บทที่ 900: บินสู่มาเลเซีย

จางติ้งฮุยตะเกียกตะกายลุกขึ้นนั่งพิงหัวเตียง จากนั้นก็มุดตัวพลิกคว้าโทรศัพท์ตั้งโต๊ะได้อย่างยากลำบาก: “ฮัลโหล”

“เราสอบปากคำเสร็จแล้วครับ” ผู้กำกับเติ้งเจียปินแจ้งด้วยความตื่นเต้น: “ผู้ต้องสงสัยให้การซัดทอดถึงกระบวนการก่ออาชญากรรมทั้งหมด ชี้เป้าหมาย และเราก็ได้พบรถจักรยานยนต์ที่ใช้ในการก่อเหตุและวัตถุระเบิดที่เหลือแล้ว ผู้ต้องสงสัยเหลือวัตถุระเบิดกว่าสิบกิโลกรัม เก็บไว้ในสถานที่สองแห่ง ซึ่งเราได้ค้นหาเจอทั้งหมดแล้ว…”

เพียงไม่กี่ประโยค เติ้งเจียปินก็รายงานสถานการณ์หลักของคดีออกมา ซึ่งถือว่ามีประสิทธิภาพสูงมาก

จางติ้งฮุยเหลือบมองนาฬิกา เข็มชั่วโมงและเข็มนาทีแสดงเวลาตีสามครึ่งกว่า ๆ ซึ่งทำให้ความเกรงใจของเขาลดลงถึงขีดสุด เขาตอบเพียงว่า: “ทำได้ดี พรุ่งนี้เช้ามารายงานที่ห้องผม”

“ครับ” เติ้งเจียปินรีบตอบรับ

จางติ้งฮุยวางสายทันที แล้วก็ยืนนิ่งอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะมุดตัวกลับเข้าไปในผ้าห่ม

คนที่นอนข้าง ๆ ถามว่า: “ใครคะ โทรมาดึกขนาดนี้”

“ไอ้คนโง่คนหนึ่ง นอนเถอะ” จางติ้งฮุยตบเธอเบา ๆ พลิกตัวกลับ แล้วเริ่มกรนทันที

#

คืนนั้นเจียงหยวนเข้านอนตั้งแต่สี่ทุ่ม งานสอบสวนไม่ใช่หน้าที่ของเขาอยู่แล้ว ที่ฝืนอยู่ดึกก็เพราะมัวเล่นมือถือจนเลยเวลาไปเล็กน้อย

เขาหลับสนิทข้ามคืน พอตื่นอีกทีแสงแดดสาดผ่านหน้าต่างจ้าจนแสบตา ท้องฟ้าปลอดโปร่งไร้เมฆ—เป็นวันอากาศดีที่เหมาะแก่การเริ่มต้นสิ่งใหม่ ๆ

“หัวหน้าเจียงตื่นหรือยังครับ?” มีเสียงเบา ๆ ดังมาจากหน้าประตู

“ตื่นแล้วครับ” เจียงหยวนขานตอบพลางลุกจากเตียง สวมเสื้อคลุมแล้วเดินออกมา เห็นในห้องนั่งเล่นมีเจ้าหน้าที่กลุ่มใหญ่ในชุดครึ่งยศนั่งอยู่เต็มห้อง เสียงแทะเม็ดแตงโมดังกรอบแกรบ

หวังชวนซิงลุกขึ้นอธิบายกับเจียงหยวน: “หัวหน้าเจียงครับ เมืองเหมยหยางกำลังจะจัดงานฉลองชัยชนะให้กับพวกเราครับ”

เจียงหยวนถึงบางอ้อ: “ฉลองชัยชนะเลยเหรอครับ? เร็วขนาดนี้?”

“ครับ พวกเขาบอกว่าจะจัดงานแถลงข่าวเพื่อสร้างความมั่นใจให้กับประชาชน” หวังชวนซิงยิ้มเล็กน้อย แล้วพูดต่อ: “ผู้กำกับซ่งกำลังจะกลับแล้ว น่าจะจัดก่อนที่ผู้กำกับซ่งจะกลับครับ”

“กี่โมง?”

“อีกสองชั่วโมงครับ เวลาพอดีเป๊ะเลย คุณอาบน้ำ เปลี่ยนเสื้อผ้า แล้วเราก็จะออกเดินทางครับ”

เจียงหยวนพยักหน้า “เร็วดีแฮะ เมืองนี้ทำงานทันใจจริง”

หวังชวนซิง: “ใช่ครับ จะมีนักข่าวมาเยอะมาก ได้ยินว่ามีการถ่ายทอดสดทางออนไลน์ด้วย”

มู่จื้อหยางที่อยู่ข้าง ๆ พูดว่า: “เมืองที่อยากให้ระเบิดก็ระเบิดได้แบบนี้ วัฒนธรรมเขาไม่ธรรมดาจริง ๆ” มุกนั้นเรียกเสียงหัวเราะจากทั้งห้อง ทุกคนแขวะเมืองเหมยหยางว่าเป็นเมืองของคนใจใหญ่ ทำงานไวเหมือนสายฟ้าและเด็ดขาดเหมือนค้อนทุบเหล็ก

เจียงหยวนเปลี่ยนเป็นชุดลำลอง แล้วนั่งรถไปยังกองบัญชาการตำรวจเมืองเหมยหยาง

ด้านหน้ารถมีรถตำรวจนำขบวน ด้านหลังเป็นรถ Audi A6 ป้ายทะเบียนปักกิ่ง ทั้งอบอุ่นและสะดวกสบาย

หวงเฉียงหมินนั่งเบาะหลังกับเจียงหยวน คุยเล่นกันสองสามประโยค หวงเฉียงหมินก็ยืดตัว แล้ววางแท็บเล็ตไว้ตรงกลาง พูดว่า: “พองานฉลองชัยชนะเสร็จก็กลับได้เลย นายรู้สึกยังไงกับเมืองเหมยหยาง? อยากจะทำคดีต่อที่นี่ หรืออยากจะเปลี่ยนไปเมืองอื่น?”

“เมืองเหมยหยางยังมีคดีอะไรอีกครับ?”

“คดีใหม่ ๆ ไม่มีเด่น ส่วนคดีค้างเก่า… คดีค้างเก่ามีเยอะตลอดแหละ…”

“ถ้าไม่มีคดีพิเศษ ก็เปลี่ยนเมืองเถอะครับ” เจียงหยวนเอ่ย: “ระดับเทคนิคของกองพิสูจน์หลักฐานเมืองเหมยหยางก็ไม่เลว ระดับนิติเวชก็ใช้ได้ ไม่จำเป็นต้องใช้ผมก็ได้”

สำหรับเจ้าหน้าที่สืบสวนที่มีพื้นเพมาจากงานพิสูจน์หลักฐานอย่างเจียงหยวน ถ้าจะทำ “คดีเกิดขึ้นใหม่” เขาต้องการทีมสืบสวนที่แข็งแรง มืออาชีพ เดินงานไว แต่ถ้าเป็น “คดีค้าง” ทีมท้องถิ่นต้องไม่เก่งเกินไปและไม่อ่อนเกินไป ต้องอยู่ระดับที่พอให้เขาขุดต่อได้

หวงเฉียงหมินเคยได้ยินเจียงหยวนพูดเรื่องนี้มาก่อน จึงพยักหน้าตามธรรมชาติ และพูดว่า: “ถ้าอย่างนั้น ฉันแนะนำให้ไปมาเลเซียหรือปักกิ่งนะ ฉันจะดูว่าช่วงนี้ทั้งสองที่มีคดีอะไรบ้าง”

ไม่นาน หวงเฉียงหมินก็ยื่นสรุปคดีที่ได้รับมาจากทั้งสองฝ่ายมาให้

คดีในปักกิ่งล้วนเป็นคดีของสถานีย่อยเขตเจิ้งกวง มีเพียงครึ่งหน้าแต่ไม่มีคดีฆาตกรรมเลย โดยเน้นไปที่คดีค้างเก่าที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ไม่ใช่ว่าไม่มีคดีฆาตกรรมในเขตอำนาจของสถานีย่อยเขตเจิ้งกวง แต่คดีฆาตกรรมทั่วไปพวกเขาจัดการเองได้ จึงไม่สะสมไว้

ส่วนคดีของมาเลเซียมีเยอะมาก แค่สารบัญก็เกือบเต็มหน้า มีคดีฆาตกรรมถึง 17 คดี แน่นอนว่านี่คือคดีที่เกิดขึ้นในเมืองหลวงของมาเลเซียทั้งหมด เป็นผลจากความพยายามร่วมกันของผู้คนนับสิบล้านคน

“ดูนี่สิ คดีนี้น่าสนใจ” หวงเฉียงหมินชี้ชื่อคดีบนสุดให้เจียงหยวนดู “คดีฆาตกรต่อเนื่อง”

เจียงหยวนรับมาดูอย่างรวดเร็ว และดึงเอาประเด็นสำคัญออกมา: “ผู้หญิงสี่คนถูกข่มขืนและฆ่า ทั้งหมดเป็นหญิงขายบริการวัยกลางคน ถูกฆ่าด้วยของแข็งไม่มีคมในพื้นที่นอกเมือง มีทั้งหินและท่อนเหล็ก…”

“คดีแบบนี้ไม่น่าจะคลี่คลายง่ายนะ น่าจะเป็นการฆ่าแบบสุ่ม เกือบจะเป็นฆาตกรโรคจิตแล้ว” หวงเฉียงหมินเป็นตำรวจสืบสวนมา 20 ปี และเป็นตำรวจมา 30 กว่าปี ผ่านคดีอาญามาทุกประเภท โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุค 90 ของอำเภอหนิงไท่ การบอกว่าทุกคนเคยถูกปล้นก็ไม่ใช่คำพูดที่เกินจริง

ดังนั้น เมื่อเห็นชื่อของคดีในมาเลเซียปรากฏออกมา หวงเฉียงหมินก็มีความเห็นในใจแล้ว ถ้าเป็นคดีของเขาเอง แค่ส่งคนไปสอบสวนเล็กน้อยก็รู้สถานการณ์แล้ว

เจียงหยวนอ่านรายละเอียดคดีคร่าว และพูดว่า: “น่าจะเป็นฆาตกรโรคจิตต่อเนื่อง สิ่งที่เป็นประโยชน์คือศพยังอยู่ และคดีที่สี่เพิ่งเกิดขึ้นได้ไม่กี่วัน ฆาตกรยังทิ้ง DNA ไว้ ถ้าจะทำคดีนี้—ควรบินไปคืนนี้เลยครับ หรือให้ยาคอบเปิดไลฟ์สตรีมผ่าศพซ้ำ”

ยาคอบ—นิติเวชของมาเลเซีย เป็นคนที่เจียงหยวนค่อนข้างชื่นชอบและรู้สึกว่าทำงานร่วมกันได้คล่องตัว อีกทั้งเจียงหยวนยังมีภารกิจที่มาเลเซียที่ยังไม่เสร็จสิ้นแต่ก็ไม่ได้เร่งรีบ ภารกิจนั้นคือการได้รับการยอมรับจากเพื่อนร่วมงานชาวมาเลเซียกว่าร้อยคนให้เป็น “ยอดนักสืบ” ซึ่งเป็นเรื่องที่รีบร้อนไม่ได้

หวงเฉียงหมินคิดตามเจียงหยวน: “เรื่องนี้ไม่ยาก เดี๋ยวฉันติดต่อไปก่อน เช็กงบประมาณ แล้วให้เขาส่งเครื่องบินส่วนตัวมารับ งานต่างประเทศต้องคุยให้รอบด้าน แจ้งกระทรวงกับสถานทูตด้วย ยุ่งแต่จำเป็นต้องทำ”

“ถ้าอีกฝ่ายเต็มใจร่วมมือก็ไม่น่ามีปัญหา” เจียงหยวนเห็นด้วยและยิ้มบาง “ถ้าเขาไม่อยากให้เราไปจริง ๆ ผมก็ไม่คิดจะไป”

หากไม่มีการสนับสนุนจากหน่วยงานที่มีอำนาจของรัฐ การทำคดีอาญาคือการเอาหัวไปเสี่ยง

ดังนั้น หากมาเลเซียไม่ต้องการให้เจียงหยวนไปช่วยคลี่คลายคดี เขาก็ไม่สนใจที่จะเข้าร่วม

สำหรับระดับความต้องการของมาเลเซียนั้น สามารถดูได้จาก…“งบประมาณ” ที่พวกเขายอมจ่าย

--

#งานฉลองความสำเร็จ

เสียงกลองสนั่น ประทัดกึกก้อง...

ธงแดงสะบัดพลิ้วกลางลม...

เสียงช่างภาพคลิกชัตเตอร์ไม่ขาดสาย...

พิธีจบด้วยงานเลี้ยงมื้อค่ำอันคึกคัก...

หลังจากเข้าร่วมงานทั้งหมดแล้ว ซ่งเทียนเฉิงและเจียงหยวนก็ปฏิเสธคำเชิญต่อของเจ้าภาพ และเดินทางไปยังสนามบินด้วยกัน

ผู้กำกับเติ้งเจียปินรู้สึกเสียดายมาก ไม่อยากให้ทั้งคู่ไปอย่างเงียบ ๆ จึงหารถโคสเตอร์คันหนึ่งเพื่อไปส่งทั้งสองที่สนามบิน

ซ่งเทียนเฉิงพูดอย่างเกรงใจ: “ไม่ต้องลำบากก็ได้ครับ เราเรียกแท็กซี่ไปเองก็ได้”

“ไม่ได้ครับ ผมต้องส่งถึงล้อเครื่องเลยครับ” เติ้งเจียปินยิ้มแล้วพูดว่า: “ผู้นำทุกคนทำงานหนักมาทั้งวันแล้ว อย่างน้อยนี่คือสิ่งที่ผมพอจะทำได้”

ซ่งเทียนเฉิงจึงยิ้มแล้วพูดว่า: “ถ้าอย่างนั้นก็รบกวนคุณแล้วนะ เสี่ยวหลี่...ช่วยเขียนไฟลต์เที่ยวบินให้คุณเติ้งหน่อย” เสี่ยวหลี่ที่อยู่ข้าง ๆ ตอบรับด้วยรอยยิ้ม

เติ้งเจียปิน รับกระดาษแผ่นเล็ก ๆ มา แล้วหันไปมองเจียงหยวน ถามว่า: “หัวหน้าเจียงครับ ท่านจะบินเที่ยวบินไหนครับ?”

“ผมจะบินไปมาเลเซียคืนนี้ครับ สถานีตำรวจมาเลเซียส่งเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวมารับ” เจียงหยวนตอบตามความจริง

เติ้งเจียปิน เงียบไปครู่หนึ่ง: “เครื่องบินเจ็ตส่วนตัวบินตรงไปมาเลเซียเลยเหรอครับ? ตำรวจมาเลเซียรวยจังเลยนะครับ”

“เป็นเงื่อนไขที่รองผู้กำกับหวงได้เจรจาไว้ก่อนหน้านี้ครับ เพื่อเป็นการประหยัดเวลาของเรา จึงใช้เครื่องบินเจ็ตส่วนตัวในการรับส่งครับ” เจียงหยวนตอบอย่างถ่อมตัว

เติ้งเจียปินรู้สึกผิดในใจ แล้วมองซ่งเทียนเฉิง อดไม่ได้ที่จะหัวเราะ: “ครั้งนี้เราได้เปรียบมากเลยนะครับ”

ซ่งเทียนเฉิงหัวเราะเสียงดัง แล้วพูดว่า: “ถึงได้บอกว่าต้องให้ความสำคัญกับบุคลากรไงครับ คุณค่าของเจียงหยวน ชาวมาเลเซียยังมองเห็นได้เลย ครั้งนี้ก็เป็นเพราะการตรวจสอบและการตัดสินใจของเจียงหยวน ที่ช่วยยับยั้งภัยพิบัติไว้ได้…”

“เรื่องนี้จริง ๆ แล้ว…” เติ้งเจียปินรีบเสริมคำชมตามมารยาท

รถโคสเตอร์ส่งเจียงหยวนและคนอื่น ๆ ไปยังอาคารจอดเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวตามเวลา เติ้งเจียปินเฝ้าดูเจียงหยวนพาคนนับสิบคนเข้าไปตรวจความปลอดภัยและขึ้นเครื่องบิน

เติ้งเจียปินยืนมองเครื่องบินลำหรูอ้าปากค้าง “แค่เที่ยวเดียวก็น่าจะหลายแสน กลับไปกลับมาคงแตะล้านแน่”

“เครื่องบินเจ็ตส่วนตัวขนาดเล็กก็หลายแสนหยวนแล้ว เจียงหยวนพาคนไปเยอะขนาดนี้ เที่ยวเดียวอย่างน้อยก็ต้องหลักล้านครับ ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยต่อคนก็หลายหมื่นหยวนอยู่ดี” ซ่งเทียนเฉิงพูดถึงตรงนี้ ก็หันไปทางเสี่ยวหลี่ที่อยู่ข้าง ๆ: “เดี๋ยวกลับไปเขียนเรื่องนี้หน่อย อย่างน้อยก็เอาไว้ประชาสัมพันธ์ภายในของเรา”

“ประชาสัมพันธ์เรื่องนี้… เหมาะสมเหรอครับ?” เสี่ยวหลี่รู้สึกสงสัยเล็กน้อย

“เหมาะสิ” ซ่ง เทียนเฉิงพูดเรียบ ๆ “เราลงพื้นที่สนับสนุนให้ทั่วประเทศ เขาควรรู้ว่าเราทุ่มแค่ไหน ดูอย่างตำรวจมาเลเซียที่จัดสรรงบให้ ก็ชัดแล้วว่าความร่วมมือระดับไหน เราไม่ได้หวังให้ทุกที่เทียบเท่า แต่ควรเข้าใจว่าเรากำลัง ‘ได้รับอะไร’ อยู่บ้าง—เข้าใจไหม?”

เสียงเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวคำรามต่ำ ๆ ก่อนจะค่อย ๆ เคลื่อนตัวเข้าสู่รันเวย์

แสงไฟยามค่ำส่องสะท้อนโลหะจนสว่างวาบ เจียงหยวนหันกลับมามองเมืองเหมยหยางครั้งสุดท้าย ก่อนประตูเครื่องปิดลงอย่างเงียบงัน

----------

(จบบทที่ 900)