บทที่ 111 เฟอร์เรอร์ผู้น่าสงสาร

บทที่ 111 เฟอร์เรอร์ผู้น่าสงสาร

เมื่อเกมมาถึง น. 88 ออเรลิโอ้ พยายามเปิดบอลเข้าพื้นที่โทษของ บาร์เซโลนา จากด้านซ้าย โคคู โหม่งบอลออกไป แต่บอลไม่ได้ลอยไปไกล

เดโก้ อยู่ทางด้านซ้ายนอกพื้นที่โทษ หลังจากตัดสินจุดตกของบอล เขาก็เตะมันก่อน ชาบี จากนั้นก็หันหลังกลับอย่างรวดเร็วและใช้ร่างกายของเขาบัง ชาบี และ ปูโยล แบ็กขวาที่กำลังพยายามประกบคู่เขา ตลอดกระบวนการทั้งหมด ชาบี ถูกพันกับ เดโก้ จากด้านหลัง และถึงกับกอดเอวเขาไว้ แต่ก็ยังไม่สามารถหยุด เดโก้ ได้

เมื่อบอลตกลง เดโก้ ก็ครองบอลไว้ใต้เท้าของเขาอย่างมั่นคง เด ลา เปนญา ซึ่งลงมาเป็นตัวสำรอง ประกบคู่คู่ต่อสู้ทันที ขณะที่การประกบสามคนกำลังจะเกิดขึ้น เดโก้ เลี้ยงบอลอย่างเชี่ยวชาญ หันหลังกลับอย่างรวดเร็วเพื่อเผชิญหน้ากับด้านซ้ายของสนาม และจู่ ๆ ก็ส่งลูกโด่งด้วยหลังเท้าขวาของเขา

บอลผ่านช่องว่างที่แคบมากระหว่าง ชาบี และ ปูโยล และตกลงทางด้านซ้ายของพื้นที่โทษ เรเยส ซึ่งลงมาเป็นตัวสำรอง ตัดเข้ามาด้านหลัง ปูโยล ด้วยความเร็วสูง ตามทันลูกส่งของ เดโก้ ภายในด้านซ้ายของพื้นที่โทษ ก้าวไปข้างหน้าเล็กน้อย แทบจะหลบ เดอ บัวร์ ที่กำลังพุ่งเข้าหาเขา และรีบไปยังเส้นหลังพร้อมบอล

เมื่อเห็นว่าบอลกำลังจะออกนอกเส้นหลัง เรเยส เปิดบอลเลียดพื้นด้วยเท้าซ้ายของเขา จากนั้นก็ล้มลงนอกสนาม

ลูกส่งของ เรเยส นั้นงุ่มง่าม แต่ลูกบอลเร็วมากและยากต่อการจัดการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงด้านซ้ายของพื้นที่โทษเล็ก ๆ บอลน่าจะอยู่ที่ระดับเข่า

ในช่วงเวลาที่สำคัญ ปานเดียนี่ แสดงความสามารถในการดมกลิ่นและปฏิกิริยาที่เฉียบคมในฐานะผู้ทำประตู เขาคลานไปข้างหน้า และดูเหมือนว่าเขากำลังสไลด์ไปตามพื้นหญ้า ชนลูกส่งของ เรเยส พอดี ลูกฟุตบอลเปลี่ยนทิศทางไปอีกทางหนึ่งและเข้าสู่ด้านซ้ายของประตูบาร์เซโลนา บาร์เซโลนา ผู้รักษาประตูเผชิญหน้ากับการโหม่งจากระยะใกล้เช่นนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งลูกเลียดพื้นเช่นนี้ หมดอำนาจโดยสมบูรณ์

“โกลลลลลลลลลลลลลล!!!!!!”

“ปานเดียนี่!”

“ปานเดียนี่ อีกครั้ง!”

“เขายิงได้สองประตูและช่วย อัตเลติโก มาดริดพลิกกลับมาได้อย่างยอดเยี่ยมในช่วงสุดท้ายของเกม!”

“2 ต่อ 1!”

“โอ้ พระเจ้า อัตเลติโก มาดริดแข็งแกร่งมากในคืนนี้ แม้ว่าเกมกำลังจะสิ้นสุดลง พวกเขาก็ไม่ได้ละทิ้งความพยายามอย่างยิ่งยวดเพื่อชัยชนะและยังคงมองหาโอกาสที่จะโจมตีอย่างอดทน”

“บาร์เซโลนาเสียบอลในช่วงเวลาที่สำคัญอีกครั้ง!”

หลังจากทำประตูได้ ปานเดียนี่ ยังคงคลานอยู่บนพื้นหญ้า ตบพื้นหญ้าอย่างตื่นเต้น แต่เขาก็ถูกผู้เล่น อัตเลติโก มาดริดที่กำลังวิ่งเข้ามาหาเขากดไว้ทันที

หน้าบูธโค้ชทีมเยือน หยาง เฮ่า ยืนรออยู่ รอคอยอย่างขมขื่น, รอคอยอย่างทรมาน… ในขณะที่ ปานเดียนี่ ทำประตูได้ ความวิตกกังวลทั้งหมดของเขา, ความไม่สบายใจทั้งหมดของเขา, ความคาดหวังทั้งหมดของเขา, และความตื่นเต้นทั้งหมดของเขาก็ปะทุออกมาอย่างสมบูรณ์ในขณะนี้

หยาง เฮ่า เหวี่ยงกำปั้นของเขาไปยังสนามอย่างตื่นเต้น โดยใช้พลังทั้งหมดของเขา ราวกับว่าเขาต้องการทำลายข้อจำกัดทั้งหมดที่ขวางทางเขาและหลุดพ้นจากพันธนาการบนตัวเขา เมื่อเขาหันหลังกลับ เขาเผชิญหน้ากับกลุ่มผู้ช่วยในบูธโค้ชทีมเยือนที่รีบวิ่งออกมาอย่างตื่นเต้น ยกกำปั้นขึ้นสูง และตะโกนอย่างตื่นเต้น

แต่การเคลื่อนไหวนี้ถูกมองว่าเป็นการยั่วยุโดยแฟน ๆ บาร์เซโลนามากกว่า 90,000 คนในสนาม ชั่วขณะหนึ่ง สนามกีฬาก็เต็มไปด้วยเสียงโห่ร้อง แม้กระทั่งปนกับคำพูดที่เลือกปฏิบัติและก้าวร้าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนอัฒจันทร์หลักด้านหลังบูธโค้ชทีมเยือน แฟน ๆ บาร์เซโลนากำลังดูถูก หยาง เฮ่า และ อัตเลติโก มาดริดของเขาอย่างบ้าคลั่ง

แต่ในขณะนี้ หยาง เฮ่า ไม่สนใจอีกต่อไปแล้ว เขาไม่สนใจเสียงดังจากแฟน ๆ บาร์เซโลนา ในขณะนี้ หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความสุขจากการทำประตูและความตื่นเต้นของการพลิกกลับ เขายังต้องการถาม กัสปาร์ต ประธานบาร์เซโลนาในอัฒจันทร์ประธานด้วย

ผมได้ยินมาว่าคุณต้องชนะเกมนี้ใช่ไหม? คุณไม่เคยดูถูกพวกเรา อัตเลติโก มาดริดหรือ? คุณเยาะเย้ยและล้อเลียนเราว่าหยาบคายมาโดยตลอดใช่ไหม? ตอนนี้ รู้สึกอย่างไรที่อยู่ใต้เท้าของเรา?

“นั่นเกินไปแล้ว! นั่นมันมากเกินไป!”

“เขากำลังยั่วยุผม! การยั่วยุที่ชัดเจน!”

ในอัฒจันทร์ประธาน ก่อนที่ กัสปาร์ต ประธานจะตอบสนองได้ คณะกรรมการบริหารสโมสรแฟนบอลบาร์เซโลนาก็กระโดดออกมาและชี้ไปที่ หยาง เฮ่า ในสนามและด่าเขาอย่างโกรธจัด กัสปาร์ต มองอย่างใกล้ชิดและเห็นว่ามันคือ ลาปอร์ตา ทนายความของ บลู เอเลแฟนท์ แฟนคลับ สิ่งนี้ทำให้ประธานบาร์เซโลนากลืนข้อกล่าวหาและการดูถูกที่เขากำลังจะพูดใส่ หยาง เฮ่า กลับเข้าไป

ลาปอร์ตา ไม่ใช่คนดีและโลภตำแหน่งประธานบาร์เซโลนามานานแล้ว แต่ในการเลือกตั้งประธานสโมสรช่วงฤดูร้อนนี้ ลาปอร์ตา รู้ว่าเขาไม่สามารถเอาชนะ กัสปาร์ต ผู้ซึ่งเป็นที่เคารพอย่างสูงในหมู่แฟน ๆ ได้ ดังนั้นเขาจึงเลือกที่จะถอยกลับ ทุกคนรู้ว่านักสมคบคิดที่มีความทะเยอทะยานคนนี้กำลังวางแผนกับ ครัฟฟ์ สำหรับการเลือกตั้งประธานสโมสรครั้งต่อไป

เป็นเพราะเหตุนี้ ลาปอร์ตา จึงกระตือรือร้นอย่างยิ่งในหมู่ผู้อำนวยการบาร์เซโลนาเสมอ เหมือนตอนนี้ กัสปาร์ต หน้าตาบูดบึ้ง ผมซึ่งเป็นคนที่มีส่วนร่วมยังไม่ได้พูดอะไรเลย ทำไมคุณถึงตื่นเต้นขนาดนี้? “ถ้าคุณถามผม หัวหมูที่ถูกโยนใส่ ฟิโก้ ควรถูกนำกลับมา…” ก่อนที่ ลาปอร์ตา จะพูดจบ เขาเห็นแฟน ๆ จำนวนมากบนอัฒจันทร์ที่ไม่ไกลออกไปกำลังโยนเศษขยะ เช่น ขวดน้ำแร่ ไปทางที่นั่งโค้ชทีมเยือนใต้แสตนด์ ขวดสองสามขวดถูกโยนไปบนหลังคาที่นั่งโค้ชทีมเยือน แต่มันยังคงอยู่ห่างจากจุดที่ หยาง เฮ่า ยืนอยู่มาก เห็นได้ชัดว่าพวกเขาทั้งหมดพยายามอย่างเต็มที่

หยาง เฮ่า ไม่คาดคิดว่าเขาจะได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับ ฟิโก้ ที่ คัมป์ นู หลังจากเหตุการณ์ หัวหมู กับเรอัล มาดริด เมื่อ 10 วันก่อน คัมป์ นู ได้ห้ามแฟน ๆ นำ “อาวุธที่ก้าวร้าว” เช่นนี้เข้าสู่สนาม แต่พวกเขาก็หันไปโยนน้ำแร่แทน การกระทำนี้ของแฟน ๆ บาร์เซโลนาทำให้ทีมงานโค้ช อัตเลติโก มาดริดที่นั่งอยู่ในเต็นท์กลัว และยังทำให้กรรมการคนที่สี่ข้างสนามตอบสนองทันที

บุคลากรรักษาความปลอดภัยใกล้สนามกีฬาก็วิ่งไปยังพื้นที่ที่ “อาวุธที่ก้าวร้าว” ถูกโยน และระบุตัว “ผู้ต้องสงสัย” หลายคนอย่างรวดเร็วและพาพวกเขาออกจากอัฒจันทร์ ก่อนจากไป พวกเขายังคงด่า หยาง เฮ่า บนอัฒจันทร์ ดูโกรธมาก “ท่านครับ ได้โปรดบันทึกฉากนี้ด้วย คัมป์ นู อันตรายเกินไปแล้ว ผมไม่คิดว่ามันเหมาะสมสำหรับการจัดการแข่งขันเลย” หยาง เฮ่า กล่าวด้วยสีหน้า “โกรธ”

“เฮ้ หยาง คุณเป็นคนยั่วยุแฟน ๆ ของเราก่อน…” เฟอร์เรอร์ รีบเข้ามาขัดจังหวะ “ผมแค่ยืนอยู่ในพื้นที่สั่งการ ตรงนี้ ผมไม่ได้ทำอะไรเลย ผมยั่วยุเขาได้อย่างไร?” หยาง เฮ่า ขัดจังหวะ เฟอร์เรอร์ และชี้ไปที่เท้าของ เฟอร์เรอร์ “คุณต่างหาก ให้ความสนใจกับตำแหน่งของคุณ คุณเฟอร์เรอร์ คุณข้ามเส้นแล้ว”

เฟอร์เรอร์ ก้มมองและเกือบจะอาเจียนเป็นเลือดเพราะความโกรธของ หยาง เฮ่า แต่เขาทำได้เพียงรีบถอยกลับไปยังพื้นที่สั่งการของโค้ชทีมเหย้า “หยาง ผมต้องเตือนคุณว่าคำพูดและการกระทำบางอย่างของคุณจะทำให้คุณเป็นคนที่ คัมป์ นู ไม่ต้อนรับมากที่สุด”

หยาง เฮ่า กางมือออกและยักไหล่ “ผมเป็นหัวหน้าโค้ชของอัตเลติโก มาดริด ถ้าแฟน ๆ ที่ คัมป์ นู ชอบผม นั่นจะเป็นเรื่องที่แย่มาก นอกจากนี้ คุณเฟอร์เรอร์ คุณรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขากำลังโจมตีผมและไม่ใช่คุณ?” ขณะที่เขาพูด หยาง เฮ่า ชี้ไปที่หลังคาของม้านั่งโค้ชทีมเหย้า เฟอร์เรอร์ ก็กังวลทันที ผลงานปัจจุบันของเขาแย่มากจริง ๆ และแฟน ๆ บาร์เซโลนามีความคิดเห็นมากมายเกี่ยวกับเขา และถึงกับบ่นเกี่ยวกับเขา แต่พวกเขาจะไม่โยนสิ่งของใส่หัวหน้าโค้ชของพวกเขาเองที่บ้านใช่ไหม?

“เป็นไปได้อย่างไรที่ที่นั่งโค้ชทีมเหย้าและที่นั่งโค้ชทีมเยือนอยู่ไกลกันขนาดนั้น?” เฟอร์เรอร์ ตะโกน “ถ้าแฟน ๆ เหล่านั้นทำผิดพลาดล่ะ?” “ไร้สาระ พวกเขาไม่โง่…” เมื่อ เฟอร์เรอร์ เห็นสีหน้าที่น่ารังเกียจของ หยาง เฮ่า เขาก็ตระหนักทันทีว่าเขาพยายามหลอกเขา อันที่จริง หยาง เฮ่า แค่ต้องการกล่าวว่าแฟน ๆ ที่ทุบหลังคาที่นั่งโค้ชทีมเยือนเป็นคนโง่

กรรมการคนที่สี่เห็นแล้ว บนสนามฟุตบอล หัวหน้าโค้ชบาร์เซโลนาไม่สามารถเทียบกับ หยาง เฮ่า ได้ เมื่อพูดถึงการพูดคุยข้างสนาม เขาก็ยังไม่ดีเท่า หยาง เฮ่า ในเวลาที่เหมาะสม เขาได้ลุกขึ้น ไอสองครั้ง และส่งสัญญาณให้ หยาง เฮ่า กลับไปอย่างรวดเร็วเพราะเกมยังไม่จบ เมื่อมองไปที่ เฟอร์เรอร์ ที่โกรธมากจนต้องการอาเจียนเป็นเลือดทันที ผมก็กล่าวในใจอย่างเงียบ ๆ ว่า: พระเจ้า อย่าทำให้คนจีนคนนั้นขุ่นเคืองในอนาคต

เฟอร์เรอร์ผู้น่าสงสาร!

เกมจบลงด้วย อัตเลติโก มาดริดพลิกกลับมาเอาชนะบาร์เซโลนา 2–1! ทันทีที่ เฟอร์เรอร์ ได้ยินเสียงนกหวีด เขาก็โกรธมาก การแพ้เกมนี้หมายความว่าบาร์เซโลนาไม่เพียงแต่เสีย 3 คะแนนในบ้านเท่านั้น แต่ยังติดอยู่ในอันดับลีกด้วย นี่ไม่ใช่เรื่องที่ดีสำหรับ เฟอร์เรอร์ อย่างแน่นอน ตำแหน่งโค้ชซึ่งไม่แน่นอนอยู่แล้วอาจพังทลายลงได้ทุกเมื่อ

ทั้งหมดเป็นความผิดของ หยาง เฮ่า ที่น่าสาปแช่ง!

เฟอร์เรอร์ โกรธมากและไม่ต้องการเดินไปจับมือกับ หยาง เฮ่า เลยเพราะเขากลัวว่าเขาจะไม่สามารถควบคุมตัวเองและจะใช้ความรุนแรงได้ แน่นอนว่าเขาก็กังวลเล็กน้อย ถ้ามีการต่อสู้เกิดขึ้นจริง ๆ และเขาไม่สามารถชนะได้ล่ะ? นั่นจะไม่น่าอายยิ่งกว่าหรือ? ดังนั้น เขาจึงนั่งอยู่ในบูธโค้ชทีมเหย้า แสร้งทำเป็นไม่รู้เกี่ยวกับส่วนที่เป็นกิจวัตรของการจับมือและกล่าวลากับหัวหน้าโค้ชทีมเยือน

แต่ไม่คาดคิดว่าแทนที่จะเป็นเขาที่เดินไป หยาง เฮ่า ก็มาด้วยตัวเอง “เฮ้ คุณเฟอร์เรอร์ อย่าโกรธเลย แฟน ๆ พวกนั้นก็เป็นแบบนั้น ทำไมต้องใส่ใจพวกเขาด้วย?” หยาง เฮ่า เดินเข้ามาอย่างกระตือรือร้นและยื่นมือให้เขา เฟอร์เรอร์ เกือบจะกระโดดขึ้นด้วยความโกรธ

ผมโกรธแฟน ๆ หรือ?

ผมกำลังมีปัญหากับคุณ ไอ้สารเลว!

แต่ภายใต้สายตาของสาธารณชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่แน่ใจว่าจะถูกกล้องถ่ายทอดสดจับได้หรือไม่ เฟอร์เรอร์ ต้องฝืนยิ้มแม้ว่าหัวใจของเขากำลังตกเลือด และยื่นมือออกไปจับมือกับ หยาง เฮ่า “ยินดีด้วย” โค้ชบาร์เซโลนากล่าวด้วยการกัดฟัน

“ไม่เป็นไร คุณเล่นได้ดีมาก” หยาง เฮ่า ยิ้มกว้าง สิ่งนี้ทำให้ เฟอร์เรอร์ รู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย อย่างน้อยคุณก็มีมารยาทบ้าง แต่ใครจะคิดว่า หยาง เฮ่า จะเปลี่ยนหัวข้อและกล่าวว่า “แต่เราทำผลงานได้ดียิ่งกว่า”

เส้นประสาทของ เฟอร์เรอร์ ที่เพิ่งผ่อนคลายลงก็พังทลายลงอีกครั้ง เขารู้สึกถึงกระแสเลือดที่พุ่งจากฝ่าเท้าไปยังศีรษะของเขา เขาเกือบจะควบคุมตัวเองไม่ได้และกำลังจะคลั่งไคล้ โค้ชบาร์เซโลนาในที่สุดก็ระงับความโกรธและความขุ่นเคืองของเขา กัดฟัน และกล่าวอย่างหนักแน่น: “ผมหวังว่าคุณจะยังยิ้มได้เมื่อเราพบกันในครั้งต่อไป”

หยาง เฮ่า โบกมืออย่างไม่ใส่ใจ “ผมหวังว่าผมจะได้เห็นคุณอีกครั้งเมื่อเราพบกันในครั้งต่อไป”

แนวรับของ เฟอร์เรอร์ พังทลายลงโดยสมบูรณ์

โปรดติดตามตอนต่อไป