บทที่ 452: บ้านเล็ก

ช่วงก่อนเวลาอาหารเย็น เฉินชางหยุนที่ได้รับการช่วยเหลือและถูกพาตัวกลับมาบ้านหลังน้อยของเขา ขนาดกว่า 200 ตารางเมตร โดยรถตำรวจ

สำหรับเขา เหตุการณ์ในวันนี้ราวกับฝันไป แม้เขาจะเคยผ่านช่วงเวลาอันตรายมาบ้าง แต่ครั้งนี้มันยาวนานเกินไป

เฉินชางหยุนอยู่กับความกลัวโดยไม่หยุดแทบทั้งวัน โดยเฉพาะเสียงกระซิบกระซาบวางแผนของคนร้าย มันทำให้เขาจินตนาการสารพัด กลัวว่าจะถูกฆ่าปิดปาก กลัวว่าจะถูกตัดนิ้วหรือตัดหูส่งกลับบ้านเหมือนในละครโทรทัศน์

และก็จริง ไอ้พวกคนร้ายนั่นมันเคยคุยกันจริงๆ ว่าจะทำแบบนั้น แต่สุดท้ายก็เปลี่ยนใจเพราะการส่งของทางพัสดุมีขั้นตอนตรวจสอบเข้มกว่าส่งเอกสาร

ถึงอย่างนั้น การสนทนาของพวกมันกลับเต็มไปด้วยความตื่นเต้น คุยกันคึกคักว่าจะเอาทองที่ได้ไปแลกเป็นเงินที่ไหน และแล้ว... ตำรวจก็โผล่มาราวกับเทพเจ้าลงมาจุติจากฟากฟ้า

พูดกันตรงๆ สำหรับชายวัยเกษียณอย่างเฉินชางหยุน ที่ผ่านโลกมามาก คำว่า “เทพเจ้าลงมาจุติ” กับ “ตำรวจ” มันไม่น่าเกี่ยวข้องกันเลย

แต่วันนี้ เสียงตะโกนซ้ำๆ อย่างเช่น “อย่าขยับ!” “ตำรวจ!” “ยกมือขึ้น!” “นอนลง!”... มันกระแทกเข้าเส้นเลือดเขาแบบหยุดไม่อยู่

“ท่านนี้คือหัวหน้าทีมเจียงหยวน ส่วนด้านนี้คือรองผู้กำกับหวงเฉียงหมิน…” หัวหน้าหน่วยหยู่เหวินซูที่เป็นผู้นำทีม กลับถึงบ้านเฉินแล้วก็ยิ้มแย้มแนะนำตำรวจทุกคนให้กับเฉินชางหยุนที่อยากจะขอบคุณพวกเขา

แม้หยู่เหวินซูจะไม่ได้เสี่ยงชีวิตลงไปช่วยเอง แต่ก็ไม่ลังเลเลยที่จะรับเครดิตในฐานะผู้บัญชาการ

คดีวันนี้มันช่างเจ๋งเหลือเกิน เจ้าของบริษัทอาหารแช่แข็งถูกลักพาตัว ตำรวจใช้การวิเคราะห์ข้อความเรียกค่าไถ่ สะสางคดีในไม่ถึง 20 ชั่วโมง ช่วยตัวประกันทั้งสองคนได้สำเร็จ ไม่มีใครบาดเจ็บแม้แต่คนเดียว!

แค่คิดถึงพาดหัวข่าวนี้ หยู่เหวินซูก็รู้สึกราวกับได้ซดหม้อไฟเผ็ดจี๊ด ชุ่มฉ่ำทั้งตัว เหงื่อแตกพลั่ก ๆ

ยิ่งไปกว่านั้น เครดิตความดีครั้งนี้ไม่ใช่ทั้งของเจียงหยวนหรือหวงเฉียงหมิน เขาแนะนำทั้งสองคนให้กับเฉินชางหยุนอีกครั้งก็เพื่อเน้นว่าบุญคุณนี้ก็ยังคงเป็นของเขา

เฉินชางหยุนกลั้นน้ำตาไม่อยู่ ส่วนหนึ่งคือการแสดง อีกสองในสามส่วนมาจากใจจริง ๆ

“ขอบคุณครับ! ขอบคุณมาก!” เขาจับมือหวงเฉียงหมินแน่น ดูจากอายุแล้ว เขาคิดว่าหวงเฉียงหมินน่าจะเป็นผู้รับผิดชอบหลัก

หวงเฉียงหมินถึงกับหัวเราะฝืดๆ รีบส่งกระดาษทิชชู่ให้เขา และรอให้หลี่ถิงที่อยู่ข้างๆ ถ่ายรูปเสร็จ หวงเฉียงหมินก็ดึงมือออก แล้วพูดว่า “คุณเฉินครับ ที่คุณปลอดภัยกลับมาได้ก็เพราะการวิเคราะห์และตัดสินใจของหัวหน้าเจียง”

“ขอบคุณหัวหน้าเจียง! ขอบคุณครับ!” เฉินชางหยุนถึงได้รู้ว่าใครคือฮีโร่ตัวจริง รีบขอบคุณอีกครั้ง

“แค่ทำหน้าที่ของตำรวจครับ” เจียงหยวนตอบตรงๆ เมื่อเผชิญหน้ากับเหยื่อผู้รอดชีวิตแบบนี้ เขาก็อดรู้สึกสะเทือนใจไม่ได้

คดีมีไม่สิ้นสุด เหยื่อก็จะไม่มีวันหมด เมื่อคิดแบบนี้ อารมณ์ของเขาก็หวั่นไหวตามไปด้วย

“ผมนึกว่าจะไม่ได้กลับมาแล้ว…” เฉินชางหยุนพูดพลางเสียงสั่น “สิ่งที่ผมกลัวที่สุด คือไม่มีโอกาสสั่งเสีย ไม่สามารถส่งต่องานในมือให้ใครได้เลย…”

หวงเฉียงหมินทำได้เพียงตบไหล่เบาๆ เป็นการปลอบใจ

ไม่นานนัก ตำรวจสืบสวนก็มาเรียกเฉินชางหยุนไปให้ปากคำ แม้คดีจะปิดแล้ว แต่กระบวนการหลังจากนี้มันซับซ้อนยิ่งกว่าตอนจับคนร้ายเสียอีก

มีแต่คนอย่างเจียงหยวนเท่านั้น ที่จะหลุดจากความวุ่นวายพวกนี้ได้

“ถ้าอย่างนั้นพวกเราก็กลับแล้วนะครับ” เจียงหยวนหันไปกล่าวลาทุกคน เตรียมกลับบ้าน

ภรรยาเฉินชางหยุนรีบเดินมาขอร้อง “หัวหน้าเจียง ทานข้าวกับเราก่อนเถอะค่ะ คุณเฉินอยากขอบคุณคุณจริงๆ…”

“ผิดระเบียบครับ” เจียงหยวนปฏิเสธเรียบๆ

หวงเฉียงหมินก็เสริม “พวกคุณพูดคุยกันในครอบครัวเถอะครับ อยากขอบคุณเราเมื่อไหร่ แค่ส่งธงเกียรติยศมาก็พอแล้ว”

ภรรยาเฉินชางหยุนฟังแล้วก็ไม่ได้ดื้ออะไรอีก หันไปสั่งลูกหลานเบาๆ

ระหว่างที่เจ้าหน้าที่เดินออกมา สมาชิกครอบครัวเฉินก็เริ่มแบกอาหารแช่แข็งกองพะเนินออกมา—กุ้งแดงจากสเปนตัวขนาดฝ่ามือ กุ้งอาร์กติกมีไข่ ปลาค็อดดำแล่แผ่น สเต๊กริบอายทั้งชิ้น และหม้อไฟสำเร็จรูป “พระกระโดดกำแพง” แช่แข็ง

พวกเขาไม่สนคำทัดทานจากตำรวจ พยายามยัดของใส่รถทุกวิถีทาง

หวงเฉียงหมินถึงกับสะดุ้ง พึมพำ “ปกติแค่ไข่ต้มสักฟองก็นับว่าขอบคุณกันสุดๆ แล้วนะ”

หยู่เหวินซูก็เกาหัว รีบเข้าไปห้าม “จริงๆ พวกเราเอาไปไม่ได้ครับ ต่อให้ยัดใส่มือเรา สุดท้ายก็ต้องทำรายงาน ส่งคืน ไม่ได้กินหรอกครับ”

“ฉัน…” ภรรยาเฉินชางหยุนเองก็รู้ดีอยู่แก่ใจ แต่อารมณ์ที่กดดันมาทั้งวัน มันทำให้เธออยากจะทำอะไรสักอย่างเพื่อระบาย

เจียงหยวนมองพวกปลา กุ้ง เนื้อ ที่ยกมา ส่งเสียงกลืนน้ำลายเบาๆ แล้วพูดว่า “งั้นผมซื้อไว้ก็แล้วกันครับ”

พอฝ่ายตรงข้ามได้ยิน คิดว่าเขามีวิธีเลี่ยงระเบียบอะไรสักอย่าง ก็เลยยิ้มแป้น “งั้นก็ตามนั้นเลยค่ะ”

เจียงหยวนขอรหัสรับเงิน ขอใบเสนอราคา แล้วโอนเงินเต็มจำนวนตามนั้นทันที

ทุกคนยังงง คิดว่าต้องมีขั้นตอนอะไรต่อ จนเขาหันไปพูดกับหยู่เหวินซูว่า “ผมเก็บไว้บางส่วน ที่เหลือแบ่งให้ทีมก็แล้วกันครับ”

รายได้ส่วนใหญ่ของเขานั้นมาจากพ่อ ที่มักจะส่งเงินมาให้บอกว่า “เอาไว้เลี้ยงหัวหน้า” ครั้งนี้ก็เลยไม่ต้องเก็บไว้เอง

หยู่เหวินซูร้องห้าม “แบบนี้มันไม่ได้…”

แต่เจียงหยวนโบกมือ แล้วขับรถกลับบ้าน

หวงเฉียงหมินก็เพียงโบกมือลาหยู่เหวินซู ใบหน้าเต็มไปด้วยอารมณ์หลากหลาย

--

ตอนเย็น

เจียงหยวนกลับถึงหมู่บ้าน จากระยะไกลก็เห็นร้านโชห่วยหน้าหมู่บ้านไฟสว่างจ้า พอขับเข้าไปใกล้ เหล่าคุณปู่คุณย่าก็นั่งรออยู่แล้ว

“เสี่ยวหยวน ได้เหรียญเกียรติยศชั้นสองอีกแล้วเหรอ?”

“เจียงหยวนเก่งจริง ๆ ภูมิใจแทนเลยนะ”

“มะรืนนี้มีงานเดินแห่นะ มีเวลามาช่วยถือธงไหม?”

เมื่อเทียบกับตอนแรกที่เขาได้เหรียญชั้นสอง ครั้งนี้ความตื่นเต้นของคนในหมู่บ้านเจียงดูจะลดลง ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่เห็นคุณค่าของเหรียญ การประเมินค่าของสังคมก็ยังคงอยู่ ทุกคนรู้อยู่แก่ใจว่าว่าอะไรที่สำคัญ

แต่มันเริ่มชินแล้ว พิธีเฉลิมฉลองก็ไม่ต้องอลังการขนาดนั้นอีก ถ้าเป็นคนอื่นในหมู่บ้านได้เหรียญชั้นสองหรือชั้นสาม พวกคุณปู่คุณย่าพวกนี้คงเต้นกันครึกครื้นเหมือนตอนเจียงหยวนได้ครั้งแรก

แต่เจียงหยวนเป็นประเภททำดีซ้ำแล้วซ้ำอีก มันเลยไม่ตื่นเต้นเท่าไหร่แล้ว

อีกอย่าง ตอนนี้ทุกคนโฟกัสไปที่งาน “แห่เทพ” ที่จะมีขึ้นในอีกสองวัน ถ้าไม่ใช่เรื่องใหญ่จริงๆ ก็คงดึงดูดความสนใจไม่ได้

ในหมู่บ้าน จุดกองไฟไว้หลายจุด เพื่อเตรียมต้อนรับงานนี้ พรุ่งนี้ทั้งวัน ชาวบ้านจะต้องกระโดดข้ามกองไฟไปมา เพื่อเสริมสิริมงคล ปัดเป่าสิ่งไม่ดี และก็เตรียมจัดงานเลี้ยงอีกเช่นกัน

โดยปกติ หมู่บ้านทั่วไปคงไม่ยอมให้ก่อกองไฟแบบนี้ แต่ที่หมู่บ้านเจียงชุนนั้น ผู้ดูแลคือคนในชุมชนเอง เมื่อเจ้าของบ้านเป็นคนยึดถือธรรมเนียม ผู้ดูแลก็ไม่มีทางเลือก ต้องปล่อยให้ก่อไฟกลางหมู่บ้าน

ก่อนเข้าบ้าน เจียงหยวนก็กระโดดข้ามกองไฟสองกอง เห็นก็ข้าม เป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นงานในวันนี้

เจียงหยวนเดินขึ้นลิฟต์ พอถึงบ้าน หมาสองตัวที่เลี้ยงไว้พอได้กลิ่นทันที ก็เห่าไม่หยุด

น้าช่างออกมาดูแล้วตะโกนเข้าไป “เจียงหยวนกลับมาแล้ว”

“น้าช่าง ช่วงนี้สบายดีไหมครับ?” เจียงหยวนทัก พร้อมเปลี่ยนรองเท้าเข้าไปในบ้าน

“สบายดีมากเลย นี่ฉันอ้วนขึ้นตั้งหนึ่งกิโล กำลังฟิตร่างกายอยู่เลย พ่อนายกำลังเตรียมเครื่องต้มซุปพรุ่งนี้อยู่ในครัวน่ะ” น้าช่างหัวเราะก่อนจะจูงหมากลับไป

“พ่อ ผมกลับมาแล้วครับ” เจียงหยวนตะโกนอีกที ก็เห็นไฟในครัวสว่างจ้า พ่อของเขา เจียงฟู่เจิน กำลังขะมักเขม้นอยู่กับหม้อ

“กลับมาแล้วเหรอ พ่อก็ว่าคงจะกลับวันนี้ เห็นได้เหรียญอีกแล้ว…” เจียงฟู่เจิน พูดพลางทำอาหารไปด้วย

เครื่องต้มซุปเป็นสูตรลับของเขาที่ปรุงมาหลายปี ใช้ต้มเนื้อหรือเนื้อแพะเป็นหลัก และเมื่อถึงเทศกาลสำคัญ เขาก็จะเปิดตัวสูตรใหม่ทุกครั้ง

ก่อนถึงเทศกาล เขาจะต้มเนื้อหลายรอบ เพื่อทดสอบความเสถียรของเครื่องต้มซุป เหมือนกับวิศวกรทดสอบผลิตภัณฑ์ก่อนเปิดตัว

เจียงหยวนเห็นพ่อยุ่งๆ ก็ยิ้ม ก่อนเปลี่ยนเสื้อผ้า ล้างมือ เตรียมช่วย

พ่อหันมามอง เห็นเขาเข้ามาก็ถามทันที “วันนี้ผ่าศพเหรอ?”

“เปล่าครับ คดีลักพาตัวต่างหาก ผมยังเอาของแช่แข็งกลับมาด้วยนะ” เจียงหยวนตอบ

“งั้นไปล้างจานซะ อย่าไปแตะเครื่องซุปนะ อันนี้ต้องพึ่งโชค” พ่อยังไม่ยอมให้ลูกชายมาแตะสูตรลับ

เจียงหยวนจึงตอบว่า “งั้นผมไปทำข้าวหมาแล้วกัน”

พูดจบ เขาก็ใช้หม้ออีกใบทำหม้อไฟสไตล์ทหาร (ซุปบูเดชิเก) ให้ตัวเองและสุนัขกินด้วยกัน แค่นำเศษอาหารที่เหลือในบ้านมาผสมกันเล็กน้อยก็ได้แล้ว

ไม่นาน กลิ่นหอมของหม้อไฟสไตล์ทหารก็ลอยออกมา

หมาสองตัวแทบจะคลั่งด้วยความหอม พวกมันกระโดดโลดเต้นและเห่าหอน จนน้าช่างก็จับไม่อยู่

เจียงฟู่เจิน ขมวดคิ้วด้วยความสงสัย แต่ก็ตักเนื้อชิ้นหนึ่งจากหม้อของตัวเองใส่จาน แล้วเรียกสุนัขพันธุ์โดเบอร์แมนสองตัวให้มากิน

สุนัขทั้งสองวิ่งเหยาะๆ เข้ามา กินเนื้อในจานจนหมดในสองคำ จากนั้นก็ยืนเฝ้าอยู่ที่ประตูครัว มองเจียงหยวน และยังคงยืดคอน้ำลายไหลต่อไป

----------

(จบบทที่ 452)