดที่รักสองตัวใส่กรงมาด้วย
ท่าทางนี้ไม่เหมือนจะไปดวงจันทร์ แต่เหมือนจะไปปิกนิกที่ชานเมืองมากกว่า
รอยยิ้มบนใบหน้าของลู่โยว ในวินาทีนี้ หุบลงเล็กน้อย
เขายื่นนิ้วออกมาหนึ่งนิ้ว ขวางไว้ที่ประตูยานเบาๆ
“หยุด”
มีเพียงคำเดียว
แต่ด้วยน้ำเสียงที่ทำให้เหล่าบอดี้การ์ดที่กำลังจะพุ่งขึ้นไปข้างหน้าต้องหยุดชะงักโดยไม่รู้ตัว
“เป็นอะไรไปครับ คุณลู่” เจ้าชายองค์โตขมวดคิ้วเล็กน้อย “มีขั้นตอนการตรวจสอบความปลอดภัยอะไรหรือเปล่าครับ คนของผมทุกคนผ่านการฝึกอบรมมาอย่างมืออาชีพ รับรองว่าจะไม่พกพาสิ่งของต้องห้ามอย่างแน่นอน”
“ไม่ ไม่ ไม่”
ลู่โยวส่ายนิ้วชี้ไปมา “ท่านเข้าใจผิดแล้วครับ ไม่ใช่ปัญหาเรื่องสิ่งของต้องห้าม”
เขากวาดตามองคนสิบกว่าคนนั้น สุดท้ายสายตาก็ไปหยุดอยู่ที่กรงที่ใส่เหยี่ยวล่าเหยื่อ แทบจะหลุดหัวเราะออกมา
“ทุกท่านครับ เรากำลังจะไปดวงจันทร์กันนะ ไม่ใช่ไปเที่ยวสวนสัตว์ หรือไปตลาดสด”
ลู่โยวไหวไหล่ “น้ำหนักบรรทุกของยานอวกาศมีจำกัด คนที่ไม่เกี่ยวข้อง ก็อย่าขึ้นไปเลยครับ”
น้ำหนักบรรทุกจำกัด?
มุมปากของมัสก์ที่อยู่ข้างๆ กระตุกเล็กน้อย
ยานอวกาศลำนี้ดูแล้วน่าจะบรรทุกได้มากกว่าจรวดฟอลคอนเฮฟวี่เสียอีก ไม่ต้องพูดถึงการพาคนเพิ่มสิบกว่าคน ต่อให้พาช้างเพิ่มสิบตัวก็ไม่น่าจะเกินพิกัด
นี่มันเห็นได้ชัดว่าไม่อยากพาไป
“คุณลู่!”
เจ้าชายลำดับที่สองเริ่มร้อนใจขึ้นมา เขาชี้ไปที่เหยี่ยวล่าเหยื่อสุดที่รักของเขา “นี่เป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์นะครับ! และถ้าไม่มีใครคอยดูแลชีวิตประจำวันของผม ผมจะใช้ชีวิตอยู่บนนั้นได้อย่างไร หรือจะต้องให้ผมรินน้ำดื่มเอง”
“ใช่แล้วครับ”
ลู่โยวพยักหน้าอย่างเป็นธรรมชาติ “ลงมือทำเอง อิ่มท้องอิ่มใจไงครับ”
“อีกอย่าง แค่การเดินทางไม่กี่ชั่วโมง ท่านพิการถึงขั้นถือแก้วน้ำเองไม่ได้หรืออย่างไร”
“ท่าน!”
ใบหน้าของเจ้าชายลำดับที่สองแดงก่ำ รู้สึกเหมือนถูกดูถูกอย่างมหันต์
ในฐานะสมาชิกราชวงศ์ที่เกิดมาบนกองเงินกองทอง เขาเคยถูกดูถูกแบบนี้ที่ไหนกัน
“คุณลู่ครับ นี่มันจะเข้มงวดเกินไปหน่อยไหมครับ” เจ้าชายองค์โตก็หน้าบึ้งลงเช่นกัน “พวกเราเป็นแขกวีไอพีที่จ่ายเงินไปถึง 70 ร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐนะครับ การพาผู้ติดตามมาด้วยไม่กี่คน คงไม่เกินไปใช่ไหมครับ”
“ไม่เกินไปหรอกครับ”
ลู่โยวลูบคาง เหมือนกำลังคิดอย่างจริงจัง
ในขณะที่เจ้าชายทั้งสองคิดว่าเขาจะยอมผ่อนปรนให้ ลู่โยวก็ดีดนิ้วขึ้นมาทันที
“เอาอย่างนี้แล้วกัน”
เขาเผยรอยยิ้มที่ทำให้คนเห็นแล้วอยากจะควักเงินให้
“อยากจะพามาจริงๆ ก็ได้ แต่ว่ามันไม่ได้อยู่ในขอบเขตสัญญาของเรา”
“เพราะว่าเพิ่มมาหนึ่งคน ก็ต้องใช้ก๊าซออกซิเจนเพิ่มขึ้นหนึ่งส่วน ใช้พื้นที่เพิ่มขึ้นหนึ่งส่วน แล้วยังต้องทำประกันเพิ่มอีกหนึ่งส่วน…”
“เพิ่มหนึ่งคน 20 ร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐ”
ลู่โยวชูสองนิ้วขึ้นมา โบกไปมาตรงหน้าเจ้าชายทั้งสอง
“ไม่มีส่วนลด”
แม้แต่คุณหลี่และอาร์โนลต์ที่อยู่ข้างๆ ก็ยังฟังจนอึ้งไปเลย
20 ร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐ?
ต่อหัวหนึ่งคน?
นี่มันออกซิเจนอะไรกัน สูดเข้าไปแล้วจะกลายเป็นเซียนได้เลยหรือไง
“คุณลู่! นี่มันเป็นการขูดรีด!” ในที่สุดเจ้าชายลำดับที่สองก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป เขาคำรามออกมา “เราจ่ายไปแล้ว 70 ร้อยล้าน! ท่านนี่มันฉวยโอกาสขึ้นราคาชัดๆ!”
“นี่จะเรียกว่าขูดรีดได้อย่างไรกันครับ”
ลู่โยวแบมือออกอย่างบริสุทธิ์ใจ “นี่เป็นการตั้งราคาที่ชัดเจน เหมือนกับที่พวกท่านขายน้ำมัน วันนี้ขึ้นพรุ่งนี้ลง ผมเคยว่าพวกท่านขูดรีดบ้างไหม”
“ท่าน…”
“พอได้แล้ว”
ลู่โยวเก็บสีหน้ายิ้มแย้มนั้นกลับไปทันที
การเปลี่ยนแปลงนั้นรวดเร็วมาก
เร็วราวกับท้องฟ้าที่เคยสดใส กลับมีเมฆดำทะมึนเข้ามาปกคลุมในพริบตา
เขาก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว
แม้ว่าความสูงของเขาจะไม่ได้สูงกว่าเหล่าบอดี้การ์ดร่างกำยำเหล่านั้น
แต่รัศมีที่แผ่ออกมาในชั่วพริบตานั้น กลับบีบให้เหล่าบอดี้การ์ดถอยหลังไปหนึ่งก้าวโดยไม่รู้ตัว
สายตาของลู่โยวเย็นชา เย็นชาราวกับหินผาด้านมืดของดวงจันทร์
“ทำความเข้าใจสถานการณ์ซะ”
“70 ร้อยล้านนี้ ซื้อสิทธิ์ในการขึ้นไปบนดวงจันทร์ของพวกท่าน ไม่ใช่ให้พวกท่านมาวางมาดใหญ่โตที่นี่”
“ที่นี่คือเทคโนโลยีแห่งอนาคต”
“เป็นถิ่นของผม”
ลู่โยวชี้ไปที่พื้นดินใต้เท้าของเขา แล้วก็ชี้ไปที่ยานอวกาศด้านหลัง
“กฎของผม ก็คือกฎ”
“รู้สึกว่าบริการไม่ดี? รู้สึกว่าถูกเอาเปรียบ? ไม่มีปัญหา”
เขาทำท่าทาง “เชิญ” ชี้ไปยังทางออกของลานกว้าง
“ประตูอยู่ทางนั้น”
“ตอนนี้หันหลังกลับไป ผมจะให้ฝ่ายการเงินคืนเงินให้พวกท่านครึ่งหนึ่งทันที ส่วนที่เหลืออีกครึ่งหนึ่ง ถือเป็นค่าผิดสัญญาและค่าปลอบขวัญ”
คืนครึ่งหนึ่ง?
นั่นมัน 35 ร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐ! สูญเปล่าไปเลยเหรอ?
ลู่โยวหรี่ตาลง “แต่ผมรับประกัน ขอแค่พวกท่านก้าวออกจากประตูนี้ไป ในอนาคตผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของเทคโนโลยีแห่งอนาคต… ต่อให้เป็นยาแก้หวัดสักเม็ด”
“ตระกูลของพวกท่าน”
“จะถูกขึ้นบัญชีดำถาวร”
ซี้ด—
คราวนี้ไม่มีใครกล้าพูดอะไรอีกแล้วจริงๆ
ใบหน้าของเจ้าชายทั้งสองเดี๋ยวเขียวเดี๋ยวขาว สลับไปมาอย่างน่าดูชม
หากเป็นคนอื่นพูดแบบนี้ พวกเขาอาจจะแค่หัวเราะเยาะ
แต่ลู่โยว…
ชายผู้กุมเทคโนโลยีฟิวชันนิวเคลียร์แบบควบคุมได้ ผู้กุมยาศักดิ์สิทธิ์ช่วยชีวิต และตอนนี้ยังกุมประตูสู่ยุคอวกาศอีกด้วย
เขาบอกว่าจะขึ้นบัญชีดำ ก็เท่ากับว่าเตะพวกเขาออกจากยุคใหม่จริงๆ
นี่ก็เหมือนกับในช่วงปฏิวัติอุตสาหกรรม มีคนมาบอกคุณว่า ประเทศของพวกคุณห้ามใช้เครื่องจักรไอน้ำอีกต่อไป
ผลลัพธ์ก็มีเพียงอย่างเดียว
รอวันตาย
สถานการณ์ตึงเครียดขึ้นมาทันที
ในขณะที่สถานการณ์กำลังตึงเครียด ไม่มีใครยอมลงให้ใคร
“แปะ แปะ แปะ”
เสียงปรบมือดังขึ้นมาอย่างกะทันหัน
ทุกคนหันไปมอง
ปรากฏว่าเป็นมัสก์ที่กำลังปรบมือไปพลาง เบียดเสียดผู้คนออกมาจากฝูงชน
บนใบหน้าของเขาปรากฏรอยยิ้มแบบที่ว่า “ผมเข้าใจ ผมเข้าใจทุกอย่าง” เขาโบกมือให้กับบอดี้การ์ดสองคนที่ดูงุนงงอยู่ข้างหลังเขาทันที
“เอาล่ะ ได้ยินที่ท่านประธานลู่พูดกันแล้วใช่ไหม”
เฒ่าหม่าทำหน้าจริงจัง “กลับไปได้แล้ว! รออยู่ที่นี่แหละ!”
บอดี้การ์ด “?”
“มองอะไร รีบไปได้แล้ว!” มัสก์เร่งเร้าอย่างไม่อดทน
ก่อนจะหันกลับมาเปลี่ยนเป็นสีหน้าประจบประแจง พลางพยักหน้าโค้งคำนับให้ลู่โยว
“ท่านประธานลู่ ท่านพูดถูกแล้วครับ!”
“เรากำลังจะไปสำรวจจักรวาลกัน จะพาบอดี้การ์ดมาทำไม ดูบ้านนอกจะตายไป!”
“ผมเชื่อมั่นในมาตรการความปลอดภัยของท่านครับ อีกอย่าง…”
มัสก์ถูมือไปมา ยิ้มจนตาแทบจะมองไม่เห็น “การได้รินน้ำชาให้ท่าน ถือเป็นเกียรติของผมครับ! ไม่ต้องพูดถึง 20 ร้อยล้าน ต่อให้ต้องจ่ายเงินเพิ่มผมก็ยินดีทำครับ!”
เมื่อเห็นท่าทางประจบประแจงของเฒ่าหม่า ลู่โยวก็อดหัวเราะไม่ได้
เจ้านี่
สมแล้วที่เป็นคนทำการใหญ่ได้จริงๆ
ไหวพริบเช่นนี้ เหนือกว่าเจ้าชายสองคนที่เอาแต่เล่นเหยี่ยวนั่นอยู่หลายขุมนัก
ลู่โยวตบไหล่มัสก์ ส่งสายตาชื่นชมให้เขา “ดูสิ นี่แหละคือวิสัยทัศน์ ไม่แปลกใจเลยที่คนอื่นเขาสร้างจรวดได้ แต่พวกคุณทำได้แค่ขุดน้ำมัน”
แม้คำพูดนี้จะไม่ได้พูดตรงๆ แต่ความหมายเชิงเสียดสีนั้นเต็มเปี่ยม
เจ้าชายทั้งสองสบตากัน ต่างก็เห็นความอัดอั้นและความจนใจในสายตาของอีกฝ่าย
จะทำอย่างไรได้?
กลับไปจริงๆ เหรอ?
กลับไปคงไม่โดนพระราชาตีขาหักเหรอ?
“ในเมื่อ… ในเมื่อเป็นกฎของคุณลู่”
เจ้าชายองค์โตหายใจเข้าลึกๆ กัดฟันพูด “งั้นพวกเราก็ต้องเคารพกฎของเจ้าบ้าน”
เขาโบกมือ บอดี้การ์ดและข้ารับใช้เหล่านั้นราวกับได้รับอภัยโทษ รีบหนีไปทันที
ผู้ช่วยที่ถือกรงเหยี่ยววิ่งเร็วที่สุด กลัวว่าเจ้าชายลำดับที่สองจะเปลี่ยนใจ
“แบบนี้สิถึงจะถูก”
ความเย็นชาบนใบหน้าของลู่โยวละลายหายไปในทันที กลับมาเป็นไกด์นำเที่ยวที่อบอุ่นและเป็นกันเองอีกครั้ง
“มา มา มา อย่ามัวแต่ยืนนิ่งกันอยู่เลย”
“ขึ้นยาน!”
“จะให้พวกท่านได้เห็น ว่าอะไรคือคุ้มค่าเกินราคา!”
หากจะบอกว่าเมื่อครู่นี้ที่อยู่ข้างนอก ทุกคนต่างตกตะลึงกับรูปลักษณ์ภายนอกของยานอวกาศ
งั้นเมื่อประตูยานเปิดออก และพวกเขาก้าวเข้าไปในยานอวกาศในวินาทีนั้น
นี่ต่างหากคือการเปิดโลกทัศน์อย่างแท้จริง
“พระเจ้า…”
ในฐานะเจ้าพ่อวงการสินค้าหรูหรา อาร์โนลต์เคยเห็นคฤหาสน์หรู เรือยอชต์ และเครื่องบินส่วนตัวมานับไม่ถ้วนในชีวิตนี้
แต่ในตอนนี้เขาก็อดอุทานออกมาด้วยความตกตะลึงเหมือนคนไม่เคยเห็นโลกมาก่อน
นี่มันห้องโดยสารของยานอวกาศที่ไหนกัน
นี่มันคือล็อบบี้โรงแรมระดับห้าดาวที่ลอยอยู่กลางอากาศชัดๆ!
ไม่มีความรู้สึกคับแคบอึดอัดของห้องโดยสารเลยแม้แต่น้อย
มองไปข้างหน้าก็เห็นพื้นที่ที่กว้างขวางอย่างยิ่ง
พื้นข้างใต้ไม่ใช่พื้นโลหะเย็นๆ แต่เป็นวัสดุความแข็งแรงสูงที่โปร่งใสอย่างสมบูรณ์
มองผ่านมันลงไปจะเห็นลานกว้างที่ค่อยๆ เล็กลง ความรู้สึกเหมือนเหยียบอยู่บนก้อนเมฆนั้น ทั้งตื่นเต้นและเหมือนฝัน
ถ้าไม่ชอบความสูงล่ะ?
ไม่มีปัญหา
เมื่อลู่โยวโบกมือเบาๆ พื้นก็กลายเป็นทึบแสงในทันที เผยให้เห็นสีสันของไม้จันทน์สีม่วงที่ดูอบอุ่น
ใจกลางห้องโดยสาร มีเก้าอี้ที่กว้างขวางอย่างเหลือเชื่อตั้งอยู่หลายตัว
ไม่ใช่เก้าอี้เครื่องบินที่แข็งทื่อ
แต่เป็นเก้าอี้ที่ทำด้วยมือล้วนๆ พื้นผิวหุ้มด้วยผ้าที่ให้สัมผัสดีอย่างน่าทึ่ง
“เชิญนั่งครับ”
ลู่โยวหาที่นั่งลงอย่างสบายๆ ท่าทางเหมือนกำลังต้อนรับแขกอยู่ในห้องนั่งเล่นของตัวเอง
ทุกคนนั่งลงอย่างระมัดระวัง
“หืม?”
คุณหลี่อุทานออกมาเบาๆ
เก้าอี้นี่…
มีชีวิต?
ในวินาทีที่เขานั่งลง เก้าอี้ก็ราวกับมีชีวิต ปรับมุมและความแข็งแรงในการรองรับโดยอัตโนมัติ ให้เข้ากับส่วนโค้งของกระดูกสันหลังของเขาได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ความรู้สึกสบายนั้น ทำให้คนสูงวัยอย่างเขาอดไม่ได้ที่จะครางออกมาอย่างพึงพอใจ
“นี่มัน… สบายเกินไปแล้ว?”
“ทุกท่าน จะดื่มอะไรกันดีครับ”
ลู่โยวดีดนิ้ว
จากนั้นฉากที่ทำให้เจ้าชายทั้งสองต้องหุบปากสนิทก็เกิดขึ้น
จากมุมหนึ่งของห้องโดยสาร มีหุ่นยนต์รูปทรงสง่างามอย่างยิ่งห้าตัวเลื่อนออกมา
พวกมันไม่ใช่ก้อนโลหะเย็นๆ
แต่มีลำตัวที่โค้งมน แม้จะไม่มีใบหน้า แต่ก็สามารถทำให้คนรู้สึกถึงรอยยิ้มได้
ในมือของพวกมันถือถาดอยู่
ฝีเท้านั้นเบาหวิว ไม่มีเสียงเสียดสีของเครื่องจักรเลยแม้แต่น้อย
“ผมขอดื่ม… ลาฟีต?” อาร์โนลต์ลองถามดู
หุ่นยนต์ที่เดินมาอยู่ตรงหน้าเขาโค้งคำนับเล็กน้อย แล้วพูดด้วยภาษาฝรั่งเศสที่บริสุทธิ์ “ได้ครับ ท่าน”
“ขอแนะนำให้ท่านทานคู่กับน้ำแข็งจากดวงจันทร์ซึ่งเป็นของพิเศษของเที่ยวบินนี้ รสชาติจะดียิ่งขึ้นครับ”
ภาษาฝรั่งเศส?!
อาร์โนลต์ตะลึงงัน
อีกด้านหนึ่ง หุ่นยนต์ที่อยู่ตรงหน้าเจ้าชายคาลิลลำดับที่สอง กำลังแนะนำเครื่องดื่มชาจากแดนตะวันออกให้เขาฟังด้วยภาษาอาหรับที่คล่องแคล่ว
บริการนี้…
ความเร็วในการตอบสนองนี้…
ท่าทางที่สง่างามนี้…
เจ้าชายลำดับที่สองมองดูหุ่นยนต์ที่อยู่ตรงหน้าที่เก่งกว่าข้ารับใช้ที่ซุ่มซ่ามของเขาอยู่เป็นหมื่นเท่า แล้วก็ลูบเก้าอี้ที่สบายจนไม่อยากลุกขึ้นมาอีก
เขาก็พลันรู้สึกว่า…
เงิน 20 ร้อยล้านที่ประหยัดไปเมื่อครู่นี้ ช่างเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องเสียจริง
นี่จะต้องการคนรับใช้อะไรอีก!
เอาเจ้านี่กลับไปสักตัวเดียว ก็สามารถทำให้พ่อบ้านทั้งวังตกงานได้เลย!
“หอมจริงๆ…”
เจ้าชายองค์โตยกแก้วไวน์แดงที่หุ่นยนต์ยื่นให้ขึ้นมา จิบไปหนึ่งคำ
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะคิดไปเองหรือเปล่า
เขารู้สึกว่าไวน์แก้วนี้ กลมกล่อมกว่าที่เขาดื่มในวังเสียอีก
“แบบนี้สิ”
เมื่อเห็นเหล่าผู้ยิ่งใหญ่ที่เมื่อครู่ยังโวยวายจะเป็นจะตาย ตอนนี้กลับสบายจนครางออกมาทีละคน ลู่โยวก็ยิ้มออกมา
เขาลุกขึ้นยืนเดินไปยังตำแหน่งคนขับด้านหน้าสุด
แม้ว่ายานอวกาศลำนี้จะสามารถขับเคลื่อนอัตโนมัติได้อย่างสมบูรณ์ หรือแม้กระทั่งให้หมายเลขศูนย์ควบคุมจากเบื้องหลังก็ได้
แต่ลู่โยวก็ชอบความรู้สึกแบบนี้
ความรู้สึกที่ควบคุมทุกอย่างได้
เขานั่งลงบนเก้าอี้กัปตันที่ดูเหมือนหลุดออกมาจากนิยายวิทยาศาสตร์ สวมหูฟังอย่างมีมาด
แล้วก็กระแอม
เปิดระบบกระจายเสียงภายในยาน
“อะแฮ่ม”
“สวัสดีตอนเช้าครับ ท่านผู้โดยสารผู้มีเกียรติทุกท่าน”
“ยินดีต้อนรับสู่เที่ยวบินระหว่างดวงดาว ‘ยานจื่อจิน’ ในครั้งนี้”
“ผมคือกัปตันของเที่ยวบินนี้ ลู่โยว”
“จุดหมายปลายทางของเที่ยวบินนี้ เมืองแห่งอนาคต ด้านมืดของดวงจันทร์”
“เวลาที่คาดว่าจะใช้ในการเดินทาง…”
ลู่โยวหันกลับมา มองดูเศรษฐีไม่กี่คนที่ยังคงกำลังศึกษาเก้าอี้อยู่
“เร็วกว่าที่พวกท่านจินตนาการไว้มากครับ”
“ไม่มีข้อควรระวังเป็นพิเศษ”
“มีแค่แปดคำเท่านั้น”
“กินดี ดื่มดี เล่นดี นอนดี”
“ที่เหลือ…”
นิ้วของลู่โยว ลอยอยู่เหนือปุ่มสตาร์ทสีแดงนั้น
“ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของผม”
[จบตอน]