บทที่ 21: เส้นทางคือปัญหา

บทที่ 21: เส้นทางคือปัญหา

ก่อนจะเลิกงานในวันศุกร์ จางฟาน ได้ไปหาคณบดีที่ห้องทำงาน

"คณบดีครับ พรุ่งนี้ท่านผู้นำจะกลับบ้าน แล้วท่านให้เลขาถังโทรมาบอกให้ผมเข้าไปรักษาที่ตัวเมืองครับ"

"โอ้โห ท่าทางจะดีขึ้นจริงๆ แฮะ ทีนี้ก็ต้องรู้เส้นทางไปบ้านท่านแล้วสิ รู้แล้วใช่ไหม?"

"รู้ครับ" จางฟานยิ้ม

"จะหัวเราะอะไร? ฉันกับนายมันคนละอย่างกัน นายเป็นพวกสายวิทยาศาสตร์ ส่วนฉันเป็นพวกสายมนุษยศาสตร์ เรามันคนละทางกัน" บาตู คณบดีก็หัวเราะด้วย เขายื่นบุหรี่ให้จางฟานมวนหนึ่งแล้วจุดบุหรี่ให้ตัวเอง พร้อมกับพูดว่า "แค่พูดเล่นขำๆ นะ นายต้องจริงจังกับเรื่องนี้ ห้ามไปบอกใครเด็ดขาด"

เมื่อเส้นทางเปิด จำนวนคนไข้ของจางฟานก็ลดลงทันที บ่ายวันเสาร์ จางฟานไปรอ ถังจิงจิง ใกล้ตึกรัฐบาล

"ว้าว! วันนี้ฉันถูกต้อนรับอย่างกับท่านผู้นำเลย มีรถ Prado มารอรับถึงที่ งั้นไปกันเลย!" การที่เธอมาเป็นเลขาให้กับท่านผู้นำได้ นอกจากเรื่องอื่นแล้ว ความฉลาดทางอารมณ์ของเธอต้องเหนือกว่าจางฟานอย่างแน่นอน ก่อนที่จางฟานจะมีระบบ เขายังคิดและพูดได้ดี แต่ตอนนี้เขากลายเป็นพวกเนิร์ดเทคโนโลยีไปแล้ว

ทั้งสองพูดคุยหัวเราะกันไปตลอดทาง เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ถังจิงจิงไม่เคยพูดถึงเรื่องส่วนตัวเลย แม้แต่ที่มาของรถ เฉินลู่ลู่ ที่ฉลาดกว่าคงเดาออกไปนานแล้ว แม้จางฟานจะขับรถได้ไม่นาน แต่เขาก็ขับได้อย่างมั่นคงน่าทึ่ง

"เดี๋ยวพอใกล้ถึง ฉันจะโทรไปเช็กก่อนว่าเจ้านายว่างตอนกี่โมง ถ้าท่านรักษาเสร็จเร็ว ฉันจะเลี้ยงข้าวเย็นนาย แต่ถ้าเสร็จช้าก็เอาไว้ก่อน"

"ผมเลี้ยงเองครับ"

"ไม่เป็นไรน่า ฉันอายุมากกว่านาย ก็ควรจะเลี้ยงนายเป็นเรื่องปกติอยู่แล้ว เรื่องเล็กน้อยเอง" ถังจิงจิงกล่าว เธอเป็นนักศึกษาระดับปริญญาโทอย่างจริงจังจากคณะการเงินระหว่างประเทศของมหาวิทยาลัยเปียนคัง ได้แจ้งให้จางฟานและคณะไปถึงตอนบ่าย 4 โมง ถังจิงจิงมองดูนาฬิกาแล้วพูดว่า "เลี้ยวซ้ายแล้วมุ่งหน้าไปทางเขตพัฒนา บ้านเจ้านายอยู่ในเขตพัฒนา" การจราจรหนาแน่นขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเข้าสู่ตัวเมือง จางฟานไม่ได้ขับเร็ว และไปถึงที่หมายประมาณ 15:40 น.

บ้านพักของท่านผู้นำ

"นี่เป็นหมู่บ้านจัดสรรใหม่ ฉันต้องไปลงทะเบียนกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ไม่งั้นเขาไม่ให้เข้า" หมู่บ้านประกอบด้วยอาคารขนาดเล็กสูงสี่ชั้น แต่ละอาคารมีเพียงสี่ครอบครัว และมีระยะห่างระหว่างอาคารที่ยาวมาก สวนด้านหน้าอาคารเล็กๆ ถูกปรับเปลี่ยนเป็นแปลงผักเล็กๆ แม้จะเป็นฤดูหนาว แต่โครงไม้เลื้อยถั่วก็ยังคงอยู่

บ้านของคังหัวเป็นแบบ ดูเพล็กซ์ โดยที่ชั้นสามและสี่เป็นของเธอทั้งหมด บ้านใหญ่มาก หลังจากเข้าไปในบ้าน ป้าคนหนึ่งก็ยื่นรองเท้าแตะแบบใช้แล้วทิ้งให้จางฟานคู่หนึ่ง ถังจิงจิงมาที่นี่บ่อยจึงคุ้นเคยกับสถานที่

"หมอจาง ฉันต้องขอรบกวนคุณอีกแล้วที่ต้องมาถึงในเมืองแบบนี้ รีบทานผลไม้หน่อยนะ" คังหัวสวมเสื้อผ้าแบบสบายๆ อยู่ที่บ้าน ไม่แต่งหน้า ทำให้เธอดูเป็นกันเองมากขึ้น ไม่ดูเคร่งขรึม

"ไม่รบกวนเลยครับ คณบดีบาตู ของเรากำชับเป็นพิเศษว่าต้องรักษาท่านผู้นำให้ตรงเวลา ห้ามขาดตอนเด็ดขาด" บาตูดีกับจางฟาน และจางฟานก็ช่วยตอบแทนเท่าที่ทำได้

"จริงเหรอคะ? งั้นฉันต้องขอบคุณคณบดีบาตูซะแล้ว หมอจางคะ ตอนนี้ฉันเกือบจะครบหนึ่งคอร์สแล้ว และรู้สึกดีขึ้นกว่าเดิมมาก ถ้าทำสองหรือสามคอร์สติดต่อกันจะดีกว่าไหมคะ?"

"หลังจากจบคอร์สนี้แล้ว ควรพักสักสองสามเดือนจะดีที่สุดครับ การนวดหลังส่วนล่างก็ทำให้กระดูกล้าได้ การนวดต่อเนื่องเป็นเวลานานอาจนำไปสู่ความเสียหายซ้ำซ้อนได้ง่าย"

"โอ้ เข้าใจแล้วค่ะ งั้นก็แล้วแต่หมอจางเลยค่ะ" คังหัวกล่าวพร้อมรอยยิ้ม

คังหัวเข้ารับการรักษาในห้องทำงานของเธอ ซึ่งใหญ่กว่าห้องนอนหอพักของจางฟานเสียอีก และมีเตียงเดี่ยวอยู่ข้างใน การนวดบำบัดฟื้นฟูนั้นต้องใช้กำลังกายอย่างมาก เริ่มจากการกระตุ้นกล้ามเนื้อ จากนั้นใช้แรงกดปานกลางต่อเนื่องเพื่อรักษามุมเฉพาะสำหรับกระดูกสันหลังส่วนเอว

หลังจากผ่านไปกว่าสี่สิบนาที จางฟานเหงื่อท่วมตัว หลังจากล้างมือและนั่งลงบนโซฟาในห้องนั่งเล่น ถังจิงจิงก็รินชาให้เขาหนึ่งถ้วย

"หมอจาง ลองชานม อันซี เถี่ยกวนอิน ดูนะคะ ตอนนี้โรงพยาบาลของคุณยุ่งมากไหมคะ?" คังหัวถาม

"ก็เรื่อยๆ ครับ"

"อ้อ หมอจางคะ การนวดสามารถใช้รักษาโรคหมอนรองกระดูกสันหลังเคลื่อนได้ไหมคะ?"

"ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ครับ ขึ้นอยู่กับว่าหมอนรองกระดูกจะฟื้นตัวได้ไหม ถ้าไม่ได้ การนวดก็ไม่ช่วยอะไรครับ"

"โอ้! เข้าใจแล้วค่ะ เสี่ยวถัง คืนนี้พาหมอจางไปทานอาหารเย็นที่ หงหยุนโหลว นะ อาหารที่นั่นอร่อยมาก พอดีฉันมีงานเลี้ยงอาหารค่ำที่นั่นคืนนี้ด้วย บางทีอาจจะต้องรบกวนหมอจางช่วยอะไรนิดหน่อยค่ะ"

"ได้ค่ะ" เสี่ยวถังตอบตกลง

จางฟานอ้าปากจะพูดแต่ก็ไม่มีคำใดหลุดออกมา เขายังอยากซื้อหนังสือและไปเดินเล่นอีกหน่อย คืนนี้เขาคงกลับบ้านไม่ได้แล้ว ฤดูหนาวจะมืดเร็ว ถนนก็ลื่น เขาไม่ถนัดขับรถตอนกลางคืน

เพื่อนร่วมชั้นสมัยมัธยมของคังหัวคนหนึ่งทำงานที่ธนาคารพาณิชย์ในเมือง สามีของเธอมีอิทธิพลมากที่นั่น หลังจากคบกันมาหลายปี คังหัวก็สร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับเพื่อนร่วมชั้นคนนี้ได้สำเร็จ

หงหยุนโหลว เป็นร้านอาหารสำหรับสมาชิกแห่งเดียวในเมืองชาซู ตั้งอยู่ริมเมือง มีพื้นที่กว้างขวาง และข้อได้เปรียบที่ใหญ่ที่สุดคือ ความเป็นส่วนตัว

"ช่วงนี้เธอดูดีนะ ใช้เครื่องสำอางอะไรเหรอ?" ทั้งสามคนคุยกันขณะทานอาหาร

"ฉันมีอาการ หมอนรองกระดูกเคลื่อนที่หลังส่วนล่าง ปวดทรมานมาก เมื่อไม่นานมานี้มีนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยทางภาคตะวันตกของจีนมาช่วยเหลือที่โรงพยาบาลในอำเภอ ฝีมือของเขาเหลือเชื่อจริงๆ เขาให้การรักษาฉันอยู่พักหนึ่ง ตอนนี้ฉันหายแล้ว"

"จริงเหรอ? งั้นหาเวลาให้เขามาดูอาการฉันด้วยสิ"

"เขาไม่ได้ผ่าตัดเหรอ?" เพื่อนอีกคนถามด้วยความประหลาดใจ สามีของเธอก็เป็นโรคนี้ และเขาเคยไปปักกิ่งนับครั้งไม่ถ้วน ไม่ใช่แค่ตามมณฑลชายแดนเท่านั้น

"ไม่ได้ผ่าตัดเลย แค่นวดก็หายแล้ว มันได้ผลดีมากจริงๆ"

คังหัวรู้จากคำพูดของเพื่อนอีกคนว่าไม่เธอเองก็ญาติสนิทของเธอเคยประสบกับความเจ็บปวดนี้มาก่อน คังหัวเคยประสบกับความเจ็บปวดที่หลังส่วนล่างและขาด้วยตัวเอง ทำให้เธอมีความเชื่อมั่นในตัวจางฟานอย่างมาก

ในห้องส่วนตัวขนาดเล็ก จางฟานและถังจิงจิงกำลังรออาหารชั้นเลิศ "ลองนี่สิ อร่อยเหลือเชื่อเลย" ถังจิงจิงอธิบายพร้อมเสนอจานให้พวกเขา

"พี่ถัง ลองชิมบ้างสิครับ อร่อยมากเลย"

"จะไม่อร่อยได้ไงกัน? ฉันได้ยินมาว่าเชฟที่นี่เคยทำงานที่ ศาลาประชาคมใหญ่ มาก่อน มีระดับเทียบเท่ากับผู้นำของเราเลยนะ"

"จริงเหรอครับ? แล้วทำไมถึงมาอยู่แถบชายแดนล่ะครับ?"

"เกษียณกลับบ้านเกิดน่ะ เข้าใจไหม?"

จางฟานไม่รู้เรื่องอะไรเลย กินอย่างเอร็ดอร่อยโดยไม่ทันสังเกต

(จบบทนี้)