อาณาจักร ฮาร์ดี้ 1945 ตอนที่ 105 เส้นสายที่แข็งแกร่ง

ตอนที่ 105 เส้นสายที่แข็งแกร่ง

นิวยอร์ก

คฤหาสน์คอร์เลโอเน

เจ้าพ่อมาเฟียกำลังนั่งฟังรายงานเกี่ยวกับการดำเนินงานของแก๊งจากลูกชายของเขา ที่ชื่อทอม

หลังจากฟังรายงานแล้วเจ้าพ่อมาเฟียก็จำอะไรบางอย่างได้และถามเขาว่า "บริษัททีวีของไมค์ตอนนี้ ยอดขายเป็นไงบ้าง?"

ทอมหยุดชะงักไปชั่วครู่

"ผมได้ไปสอบถามมาแล้ว ว่าสามารถขายได้เกือบ 12 เครื่องในทุกวัน"

เจ้าพ่อเฒ่าบดริมฝีปากของเขา "แต่สายการผลิตได้ตั้ง 120 เครื่องต่อวัน เขากลับขายได้เพียงหนึ่งโหลต่อวัน หากยังดำเนินต่อไปเช่นนี้มันจะสะสมไปเรื่อยๆ และการเงินของเขาก็จะติดขัดจะทำให้เขาไม่สามารถอยู่ได้นานอย่างแน่นอน"

ทอมกล่าวว่า "แต่ไมค์ได้ออกไปขายด้วยตัวเองแล้ว ผมเชื่อว่าเขาจะทำได้ดีขึ้น"

เจ้าพ่อมาเฟียพยักหน้าและไม่พูดอะไร

ทันใดนั้นโทรศัพท์บนโต๊ะก็ดังขึ้น

ทอมมองไปที่เจ้าพ่อมาเฟียและหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา "นี่คือบ้านของคอร์เลโอเน นายเป็นใคร?"

"สวัสดีนี่ทอมฮาร์ดี้ ผมต้องการคุยกับคุณวีโต้ คอร์เลโอเน มันพอจะเป็นไปได้ไหม?" ฮาร์ดี้ถาม

ทอมปิดไมโครโฟนและมองไปที่เจ้าพ่อมาเฟีย "เป็นทอมฮาร์ดี้ ที่อยู่ลอสแอนเจลิสและกำลังร่วมมือกับไมค์"

เจ้าพ่อมาเฟียพยักหน้า “ฉันได้ยินแล้ว”

หลังจากที่เขายื่นมือออกไป ทอมก็ส่งโทรศัพท์ให้อย่างรวดเร็ว

"ฉันคือวีโต้"

น้ำเสียงของฮาร์ดี้กลายเป็นเคารพทันที "สวัสดีตอนบ่ายครับคุณคอร์เลโอเน ผมขอรบกวนเวลาคุณหน่อยนะครับ"

“ฮ่าๆ ไม่ต้องเกรงใจ ฉันจำได้ว่านายมางานวันเกิดฉันและให้ของขวัญกับฉันด้วยใช่ไหม? ฉันชอบจานเงินใบนั้นมากๆ เลยล่ะ” เจ้าพ่อมาเฟียกล่าวด้วยรอยยิ้ม

"ผมโทรหาคุณวันนี้ เพราะมีเรื่องอยากจะขอความช่วยเหลือจากคุณ และหวังว่าคุณช่วยแก้ปัญหานี้ได้" ฮาร์ดี้กล่าว

“พูดมาสิ”

"เมเยอร์หัวหน้าเอ็มจีเอ็มและผมได้ลงทุนหนังเรื่อง 'ลีออง เพชฌฆาตมหากาฬ' ด้วยกัน ซึ่งตอนนี้กำลังถ่ายทำอยู่ที่นิวยอร์กแต่กลับมีอุบัติเหตุเกิดขึ้นเมื่อสองวันก่อน จึงทำให้การถ่ายทำได้หยุดลงไป" "

"เมเยอร์ได้ไปขอให้คนในพื้นที่มาช่วยแล้ว แต่อีกฝ่ายกลับเรียกเงินถึง 100,000 ดอลลาร์ ผมคิดว่าอาจจะมีครอบครัวที่อยู่ในนิวยอร์กเข้ามาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ ทำให้เรื่องนี้ผมก็ยากที่จะแก้ไขได้จริงๆ"

"ผมเลยมาขอความช่วยเหลือจากคุณ และหวังว่าคุณจะช่วย"

"เอาล่ะ เล่ารายละเอียดมาอีกสิ" พ่อทูนหัวตอบหลังจากได้ยินคำพูดของฮาร์ดี้

ใบหน้าของเจ้าพ่อมาเฟียนั้นสงบนิ่งเป็นอย่างมาก เพราะเขาได้พบเจอเรื่องราวต่างๆ มาเยอะแล้ว สิ่งที่ฮาร์ดี้พูดจึงเป็นเรื่องเล็กน้อยสำหรับเขา

"ผมจะไปนิวยอร์กในสองวันนี้ และผมจะไปเยี่ยมคุณในเวลานั้น" ฮาร์ดี้ตอบ

"ได้สิ มาที่บ้านฉัน มาทานอาหารค่ำด้วยกัน" เจ้าพ่อมาเฟียพูดอย่างใจดี

แล้วเขาก็วางสาย

เจ้าพ่อมาเฟียมองไปที่ลูกชายของเขา ทอม "ทอมคุณไปตรวจสอบเรื่องนี้สิ ดูว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบการบริหารภาพยนตร์และครอบครัวไหนที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้"

"ครับคุณพ่อ" ทอมรับคำสั่งและออกไปข้างนอกทันที

มีเพียงเจ้าพ่อมาเฟียเท่านั้นที่ยังนั่งอยู่ที่นี่

ลูกแมวกระโดดเข้าไปในอ้อมแขนของเขา และเจ้าพ่อมาเฟียก็กอดมันและลูบมันเบาๆ

เขาจำได้ว่าซีเกลพาชายหนุ่มคนนี้มาเมื่อไม่นาน

ในวันนั้นเขาคิดว่าฮาร์ดี้เป็นเพียงแค่ลูกน้องของซีเกล และนำเขามาด้วยเพื่อที่จะได้เปิดหูเปิดตา

แต่ไม่คาดคิดว่าฮาร์ดี้คนนี้จะได้เป็นเพื่อนกับไมค์ และทั้งสองคนก็ยังก่อตั้งโรงงานผลิตโทรทัศน์ขึ้นมาด้วยกันอีก

ลงทุนด้วยเงินหนึ่งล้านดอลลาร์

มันไม่ใช่เงินก้อนเล็กๆ เลย

สิ่งนี้ทำให้เจ้าพ่อมาเฟียสนใจในตัวฮาร์ดี้

เขาจึงส่งคนไปตรวจสอบอดีตของฮาร์ดี้

และก็พบว่าเขานั้นเคยเป็นทหารและได้รับบาดเจ็บจึงถูกปลดออกจากกองทัพ

ประสบการณ์นี้คล้ายกันกับไมค์มาก มันจึงไม่น่าแปลกใจที่ทั้งสองจะกลายเป็นเพื่อนกันอย่างรวดเร็ว

เพราะพวกเขามีประสบการณ์ร่วมกันมา

ต่อมาเขาก็ได้เข้าร่วมกับแก๊งยิวของซีเกล แม้ว่าเขาจะไม่มีชื่อเสียงในแก๊งแต่เขาก็กลายเป็นคนสนิทของซีเกลได้ในเวลาสั้นๆ

ทว่าสิ่งที่ฮาร์ดี้ทำนั้นกลับน่าทึ่งยิ่งกว่า

เขาก่อตั้งแก๊งด้วยตัวเอง และเขาก็ไม่ได้ขึ้นเป็นหัวหน้า แต่กลับผลักดันให้น้องชายของเขาที่ชื่อบิลขึ้นมาแทน

และพาตัวเขาเองไปซ่อนอยู่เบื้องหลัง

ทำให้ไม่ว่าใครก็ตามที่ค้นประวัติของเขาตอนนี้

เขาก็จะเป็นเพียงนักธุรกิจธรรมดาๆ คนหนึ่งเท่านั้น

ภายหลังก็ก่อตั้งบริษัทเอชดีซีเคียวริตี้ขึ้น มีการใช้ธนาคารแห่งอเมริกาช่วยประชาสัมพันธ์จากเหตุการณ์ที่ธนาคารโดนปล้น ทำให้บริษัทเล็กๆ ของเขากลายเป็นที่รู้จักกันไปทั่วในสหรัฐอเมริกา

แล้วตอนนี้ก็มีสี่หรือห้าบริษัทภายใต้ชื่อของเขา

วีโต้สามารถบอกได้เลยว่า

ฮาร์ดี้เป็นคนฉลาดมาก

วีโต้ชื่นชมเขาจากใจจริง

ถ้าเทียบกันกับลูกชายคนโตและลูกชายคนรองของเขานั้น พวกเขาแย่กว่าฮาร์ดี้มาก และมีแค่ไมค์ที่พอจะเทียบกับฮาร์ดี้ได้

โชคดีจริงๆ ที่พวกเขากลายเป็นเพื่อนกัน

…

เจ้าพ่อมาเฟียพอใจกับเรื่องนี้มาก

เพราะยังไงเพื่อความอยู่รอดในสังคม คุณจะต้องมีเพื่อนและไมค์ที่มีเพื่อนดีๆ แบบนี้ได้นั่นมันเป็นโอกาสที่ดีมากสำหรับอนาคตของเขา

เพราะเขานั้นอยากเห็นลูกชายของเขามีเพื่อนที่สดใสและมีความสามารถเหมือนฮาร์ดี้

สองชั่วโมงต่อมา

โทรศัพท์ในบ้านของเจ้าพ่อมาเฟียก็ดังขึ้น และเป็นทอมที่โทรมา

เขาบอกรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่เขาไปสำรวจเจอ

"ท่านครับเรื่องของนายฮาร์ดี้นั้นอยู่ในการควบคุมของครอบครัวตาร์ตาลยา โบวโน่บุตรชายของฟีลิปผู้เป็นหัวหน้าของครอบครัวตาร์ตาลยาได้มีบริษัทภาพยนตร์อยู่ที่นั่น แล้วทีมของเอ็มจีเอ็มก็มานิวยอร์กเช่าคนจากบริษัทภาพยนตร์ของเขา ทว่ากลับมีเหตุการณ์เกิดขึ้นกับสตั๊นท์แมน พวกเขาได้รับบาดเจ็บจากแรงระเบิดเมื่อวานนี้ ซึ่งอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นอาจจะมาจากคนทำระเบิดได้วางระเบิดผิดพลาดจึงทำให้สตั๊นท์แมนสองคนได้รับบาดเจ็บ โบวโน่จึงถือโอกาสนี้ในการเรียกเงิน 100,000 ดอลลาร์จากพวกเขา"

"ผมยังสอบถามไปที่แผนกการจัดการภาพยนตร์ พวกเขาบอกว่ามีคนเข้าไปตรวจสอบที่เกิดเหตุแล้ว ผมจึงคิดว่าเรื่องนี้อาจจะมีการวางแผนไว้ล่วงหน้าอยู่แล้ว"

"คนที่ได้รับบาดเจ็บทั้งสองเป็นอย่างไรบ้าง พวกเขาได้รับบาดเจ็บร้ายแรงไหม?" เจ้าพ่อมาเฟียถาม

"คนหนึ่งได้รับบาดเจ็บที่ขาและอีกคนได้รับบาดเจ็บตามตัว ถึงจะต้องเย็บหลายสิบเข็ม แต่ก็เท่าที่ดูก็ไม่เป็นอะไรมาก" ทอมตอบ

"ฉันเข้าใจแล้ว"

เจ้าพ่อมาเฟียวางสายหลังจากพูดจบ

เขาคิดอยู่พักหนึ่งแล้วก็กดหมายเลขโทรศัพท์โทรหาผู้อาวุโสสูงสุดของตาร์ตาลยา ทั้งสองพูดคุยกันสองสามคำและในที่สุดเจ้าพ่อมาเฟียก็พูดว่า "ฉันได้ยินมาว่าลูกชายของคุณ โบวโน่เปิดบริษัทภาพยนตร์อยู่ใช่ไหม? และมีอุบัติเหตุเกิดขึ้นเมื่อสองวันที่ผ่านมาพร้อมกับคนเจ็บ 2 คนด้วย"

"ฉันไม่ได้รู้รายละเอียดมากนักเกี่ยวกับเรื่องนี้"

ฟิลิปหัวหน้าครอบครัวของตาร์ตาลยาประหลาดใจเล็กน้อยเมื่อเขาได้ยินมัน เพราะเขาไม่รู้จริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้

"ทีมงานที่ไปถ่ายทำที่นั้น ได้รับการลงทุนโดยเพื่อนที่ดีคนหนึ่งของฉัน ซึ่งมันไม่มีใครอยากให้เกิดอุบัติเหตุขึ้นอยู่แล้ว นายช่วยไปบอกให้ทีมงานสองคนนั้นที่ได้รับบาดเจ็บเอาเงินค่ารักษาไปแค่ 2,000 ดอลลาร์ก็พอ และดูแลพวกเขาให้ดี ฉันต้องไปคุยกับแผนกจัดการภาพยนตร์อีก สวัสดีพวกเขาสักคำเพื่อที่การถ่ายทำจะได้เริ่มต่อไป" เจ้าพ่อมาเฟียกล่าว

ฟิลิปก็เป็นสุนัขจิ้งจอกเก่า ดังนั้นเขาจึงรู้โดยธรรมชาติว่าเจ้าพ่อมาเฟียคนนี้หมายถึงอะไร

"เอาล่ะ ฉันจะคุยกับโบวโน่เกี่ยวกับเรื่องนี้ให้รู้เรื่อง ฉันไม่คิดว่ามันควรจะเป็นเรื่องใหญ่ไปมากกว่านี้" ฟิลิปกล่าว

คำพูดของเขาเป็นไปตามที่เจ้าพ่อมาเฟียคิดไว้

หลังจากวางหูโทรศัพท์กับฟิลิป เจ้าพ่อมาเฟียก็โทรหารองนายกเทศมนตรีที่รับผิดชอบแผนกจัดการภาพยนตร์ ทั้งสองพูดคุยและหัวเราะกันเป็นเวลานาน

เจ้าพ่อมาเฟียก็ถามรายละเอียดเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับทีมถ่ายทำ ซึ่งรองนายกเทศมนตรีก็ตอบทันทีว่าเขาจะถามเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ในแผนกจัดการให้

…

ฮิตช์ค็อกและโปรดิวเซอร์ของเอ็มจีเอ็มกำลังสูบบุหรี่อยู่ในโรงแรม ตอนนี้การถ่ายทำของภาพยนตร์ได้ถูกหยุดลงพวกเขาจึงกำลังวิตกกังวลกันมาก

"อุบัติเหตุครั้งนี้เป็นความจงใจของคนทำระเบิดอย่างแน่นอน เพราะเมื่อเหตุการณ์ครั้งนี้เกิดขึ้น พวกเขาก็เรียกค่าใช้จ่ายกับเราถึง 100,000 ดอลลาร์ที่ไปทำให้ทีมงานของพวกเขาบาดเจ็บ แต่ฉันคิดว่านี่มันคือการปล้นกันชัดๆ" โปรดิวเซอร์กล่าวอย่างไม่พอใจ

"ใช่พวกเขากำลังปล้นเราอยู่ และการปล้นครั้งนี้พวกเราก็ไปแจ้งตำรวจไม่ได้ด้วย" ฮิตช์ค็อกถอนหายใจ

ทัศนคติของอีกฝ่ายนั้นแข็งกร้าวมาก และยังมีตัวตนของแก๊งค์ที่ถูกเปิดเผยออกมาในภายหลังอีก ซึ่งทำให้ฮิตช์ค็อกและโปรดิวเซอร์ของเอ็มจีเอ็มกังวลมาก

ตอนนี้แก็งอเมริกันอาละวาดหนักมาก และมาเฟียก็เป็นผู้นำของแก็งเหล่านี้ทั้งหมด

ทำให้ไม่มีใครกล้ายั่วยุพวกคนเหล่านี้

พวกเขาหวังว่าหัวหน้าเมเยอร์จะสามารถใช้ความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่ง ในการแก้ปัญหานี้ได้โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

แต่นี่มันก็หกโมงเย็นแล้ว...

ทั้งสองไม่มีความอยากอาหารเลยสักนิด

ในขณะนั้นโทรศัพท์ในห้องก็ดังขึ้น โปรดิวเซอร์ก็เข้ามาใกล้และรับสายขึ้นมา "นี่คือทีมถ่ายทำภาพยนตร์ คุณกำลังมองหาใครหรือเปล่า?"

"ผมเป็นผู้จัดการสำนักงานภาพยนตร์ ผมจะแจ้งให้คุณทราบตอนนี้ว่าคุณสามารถถ่ายทำตามปกติได้ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป"

โปรดิวเซอร์ถึงกับอึ้ง

"จริงเหรอ?"

เขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรื่องนี้จะคลี่คลายได้

"แน่นอนว่ามันเป็นความจริง เราจะส่งจดหมายไปยกเลิกการแจ้งความในพรุ่งนี้เช้า แต่ในเรื่องของอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นกับทีมงาน คุณจะถูกปรับ 200 ดอลลาร์และก็หวังว่าจะไม่มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นอีก" อีกฝ่ายพูดย้ำอีกครั้ง

โปรดิวเซอร์เข้าใจในครั้งนี้

เขาจึงอดที่จะตื่นเต้นไม่ได้

"ขอบคุณมาก เรายอมรับการลงโทษครั้งนี้!"

"ไว้เจอกันพรุ่งนี้"

"เจอกันพรุ่งนี้"

โปรดิวเซอร์วางโทรศัพท์ลงและมองไปที่ผู้กำกับฮิตช์ค็อกอย่างตื่นเต้น "ผู้กำกับครับ เรื่องนี้ได้รับการแก้ไขแล้วเมื่อกี้ทางฝ่ายบริหารบอกว่าจะมีการปรับ 200 ดอลลาร์ และสามารถเริ่มถ่ายทำได้ตามปกติในวันพรุ่งนี้"

ฮิตช์ค็อกก็มีความสุขมากเช่นกัน

การหยุดถ่ายทำเป็นเวลาหนึ่งวันนั้น มันเป็นการสูญเสียเงินโดยเปล่าประโยชน์หลายร้อยดอลลาร์

"เยี่ยม! ฉันจะให้ทีมงานเตรียมการถ่ายทำและเริ่มงานให้ตรงเวลาในวันพรุ่งนี้" แต่เขาก็คิดอะไรบางอย่างและถามว่า "แล้วสตั๊นท์แมนล่ะ?"

โปรดิวเซอร์ชะงักไปชั่วครู่

เพราะเขาก็ไม่รู้เหมือนกัน

จากนั้นโทรศัพท์ก็ดังขึ้นอีกครั้ง

คราวนี้เป็นคนจากบริษัทที่พวกเขากำลังมองหาอยู่นั้นก็คือคนทำระเบิดและสตันท์แมน แต่โปรดิวเซอร์ก็ยังกังวลอยู่เล็กน้อย และเขาก็พูดคุยกับอีกฝ่ายสองสามคำ

พร้อมกับอีกฝ่ายที่กล่าวว่า "นักแสดงของเราได้รับบาดเจ็บอาจจะต้องมีการจ่ายค่ารักษาพยาบาล ฉันเลยหวังว่าทีมของคุณจะจ่ายให้พวกเรา 2,000 ดอลลาร์ สำหรับค่าชดเชยที่พวกเขาไม่สามารถทำงานได้ คุณคิดว่าไง?"

2000 ดอลลาร์?

หลังจากได้ยินโปรดิวเซอร์ก็ตกใจ

ก่อนหน้านี้มันเป็น 100,000 ดอลลาร์ไม่ใช่เหรอ?

แต่ตอนนี้มันแค่ 2,000 ดอลลาร์ ดังนั้นเขาจึงไม่ลังเลอีก

เขาตกลงทันทีว่าเขาจะส่งเงินไปให้

วางโทรศัพท์ลง

โปรดิวเซอร์ไม่อยากเชื่อกับสิ่งที่เกิดขึ้นเลย

เรื่องนี้ได้รับการแก้ไขกันง่ายๆ แบบนี้!

และผลที่ได้ก็ดีกว่าที่พวกเขาคิดไว้เสียอีก

หรือว่ามันจะเป็นความสัมพันธ์ของหัวหน้าเมเยอร์ที่พวกเขากำลังรออยู่

แสดงว่าหัวหน้าของเขาน่าทึ่งมากจริงๆ เขาจึงหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและรีบโทรไปหาเมเยอร์

อีกฝั่งรับสายแล้ว

โปรดิวเซอร์พูดอย่างมีความสุข "หัวหน้าคุณนี่น่าทึ่งจริงๆ คุณทำให้เรื่องนี้ได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็วมาก!"

เมเยอร์ชะงักไปแปปหนึ่ง

เขาไม่เข้าใจในสิ่งที่ลูกน้องของเขากำลังพูด

เขาทำได้แค่ฟังโปรดิวเซอร์คนนี้กล่าวต่อว่า "ครั้งแรกฝ่ายบริหารภาพยนตร์ได้โทรมาแจ้งว่าเราสามารถเริ่มการถ่ายทำในวันพรุ่งนี้ได้ตามปกติ แต่เพราะมีอุบัติเหตุเกิดขึ้นในระหว่างการถ่ายทำ พวกเขาจึงเรียกค่าเสียหายเป็นเงิน 200 ดอลลาร์"

“ต่อมาบริษัทภาพยนตร์ที่เราไปเช่าสตันท์แมนมาสองคน และทำให้พวกเขาได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ระเบิด ทางบริษัทจึงคิดค่าทำขวัญแค่ 2,000 ดอลลาร์เท่านั้น!”

“หัวหน้า! เส้นสายของคุณนี่แข็งแกร่งจริงๆ ผมไม่ได้คาดหวังว่ามันจะได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็วแบบนี้ แถมมาเฟียในนิวยอร์กยังปล่อยพวกเราแล้วด้วย!”

โปรดิวเซอร์รู้สึกดีมาก!

แต่เมเยอร์กลับงุนงงเล็กน้อย

เขาไปติดต่อใครตอนไหน?

เขามั่นใจว่าเรื่องนี้ไม่ได้ถูกแก้ไขโดยคนที่เขาขอให้ช่วยอย่างแน่นอน

ทว่าจู่ๆ เขาก็นึกถึงฮาร์ดี้ขึ้นมา

เขาเคยบอกฮาร์ดี้เกี่ยวกับเรื่องนี้ และฮาร์ดี้ก็บอกว่าจะโทรหาเขา แต่ขอไปลองด้วยตัวเองก่อน

เป็นไปได้ไหมว่าฮาร์ดี้จะขอให้ใครบางคนช่วยแก้ปัญหาแล้ว?

แถมยังแก้ปัญหาได้ง่ายๆ อีก!

แสดงว่าฮาร์ดี้มีเส้นสายที่แข็งแกร่งอยู่ในนิวยอร์กแน่ๆ!