บทที่ 141 - ไทฮองไทเฮากริ้วจัด

บทที่ 141 - ไทฮองไทเฮากริ้วจัด

ต่อจูโฮ่วเจ้า ความจริงแล้วไทฮองไทเฮาใส่ใจยิ่งกว่าฮองเฮาจางเสียอีก!

ความจริง ไทฮองไทเฮามีหลานชายเจ็ดแปดคน แต่ยกเว้นจูโฮ่วเจ้า ส่วนใหญ่อยู่ต่างเมือง เช่นลูกชายของอ๋องอันลู่ จูโฮ่วชง เป็นต้น

แต่เมื่อเทียบกับคนอื่น พ่อของจูโฮ่วเจ้า ฮ่องเต้หงจื้อ เป็นคนที่ไทฮองไทเฮาเลี้ยงดูมากับมือในตำหนักเหรินโซ่ว ความหมายจึงต่างกันโดยสิ้นเชิง และจูโฮ่วเจ้า นางก็เห็นมาตั้งแต่เล็กแต่น้อย!

ข้างนอกตำหนักเหรินโซ่ว อาจจะมีคนนินทาจูโฮ่วเจ้าบ้าง คิดว่าองค์รัชทายาทบางครั้งทำตัวไม่เหมาะสม แต่ในตำหนักเหรินโซ่ว ชื่อเสียงขององค์รัชทายาทแทบจะเรียกได้ว่าเป็นคนดีที่สุดในประวัติศาสตร์ ใครกล้าพูดไม่ดีแม้แต่ครึ่งคำ เกรงว่าจะถูกลากออกไปให้หมากิน

เวลานี้ จูโฮ่วเจ้าพูดอย่างว่าง่ายซึ่งหาได้ยากว่า "ไม่หิวพ่ะย่ะค่ะ หลานนำคัมภีร์เต๋าที่คัดลอกด้วยมือมาถวาย"

พอได้ยินว่าคัดลอกคัมภีร์เต๋าด้วยมือ ไทฮองไทเฮาก็ยิ้มแก้มปริ กล่าวว่า "หายากที่เจ้าจะมีความกตัญญู ไม่เหนื่อยแย่รึ เจ้าเนี่ยนะ ปกติแค่มาถามไถ่ ทวดก็พอใจแล้ว ไม่เห็นต้องลำบากขนาดนี้"

พูดจบ หลิวจิ่นที่ตามจูโฮ่วเจ้ามา ก็นำคัมภีร์เต๋าฉบับคัดลอกถวายต่อให้หวังเยี่ยน ขันทีใหญ่ประจำตำหนักเหรินโซ่ว

หวังเยี่ยนอายุประมาณสี่สิบ รูปร่างอ้วนท้วนสมบูรณ์ เขารีบรับสมุดคัดลอกจากมือหลิวจิ่น

ไทฮองไทเฮาตรัสตามสบายว่า "มา เอามาให้ทวดดูหน่อย"

หวังเยี่ยนจึงนำสมุดคัดลอกขึ้นถวาย ไทฮองไทเฮารับไป อย่างที่จูโฮ่วเจ้าบอกฟางจี้ฟาน สายตาของไทฮองไทเฮาฝ้าฟาง มองเห็นแต่ตัวอักษรเบลอๆ เป็นก้อนๆ แล้วก็ยิ้ม "นี่รัชทายาทคัดลอกเองกับมือ ทวดดีใจจริงๆ หวังเยี่ยน..."

"บ่าวอยู่นี่พ่ะย่ะค่ะ"

ไทฮองไทเฮากล่าว "อ่านให้ทวดฟังหน่อย"

ดูเหมือนสำหรับไทฮองไทเฮา คัมภีร์เต๋าที่รัชทายาทคัดลอกด้วยมือ จะมีความหมายพิเศษเสมอ หากเก็บเข้าหิ้งไปเลย ก็รู้สึกผิดต่อความตั้งใจของรัชทายาท

หวังเยี่ยนย่อมเข้าใจดี รีบรับสมุดคัดลอกกลับมา แล้วเริ่มส่ายหัวอ่านคัมภีร์เต้าเต๋อจิง

แต่ตอนเตรียมจะอ่าน สายตาของเขา พร่ามัวไปวูบหนึ่งอย่างเห็นได้ชัด

ลายมือนี้... ใช่ขององค์รัชทายาทหรือ?

แต่พอตั้งสติได้ แอบชำเลืองมองรัชทายาท ก็เห็นจูโฮ่วเจ้าแยกเขี้ยวใส่ เขาตัวสั่นสะท้าน ไหนเลยจะกล้าซักไซ้ จึงกระแอมไอทีหนึ่ง "เต๋าที่อธิบายได้... มิใช่เต๋าที่แท้จริง..."

คัมภีร์เต้าเต๋อจิงยาวเหยียดห้าพันคำ เป็นคัมภีร์สูงสุดของลัทธิเต๋า อ่านรวดเดียวจบ จูโฮ่วเจ้าแม้จะฟังแล้วเบื่อแทบตาย แต่ไทฮองไทเฮากลับเพลิดเพลิน

ไทฮองไทเฮาเลื่อมใสลัทธิเต๋า เป็นเรื่องที่รู้กันทั่วทั้งในและนอกวัง!

เริ่มตั้งแต่ฮ่องเต้เฉิงฮว่า เนื่องจากฮ่องเต้เฉิงฮว่าเชื่อถือเต๋า ในวังจึงเคยเลี้ยงนักพรตไว้มากมาย ฮ่องเต้เฉิงฮว่าชอบเต๋าในแง่คาถาอาคม ชอบการปรุงยาและเล่นแร่แปรธาตุมากกว่า ส่วนไทฮองไทเฮาที่ซึมซับมา ก็เชื่อถือเรื่องนี้อย่างสุดหัวใจ เพียงแต่... พระนางชอบในแง่พระคัมภีร์ คิดว่าคัมภีร์สัจธรรมเหล่านี้ทำให้จิตใจสงบ

พออ่านเต้าเต๋อจิงจบ ก็เริ่มอ่านอรรถกถา หวังเยี่ยนแค่มองหัวข้ออรรถกถาแวบเดียว ก็ชะงักอีกครั้ง

ไทฮองไทเฮายังรออยู่ ลืมตาขึ้น "อ่านสิ"

หวังเยี่ยนแอบมองจูโฮ่วเจ้าอีกครั้งอย่างระแวง

จูโฮ่วเจ้าเริ่มหงุดหงิดในใจ ทำไม เจ้าคิดจะแฉว่าข้าจ้างคนคัดลอกงั้นรึ?

แต่หวังเยี่ยนในชั่วพริบตานั้น เหงื่อเย็นไหลโซมหน้าผาก มือที่ถืออรรถกถาสั่นระริก

ไทฮองไทเฮาดูเหมือนจะสังเกตเห็นความผิดปกติ จ้องมองเขาอย่างไม่ยอมให้ปฏิเสธ "อ่าน!"

หวังเยี่ยนหน้าตื่นตระหนก จำต้องอ่านตะกุกตะกัก "อันว่าเต๋า คือความว่างเปล่าอันเป็นต้นกำเนิด ธรรมชาติแห่งความโกลาหล สองสิ่งกำเนิดจากมัน สรรพสิ่งอาศัยมันจึงมีรูปร่าง ไม่อาจเรียกชื่อได้ จึงฝืนเรียกว่าเต๋า..."

ได้ยินถึงตรงนี้ ไทฮองไทเฮาก็ชะงักเช่นกัน

เป็นไปตามคาด พระนางก็จับสังเกตได้ แต่... พระนางไม่ส่งเสียง แต่สีหน้ากลับเคร่งเครียดขึ้นมาทันที

พระนางนิ่งเงียบ ส่วนหวังเยี่ยนแอบเงยหน้ามองสีหน้าไทฮองไทเฮาอย่างกล้าๆ กลัวๆ

"อ่านต่อสิ" ไทฮองไทเฮาสั่ง

จูโฮ่วเจ้าทำหน้าสงสัย เขาไม่ได้โง่ จะไม่รู้สึกถึงความผิดปกติกะทันหันนี้ได้อย่างไร?

หวังเยี่ยนยิ่งตัวสั่นงันงก "ดังนั้นบทแรกเริ่ม ควรจบประโยคด้วยคำว่าเต๋าเพียงคำเดียว ดั่งบทที่ว่าเต๋าว่างเปล่าแต่นำมาใช้ได้ ก็เปิดด้วยคำว่าเต๋าเช่นกัน..."

สีหน้าของไทฮองไทเฮา ยิ่งหนักอึ้งขึ้นไปอีก ร่างกายของพระนางถึงกับสั่นเทาเล็กน้อย

เนิ่นนาน พระนางหลับตาลง ตีหน้าขรึม "ทำไมไม่อ่านต่อล่ะ"

"บ่าว..." หวังเยี่ยนรีบคุกเข่าลง ทำหน้าเหมือนจะร้องไห้ "บ่าวสมควรตาย"

ไทฮองไทเฮาลืมตา จ้องเขม็งที่หวังเยี่ยน "เกี่ยวกับเจ้าตรงไหน เจ้าสมควรตายเรื่องอะไร?"

"บ่าวรับใช้เหนียงเหนียงมาซาวปี..." หวังเยี่ยนขวัญหนีดีฝ่อ พูดตะกุกตะกัก "อยู่ข้างกายเหนียงเหนียงอ่านคัมภีร์มาตลอด ในตำหนักเหรินโซ่ว รวบรวมอรรถกถาเต้าเต๋อจิงจากทั่วหล้า ไม่เคยได้ยินฉบับนี้มาก่อน นี่... นี่คือการบิดเบือนความหมายพระคัมภีร์ เป็นคำนอกรีต บ่าวบังอาจอ่านออกมา ทำให้หูเหนียงเหนียงแปดเปื้อน ทำลายสมาธิธรรมของเหนียงเหนียง บ่าวมีโทษสมควรตาย ขอเหนียงเหนียงโปรดอภัย"

ไม่มี... อรรถกถาเต้าเต๋อจิงฉบับนี้เลยรึ?

จูโฮ่วเจ้าอ้าปากค้างจนกรามแทบหลุด

มิน่าตอนฟางจี้ฟานคัดคัมภีร์ พอถึงตรงอรรถกถา ถึงรังเกียจอรรถกถาฉบับเดิม ที่แท้... อรรถกถานี้... เขาเขียนเองงั้นรึ

ความจริงจูโฮ่วเจ้าจะไปรู้ได้ยังไง อรรถกถาฉบับนี้มาจากปลายพู่กันของเวยต้าโหย่ว สำนักเต๋าที่โดดเด่นที่สุดแห่งราชวงศ์หมิง เวยต้าโหย่วเป็นนักพรตสมัยหงอู่และเหวินตี้ ฟางจี้ฟานคิดว่าในเมื่อเวยต้าโหย่วเป็นคนยุคนั้น 'เต้าเต๋อเจินจิงจี๋อี้' เล่มนี้ย่อมต้องเผยแพร่ไปแล้ว ไม่เพียงเผยแพร่ แต่ยังได้รับความนิยมไปทั่วหล้า ไม่อย่างนั้น อรรถกถาฉบับนี้จะตกทอดไปถึงคนรุ่นหลังได้อย่างไร?

แต่ฟางจี้ฟานคาดไม่ถึงว่า หนังสือยุคนี้ กับยุคหลัง ไม่เหมือนกัน

คนยุคหลัง ใครเขียนหนังสือสักเล่ม ก็ตีพิมพ์ได้ เพราะค่าพิมพ์ไม่กี่ตังค์ ค่าหมึกค่ากระดาษไม่แพง ต่อให้พิมพ์ไม่ได้ ก็เอาลงเน็ต เดี๋ยวก็มีคนช่วยเผยแพร่เอง

นั่นเป็นยุคข้อมูลข่าวสารระเบิด แต่ฟางจี้ฟานดัน...

เขาไม่ได้ตระหนักถึงจุดนี้จริงๆ เขาแค่คิดว่าหนังสือเล่มนี้แต่งเสร็จตั้งแต่ต้นราชวงศ์หมิง ก็น่าจะเริ่มเผยแพร่ตั้งแต่ต้นราชวงศ์หมิง!

หารู้ไม่ 'เต้าเต๋อเจินจิงจี๋อี้' เล่มนี้ แม้จะแต่งเสร็จนานแล้ว แต่ไม่ได้เผยแพร่สู่สาธารณะเลย จนกระทั่งปลายราชวงศ์หมิง เพราะแผ่นดินวุ่นวาย เกิดโจรขุดสุสานมากมาย สุดท้ายถึงได้เริ่มเผยแพร่ออกมา

นี่ก็เหมือน 'คัมภีร์หลุนอวี่ฉบับแคว้นฉี' (ฉีหลุน) คนจำได้แต่หลุนอวี่ฉบับทั่วไป ส่วนฉีหลุนเรียบเรียงเสร็จตั้งแต่สมัยจั้นกั๋ว แต่เพราะไม่ได้เผยแพร่ ผลคือคนรุ่นหลังทำหายสาบสูญ จนกระทั่งขุดสุสานไห่ฮุนโหว ถึงได้พบร่องรอยของ 'ฉีหลุน' ในสุสานไห่ฮุนโหว

ไทฮองไทเฮาให้ความสำคัญกับคัมภีร์เต๋ามาก และในยุคนี้ คัมภีร์เต๋าไม่ใช่ใครหน้าไหนจะมาอธิบายส่งเดชได้ ไม่อย่างนั้น ในสายตาคนอื่น ก็คือพวกรีต

โดยเฉพาะสำหรับผู้เลื่อมใสลัทธิเต๋าอย่างไทฮองไทเฮา ยิ่งเป็นเช่นนั้น

ในตำหนักเหรินโซ่ว สะสมอรรถกถา 'เต้าเต๋อจิง' ไว้เป็นร้อยฉบับ ทุกฉบับล้วนเป็นผลงานเลือดตาแทบกระเด็นของฮ่องเต้ในอดีตและปรมาจารย์เต๋า

และอรรถกถาเหล่านี้ ไทฮองไทเฮาคุ้นเคยเป็นอย่างดี หวังเยี่ยนติดตามไทฮองไทเฮามายี่สิบปี ก็ซึมซับมาด้วย แค่เห็นบท 'เต้าเต๋อเจินจิงจี๋อี้' นี้ ก็รู้ว่าคัมภีร์นี้ไม่มีอยู่จริง คัมภีร์เต๋าที่ไม่มีอยู่จริง รัชทายาทไปคัดลอกมาจากไหน?

ยิ่งไปกว่านั้น... คัมภีร์เต๋าที่ไม่มีที่มาที่ไปนี้ ถึงกับกล้าอธิบายคัมภีร์เต๋าที่เป็นสุดยอดคัมภีร์เต๋าโดยพลการ นี่มันช่างโอหัง บังอาจเทียมฟ้าจริงๆ

อย่างน้อยเขาก็รู้ว่า ไทฮองไทเฮาต้องกริ้วแน่

เป็นไปตามคาด ไทฮองไทเฮาแสดงสีหน้าไม่พอพระทัยอย่างยิ่ง!

ในสายตาพระนาง นี่เป็นเรื่องร้ายแรง ร้ายแรงถึงขั้นไหน ไม่ใช่แค่มีคนนอกรีต บังอาจกำแหง แต่ที่น่ากลัวกว่าคือ รัชทายาทดันไปคัดลอกของพรรค์นี้มา พูดแบบนี้ แสดงว่ามีคนชักนำรัชทายาทไปในทางที่ผิดมิใช่หรือ? รัชทายาทถูกคำพูดนอกรีตเหล่านี้มอมเมา ตัวเองที่เป็นทวด จะไม่กังวลได้ยังไง?

"โฮ่วเจ้า นี่เจ้าไปคัดลอกมาจากไหน?" ไทฮองไทเฮาหน้าตึง ตวาดถามเสียงดัง

จูโฮ่วเจ้าก็ซวยจริงๆ คัดหนังสือเล่มเดียว ก็มีเรื่องได้?

เห็นเสด็จทวดที่เคยเมตตา จู่ๆ ก็พลิกหน้ามือเป็นหลังมือ เขาลังเล ผ่านไปเนิ่นนาน ถึงพูดตะกุกตะกักว่า "หลาน หลานไม่รู้พ่ะย่ะค่ะ... หยิบมาคัดส่งเดช..."

เห็นชัดว่า เขาแค่อยากจะมั่วๆ ให้ผ่านไป

น่าเสียดาย สำหรับไทฮองไทเฮา เรื่องนี้ร้ายแรงเกินไป นี่ก็เหมือนบัณฑิตที่ศรัทธาสี่ตำราห้าคัมภีร์ ได้ยินว่ารัชทายาทตีความสี่ตำราห้าคัมภีร์ไปในทางอื่น นี่เป็นเรื่องน่ากังวลเพียงใด ถึงขั้นที่ว่า เรื่องแบบนี้ สามารถจัดเข้าข่ายหลงเชื่อคนชั่วได้เลย

หวังเยี่ยนทำหน้าลังเล เขาย่อมรู้ผลที่จะตามมาของเรื่องนี้ เรื่องใหญ่นะเนี่ย ตัวเองเห็นชัดๆ ว่าสมุดคัดลอกเล่มนี้ แม้จะจงใจเลียนแบบลายมือองค์รัชทายาท แต่ชัดเจนว่า ไม่ใช่รัชทายาทคัดลอกเอง หากไม่มีเรื่องแทรกซ้อน เขาคงไม่กล้าทูลเรื่องนี้กับไทฮองไทเฮาแน่ เพราะเขาไม่กล้าล่วงเกินองค์รัชทายาท

แต่ตอนนี้ล่ะ... ตอนนี้ไม่เหมือนกันแล้ว ไทฮองไทเฮากริ้ว ต้องตรวจสอบเรื่องนี้ให้ถึงที่สุดแน่ พอตรวจสอบ ก็จะรู้ว่านี่ไม่ใช่ลายมือรัชทายาท ตัวเองยังจะช่วยปิดบังให้รัชทายาทอีก นี่... ไม่เท่ากับหาที่ตายหรอกหรือ?

หวังเยี่ยนจึงรีบทูล "บ่าว... บ่าวรู้สึกว่า... รู้สึกว่าคัมภีร์ที่คัดลอกนี้ ไม่ใช่ลายมือขององค์รัชทายาท"

สิ้นคำพูดนี้ หน้าของจูโฮ่วเจ้าก็ถอดสีทันที

ซวยแล้ว

แต่สถานการณ์ฉุกเฉินแบบนี้ เขาดูเหมือนจะมีประสบการณ์โชกโชน ไม่ได้ลนลานจนทำอะไรไม่ถูก แต่รีบทำหน้าน่าสงสารมองไทฮองไทเฮาทันที

แต่ไทฮองไทเฮาผ่านร้อนผ่านหนาวในวังลึกมามากขนาดนี้ จะถูกหลอกง่ายๆ ได้อย่างไร?

แม้ในใจนางจะเห็นเหลนคนนี้เป็นแก้วตาดวงใจ ย่อมเข้าใจได้ที่จูโฮ่วเจ้าให้คนช่วยคัดลอกคัมภีร์ แต่ที่นางรับไม่ได้คือ คัมภีร์นี้ ดันเป็นของนอกรีต ใครจะรู้ว่าข้างในมีคำพูดปีศาจอะไรบ้าง?

พระนางตวาดถามเสียงดัง "ใครเป็นคนคัดลอกมั่วซั่ว?"

"เอ่อ..." จูโฮ่วเจ้าไม่ลังเลเลย ตอบเสียงอ่อยว่า "หลิวจิ่นพ่ะย่ะค่ะ!"

(จบแล้ว)