ตำนานเทพปีศาจข้ามภพ บทที่ 160 ข่มขู่

ตำนานเทพปีศาจข้ามภพ บทที่ 160 ข่มขู่

แปลโดย iPAT  

เดิมทียายประจิมวางแผนที่จะสังหารหลี่ฉิงซานทันทีที่พบ มันไม่สำคัญว่าหลี่ฉิงซานจะเกี่ยวข้องกับการหายตัวไปของจ้าวเหลียงฉิงและฟู่หรงหรือไม่ นางจะยุติเรื่องทั้งหมดด้วยวิธีของนาง

อย่างไรก็ตามเมื่อนางเห็นความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างเสี่ยวอันกับหลี่ฉิงซาน นางจึงไม่สามารถฆ่าเขาได้อีกหากนางต้องการรับเสี่ยวอันเป็นศิษย์ สำหรับจ้าวเหลียงฉิงและฟู่หรง หากพวกเขาตายแล้วอย่างไร การตายของพวกเขาไม่มีค่าให้นางสนใจ

หลี่ฉิงซานตะลึง เขาไม่สามารถอธิบายความสัมพันธ์ระหว่างเขากับเสี่ยวอัน เขาเลี่ยงที่จะตอบคำถามแต่โยนคำถามออกไป “แล้วเจ้าเป็นใคร? เราจะเป็นอะไรกันเกี่ยวข้องกับเจ้าอย่างไร?”

“นางคือยายประจิมของนิกายเมฆาพิรุณ!” ฮัวเฉิงลู่กระโดดลงมาจากเรือและร่อนลงบนพื้นอย่างนุ่มนวล เห็นได้ชัดว่านางมีทักษะท่าร่างที่ยอดเยี่ยม ดั้งนั้นนางจึงมายืนอยู่ตรงหน้าหลี่ฉิงซานได้อย่างรวดเร็ว

จอมยุทธ์ทั้งหมดลงมาจากเรือเช่นกัน พวกเขาวางแผนที่จะค้นหายาวิเศษโดยตรง

เมื่อหลี่ฉิงซานได้ยินชื่อนิกายเมฆาพิรุณ เขาก็ผงะไปเล็กน้อย โจวเหวินปิงเตือนเขาแล้ว แต่เขาไม่เคยคิดว่านิกายเมฆาพิรุณจะส่งจอมยุทธ์ที่ทรงพลังถึงระดับนี้ออกมาต่อสู้กับเขา นี่ทำให้เขาประหลาดใจมาก ดูเหมือนเขาจะไม่ใช่คนเดียวที่เข้าใจหลักการของสิงโตที่ใช้กำลังอย่างเต็มที่เพื่อล่ากระต่าย นิกายเมฆาพิรุณก็ไม่โง่พอที่จะส่งศิษย์ตัวเล็กตัวน้อยออกมาฝึกฝนทีละคน

สิ่งที่ฮัวเฉิงลู่เห็นคือป้ายหมาป่าเหล็กดำที่เอวของหลี่ฉิงซาน นางถามด้วยความประหลาดใจ “เจ้าเป็นผู้พิทักษ์หมาป่าอินทรีย์งั้นหรือ? เหตุใดเจ้าจึงอยู่ที่นี่?” จากนั้นนางก็มองเสี่ยวอันที่อยู่ข้างๆเขาและชมเชย “ช่างเป็นเด็กที่งดงามนัก!”

หลี่ฉิงซานกล่าว “เห็นได้ชัดว่าข้ามาปฏิบัติภารกิจ เจ้าดูค่อนข้างคุ้นตา” ฮัวเฉิงลู่ยังเด็กแต่ใบหน้าของนางมีเสน่ห์แบบผู้ใหญ่ อย่างไรก็ตามหลี่ฉิงซานรู้สึกเหมือนเคยเห็นใบหน้าเช่นนี้มาก่อน

ฮัวเฉิงลู่กล่าว “เจ้าเป็นผู้พิทักษ์หมาป่าอินทรีย์ เจ้าคงเคยพบพี่ใหญ่เฉิงซานของข้า เจ้ากำลังปฏิบัติภารกิจงั้นหรือ? เจ้าได้ยินว่าพวกเขาจะมารวมตัวกันที่นี่ใช่หรือไม่?”

หลี่ฉิงซานเข้าใจทันที ชายที่หล่อเหลาเช่นฮัวเฉิงซานหายได้ยาก มันยังทิ้งความประทับใจไว้กับเขาจนถึงตอนนี้

“ข้าเป็นคนรวบรวมคนเหล่านี้มาที่นี่ มีคนรับใช้และยามจำนวนมากรวมถึงสายลับของทางการรวมอยู่ด้วย เจ้าทำลายล้างพวกเขาทั้งหมด อย่างไรก็ตามขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ เจ้าช่วยข้าได้มาก” หากไม่คำนึงถึงคนบริสุทธ์ที่อยู่บนเกาะ เขาคงไม่เลือกวิธีฆ่าเป้าหมายทีละคนอย่างยากลำบาก สิ่งที่เขาต้องทำคือการแปลงร่างเป็นปีศาจและปล่อยเสียงคำรามของปีศาจพยัคฆ์ออกไป แล้วทุกอย่างก็จะจบลงทันที

ดวงตาของฮัวเฉิงลู่เบิกกว้าง “กระไรนะ!? เจ้ารวบรวมผู้คนทั้งหมดมาที่นี่งั้นหรือ?”

จอมยุทธ์ที่อยู่ด้านหลังนางลอบสั่นสะท้านอยู่ภายใน งานชุมนุมชิงเม็ดยาเป็นแผนการของผู้พิทักษ์หมาป่าอินทรีย์ เขาเป็นเด็กหนุ่มที่ไร้ปรานีอย่างแท้จริง เขารวบรวมคนนอกรีตทั้งหมดและสังหารพวกเขาในครั้งเดียว เห็นได้ชัดว่าเรื่องเม็ดยาไม่จำเป็นต้องกล่าวถึงอีกต่อไป

ยายประจิมไม่สนใจผู้ใดทั้งสิ้น สิ่งที่นางทำคือจ้องมองเสี่ยวอันและชอบฝ่ายหลังมากขึ้นเรื่อยๆ เสี่ยวอันรู้สึกไม่ดี ดังนั้นนางจึงหลบเข้าไปซ่อนตัวอยู่ด้านหลังหลี่ฉิงซาน

ยายประจิมพุ่งไปด้านหลังหลี่ฉิงซานและคว้ามือของเสี่ยวอัน นางกล่าวกับหลี่ฉิงซานว่า “ข้าถูกชะตาเด็กคนนี้ ข้าต้องการรับนางเป็นศิษย์และนำนางกลับเมืองชิงเหอ เจ้าจะอนุญาตหรือไม่?”

นางใช้ทักษะมนต์เสน่ห์ของนางกับหลี่ฉิงซาน นั่นทำให้หลี่ฉิงซานเห็นหญิงงามผู้หนึ่งกำลังอ้อนวอนเขาอย่างสิ้นหวัง เขารู้สึกว่าตนเองไม่สามารถปฏิเสธคำขอของนาง อย่างไรก็ตามเมื่อเขาได้ยินว่านางจะพาเสี่ยวอันไป เขาก็ตัวสั่นและตะโกนเสียงดัง “อย่าแม้แต่จะคิด!”

เมื่อเขามองยายประจิมอีกครั้ง นางก็ไม่ใช่หญิงงามแล้ว นางเป็นสัตว์ประหลาดเฒ่าที่ฉาบตัวเองด้วยเครื่องสำอาจและดูน่าสะอิดสะเอียน

หลี่ฉิงซานนึกถึงฟู่หรงและคิดว่าหากยายแก่ผู้นี้พาเสี่ยวอันไปยังสถานที่เช่นนิกายเมฆาพิรุณจะเป็นอย่างไร นั่นทำให้ความโกรธพลุ่งพล่านขึ้นในใจของเขาทันที เจตนาสังหารปะทุขึ้น แสงสีแดงส่องประกายอยู่ในดวงตาของเขา เขาถูกล่อลวงให้ฆ่ายายประจิม ณ จุดนั้นและไม่ใช่เพราะความดีหรือความชั่วใดๆ กระทั่งพระโพธิสัตว์จะมาด้วยตนเอง เขาก็จะจัดการอีกฝ่ายหากเขาได้ยินคำขอเช่นนั้น

ฮัวเฉิงลู่ตัวสั่น นางรู้สึกว่าเด็กหนุ่มผู้นี้กลายเป็นสัตว์ร้ายที่น่าสะพรึงกลัวที่สามารถกลืนกินนางเข้าไปได้ด้วยการกัดเพียงครั้งเดียว เข่าของเหล่าจอมยุทธ์ทรุดลงกับพื้นอย่างอ่อนแอ

ยายประจิมผงะไปเล็กน้อย นางไม่เคยคิดว่าจอมยุทธ์ขั้นสองจะสามารถหลบหนีจากมนต์เสน่ห์ของนาง อย่างไรก็ตามนางไม่สนใจเจตนาสังหารของหลี่ฉิงซาน ความโกรธของคนอ่อนแอไม่มีค่าพอให้ได้รับความสนใจจากผู้แข็งแกร่ง

ยายประจิมกล่าวเสียงต่ำ “นั่นไม่ใช่หน้าที่ที่เจ้าจะตัดสินใจ เราต้องถามว่าเด็กต้องการสิ่งใด” นางยิ้มให้เสี่ยวอัน “เด็กดี เจ้าไม่อยากกลับไปกับยายงั้นหรือ? ยายมีทุกอย่างที่เจ้าต้องการ” ท่าทีของนางกลับมาเป็นมิตรอีกครั้ง

นางเชื่อว่าหลี่ฉิงซานสังหารผู้คนมามาก ดังนั้นเจตนาสังหารของเขาจึงสามารถต่อต้านอาคมของนาง อย่างไรก็ตามเมื่อเทียบกับเด็กหญิงตัวเล็กที่ไม่เคยฝึกพลังปราณมาก่อน มันเป็นเรื่องที่ง่ายดายมาก

แต่นางไม่เคยคิดเช่นกันว่าเสี่ยวอันจะส่ายศีรษะอย่างไร้อารมณ์และไม่แม้แต่จะได้รับผลกระทบจากอาคมของนาง ทัศนคติของเสี่ยวอันมั่นคงกว่าหลี่ฉิงซานมาก หลังจากทั้งหมดเคล็ดวิชากระดูกขาวและความงามอันเป็นนิรันดร์คือการเปลี่ยนแปลงและมองผ่านสิ่งลวงตาทั้งหมด เป็นธรรมดาที่ผู้ฝึกฝนจะสามารถต่อต้านภาพลวงตาที่เกิดจากคาถาอาคม กระทั่งผู้นำนิกายเมฆาพิรุณจะอยู่ที่นี่ นางก็ไม่สามารถทำให้เสี่ยวอันหวั่นไหว

ฮัวเฉิงลู่เย้ยหยัน “ยายประจิม เจ้าไม่เห็นหรือว่าพวกเขาไม่สนใจเจ้า? เจ้าควรหยุดพยายามล่อลวงพวกเขาซะ”

ยายประจิมกล่าวด้วยความหงุดหงิด “หุบปาก นังสารเลว!” นางรู้สึกมึนงงอยู่ภายในและคิดว่าหญิงงามที่มีกลิ่นหอมจากสวรรค์มีภูมิคุ้มกันมนต์เสน่ห์ตามธรรมชาติหรือไม่ อย่างไรก็ตามมันกลับทำให้นางยิ่งต้องการเสี่ยวอันมากขึ้นไปอีก นางต้องพาเด็กหญิงผู้นี้กลับนิกายเมฆาพิรุณไม่ว่าจะเกิดสิ่งใดขึ้น!

ฮัวเฉิงลู่โกรธมากหลังจากถูกยายประจิมดุด่าต่อหน้าผู้คนมากมาย นางมาจากตระกูลฮัว พ่อของนางเป็นปรมาจารย์ที่ยิ่งใหญ่ นางเป็นองค์หญิงน้อยแห่งตระกูลฮัวและถูกตามใจมาตั้งแต่เด็ก แม้แต่บิดามารดาของนางก็ไม่เคยดุด่านาง

ยายประจิมเลิกสนใจฮัวเฉิงลู่ นางเปลี่ยนหัวข้อสนทนาและถามหลี่ฉิงซานว่า “หลี่ฉิงซาน ครั้งนี้ข้ามาที่นี่เพื่อถามเจ้าว่าจ้าวเหลียงฉิงและฟู่หรงอยู่ที่ใด?”

หลี่ฉิงซานกล่าวอย่างเฉยเมย “ศิษย์สองคนของนิกายเมฆาพิรุณที่ก่ออาชญากรรมและถูกเปิดโปงงั้นหรือ? ดังนั้นพวกเขาก็หลบหนีการลงโทษเพราะความหวาดกลัว ข้าจะรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาอยู่ที่ใด แต่หากเจ้ารู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ใด เจ้าสามารถบอกข้า ข้าจะนำพวกเขากลับมาลงโทษอย่างแน่นอน”

ยายประจิมกล่าวอย่างดุเดือด “อย่าล้อเล่นกับข้า เจ้ากล้าอ้างว่าเรื่องนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเจ้าได้อย่างไร ในความคิดเห็นของข้า พวกเขาตกอยู่ในเงื้อมมือของเจ้า นิกายเมฆาพิรุณจะไม่ปล่อยผ่านเรื่องนี้ไปง่ายๆ!”

หลี่ฉิงซานกล่าว “จ้าวเหลียงฉิงเป็นจอมยุทธ์ขั้นห้า ข้าเป็นเพียงจอมยุทธ์ขั้นสอง แล้วข้าจะเป็นคู่ต่อสู้ของเขาได้อย่างไร? อย่าพยายามโยนความผิดให้ข้า ยายแก่ แต่หากข้าพบพวกเขาอีกครั้ง ข้าจะฆ่าพวกเขาอย่างแน่นอน มันเป็นสิ่งที่ผู้พิทักษ์หมาป่าอินทรีย์พึงกระทำและมันคงมอบแต้มผลงานให้ข้าอีกหลายร้อยแต้ม”

ยายประจิมและหลี่ฉิงซานทะเลาะกันอย่างรุนแรงและรวดเร็ว ด้วยเหตุนี้ฮัวเฉิงลู่จึงไม่สามารถพูดแทรก อย่างไรก็ตามเมื่อนางเห็นว่าหลี่ฉิงซานกล้าต่อกรกับยายประจิมที่มีพลังเหนือกว่าเขามากและทำตัวราวกับยายแก่ผู้นี้ไม่มีสิ่งใดพิเศษ เขากระทั่งตำหนินางจนถึงจุดที่นางหน้าซีดและพูดไม่ออก ความโกรธของฮัวเฉิงลู่จึงลดลงเล็กน้อย นางจงใจชื่นชมเขาเสียงดัง “เจ้าหนู เจ้ายังเด็กแต่กลับมีเหตุผล”

“ยายแก่ เจ้าช่างไร้เหตุผลนัก เด็กคนนี้เป็นเพียงจอมยุทธ์ขั้นสอง หากเขาพบจอมยุทธ์ขั้นห้า เขาจะไม่มีเวลาแม้แต่จะหนี แล้วคนของเจ้าจะตกอยู่ในมือของเขาได้อย่างไร? โอ้ ถูกต้อง ข้าลืมไปว่าศิษย์นิกายเมฆาพิรุณต่างอาศัยรูปลักษณ์เพื่อทำสิ่งต่างๆแต่แท้จริงแล้วอ่อนแอ มันไม่แปลกหากเขาจะสามารถฆ่าคนเหล่านั้น!”

หลี่ฉิงซานชำเลืองมองฮัวเฉิงลู่ นางยังเด็กแต่นางพูดเหมือนนางเป็นผู้อาวุโสและเรียกเขาว่าเด็กตลอดเวลา อย่างไรก็ตามเมื่อเห็นว่านางอยู่ข้างเขา เขาจึงไม่ใส่ใจเรื่องเล็กๆน้อยๆเช่นนี้

แรกเริ่มหลี่ฉิงซานเย้ยหยันยายประจิม ต่อมาฮัวเฉิงลู่ก็เยาะเย้ยนางอีก ดังนั้นตอนนี้นางจึงโกรธมาก “รนหาที่ตาย!” นางระเบิดกลิ่นอายออกมาเหมือนคลื่นยักษ์ที่ถาโถมเข้าหาหลี่ฉิงซาน จอมยุทธ์ที่อยู่ใกล้ๆกระอักเลือดและต้องล่าถอยออกไปหลายสิบก้าวทันที

ทุกคนมองไปที่ยายประจิมด้วยความตกใจ พวกเขาเคยได้ยินฮัวเฉิงลู่กล่าวว่ายายประจิมเป็นจอมยุทธ์ขั้นเก้า แต่ไม่มีผู้ใดเคยคิดว่าจอมยุทธ์ขั้นเก้าจะทรงพลังถึงเพียงนี้ เพียงกลิ่นอายของนางก็ทำให้พวกเขาได้รับบาดเจ็บแล้ว

“เหตุใดไม่ลองดูเล่า?” หลี่ฉิงซานปกป้องเสี่ยวอันที่อยู่ด้านหลังขณะที่เขายืนกอดอกและมองไปที่ยายประจิมอย่างไม่สะทกสะท้าน

ฮัวเฉิงลู่อยู่ใกล้ที่สุด นางรู้สึกแน่นหน้าอกและสัมผัสได้ถึงความแตกต่างระหว่างจอมยุทธ์ขั้นสองกับชั้นเก้า นางต้องการล่าถอยเช่นกันแต่นางปฏิเสธที่จะทำให้ตระกูลฮัวอับอาย ดังนั้นนางจึงต้องอดทนยืนอยู่ที่นั่นอย่างสุดกำลัง ภายใต้แรงกดดันที่รุนแรง แม้แต่การมองเห็นของนางก็ยังพร่ามัว

ทันใดนั้นนางรู้สึกว่าข้อมือของนางถูกจับและดึงออกไปด้านข้าง นั่นทำให้แรงกดดันลดลงอย่างมาก ดวงตาของนางกลับมามองเห็นได้ชัดเจนอีกครั้ง นางเงยหน้าขึ้น แต่ทั้งหมดที่นางเห็นคือแผ่นหลังที่แข็งแกร่งของหลี่ฉิงซาน

ปรากฏว่าหลี่ฉิงซานเห็นใบหน้าของนางซีดขาว เขาจึงดึงนางมาด้านหลังและปกป้องนาง หลังจากทั้งหมดพี่ชายของนางปฏิบัติต่อเขาเป็นอย่างดีและนางก็ยืนเคียงข้างเขาตลอดเวลาเช่นกัน เหตุผลที่ยายประจิมยังไม่โจมตีเขาเป็นเพราะนาง เห็นได้ชัดว่าเขาต้องปกป้องยันต์คุ้มภัยชิ้นนี้ให้ปลอดภัย

ฮัวเฉิงลู่หอบเบาๆและรู้สึกหวั่นไหว นางประหลาดใจที่เห็นหลี่ฉิงซานไม่สะทกสะท้านกับกลิ่นอายของหญิงชรา

ความแข็งแกร่งที่แท้จริงของหลี่ฉิงซานเหนือกว่าจอมยุทธ์ขั้นสองมาก ในฐานะปีศาจ ความแข็งแกร่งของเขาเทียบเท่าจอมยุทธ์ขั้นหกหรือขั้นเจ็ด เขาไม่มีคนคอยปกป้องเหมือนฮัวเฉิงลู่ เขาต้องดิ้นรนเอาชีวิตรอดและคร่าชีวิตผู้คนมาอย่างต่อเนื่อง กลิ่นอายของเขาทำให้ผีทั่วไปไม่สามารถเข้าใกล้เขาในระยะสิบก้าว เห็นได้ชัดว่าเขาไม่จำเป็นต้องกลัวกลิ่นอายของยายประจิม

จากนั้นฮัวเฉิงลู่ก็มองไปที่เสี่ยวอันซึ่งสบายดีเช่นกัน นี่ทำให้นางรู้สึกหดหู่ใจมากขึ้นไปอีก นางตะโกนออกมาจากด้านหลังหลี่ฉิงซาน “ยายแก่ เจ้าต้องการเป็นศัตรูกับผู้พิทักษ์หมาป่าอินทรีย์และตระกูลฮัวงั้นหรือ?”

เมื่อการข่มขู่ไร้ประโยชน์ ยายประจิมจึงทำได้เพียงดึงกลิ่นอายของนางกลับไป นางรู้สึกผิดหวังมาก หากฮัวเฉิงลู่ไม่อยู่ที่นี่ นางจะกำจัดจอมยุทธ์ทั้งหมดก่อนจะประหารชีวิตหลี่ฉิงซาน ท้ายที่สุดกระทั่งจอมยุทธ์ขั้นเก้าเช่นนางก็ยังไม่กล้าพอที่จะสังหารผู้พิทักษ์หมาป่าอินทรีย์ท่ามกลางสายตาของผู้คนมากมาย