บทที่ 888: พิธีมอบรางวัล

ตลอดระยะเวลาหนึ่งเดือนเต็ม ที่เจียงหยวนประจำอยู่ที่เมืองชิงเหอเป็นหลัก แต่ทีมงานของเขากลับเคลื่อนไหวออกปฏิบัติการไปทั่วสารทิศ—ลงพื้นที่ ตรวจสอบ ค้นหลักฐาน ไล่คลี่คลายคดีคั่งค้างทีละแฟ้ม เหมือนเครื่องจักรกลสืบสวนที่หมุนไม่หยุด

“ปีแห่งการคลี่คลายคดีฆาตกรรมค้างเก่า” ที่สำนักงานตำรวจเมืองชิงเหอกำหนดไว้ กำลังจะกลายเป็น “ปีแห่งการคลี่คลายคดีค้างเก่าเจียงหยวน” แต่เดิมทีนี่ก็เป็นเป้าหมายของสำนักงานตำรวจเมืองชิงเหออยู่แล้ว เครื่องเกี่ยวนวดขนาดมหึมาเช่นเจียงหยวนนี้ ถ้าจะใช้งานแค่ในอำเภอหนิงไท่เพียงแห่งเดียวก็ดูไม่สมเหตุสมผล

ส่วนค่าใช้จ่ายในการส่งเจ้าหน้าที่ออกไปช่วยงานเมืองอื่น ๆ นั้น แม้แต่กองเมืองชิงเหอเองก็แบกไม่ไหว ต้นทุนการทำงานของเจียงหยวนสูงเกินกว่าที่อำเภอเล็ก ๆ จะจ่ายได้ แต่กองชิงเหอก็รู้จัก “ตอบแทนอย่างฉลาด” ด้วยการอัดสวัสดิการเชิงบริหารให้เต็มที่แทนเงิน

ตัวอย่างเช่น ตำแหน่งเจ้าหน้าที่ 12 ตำแหน่งของทีมเฉพาะกิจคดีค้างเก่าเจียงหยวนได้รับการอนุมัติฉลุย ไม่มีหน่วย เขต และอำเภอไหนกล้าคัดค้าน หรือแม้แต่ร้องขอส่วนแบ่งเพิ่มเติม แม้แต่โหวเล่อเจีย แห่งอำเภอลงหลงที่เคยดื้อก็ยังนิ่งเงียบ

--

#เช้าวันจันทร์

ทีมเฉพาะกิจคดีค้างเก่าเจียงหยวนรวมตัวกันที่เมืองชิงเหอเพื่อเข้าร่วมพิธีมอบความดีความชอบและรางวัลเกียรติยศ

โหวเล่อเจียและคนอื่นๆ แต่งเครื่องแบบเรียบร้อย ตั้งแต่รองเท้าขัดจนเงาวับจนถึงปกเสื้อที่รีดคมกริบ และเขาผลักเจ้าหน้าที่ตำรวจจากอำเภอหนิงไท่ไปนั่งแถวหน้าอย่างกระตือรือร้น

หวงเฉียงหมินคุ้นเคยกับการแฝงตัว จึงรู้สึกอายเล็กน้อย เขายิ้มเผยฟันขาวแล้วพูดว่า “ผมนั่งตรงนี้ดีกว่า พวกคุณเป็นรุ่นพี่นี่นา…”

“คุณเป็นเจ้าหนี้ ถ้านั่งอยู่ข้างหลัง พวกเราจะอึดอัดกว่า” โหวเล่อเจียพูดจาให้กำลังใจพลางผลักหวงเฉียงหมินไปข้างหน้า

หวงเฉียงหมินหัวเราะคิกคัก “หนี้สินอะไรกัน ขอแค่จ่ายคืนตรงเวลาก็พอแล้ว”

โหวเล่อเจียไม่หัวเราะ “เหล่าหวง วันนี้วันดี อย่าพูดเรื่องหนี้เลย พูดแต่เรื่องดี ๆ เถอะ?”

หวงเฉียงหมินตบไหล่โหวเล่อเจีย “พวกเราเป็นตำรวจ ต้องพูดคำไหนคำนั้น ตอนที่ติดหนี้คุณมีความสุข ตอนคืนหนี้ถึงจะไม่มีความสุขก็เป็นเรื่องที่สมควรแล้ว”

“ตอนที่ผมติดหนี้ คุณก็มีความสุข ตอนที่ผมใช้หนี้ คุณก็ยังมีความสุขอีก…” โหวเล่อเจียหยุดเล็กน้อย แล้วหันไปพูดกับไป๋เจี้ยนและคนอื่นๆ ว่า “ผมว่าเดี๋ยวอีกสักครู่ผู้นำของสำนักงานตำรวจเมืองขึ้นมากล่าวคำปราศรัย พวกเราปรบมือให้ครึ่งนาที พอเหล่าหวงขึ้นมากล่าวคำปราศรัย พวกเราจะปรบมือสองนาที เพื่อให้กำลังใจเหล่าหวงหน่อย”

หวงเฉียงหมินประหลาดใจอย่างมาก จ้องมองโหวเล่อเจียด้วยความสนใจ “เหล่าโหว นายมีสมองตั้งแต่เมื่อไหร่?”

“เก่งใช่ไหมล่ะ” โหวเล่อเจียยิ้มร่าเริง ผลักหวงเฉียงหมินไปที่แถวหน้าสุด แล้วพูดต่อว่า “คดีล่าสุด ผู้เกี่ยวข้องในคดีก็ทำแบบนี้แหละ ทำให้จิตใจคนพังทลายไปเลย”

“รู้สึกว่าน่าจะเป็นคนฉลาดนะ ทำไมถึงก่อคดีที่ทำให้นายคลี่คลายได้ล่ะ?” หวงเฉียงหมินพูดตามตรง รู้สึกสับสนเล็กน้อย

โหวเล่อเจียพึมพำสองครั้ง แล้วพูดว่า “คนที่ก่อคดีน่ะคนโง่ ส่วนคนฉลาดน่ะเขาเล่นเกมยกยอปอปั้นจนทำลายคนในบริษัท ปั่นให้จิตใจของคนโง่พังทลายลง คนโง่ดื่มเหล้าจนเมาตอนกลางคืน ยิ่งคิดก็ยิ่งอัดอั้น เลยไปเอาเก้าอี้ตีคนฉลาดสองที แขนหักไปข้างหนึ่ง หัวก็แตกด้วย ชดใช้ค่ารถให้คนฉลาดไปคันหนึ่งเลย”

“โอ้! นายอยากได้รถจนเพี้ยนไปแล้วหรือไง” หวงเฉียงหมินหัวเราะ

โหวเล่อเจียไม่หัวเราะ ตอนนี้เขาขับรถ Toyota Crown เครื่องยนต์ 3.0 ลิตร เครื่องธรรมดา—ซึ่งเป็นรถหรูในอดีตที่เมื่อยี่สิบกว่าปีก่อนราคาเกือบห้าแสนหยวน ถ้าตอนนั้นเอาเงินไปซื้อบ้านในปักกิ่ง ป่านนี้ก็คงมีอสังหาริมทรัพย์กลางกรุงปักกิ่งไปแล้ว ทุกครั้งที่เขานั่งหลังพวงมาลัยรถคันนี้ เขาหัวเราะไม่ออกและมักรู้สึกเหมือนกำลังนั่งบน “ความทรงจำอันแพงหูฉี่ของรัฐ” มากกว่า

#

เวลา 10.00 น. ผู้นำสำนักงานตำรวจเมืองมาถึงพร้อมกัน

ผู้นำบนเวทีหลักจับมือกับเจียงหยวนและเจ้าหน้าที่ตำรวจอื่นๆ ตามลำดับ จากนั้นก็ประกาศเริ่มพิธี

“ขอแสดงความยินดีกับ ‘ทีมเฉพาะกิจคดีค้างเก่าเจียงหยวน’ กองสืบสวนคดีอาชญากรรมอำเภอหนิงไท่… ที่ได้รับความดีความชอบประเภทกลุ่มระดับสอง!”

“ขอแสดงความยินดีกับ... มู่จื้อหยาง—ทีมเฉพาะกิจคดีค้างเก่า กองสืบสวนคดีอาชญากรรม อำเภอหนิงไท่… ที่ได้รับความดีความชอบส่วนบุคคลระดับสอง!”

“ขอแสดงความยินดีกับ...อู๋จุนเฮา—ทีมที่หนึ่ง กองสืบสวนคดีอาชญากรรมอำเภอหนิงไท่… ที่ได้รับความดีความชอบส่วนบุคคลระดับสอง!”

#

“ขอแสดงความยินดีกับ ‘ทีมที่หนึ่ง’ กองสืบสวนคดีอาชญากรรมอำเภอหนิงไท่… ที่ได้รับความดีความชอบประเภทกลุ่มระดับสาม!”

“ขอแสดงความยินดีกับ… หวังชวนซิง… ที่ได้รับความดีความชอบส่วนบุคคลระดับสาม!”

“ขอแสดงความยินดีกับ… มู่จื้อหยาง… ที่ได้รับความดีความชอบส่วนบุคคลระดับสาม!”

#

“ขอแสดงความยินดีกับ… ถังเจีย… ที่ได้รับคำชมเชยส่วนบุคคล!”

“ขอแสดงความยินดีกับ… มู่จื้อหยาง… ที่ได้รับคำชมเชยส่วนบุคคล!”

#

โหวเล่อเจียและทีม...ปรบมืออย่างบ้าคลั่งตั้งแต่ต้นจนจบตามที่ได้ตกลงกันไว้ก่อนการประชุม—พวกเขาปรบกันยาวราวกับชมคอนเสิร์ต

พิธีมอบความดีความชอบและรางวัลในครั้งนี้ แทนที่จะเรียกว่าเป็นพิธีมอบรางวัลในขอบเขตของเมืองชิงเหอ แต่ดูเหมือนจะเป็นพิธีมอบความดีความชอบและรางวัลพิเศษสำหรับทีมเฉพาะกิจคดีค้างเก่าเจียงหยวนมากกว่า

สำหรับสมาชิกของทีมเฉพาะกิจคดีค้างเก่าเจียงหยวนแล้ว ปฏิบัติการครั้งนี้ทุกคนมีรางวัลติดไม้ติดมือ แม้แต่คนที่มีกำหนดยุติการยืมตัวกลับต้นสังกัดก่อนกำหนด ก็ได้รับ “ของแถม” เพิ่มพิเศษ ซึ่งถือว่าหายากในวงราชการ

แน่นอนว่าเพราะสำนักงานตำรวจอำเภอหนิงไท่เป็น “ทีมยืมตัวแบบย้อนศร”—คนที่ถูกยืมตัวกลับไปยังหน่วยงานเดิม แล้วกลับมาที่อำเภอหนิงไท่อีกครั้ง ก็มักจะกลับมาในฐานะ “หัวหน้า” ทั้งนั้น

อย่างไรก็ตาม ตลอดพิธีตั้งแต่ต้นจนจบนั้นไม่มีรางวัลของเจียงหยวนเลย

เมื่อพิธีสิ้นสุดลง ผู้บัญชาการหรงไห่ เดินเข้ามาหาเป็นพิเศษ แล้วพูดว่า “เสี่ยวเจียง ทางเราได้รายงานขอความดีความชอบระดับหนึ่งให้คุณไปแล้ว ทางกรมตำรวจมณฑลต้องการมอบรางวัลให้คุณด้วยตัวเอง พรุ่งนี้ผมจะพาคุณไปที่นั่น”

เจียงหยวนมาร่วมประชุมครั้งนี้ ก็ได้นำความสามารถด้านมนุษยสัมพันธ์มาด้วยเช่นกัน ตอนนี้เขายิ้มและตอบตกลง “ครับท่าน”

หวงเฉียงหมินช่วยสอบถามอยู่ข้างๆ “ความดีความชอบชั้นหนึ่ง เจียงหยวนก็เคยได้รับมาสองครั้งแล้ว ทำไมครั้งนี้ถึงต้องไปที่กรมตำรวจมณฑลครับ? พวกเขากำลังคิดอะไรอยู่หรือเปล่า?”

“อาจจะต้องการดึงตัวเจียงหยวนไปประจำที่กรมตำรวจมณฑล?” ผู้บัญชาการยิ้มเล็กน้อย แล้วก็หุบยิ้มลงมองหวงเฉียงหมิน

หวงเฉียงหมินตกใจเล็กน้อย จากนั้นสีหน้าก็ค่อยๆ เคร่งขรึมขึ้น

“พวกเรากำลังสร้างทีมผู้เชี่ยวชาญด้านคดีอาชญากรรม โดยมีเจียงหยวนเป็นแกนหลัก เพื่อสนับสนุนทั่วประเทศและทั่วโลกอย่างจริงจัง เจียงหยวนจะได้รับอะไรถ้าไปกรมตำรวจมณฑล?” จุดเริ่มต้นของคำพูดของหวงเฉียงหมินแตกต่างจากที่ผู้บัญชาการคิด

แน่นอนว่า ท่าทีของเขายังคงเป็นไปตามที่ผู้บัญชาการต้องการ

ผู้บัญชาการพยักหน้า “เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับว่าพวกคุณจะยืนหยัดได้แน่วแน่แค่ไหน”

หวงเฉียงหมินจึงมองไปที่เจียงหยวน

เจียงหยวนตอบเรียบ ๆ “ผมไม่ไปกรมตำรวจมณฑลครับ”

พอเขาพูดแบบนี้ หวงเฉียงหมินก็มั่นใจขึ้นทันที “เจียงหยวนของเราไม่ไปกรมตำรวจมณฑล แลกกับตำแหน่งจักรพรรดิก็ไม่ยอม!”

ผู้บัญชาการหรงยิ้ม “ถ้าพวกคุณยืนกราน ทางสำนักงานตำรวจเมืองชิงเหอเราก็สนับสนุนพวกคุณครับ แน่นอนว่าการไปรับรางวัลที่กรมตำรวจมณฑลยังไงก็ต้องไป”

ระบบตำรวจอยู่ภายใต้สองสายการบังคับบัญชา—ด้านหนึ่งคือหน่วยเหนือที่ดูแลเชิงวิชาชีพ อีกด้านคือฝ่ายท้องถิ่นที่ดูแลงบประมาณ คน และทรัพย์สินจริง ๆ

การย้ายเจ้าหน้าที่จากอำเภอหนึ่งไปอีกอำเภอ หรือจากเมืองขึ้นไปมณฑล—ไม่ใช่ “การโยกย้ายภายใน” แต่คือ “การโยกย้ายข้ามหน่วย” ต้องได้รับความเห็นชอบจากทั้งสองฝ่าย ถ้าทั้งกองเมืองและอำเภอคัดค้านพร้อมกัน—ต่อให้กองมณฑลอยากดึงตัว...ก็ไม่สามารถดึงตัวคนไปได้ อย่างน้อยก็ต้องมีการ โน้มน้าว ให้สำเร็จก่อน

ยิ่งไปกว่านั้น ความประสงค์ของเจ้าตัวก็สำคัญที่สุด เจียงหยวนก็พูดชัดแล้ว—เมื่อเต็มใจที่จะอยู่ในอำเภอหนิงไท่...เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด

#

ขบวนกองกำลังขนาดใหญ่เดินทางกลับหนิงไท่...

และอีกสองวันต่อมา ก็เดินทางไปยังเมืองฉางหยางโดยเฉพาะ...

เมื่อเทียบกับสำนักงานตำรวจเมืองชิงเหอ ระดับของเมืองฉางหยางก็สูงกว่ามาก ห้องประชุมที่กว้างขวาง สเกลขนาดใหญ่ และยังมีผู้นำจากกระทรวงมาเข้าร่วมพิธีด้วย

“มาเลย มาเลย เจียงหยวน ผู้บัญชาการซ่งบินมาจากปักกิ่งโดยเฉพาะเพื่อพบคุณ” ผู้นำของกรมตำรวจมณฑลพูดอย่างอารมณ์ดี และพา “ซ่งเทียนเฉิง”—เจ้าหน้าที่ระดับสูงจากกระทรวงที่เจียงหยวนคุ้นเคยเข้ามาหา

ฉุยเสี่ยงหู่และซ่งเทียนเฉิง ถือเป็นเจ้าหน้าที่ของกระทรวงที่มีบทบาทในการปรากฎตัวหลังเกิดเหตุการณ์กลุ่มบริษัทเจี้ยนหยวนในเมืองชิงเหอ

ถ้าเทียบในโลกนิยายไซอิ๋ว คนอย่าง “ฉุยเสี่ยวหู่” คงเป็นพวกเทพสวรรค์จู่โจม แต่ “ซ่งเทียนเฉิง” คือ “เซียนเท้าเปล่า” ตัวจริงที่ชื่อปรากฏในทุกเอกสารอย่างเป็นทางการ

#

“มีคดีอะไรหรือเปล่าครับ?” เจียงหยวนไม่คิดว่าการที่เขาได้รับความดีความชอบระดับหนึ่ง จะมีคุณสมบัติพอที่จะเชิญซ่งเทียนเฉิงมาร่วมงาน การได้รับรางวัลประเภทกลุ่มอาจจะพอเป็นไปได้ แต่นี่เป็นความดีความชอบระดับหนึ่งครั้งที่สามในชีวิตของเขาแล้ว ถ้าไม่มี “ศพ” มาด้วย ก็ไม่คู่ควรที่จะเชิญซ่งเทียนเฉิงมาร่วมงาน

“ผมอยากรอให้พิธีของคุณเสร็จก่อนแล้วค่อยคุย” ซ่งเทียนเฉิงยิ้มบาง ๆ

“พิธีจะสำคัญเท่าคดีได้ยังไงครับ” เจียงหยวนที่มาพร้อมกับความสามารถด้านมนุษยสัมพันธ์ ถามว่า “เป็นคดีที่เกิดขึ้นเมื่อไหร่ครับ?”

“เพิ่งเกิดขึ้น คดีระเบิด มีคนตายเกินสิบรายแล้ว” ซ่งเทียนเฉิงมองนาฬิกาข้อมือของเขา แล้วพูดว่า “เพิ่งผ่านไป 4 ชั่วโมงนับตั้งแต่เกิดเหตุ”

โดยตำแหน่ง เขาต้องไปกำกับดูแลและสั่งการในพื้นที่เกิดเหตุเอง แต่หลังชั่งน้ำหนักแล้ว เขายอมเสียเวลาอีกไม่กี่ชั่วโมงเพื่อพาเจียงหยวนไปด้วย—คนที่เขารู้ว่าควรอยู่ตรงนั้นตั้งแต่วินาทีแรก

ในทางกลับกัน ไม่ว่ากรมตำรวจมณฑลซานหนานจะคิดอะไรก็ไม่มีประโยชน์

เจียงหยวนพยักหน้า “เข้าใจครับ ถ้าเป็นคดีระเบิด…” เขาหยุดคิดเพียงเสี้ยววินาที ก่อนเอ่ย “งั้นเราขอไปรับรางวัลให้ไวที่สุดก็แล้วกัน”

เขายังไม่มี “ทักษะเฉพาะทางที่เกี่ยวข้องกับระเบิด” ในคลังความรู้ เขาต้องได้รับความดีความชอบระดับหนึ่งก่อน ถึงจะสามารถอัปเกรดทักษะไปใช้ได้ทันลงพื้นที่จริง

และนั่น...คือจุดเริ่มต้นของคดีระเบิดครั้งใหญ่ ที่จะทดสอบขีดจำกัดของทั้งเจียงหยวน และทีมเฉพาะกิจคลี่คลายคดีค้างเก่าของเขาอีกครั้ง

----------

(จบบทที่ 888)