บทที่ 9: การเปลี่ยนแปลงของความรู้: จางฟ่านสู่การเป็นอาจารย์

บทที่ 9: การเปลี่ยนแปลงของความรู้: จางฟ่านสู่การเป็นอาจารย์

ความยากลำบากในการผ่าตัดหลานชายของบาตูคืออาการกระดูกต้นขาหักอย่างรุนแรงร่วมกับภาวะสัญญาณชีพไม่คงที่และอาการช็อก ปู่เฉินลังเลที่จะรับเคสนี้ เพราะแม้การช่วยเหลือจะเป็นเรื่องที่ถูกต้อง แต่หากคนไข้เสียชีวิตบนเตียงผ่าตัด อาจส่งผลร้ายแรงตามมา

ตระกูลบาตูเป็นผู้มีอิทธิพลในมณฑลกัวเค่อ พวกเขามีเครือข่ายอยู่ในหลายหน่วยงาน ทั้งระบบรักษาความปลอดภัยสาธารณะ อัยการ และศาล แม้ปู่เฉินจะเป็นคนขี้อายและใจแคบ แต่เขาก็มีจิตสำนึกที่ดี เมื่อเข้าไปในห้องผ่าตัด เขาจึงเริ่มเตรียมการผ่าตัดอย่างกระตือรือร้นและปล่อยให้จางฟ่านศึกษาภาพเอ็กซเรย์

รองผู้อำนวยการสือเหล่ยซึ่งเคยมีท่าทีถือตัวกับจางฟ่านมาก่อน ตอนนี้กลับเป็นฝ่ายชวนคุยอย่างเป็นกันเอง เมื่อการผ่าตัดดำเนินไปได้ครึ่งทางและไม่มีปัญหาสำคัญใดๆ เขาจึงกล่าวว่า "อาจารย์จาง คุณคงคุ้นเคยกับการใช้ชีวิตในเขตปกครองตนเองกัวเค่อเค่อแล้ว พวกเราที่นี่กินเนื้อวัวเนื้อแกะกันบ่อย สักวันผมจะให้ภรรยาทำหมูตุ๋นเลี้ยงที่บ้าน แล้วเรามาดื่มกันให้เต็มที่" การที่สือเหล่ยซึ่งมีอาวุโสมากกว่าถู่ซุ่นและได้เป็นรองผู้อำนวยการแสดงให้เห็นถึงไหวพริบของเขา

จางฟ่านตกใจที่รองผู้อำนวยการสือเหล่ยเรียกเขาว่าอาจารย์จาง เขารีบปฏิเสธอย่างสุภาพว่า "ท่านรองผู้อำนวยการสือจะเรียกผมว่าอาจารย์ได้อย่างไร ผมรู้สึกอายมากครับ และจะรบกวนพี่สะใภ้เกินไปครับ"

"รบกวนอะไรกัน ภรรยาของผมชอบทำอาหารจะตายไป ผมเองยังกลัวว่าจะไม่อร่อยเสียอีก อาจารย์จางนี่สุภาพจริงๆ ตอนเรียนมหาวิทยาลัยคุณก็เก่งไม่ใช่หรือไง ผมเองก็จบจากโรงพยาบาลประจำมณฑลนะ แต่ผมว่าพวกจบปริญญาเอกที่นั่นยังเทียบคุณไม่ได้เลย คุณมาอยู่โรงพยาบาลของเรานี่ไม่ธรรมดาจริงๆ"

"อาจารย์ของผมใจดีมากช่วงฝึกงาน ทำให้ผมได้ฝึกฝนเยอะ เลยได้มีโอกาสเรียนรู้มากกว่าคนอื่น จะไปเทียบอะไรกับพวกที่จบปริญญาเอกครับ" คำชมของสือเหล่ยทำให้จางฟ่านเขินจนหน้าแดงและพูดไม่ออก

"หมอจาง มีแฟนหรือยังคะ? เห็นนักศึกษาฝึกงานคนอื่นเขามากันเป็นคู่ แต่คุณมาคนเดียวตลอดเลย" หม่าลี่ฮวาเห็นว่าการผ่าตัดเป็นไปอย่างราบรื่น จึงเริ่มแซวเขา เพราะจางฟ่านเป็นคนประหลาดที่น่าสนใจ

"พี่หม่าครับ ผมโสดครับ ยังไม่รีบหาครับ" นั่นคือความเจ็บปวดในใจของจางฟ่าน ย้อนไปตอนปีสอง เขายังเด็กและไร้เดียงสา เคยสารภาพรักกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ทำงานพาร์ทไทม์ที่สโมสรนักศึกษา แต่เธอกลับถามว่า "มีเงินจ่ายค่าห้องโรงแรมไหม?" ตั้งแต่นั้นมา จางฟ่านก็เลิกคิดเรื่องการออกเดตไปเลย แม้คำพูดของเธอจะเจ็บปวด แต่มันก็เป็นความจริงที่เขาต้องยอมรับ

"ให้ฉันแนะนำให้ไหมคะ ฉันมีลูกพี่ลูกน้องคนหนึ่งเพิ่งได้งานในราชการปีนี้ สวยมากเลยนะคะ จะให้ทำความรู้จักกันไหม?"

"เอาไว้ก่อนเถอะ ก่อนอื่นต้องถามอาจารย์จางของเราก่อนว่าจะขโมยหมูหรือเปล่า ฮ่าๆๆ"

ก่อนที่จางฟ่านจะได้พูดอะไร คำแซวของสือเหล่ยก็ทำให้ทุกคนหัวเราะออกมา หม่าลี่ฮวาเองก็คิดตามแล้วหัวเราะด้วย

หัวหน้าพยาบาลในห้องผ่าตัดเห็นทุกคนคุยกันอย่างสนุกสนานและรู้ว่าการผ่าตัดประสบความสำเร็จแล้ว เธอจึงเดินออกจากห้องไปอย่างเงียบๆ

ด้านนอกห้องผ่าตัด บาตูยืนอยู่กับพี่ชาย พี่สะใภ้ และญาติๆ อีกกลุ่มใหญ่ หัวหน้าแผนกที่ไม่ได้เข้าเวรก็มาร่วมกับบาตูด้วย ไม่มีใครพูดอะไรมากนัก โดยเฉพาะบาตูที่เดินวนไปวนมาอย่างกระวนกระวาย ทุกคนจึงไม่กล้าพูดขัดจังหวะ ได้แต่ยืนอยู่ใกล้ๆ กัน

"เป็นอย่างไรบ้างครับ!" บาตูรู้สึกโล่งใจเมื่อเห็นหัวหน้าพยาบาลยิ้มอย่างสดใส หากการผ่าตัดไม่ราบรื่น ต่อให้เธอใจกล้าแค่ไหนก็คงไม่กล้าออกมาพร้อมรอยยิ้มแบบนี้

"การผ่าตัดผ่านพ้นไปด้วยดีค่ะ ตอนนี้หมอจางและคนอื่นๆ กำลังเย็บแผลให้คนไข้ ดิฉันออกมาบอกก่อนเพราะไม่อยากให้พวกคุณต้องเป็นห่วงนาน"

"เยี่ยมมาก! ขอบคุณมากครับ!" พี่ชายของบาตูจับมือหัวหน้าพยาบาลไว้แน่นจนแทบจะร้องไห้ด้วยความดีใจ ส่วนพี่สะใภ้ของเขาถึงกับทรุดลงกับพื้นด้วยความโล่งใจและร้องไห้เหมือนเด็กๆ

ในสถานการณ์ความเป็นความตาย ทุกคนล้วนเท่าเทียมกัน ไม่ว่าจะเป็นข้าราชการระดับสูงหรือคนธรรมดา ครอบครัวของพวกเขาเตรียมใจกับสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดไว้แล้ว ถึงขั้นเชิญพระลามะมาเตรียมไว้ด้วย แต่ตอนนี้หัวหน้าพยาบาลกลับออกมาบอกข่าวดี

"เอาล่ะค่ะ พี่ชายและพี่สะใภ้ใจเย็นๆ ก่อนนะคะ การผ่าตัดยังไม่เสร็จดี พวกเราคนในครอบครัวไม่ควรเข้าไปรบกวนคุณหมอข้างในค่ะ" หัวหน้าพยาบาลมองหน้าบาตูอย่างอึดอัด ก่อนจะช่วยพยุงพี่สะใภ้ขึ้นและพูดขึ้นอีกครั้ง ทำให้ทุกคนสงบลง

"ถูกต้องแล้ว! ทุกคนหยุดโวยวายได้แล้ว! เสี่ยวหวาง รีบไปเอาบุหรี่กับเหล้าในรถมาให้เร็ว วันนี้รบกวนคุณหมอและพยาบาลมากจริงๆ" พี่ชายของบาตูซึ่งเป็นหัวหน้าสำนักงานการศึกษา มักจะเตรียมบุหรี่และเหล้าไว้ในรถเสมอ

"ผู้อำนวยการสือ กับอาจารย์เฉิน ช่วยพาคนไข้ไปที่วอร์ดด้วยนะครับ ผมขออยู่ให้คำแนะนำการรักษาหลังการผ่าตัดในห้องนี้ต่อ" จางฟ่านตัดสินใจยกความดีความชอบครั้งนี้ให้สือเหล่ยและเฉินฉีฟา ซึ่งต่างก็ชื่นชมในตัวเขาอย่างมาก

"คุณกับผู้อำนวยการสือออกไปก่อนเถอะครับ เดี๋ยวผมจะให้คำแนะนำเอง" เฉินฉีฟาซึ่งตอนนี้ยอมรับจางฟ่านเป็นหัวหน้าแล้วยืนกรานให้จางฟ่านออกไปรับหน้ากับครอบครัวคนไข้ สุดท้ายไม่มีทางเลือก จางฟ่าน, สือเหล่ย และพยาบาลประจำห้องจึงต้องช่วยกันเข็นเตียงผ่าตัดออกจากห้อง

"ลูกชาย!" ภรรยาของพี่ชายบาตูร้องไห้พร้อมกับจับเตียงไว้แน่นเมื่อเห็นใบหน้าซีดเซียวของลูกชายที่ถูกพันผ้าพันแผลไว้รอบต้นขา ส่วนพี่ชายของเขาก็เกาะเตียงไว้แน่นเช่นกัน น้ำตาไหลอาบแก้ม

"พี่สะใภ้ ยาชาของบาหยินยังไม่หมดฤทธิ์เลย เขายังหมดสติอยู่ อย่าขวางทางเตียงสิครับ เดี๋ยวค่อยไปให้น้ำเกลือที่วอร์ด" บาตูพูดพร้อมกับดึงภรรยาของพี่ชายตัวเองไปด้านข้าง

"ใช่แล้วครับ กลับวอร์ดกันเถอะครับ การผ่าตัดสำเร็จแล้ว อีกสองสัปดาห์เขาก็จะลุกจากเตียงได้แล้วใช่ไหมครับ หมอจาง?" สือเหล่ยช่วยบาหยินพาครอบครัวคนไข้กลับไปที่วอร์ด พยาบาลกำลังเสียบเข็มและให้น้ำเกลือ

" ให้พี่สะใภ้ อยู่กับบาหยินเงียบๆ และ ให้บาหยินได้พักผ่อนเต็มที่" บาตูพาญาติๆ ออกจากวอร์ด

สือเหล่ยเปิดห้องทำงานของผู้อำนวยการเพื่อชงชาให้ทุกคน จางฟ่านตั้งใจจะเข้าไปช่วยแต่บาตูรั้งให้นั่งลง บาตูไม่พูดเรื่องการผ่าตัดอีก แต่ยิ้มอย่างใจดีและกล่าวกับจางฟ่านว่า "สบายดีไหม อยู่ที่นี่มาสามเดือนแล้ว คุ้นเคยกับชีวิตที่นี่หรือยัง ถ้ามีอะไรอยากจะปรึกษามาหาผมได้นะ เห็นไหมว่านักศึกษาคนอื่นก็ยังแวะมาคุยกับผมที่ออฟฟิศเป็นครั้งคราว แต่คุณไม่เคยมาเลย ทำงานหนักอย่างเดียวไม่ได้นะ ต้องรู้จักหาทางเข้าหาหัวหน้าด้วย"

"อ้อ! ผมกลัวว่าท่านจะยุ่งเลยไม่กล้ามารบกวนครับ" จางฟ่านไม่คาดคิดว่าคนอื่นจะทำแบบนี้ เลยตอบอย่างงุนงงเล็กน้อย

"หมอจาง คุณนี่มันช่างไม่ได้เรื่องเลยจริงๆ สมองมีแต่เรื่องงานอย่างเดียว ไม่อย่างนั้นคงไม่เก่งขนาดนี้" พี่ชายของบาตูรู้สึกซาบซึ้งใจกับจางฟ่านมาก เมื่อรถพยาบาลมาถึงหุบเขาและเจอหิมะตกหนักปิดเส้นทางออกจากเขต เขารู้สึกสิ้นหวังและไม่ต้องการเจอเหตุการณ์แบบนี้อีกเลย

"หมอจางของเราอยู่แต่ที่แผนก ไม่ว่าจะเป็นเวลาทำงานหรือนอกเวลางาน เขาจะอ่านหนังสือหรือช่วยดูแลคนไข้ตลอด เขาเยี่ยมจริงๆ" สือเหล่ยกล่าวขณะชงชา เมื่อชงชาเสร็จแล้ว สือเหล่ยหยิบบุหรี่เสวี่ยเหลียนออกมาสูบ แต่บาตูกลับหยิบบุหรี่จงหัวออกมาแล้วพูดว่า "วันนี้พวกคุณทำงานหนักกันมาก ผู้อำนวยการสือ เชิญนั่งพักสักครู่เถอะครับ แล้วจางฟ่านสูบบุหรี่ไหม?"

จางฟ่านไม่ได้สูบบุหรี่ แต่ที่แผนกมีแต่คนสูบหนักๆ เมื่อกลับถึงหอพัก หลี่ฮุยก็มักจะเอาบุหรี่มาให้เป็นครั้งคราว ดังนั้นแม้จะไม่ใช่คนสูบจัด เขาก็พอจะสูบได้บ้าง

"ไม่มากครับ ผมเพิ่งหัดสูบกับอาจารย์ไม่กี่ครั้ง" จางฟ่านตอบอย่างเขินๆ

"ฮ่าๆ ถ้าผมดื่มเหล้าไม่ได้และไม่สูบบุหรี่ ชีวิตก็คงไม่มีความหมายอะไรนักหรอก สูบเถอะ" ขณะที่เขาพูด คนขับรถของพี่ชายบาตูก็เคาะประตูและเดินเข้ามาพร้อมกับกระเป๋าสีดำสองใบ

"หมอจาง รับอันนี้ไปครับ ผู้อำนวยการสือ รับอันนี้ไป และฝากให้อีกอันกับหมอเฉินด้วยนะครับ เดี๋ยวคืนนี้เราไปทานข้าวเย็นกัน ผมจองที่นั่งไว้แล้ว" พี่ชายบาตูลุกขึ้นยืนแล้วยื่นบุหรี่ให้จางฟ่านและสือเหล่ย ทั้งคู่รู้สึกอึดอัดที่จะรับ เพราะอีกฝ่ายเป็นพี่ชายของคณบดีจึงได้แต่ปฏิเสธ

"อย่าไปสนใจว่าน้องชายฉันเป็นคณบดีเลยน่า การให้แค่บุหรี่นี่ไม่ถือเป็นการติดสินบนหรอก"

"รับไปเถอะครับ ไม่ใช่แค่วันนี้ที่การผ่าตัดสำเร็จไปด้วยดีนะ แต่พวกคุณยังทำให้ผมมีหน้าตาด้วย คืนนี้ผมจะดื่มชนแก้วกับพวกคุณเป็นการขอบคุณเลย" บาตูพูดขึ้นเมื่อเห็นว่าจางฟ่านและคนอื่นๆ ไม่อยากรับบุหรี่

(จบบทนี้)