29 คาถามหารัญจวน

แม้หลายคนจะพูดกันว่า

ฮาตาเกะ คาคาชิ เป็นนินจาที่มี ร่างกายอ่อนแอ

แต่ความจริงแล้ว—ในฐานะ โจนินระดับหัวกะทิ

เขาคือผู้ที่มี จักระมหาศาล อย่างไม่ต้องสงสัย

แค่ หนึ่งในสิบ ของจักระของเขา

ก็ยังมากกว่าจูนินทั่วไปทั้งคนแล้ว

และที่สำคัญกว่านั้น—

เมื่อได้ครั้งหนึ่ง ก็ย่อมมีครั้งที่สอง

ภารกิจรางวัลแบบนี้ ต้องกลับมาอีกแน่นอนในอนาคต

ถ้าสะสมได้เรื่อย ๆ แบบไร้ขีดจำกัด…

ต่อให้จะเป็น เซ็นจู ฮาชิรามะ หรือ อุซึมากิ นารูโตะ

ก็ใช่ว่าจะตามไม่ทัน

…แต่ภารกิจนี้ก็ไม่ได้ง่ายขนาดนั้น

คาถามหารัญจวน ไม่ใช่วิชาที่ยากเลย

สิ่งที่ยากคือ—

ตอนนี้ อุซึมากิ นารูโตะ ยังสร้าง เวอร์ชันสมบูรณ์แบบ ไม่ได้

แม้แต่ วิชาแปลงร่างพื้นฐาน เขายังใช้ไม่คล่องเลยด้วยซ้ำ

“พอฟังเรื่องมาดาระจบแล้ว เธอคิดยังไงบ้าง?”

คิตาซาวะ เอ่ยถาม หลังจากเห็นท่าทีครุ่นคิดของ นารูโตะ

“ต่อไปถ้าเจอศัตรู… ผมจะเริ่มด้วยการแปลงร่างเป็นผู้หญิงสวยเลยครับ!”

นารูโตะ ตอบเสียงดังฟังชัด ตาเป็นประกายลุกวาว

“สมกับเป็นเธอจริง ๆ!”

ครูคิตาซาวะ หัวเราะออกมา

ในใจอดคิดไม่ได้ว่า…

อุซึมากิ นารูโตะ ในต้นฉบับน่ะ

เป็นคนประเภทที่ ‘หน้าไม่อายขั้นสุด’ จริง ๆ

ไม่ว่าจะคิดค้น คาถามหารัญจวน,

ใส่ชุดรัดรูปสีเขียว,

หรือแม้แต่ใช้วิชา “ทะลวงสหัสวรรษ!”—

ไม่มีอะไรที่เขาไม่กล้าทำ

“ก็เพราะครูสอนดีไงล่ะครับ!”

นารูโตะ เกาหัวยิ้มแหย ๆ แล้วถามต่ออย่างสนใจ

“ว่าแต่ครูครับ มีเรื่องลับ ๆ ของ อุจิวะ มาดาระ อีกไหม?”

“เรื่องแบบนั้นไว้คราวหน้านะ”

คิตาซาวะ ไอเบา ๆ แล้วรีบเปลี่ยนเรื่อง

“อย่าลืมเป้าหมายของเราวันนี้สิ”

“จริงด้วย! วันนี้ผมต้องใช้ วิชาแปลงร่าง ให้คล่องให้ได้!”

นารูโตะ ลุกขึ้นอย่างมุ่งมั่น

“ผมจะฝึกต่อครับ!”

พลังแบบนี้แหละ…

พลังของวัยเยาว์

คิตาซาวะ มองดูแผ่นหลังที่กระตือรือร้นของเขา

แล้วถอนใจเบา ๆ

การเป็น สถิตร่าง ไม่ได้แย่เสมอไป

อย่างน้อย—ความสามารถในการฟื้นฟูของพวกเขาก็เหนือมนุษย์

ตราบใดที่ไม่มี โฮคาเงะที่สติไม่ดี มารังแก

ชีวิตของ นารูโตะ ก็ยังถือว่าโชคดี

เทียบกับเขาแล้ว…

อุซึมากิ คุชินะ ถือว่าโชคดีกว่ามาก

...

สองวันสุดสัปดาห์ผ่านไปอย่างรวดเร็ว

หลังจากฝึกไม่หยุดทั้งเสาร์อาทิตย์

ในที่สุด… นารูโตะ ก็สามารถใช้ วิชาแปลงร่าง ได้สำเร็จ!

แม้จะช้ากว่า ซาสึเกะ กับคนอื่น

แต่เขาก็ถือว่าทำได้ดีกว่าเด็กทั่วไปแล้ว

เพราะโดยปกติ

เด็ก ๆ ต้องใช้เวลาถึงหกปี

กว่าจะฝึก วิชาแยกร่าง, แปลงร่าง, และ สลับที่ ได้ครบ

“ฮะ ฮะ ฮ่าาาา!!”

นารูโตะ หัวเราะอย่างสะใจ

ถึงขั้นเลียนแบบสีหน้าอวดดีของ ซาสึเกะ เป๊ะ ๆ

ก็แน่ล่ะ—

นี่คือวิชานินจาวิชาแรกที่เขาทำสำเร็จด้วยตัวเอง!

“…แต่ฉันว่ามันดูเว่อร์ไปหน่อยนะ”

คิตาซาวะ ส่ายหน้านิด ๆ

มองเจ้าตัวดีที่กำลังหัวเราะบ้าคลั่ง

“ครูคิตาซาวะ!”

นารูโตะ เรียกเสียงดัง

หลังจากสงบลงได้แล้ว

เขาถามอย่างจริงจังว่า

“ครูรู้ไหมครับว่า ใครคือ คุโนะอิจิที่สวยที่สุดในโคโนฮะ?”

คำถามนั้น

ทำให้ภาพของ ซึนาเดะ ผุดขึ้นมาในหัวทันที

ผู้หญิงที่ ‘ไม่มีวันปล่อยให้เด็กต้องอดข้าว’

และเป็นหนึ่งในตัวแทนของคำว่า ใหญ่คือดี

แถม ซึนาเดะ ยังสวยแบบมีออร่า

แม้จะมีอายุ… แต่ก็ยังสวยไม่สร่าง

“ทำไมถึงถามแบบนั้นล่ะ?”

คิตาซาวะ เลิกคิ้ว

“ผมอยากใช้เธอเป็นแบบในการแปลงร่างครับ!”

นารูโตะ ตอบจริงจังสุด ๆ

“เพราะแค่ผู้หญิงที่สวยที่สุดเท่านั้น

ถึงจะ ‘หลอกศัตรู’ ได้!”

“แนวคิดเธอก็พอใช้ได้… แต่ยังไม่ครบ”

คิตาซาวะ ส่ายหน้าเบา ๆ

“ความสวยอย่างเดียวไม่พอ—ต้อง ‘สะเทือนใจ’ ด้วย”

“หือ? ความสวยมันก็สะเทือนใจแล้วไม่ใช่เหรอครับ?”

นารูโตะ ทำหน้างง

“เธอไม่เข้าใจผู้ชายหรอก…”

คิตาซาวะ ตบบ่าเบา ๆ

“ผู้ชายไม่ได้แพ้แค่ความสวยหรอก

แต่แพ้ ‘ความสวยที่มีรสเผ็ด’ ด้วย”

ผู้หญิงสวยที่ใส่เสื้อผ้า

ดึงดูดสายตาได้ก็จริง…

แต่ผู้หญิงสวยที่ ‘ไม่ใส่’—

…ทำให้คนลืมตาไม่ลงเลยทีเดียว

คาถามหารัญจวน ของ นารูโตะ ในต้นฉบับ

ก็จัดอยู่ในกลุ่มหลังนั่นแหละ

“แต่ผมก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี…”

นารูโตะ พึมพำเบา ๆ แล้วส่ายหน้า

คิตาซาวะ ขมวดคิ้วเล็กน้อย

มันน่าลำบากตรงนี้แหละ…

เขาเองก็ไม่สามารถพาเด็กไปที่ ‘สถานที่เฉพาะทาง’ ได้

แม้สถานที่แบบนั้นจะถือว่าถูกกฎหมายในโลกนินจาก็ตาม

แค่ดูจาก จิไรยะ ก็พอ

ออกฉากทีไร

ก็ต้องมี เหล้า กับ สาว ประกอบทุกครั้ง

พูดตรง ๆ เลย…

เขาไม่เชื่อหรอกว่า จิไรยะ คือ “เซียนบริสุทธิ์” อย่างที่ใครบางคนเคลม

แต่ นารูโตะ ยังเป็นเด็ก

เขาไม่อยากโดนไล่ออกในวันรุ่งขึ้น

หรือแย่กว่านั้น—อาจโดนลงโทษสถานหนักด้วยซ้ำ

“ไม่ต้องรีบหรอก…

ตอนนี้แค่ฝึก วิชาแปลงร่าง ให้คล่องก่อนก็พอ”

คิตาซาวะ เลือกที่จะเชื่อว่า

ในอนาคต—นารูโตะในเวอร์ชันโต จะเข้าใจเอง

ก็ในต้นฉบับน่ะ

เจ้าหมอนี่คิด คาถามหารัญจวน ขึ้นมาเองเลยไม่ใช่หรือไง

สัปดาห์ใหม่เริ่มต้นขึ้น

หลังอาหารเช้า

คิตาซาวะ ก็รีบมุ่งหน้าไปยัง ห้องประชุมของโรงเรียนนินจา

พอมาถึงก็พบว่าเขามาสาย—

ในห้องมีครูนินจาเข้าประชุมเกินครึ่งไปแล้ว

“รุ่นพี่คิตาซาวะ!”

เสียงของ อุมิโนะ อิรุกะ ดังขึ้นเรียกเขาจากอีกฝั่งของห้อง

คิตาซาวะ หันไปมอง

ก็เห็น อิรุกะ กับ มิซึกิ ยืนอยู่ด้วยกัน

“คิตาซาวะ”

มิซึกิ ยิ้มทัก

“คิดว่าโจทย์ของนายปีนี้จะได้เข้ากี่ข้อล่ะ?”

“ไม่รู้สิ”

คิตาซาวะ ส่ายหน้า

“มันก็อยู่ที่ดวงล่ะนะ”

“ดวงเหรอ? ต้องฝีมือต่างหาก!”

อิรุกะ เสริมด้วยแววตาชื่นชม

“รุ่นพี่คิตาซาวะได้ข้อสอบเข้ามากที่สุดสามปีติดแล้ว! รวมสิบข้อแน่ะ!”

การสอบของโรงเรียนนินจา

มีลักษณะคล้ายข้อสอบในยุคปัจจุบัน

มีทั้งปรนัย เติมคำ และข้อเขียน

จากทั้งหมด 50 ข้อ

คิตาซาวะ คนเดียวเคยมีข้อสอบติดถึง 1 ใน 5!

“มิซึกิ ก็เก่งดีนะ”

อิรุกะ หันไปพูดบ้าง

“ปีที่แล้วได้เข้า 9 ข้อ เกือบแซงรุ่นพี่คิตาซาวะแล้ว!”

“…”

มิซึกิ กำหมัดแน่นโดยไม่รู้ตัว

(แกพูดอะไรออกมาฟะ…?)

“ผมแค่ดีใจที่ได้มีส่วนร่วมก็พอแล้ว”

อิรุกะ สูดหายใจลึก

“ขอแค่มีสักข้อนึงติด ก็ถือว่าโชคดีสุด ๆ แล้วล่ะ”

“เท่าที่ฉันรู้…”

มิซึกิ เหลือบมองหน้าเรียบนิ่งของ คิตาซาวะ

“ข้อสอบทุกปี—โฮคาเงะ เป็นคนคัดเลือกด้วยตัวเองนะ”

“หา!? โฮคาเงะเหรอ!?”

อิรุกะ หน้าซีด

“แล้วถ้าข้อของฉันไปทำให้ท่านไม่พอใจล่ะ!?”

“ไม่ต้องห่วงหรอก”

มิซึกิ ยิ้มราวกับรู้จัก โฮคาเงะ เป็นการส่วนตัว

“ท่านโฮคาเงะ ใจกว้าง ไม่ถือสาหาความหรอกน่า”

จังหวะนั้นเอง

รองอาจารย์ใหญ่ ซารุโทบิ ฮิซาโอะ เดินเข้ามาในห้อง

ทุกคนเงียบกริบในทันที

หันไปมองเขาพร้อมกัน

“ฉันจะประกาศจำนวนข้อสอบที่แต่ละคนส่งเข้ามาแล้วได้รับคัดเลือก”

ฮิซาโอะ พูดตรงประเด็นทันที

ไม่อ้อมค้อมใด ๆ

“คิตาซาวะ — 30 ข้อ”

“หาาาาาาา!!?”

ทั้งห้องประชุมระเบิดเสียงขึ้นทันที

ปกติ…

ครูแต่ละคนจะส่งโจทย์เข้าไปคนละ 30 ข้อ

แต่โดยธรรมเนียมแล้ว

จะไม่มีใครถูกเลือกเกิน 15 ข้อเด็ดขาด

เพราะมันคือเรื่องของ ความเท่าเทียม และ กำลังใจทีมสอน

“คุณฮิซาโอะครับ! มันต้องมีอะไรผิดพลาดแน่ ๆ ใช่ไหม!?”

มิซึกิ ยิ้มค้างไปแล้ว

พูดเสียงสั่น

“ใช่ครับ…”

อิรุกะ ตาเบิกโพลง

แม้จะชื่นชม คิตาซาวะ มากแค่ไหน

แต่ 30 ข้อ นี่มันเยอะเกินไปจริง ๆ

“นี่เป็นคำสั่งของ ท่านโฮคาเงะ ไม่มีความผิดพลาด”

ฮิซาโอะ ยืนยันเสียงหนักแน่น

พูดตามตรง

เขาเองก็ตกใจไม่แพ้กัน

แต่…ต่อให้คิดว่าผิด ก็ไม่มีสิทธิ์ค้านอยู่ดี

เมื่อโฮคาเงะลงนามแล้ว

ก็มีแต่ต้อง ทำตามเท่านั้น

คิตาซาวะ ยกคิ้วขึ้นเล็กน้อย

สายตาแวบความประหลาดใจ

ไม่แม้แต่จะพยายามแกล้งเนียนเลย

ใช้สิทธิ์พิเศษอย่างโจ่งแจ้ง!

แต่ในเมื่อสิทธิ์นั้นมาลงที่เขาเอง

ก็ไม่มีอะไรต้องบ่นนี่นา

ท่านโฮคาเงะ ช่างเฉลียวฉลาดยิ่งนัก!

ไม่มีอะไรชัดเจนไปกว่านี้—

นี่คือการให้รางวัลตอบแทนเขา

ที่คอยดูแล นารูโตะ อย่างดีในช่วงที่ผ่านมา

“มิซึกิ — 5 ข้อ

อุมิโนะ อิรุกะ — 1 ข้อ”

ฮิซาโอะ อ่านต่อ

แน่นอนว่าเมื่อ คิตาซาวะ กินพื้นที่ไปถึง 30 ข้อ

ส่วนแบ่งของคนอื่นก็ลดฮวบไปทันตา

หลังจากอ่านรายชื่อจบ

ฮิซาโอะ ก็เดินออกจากห้องประชุมทันที

คิตาซาวะ เองก็ไม่รอช้า

เพราะเป็นคาบของเขาพอดี

เลยเดินตรงไปยังห้องเรียนทันที

...

“เวรเอ้ย!!”

มิซึกิ กัดฟันกรอด

ใบหน้าเขาบิดเบี้ยวด้วยความโกรธ

ปีนี้ก็แพ้อีกแล้ว…

ปีก่อนก็แพ้

ปีก่อนหน้าก็แพ้

และก่อนหน้านั้นก็แพ้อีก!

แบบนี้มีหวัง… เสียหน้าไม่มีเหลือ!

“มิซึกิ อย่าเสียใจไปเลยนะ อันดับสองก็สุดยอดแล้วล่ะ…”

อิรุกะ พยายามปลอบใจ

เมื่อเห็นสีหน้าอีกฝ่าย

“...!!”

มิซึกิ หน้ากระตุกอย่างแรง

จบตอน