บทที่ 60 มารยาทบนโต๊ะอาหารของแชโบล (2)

บทที่ 60 มารยาทบนโต๊ะอาหารของแชโบล (2)

กิน? ของพรรค์นี้แค่เห็นก็อยากจะอาเจียนแล้ว แต่ถ้าไม่กินล่ะ? ผู้กำกับสถานีตำรวจคนนั้นยังคุกเข่าถูพื้นอยู่ และปืนที่ยังมีควันจางๆ ก็วางอยู่บนโต๊ะข้างๆ

"ทำไมครับ? รังเกียจว่าอาหารที่พี่เขยคีบให้มันไม่สะอาดงั้นเหรอ?"

หลินเวยเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย น้ำเสียงแฝงไปด้วยความเสียดายที่น่าขนลุก: "หรือว่าคุณหนูซูยอนจะคิดว่า... หน้าตาของผม มันมีค่าน้อยกว่าไส้กรอกเลือดที่ตกพื้นชิ้นหนึ่งกันล่ะ?"

ทันทีที่ประโยคนี้หลุดออกมา อุณหภูมิโดยรอบพลันดิ่งลงสู่จุดเยือกแข็ง พัคชางโฮที่กำลังถูพื้นอยู่ถึงกับมือสั่นจนด้ามไม้ถูพื้นกระแทกขาโต๊ะดัง "โครม" เขากลัวจนแทบจะกัดลิ้นตัวเองตาย พยายามส่งสายตาอ้อนวอนไปยัง "คุณหนู" ทั้งสองอย่างสุดชีวิต—แม่เจ้าประคุณเอ๊ย! รีบกินเข้าไปเถอะ! ถ้าอยากตายก็อย่าลากคนทั้งสถานีตำรวจไปลงหลุมด้วยเลย!

เจสสิก้ากัดริมฝีปากล่างแน่นจนแทบจะมีเลือดซึม สัญชาตญาณความหยิ่งทระนงของ "พี่น้องตระกูลจอง" สั่งให้เธอปฏิเสธ แต่ร่างกายกลับแข็งทื่อจนขยับไม่ได้

ในวินาทีนั้นเอง มือเล็กๆ ที่สั่นเทาข้างหนึ่งก็เอื้อมออกมา

"โอ... โอปป้าคะ"

เสียงของแทยอนสั่นเครือเหมือนกำลังจะร้องไห้ ใบหน้าพยายามปั้นยิ้มประจบที่ดูแย่ยิ่งกว่าการร้องไห้เสียอีก เธอประคองขวดโซจูด้วยมือที่สั่นเทา แล้วรินเหล้าใส่แก้วเปล่าตรงหน้าหลินเวยจนเต็ม น้ำเหล้ากระเด็นออกมาสองสามหยด เธอตกใจจนหน้าซีด รีบดึงทิชชู่ออกมาเช็ดรอยฝุ่นที่มองไม่เห็นบนข้อมือเสื้อเชิ้ตของหลินเวยอย่างลนลาน

"โอปป้าคะ อย่าโกรธเลยนะ... สิก้าเธอ... เธอแค่ตกใจจนทำอะไรไม่ถูก..." แทยอนก้มหัวจนคางชิดอก หดตัวลีบเหมือนนกกระจิบที่ต่ำต้อยเท่าเม็ดฝุ่น: "ไส้กรอกเลือดเจ้านี้อร่อยจริงๆ นะคะ... สิก้า รีบกินเถอะ อย่าปล่อยให้โอปป้าต้องถือตะเกียบค้างไว้แบบนั้นเลย มันเหนื่อยนะ"

เจสสิก้าหันขวับไปมองแทยอน หัวหน้าวงผู้เฉิดฉายบนเวทีคนนั้น ในตอนนี้กลับดูเหมือนสัตว์เลี้ยงที่กลัวจะถูกเจ้านายทิ้ง เธอกำลังใช้สายตา乞求 (อ้อนวอน) ให้เธอยอมศิโรราบ เจสสิก้าอ่านความสิ้นหวังในดวงตาของแทยอนออก—ถ้าไม่กิน คืนนี้คงไม่มีใครเดินออกจากเต็นท์นี้ไปได้แบบมีชีวิต

"...ค่ะ"

เจสสิก้าเค้นคำตอบออกมาจากซอกฟัน เสียงเบาหวิวเหมือนยุง น้ำตาที่กลั้นไว้ร่วงหล่นลงบนไส้กรอกเลือดที่สกปรกชิ้นนั้น เธอหลับตาลงราวกับกำลังก้าวเข้าสู่ลานประหาร แล้วค่อยๆ อ้าปากออก

หลินเวยขยับข้อมือ ส่งอาหารที่ผสมปนเปด้วยรสชาติของฝุ่น ซอสพริก และความอัปยศ ยัดเข้าไปในปากของเธออย่างแรง

"อื้ม..." ความรู้สึกอยากอาเจียนอย่างรุนแรงพุ่งขึ้นมาถึงลำคอ เจสสิก้าเอามืออุดปากไว้แทบจะทนไม่ไหว

"กลืนลงไป"

เสียงของหลินเวยราบเรียบไร้อุณหภูมิ เขาหยิบซองบุหรี่ออกมาแล้วดึงขึ้นมาหนึ่งมวน แทยอนรีบจุดไฟแช็กจ่อให้อย่างรวดเร็วตามสัญชาตญาณ หลินเวยสูดเข้าไปหนึ่งคำแล้วพ่นควันสีขาวหนาทึบใส่หน้าเจสสิก้าตรงๆ จนเธอสำลักอย่างรุนแรง

"แค่กๆ... อึก" ท่ามกลางควันบุหรี่ที่บีบคั้น เจสสิก้าจำต้องกลืนมันลงคอไปอย่างยากลำบาก ไส้กรอกเลือดที่แข็งกระด้างครูดผ่านลำคอเหมือนกลืนถ่านร้อนๆ เข้าไปจนเจ็บปวดไปถึงทรวงอก

"แบบนี้สิถึงจะถูก"

หลินเวยยิ้มออกมาด้วยความพึงพอใจ เขาเอื้อมมือไปตบแก้มที่ขาวซีดของเจสสิก้าเบาๆ อย่างนุ่มนวล ราวกับกำลังปลอบประโลมลูกแมวที่เพิ่งโดนลงโทษ

"คนครอบครัวเดียวกัน กินข้าวก็ต้องกินให้ครบ พร้อมหน้าพร้อมตาและมีความสุขสิครับ" หลินเวยหันไปมองพัคชางโฮที่ยังคุกเข่าถูพื้นอยู่: "ผู้กำกับพัค พอได้แล้ว ไปหาน้ำแกงร้อนๆ มาเพิ่มหน่อย น้องสาวผมสองคนขวัญอ่อน ตกใจง่าย ต้องได้ดื่มอะไรอุ่นๆ แก้ขวัญเสียหน่อย"

"ครับ! ครับ! ผู้น้อยจะรีบไปจัดการเดี๋ยวนี้ครับ! จะไปต้มด้วยตัวเองเลยครับ!" พัคชางโฮเหมือนได้ยินเสียงสวรรค์ประทานอภัยโทษ เขารีบวิ่งลนลานเข้าหลังร้านไป สภาพที่ทุลักทุเลเหมือนตัวตลกนั่นไม่มีใครในที่นี้กล้าหัวเราะออกมาแม้แต่คนเดียว

จุดตายของเจสสิก้า

หลินเวยยกแก้วโซจูราคาถูกขึ้นจิบ สายตาปรายมองเจสสิก้าที่ยังคงสั่นเทาอย่างไม่ใส่ใจ

"อ้อ จริงสิ ซูยอนอา" หลินเวยทำเหมือนนึกเรื่องสัพเพเหระขึ้นมาได้ น้ำเสียสบายๆ: "ได้ยินว่าเธอมีน้องสาวแท้ๆ ชื่อ จองซูจอง (คริสตัล) ใช่ไหม? หน้าตาสวยเหมือนพี่สาวไม่มีผิด ตอนนี้ก็น่าจะเป็นเด็กฝึกอยู่ที่ค่าย S.M. เหมือนกันล่ะมั้ง?"

ตู้ม—!

แววตาที่ไร้ชีวิตของเจสสิก้าพลันสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง นี่คือจุดตายที่เปราะบางที่สุดของเธอ

"แกจะทำอะไร?!" เจสสิก้าตะโกนออกมา จิกเล็บลงในฝ่ามือแน่น ทว่าหลินเวยกลับแค่ยิ้ม แสงไฟวูบวาบจากรถตำรวจสะท้อนให้รอยยิ้มนั้นดูชั่วร้ายยิ่งกว่าเดิม

"อย่าตื่นเต้นไปสิ ผมแค่เป็นห่วงรุ่นน้อง" หลินเวยคีบถั่วลิสงเข้าปาก เคี้ยวเสียงดังกรอบแกรบ: "ช่วงนี้วงการบันเทิงไม่ค่อยสงบ เด็กฝึกเกิดอุบัติเหตุบ่อยจะตายไป ในเมื่อเป็นน้องสาวของน้องเมีย ก็ถือว่าเป็นคนกันเอง ฝากไปบอกซูจองด้วยนะว่าอย่าฝึกหนักเกินไป ถ้าเกิดแข้งขาหักหรือเป็นอะไรไป คนเป็นพี่สาวจะเสียใจเอานะ"

"เพราะถ้าพี่สาวทำตัวไม่รู้ความ น้องสาวที่อยู่ในบริษัท... ก็อาจจะใช้ชีวิตลำบากขึ้นมาหน่อยล่ะนะ"

ความสิ้นหวัง... ความสิ้นหวังอย่างที่สุดเข้าครอบคลุมจิตใจของเจสสิก้า แนวป้องกันสุดท้ายของเธอพังทลายลงราบคาบ ความคิดที่จะไปแจ้งความหรือหาทางแฉผ่านสื่อมวลชนถูกบดขยี้จนแหลกละเอียด ผู้ชายคนนี้ไม่เพียงแต่กุมกฎหมายไว้ในมือ แต่เขายังบดขยี้จุดอ่อนของเธอได้อย่างแม่นยำ

เพื่อซูจอง... เธอต้องยอมคุกเข่าเท่านั้น

ใบแจ้งหนี้จากปีศาจ

ภายในเต็นท์กลับมาเงียบสงัดอีกครั้ง มีเพียงเสียงน้ำแกงเดือดปุดๆ หลินเวยมองดูไอดอลสาวระดับท็อปสองคนที่หดตัวลีบเหมือนนกกระจิบแล้วอารมณ์ดีไม่น้อย เขาหยิบทิชชู่มาเช็ดปากอย่างสง่างาม พลางพับแขนเสื้อเชิ้ตขึ้นช้าๆ

"ข้าวก็อิ่มแล้ว ละครก็ดูจบแล้ว" หลินเวยล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าเสื้อสูทด้านใน

แทยอนและเจสสิก้าสะดุ้งสุดตัวถอยกรูด เพราะกลัวว่าเขาจะชักปืนออกมา ทว่าสิ่งที่หลินเวยหยิบออกมา กลับเป็น เครื่องคิดเลขสีดำ รุ่นย้อนยุคที่มีความมันวาวของโลหะ

"ติ๊ด ติ๊ด... เคลียร์"

นิ้วเรียวยาวของหลินเวยกดปุ่มอย่างรวดเร็ว เสียงสัญญาณอิเล็กทรอนิกส์ในห้องที่เงียบสนิทช่างบาดหูเหลือเกิน ทุกเสียงเหมือนค้อนที่เคาะลงบนเส้นประสาทของทั้งคู่ เขายกหัวขึ้น ใบหน้าหล่อเหลานั้นประดับด้วยรอยยิ้มที่แสนอบอุ่นในแบบของ "นายทุนหน้าเลือด":

"เอาล่ะ คุณหนูผู้งดงามทั้งสองท่าน ในเมื่อดูจบแล้ว... เรามาคำนวณ 'ค่าตั๋ว' สำหรับละครฉากใหญ่คืนนี้กันหน่อยดีกว่า"

"เคลียร์" เสียงเครื่องกลเย็นเยียบดังขึ้นในเต็นท์พลาสติกที่เงียบงัน ฟังดูเหมือนเสียงสัญญาณชีพที่กลายเป็นเส้นตรงในโรงพยาบาล

"ติ๊ด... ติ๊ด... ติ๊ด..."

หลินเวยนั่งไขว่ห้าง นิ้วรัวปุ่มเครื่องคิดเลขรุ่นเก่าอย่างรวดเร็ว ท่าทางนั้นไม่เหมือนคนกำลังคำนวณเงิน แต่มันเหมือนผู้พิพากษาที่กำลังเคาะค้อนสั่งประหารชีวิตเจสสิก้าทีละนิด

"เรามาเริ่มจากรายการแรก 'ค่าเสียเวลาและค่าแรง'" หลินเวยไม่เงยหน้า พูดด้วยน้ำเสียงปกติเหมือนคุยเรื่องราคาผักปลา: "ตำรวจสถานีซองดงต้องทำงานล่วงเวลาทั้งสถานี หน่วย SWAT ต้องออกมาฝึกซ้อมภาคสนามฉุกเฉิน บารมีขนาดนี้ ต่อให้คุณเอาเงินไปยัดที่ทำเนียบชิงวาแดเขาก็อาจจะไม่จัดให้คุณหรอกนะ ผู้กำกับพัคเขาไม่กล้ารับเงินผม แต่ผมหลินเวยทำธุรกิจ ผมถือคติ 'มีของต้องมีเงิน'"

"ติ๊ด ติ๊ด ติ๊ด" เขากดเลขรัวๆ พลางเอ่ยต่อ: "หน่วย SWAT ออกปฏิบัติการ 200 คน คิดตามเรทบริษัทรักษาความปลอดภัยระดับท็อป แถมเป็นช่วงกลางคืนต้องคูณสาม... เงินก้อนนี้จะให้ผู้เสียภาษีจ่ายแทนได้ยังไง? คิดราคาคนกันเองที่หนึ่งร้อยล้านวอน"

พัคชางโฮที่คุกเข่าอยู่ใกล้ๆ ถึงกับมือสั่นเกือบถูพื้นทะลุ เขาอยากจะพูดว่า "ไม่ต้องครับ" แต่พอรู้สึกถึงสายตาเย็นวาบที่หัว เขาจึงรีบมุดหน้าลงกับผ้าขี้ริ้วแกล้งตายทันที

เจสสิก้าเบิกตากว้างสมองขาวโพลนไปหมด "หนึ่ง... หนึ่งร้อยล้าน?" เสียงของเธอแหบพร่าเหมือนกลืนทรายลงไป "คุณล้อเล่นใช่ไหม?"

"ชู่ว์—" หลินเวยยกนิ้วชี้แตะริมฝีปาก แววตาคมกริบดำมืด: "กำลังคำนวณอยู่ อย่าขัดคอครับ"

"รายการที่สอง 'ค่าทำขวัญ'" หลินเวยชี้ไปทางผู้กำกับที่เหงื่อท่วมบนพื้น: "ดูสิ คุณทำให้ข้าราชการอาวุโสที่ใกล้เกษียณต้องตกใจจนลงไปคุกเข่าถูพื้นแบบนี้ มันบดขยี้ศักดิ์ศรีของเขาขนาดไหน? เพื่อปลอบประโลมจิตใจที่บอบช้ำของผู้กำกับพัค ผมขอเก็บคุณอีกห้าสิบล้านวอน สมเหตุสมผลใช่ไหมล่ะ?"

เจสสิก้าแทบจะสำลักอากาศตาย! ก็เป็นแกไม่ใช่เหรอที่โทรไปขู่จนเขาคุกเข่าเองน่ะ! เกี่ยวอะไรกับฉัน?! นี่มันตรรกะโจรชัดๆ! แต่พอเหลือบไปเห็นปืนลูกโม่บนโต๊ะ คำด่าก็ถูกกลืนลงคอไปกลายเป็นเสียงสะอื้นแทน

"และสุดท้าย..." หลินเวยหยิบปกเสื้อเชิ้ตที่เปื้อนคราบน้ำมันนิดเดียวจนแทบมองไม่เห็นขึ้นมาดู "เสื้อเชิ้ตตัวนี้ งานสั่งตัดมือจากช่างเก่าแก่ในเนเปิลส์ ใช้ผ้า Scabal รุ่นท็อปสุด เมื่อเปื้อนแล้วก็คือเสียไปเลย"

"ติ๊ด ติ๊ด"

"เสื้อน่ะไม่มีราคาเท่าไหร่หรอก แค่ยี่สิบล้านวอน แต่ผมต้องบินไปอิตาลีเพื่อสั่งตัดเสื้อตัวนี้โดยเฉพาะ ค่าเสียเวลาในช่วงนั้น..." หลินเวยถอนหายใจ ทำหน้าเหมือนขาดทุนย่อยยับ "คุณก็รู้ว่ามือของผมนาทีหนึ่งตัดสินกระแสเงินหมื่นล้าน คืนนี้ผมต้องมาเสียเวลานั่งเล่นขายของกับคุณถึงสองชั่วโมง... แถมอารมณ์ในการกินอาหารที่เคยดีก็พังทลาย ส่งผลกระทบต่อสุขภาพกายอย่างรุนแรง..."

ตัวเลขบนหน้าจอเครื่องคิดเลขกระโดดไปมาจนเจสสิก้ารู้สึกว่าความดันพุ่งปรี๊ดตามไปด้วย ในที่สุด หน้าจอก็หยุดนิ่ง หลินเวยยื่นเครื่องคิดเลขไปจ่อตรงใบหน้าขาวซีดของเจสสิก้า

"รวมทั้งสิ้น ห้าแสนสามสิบล้านวอน"

หลินเวยประดับรอยยิ้มที่แสนจะ "ใจดี" ในแบบฉบับนายทุนหน้าเลือด: "เห็นแก่ที่เป็นเมมเบอร์วงเดียวกับแทยอน ผมปัดเศษทิ้งให้ เหลือแค่ 'ห้าแสนล้านวอน' (ห้าร้อยล้านวอน) ถ้วนก็แล้วกันครับ"

ตู้ม—!

เส้นด้ายแห่งเหตุผลในหัวของเจสสิก้าขาดผึงลงทันที ห้าร้อยล้านวอน?! ในปี 2009 Girls' Generation กำลังเผชิญกับอะไร? พวกเธออยู่ในช่วง "ทะเลดำ" (Black Ocean) ที่โดนแอนตี้แฟนคว่ำบาตรทั้งประเทศ! งานพรีเซนเตอร์ถูกยกเลิก รายได้หดหาย พวกเธอจะไปเอาเงินห้าร้อยล้านวอนมาจากไหน?!