บทที่ 26: การปะทะกันของสีดำและสีแดง (1)

บทที่ 26: การปะทะกันของสีดำและสีแดง (1)

เมื่อกลับถึงบ้าน โรเอลเปิดใช้งานระบบรักษาความปลอดภัยของวิลล่าทันที หากมีสิ่งมีชีวิตใดๆ เข้าใกล้ตัวบ้าน สัญญาณเตือนภัยจะดังขึ้น

หลังจากเตรียมการเสร็จ ทั้งสามคนก็เริ่มทำอาหารเย็นโดยไม่เก็บเรื่องที่เพิ่งเกิดขึ้นมาใส่ใจ เพราะยังไงเสีย รูปลักษณ์ของยินก็เป็นที่รู้จักของทั้ง FBI และสำนักงานความมั่นคงสาธารณะญี่ปุ่นอยู่แล้ว และดูเหมือนว่าจะยังไม่มีอันตรายใดๆ เกิดขึ้นในตอนนี้

ในเวลาเดียวกัน

“นายคลาดกับพวกนั้นในห้างนี้งั้นเหรอ? ห้างนี้มีกล้องวงจรปิดไหม?” สีหน้าของอาไค ชูอิจิ ดูเคร่งขรึมเล็กน้อย

ฟุรุยะ เรย์ เองก็มีสีหน้าเคร่งเครียดไม่แพ้กัน คนของเขาไม่สามารถสะกดรอยตามเป้าหมายได้อย่างที่ควรจะเป็น

“ไม่มีกล้องวงจรปิดครับ วันนี้เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ แถมยังเป็นช่วงเวลาที่มีคนพลุกพล่านที่สุดในห้าง พวกเขาปะปนไปกับฝูงชนแล้วหายตัวไปเลย” เจ้าหน้าที่สำนักงานความมั่นคงสาธารณะญี่ปุ่นตอบด้วยความอับอาย ในฐานะเจ้าหน้าที่ความมั่นคง เขากลับล้มเหลวในการสะกดรอยตามเป้าหมาย

“อีกฝ่ายมีทักษะการต่อต้านการสืบแนบเนียนมาก ห้างนี้มีทางออกกี่ทาง?” อาไค ชูอิจิ ถาม

“ทางออกห้างมี 3 ทางครับ”

“พวกเขาขับรถมาหรือเปล่า?”

“ไม่ครับ ฝ่ายชายถือของทั้งหมดที่ซื้อมาด้วยตัวเอง และผมได้สอบถามรปภ. ที่ลานจอดรถใกล้ๆ แล้ว ไม่มีรถคันไหนเข้าหรือออกในช่วงเวลานั้นเลย” ชายคนนั้นส่ายหน้า

“อีกฝ่ายน่าจะนั่งแท็กซี่กลับไป” อาไค ชูอิจิ กล่าว

ทั้งสองคนนิ่งเงียบ รอให้อาไค ชูอิจิ อธิบายต่อ

“จากที่คุณบรรยายมาก่อนหน้านี้ พวกเขาใช้โทรศัพท์ก่อนจะเข้าห้าง ในตอนนั้นพวกเขาน่าจะสังเกตเห็นคุณแล้ว และกำลังเดาตัวตนของคุณอยู่ ซึ่งคงจะเดาออกว่าเป็นตำรวจหรืออะไรทำนองนั้น” อาไคยืนยัน

“เป็นไปได้ยังไง? แล้วถ้าเป็นพวกนักสืบล่ะ?”

“คุณไม่ได้บรรยายท่าทางของคุณตอนสะกดรอยตาม แต่ผมเดาว่ามันดูเป็นระเบียบแบบแผนเกินไปใช่ไหมล่ะ?” อาไคย้อนถาม

“แค่เรื่องนั้นจะเดาออกเลยเหรอว่าเป็นเจ้าหน้าที่ความมั่นคงสาธารณะของญี่ปุ่น? มันไม่ดูด่วนสรุปไปหน่อยเหรอ?” ชายคนนั้นยังคงสับสน

“อีกฝ่ายคือนักพัฒนาเครื่องจับเท็จหลักขององค์กร เขาเป็นคนกวาดล้างสายลับจำนวนมากในองค์กร ทั้งจาก FBI, CIA, สำนักงานความมั่นคงสาธารณะของญี่ปุ่น และประเทศอื่นๆ คุณคิดว่า FBI หรือ CIA จะมาทำตามระเบียบในญี่ปุ่นงั้นเหรอ? หรือพวกนักสืบจะทำตามระเบียบเหล่านั้น? มีแต่พวกคุณเท่านั้นแหละที่ทำ ดังนั้นจึงไม่แปลกที่เขาจะเดาว่าเป็นคุณ” อาไคอธิบายอย่างอดทน

ถึงตอนนี้ ชายคนนั้นจึงเข้าใจว่าเหตุใดเขาถึงถูกเปิดเผยตัวตน และเขาก็เริ่มเข้าใจองค์กรนี้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น รวมถึงเข้าใจว่าทำไมฟุรุยะ เรย์ แม้จะไม่ได้เป็นสายลับแล้ว แต่ก็ยังเลือกที่จะตามล่าองค์กรนี้ต่อไป เพราะองค์กรนี้อันตรายเกินไปจริงๆ

ดวงตาของฟุรุยะ เรย์ หรี่ลงอย่างน่ากลัว พวก FBI กับ CIA เห็นญี่ปุ่นเป็นอะไรกันแน่?

“ตรงสัญญาณไฟจราจรน่าจะมีกล้องวงจรปิดใช่ไหม?” อาไคถาม การที่มีกล้องวงจรปิดน้อยเกินไปทำให้การสะกดรอยตามเป็นเรื่องยาก

“ใช่ครับ มีอยู่”

“ช่วยไปดึงภาพจากกล้องตรงสัญญาณไฟจราจรในบริเวณรอบๆ มาที โดยเฉพาะในช่วง 30 นาทีหลังจากที่พวกนั้นเข้าห้าง เพื่อดูว่ามีแท็กซี่คันไหนที่ขับผ่านแยกหลายๆ แยกที่ไม่เกี่ยวข้องกันบ้าง” ฟุรุยะ เรย์ มอบหมายงานทันที

“ตกลงครับ แต่อาจจะต้องใช้เวลาสักพัก”

“อืม”

ฟุรุยะ เรย์ และอาไค ชูอิจิ หาที่นั่งรอ การคัดกรองแบบนี้คงใช้เวลาไม่นานนัก สาเหตุหลักคือค่าโดยสารแท็กซี่ในญี่ปุ่นนั้นแพงหูฉี่

ด้วยความช่วยเหลือจากตำรวจจราจร ภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง ก็พบรถ 20 คันที่มีเส้นทางคล้ายคลึงกัน หลังจากโทรศัพท์สอบถามแท็กซี่แต่ละคัน ก็สามารถยืนยันตำแหน่งได้ทั้งหมด 15 แห่ง

“ทำไมคุณถึงมั่นใจในผลลัพธ์นี้จัง?” เจ้าหน้าที่ความมั่นคงสาธารณะมองไปที่อาไค ชูอิจิ

“อีกฝ่ายมีทักษะการต่อต้านการสืบ ในเมื่อเป็นอย่างนั้น ผมจึงตัดสินจากจิตวิทยาของคนที่เชี่ยวชาญด้านนี้ ถ้าผมเดาไม่ผิด อีกฝ่ายอาจจะเดินสวนกับคุณด้วยซ้ำ” อาไควิเคราะห์

“เป็นไปได้ยังไงกัน?” ชายคนนั้นไม่อยากจะเชื่อ

“บ้าน 15 หลัง เราจะเน้นไปที่ย่านที่พักอาศัยระดับหรูและวิลล่าเป็นหลัก ทางฝั่งสำนักงานความมั่นคงสาธารณะของพวกคุณจะเลือกทางไหน?” อาไคถามเจ้าหน้าที่คนนี้ หรือจะพูดให้ถูกคือเขากำลังถามฟุรุยะ เรย์

“พวกเราจะเลือกย่านที่พักระดับหรูเอง ถ้าได้ข้อมูลอะไรจะรีบแบ่งปันทันที” ฟุรุยะ เรย์ กล่าว

“งั้นฉันจะไปดูที่ย่านวิลล่า” อาไค ชูอิจิ พูดจบก็รีบขับรถออกไปทันที

เมื่อเห็นการกระทำของ FBI เจ้าหน้าที่ความมั่นคงสาธารณะของญี่ปุ่นคนนั้นจึงเข้าใจในที่สุดว่าทำไมตัวตนของเขาถึงถูกเดาออก

...

“โดรนตัวนี้ดีมาก มันตอบโจทย์ความต้องการภายใต้หลักการได้ดี”

เมื่อมองดูอีเมล มันส่งมาจาก 'บอส' โดยไม่มีคำต่อท้าย หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง โรเอลก็ตอบกลับไปว่า:

“บอสครับ ข้าต้องการข้อมูลทั้งหมดของบริษัทซินโดร่า รวมถึงข้อมูลของซาวาดะ ฮิโรกิด้วย ถ้าจำเป็น ข้าอาจจะต้องไปที่นั่นสักท่วงท่าหนึ่ง — เฮนเนสซี่”

อีเมลถูกส่งไปและได้รับคำตอบกลับมาในเวลาไม่นาน

“5 นาที”

ในตอนนั้นเอง ระบบรักษาความปลอดภัยก็ส่งสัญญาณเตือน โรเอลมองไปที่หน้าจอโทรศัพท์ มีคน 4 คนยืนอยู่หน้าประตูบ้านของเขา สองคนหน้าคือยินและวอดก้าที่คุ้นเคย ส่วนสองคนหลังดูเหมือนจะเป็นสไนเปอร์ขององค์กร

โรเอลใช้โทรศัพท์ควบคุมประตูเพื่อเปิดออก

“สุดยอดไปเลย! ไม่มีคนอยู่แท้ๆ เปิดได้ยังไงเนี่ย?” หญิงสาวชุดดำเอ่ยด้วยความประหลาดใจอย่างยิ่ง

“เชอร์รี่ เฮนเนสซี่อยู่ไหน?”

“เขาอยู่ชั้นสองค่ะ” เชอร์รี่ดูจะระแวดระวังยินอยู่บ้าง

“เทคโนโลยีที่นี่ล้ำสมัยจังแฮะ” หญิงสาวชุดดำหยิบจับนั่นดูนี่ไปทั่ว

“เคียนติ ไปกันได้แล้ว” ยินนำทางขึ้นไปยังชั้นสอง

ทั้ง 4 คนพบโรเอลนั่งอยู่บนโซฟาในห้องนั่งเล่นชั้นสอง

“นี่ เจ้าน่ะเหรอเฮนเนสซี่? หน้าตาก็ดูพื้นๆ ดีนี่นา” เคียนติบ่นอุบ

“ยิน ยัยปัญญาอ่อนนี่ใครน่ะ?”

“แกว่าใครปัญญาอ่อน?” เคียนติทำท่าจะพุ่งเข้าไปอัดโรเอล

“เคียนติ” สายตาของยินเย็นเยียบลงทันที

กอร์นดึงตัวเคียนติไว้ ซึ่งนั่นทำให้เธอเงียบลงในที่สุด

“วันนี้ข้าไปที่ห้องแล็บมา เมื่อไหร่จะเอาโดรนมาใช้งานได้?” ยินเข้าประเด็นทันที

“มันช่วยในการซุ่มยิงได้” กอร์นเอ่ยด้วยคำพูดที่สั้นที่สุด

“โดรนที่ตรวจจับทิศทางลม ความเร็วลม และใช้ระบบอินฟราเรดกับภาพความร้อนเพื่อยืนยันระยะเป้าหมาย แถมยังควบคุมได้จากระยะไกลพิเศษ และทำลายตัวเองได้—เป็นไงล่ะ เจ๋งใช่ไหม?” โรเอลพูดอย่างภูมิใจ

ยินที่รู้รสนิยมของโรเอลดีจึงไม่ขัดจังหวะ แต่รอให้เขาพูดจนจบ

“สุดยอดไปเลย! เฮนเนสซี่ สมองของคุณน่ะทำด้วยอะไรครับเนี่ย?” วอดก้ารีบประจบขึ้นมาทันที

“แล้วคำตอบที่ข้าต้องการล่ะ?”

“หลังจากการทดสอบ สินค้าล็อตแรกจะออกมาในอีกสองเดือนครับ ต้องการตัวอย่างทดสอบไหมล่ะ?” โรเอลกล่าวพร้อมรอยยิ้ม

“เอาตัวอย่างทดสอบมาให้ข้าทันทีที่รันโปรแกรมเสร็จ” ยินรอไม่ไหวขนาดนั้น

“ตกลงครับ” โรเอลกดโทรศัพท์อยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “เดี๋ยวเดินไปรับได้โดยตรงเลยครับ”

“อืม นี่คือข้อมูลบริษัทซินโดร่าและซาวาดะ ฮิโรกิที่แกต้องการ” ยินวางแฟ้มไว้แล้วเตรียมจะจากไป

“เร็วชะมัด บอสคนนี้ทำงานไวสมคำร่ำลือจริงๆ” โรเอลคิดในใจ

ทว่าในขณะที่ยินกำลังจะก้าวเท้าออกไป สัญญาณเตือนภัยก็ดังขึ้น

“เกิดอะไรขึ้น?” ยินหันกลับมามองโรเอล

“วันนี้ตอนออกไปข้างนอก ข้าถูกเจ้าหน้าที่ความมั่นคงสาธารณะญี่ปุ่นสะกดรอยตามมา ถึงจะสลัดหลุดไปแล้วแต่ก็ยังกังวลอยู่นิดหน่อย เลยเปิดระบบรักษาความปลอดภัยไว้น่ะครับ” โรเอลกล่าวอย่างช่วยไม่ได้

“สำนักงานความมั่นคงสาธารณะญี่ปุ่น? ทำไมพวกมันถึงเล็งเป้ามาที่แก? แกเผยไต๋ออกมางั้นเหรอ?” น้ำเสียงของยินเย็นเฉียบราวกับน้ำแข็ง

“ข้าก็ไม่รู้เหมือนกัน บางทีพวกมันอาจจะเห็นข้าเดินไปตอบอีเมลไปก็ได้ น่ารำคาญชะมัด ในเมื่อพวกคุณอยู่ที่นี่กันหมดแล้ว ก็ช่วยจัดการให้ข้าหน่อยละกัน” โรเอลถอนหายใจ

“เหอะ ใครมาล่ะ?” ยินไม่พูดพล่ามทำเพลง

โรเอลเปิดภาพให้ดูโดยตรง แม้จะเป็นเวลาเพียง 3 วินาที แต่มันก็เพียงพอที่จะเห็นภาพได้อย่างชัดเจน

“อาไค ชูอิจิ” สีหน้าของยินดูอันตรายขึ้นมาทันที

“ทำไมเขาถึงพุ่งเป้ามาที่ข้าล่ะ? ไม่เห็นจะเมคเซนส์เลย” โรเอลรู้สึกสับสน เพราะเขาไม่เคยติดต่อกับอีกฝ่ายเลย และข้อมูลที่มีอยู่ก็ไม่สมมาตรกัน

“หลังจากนี้ แก เชอร์รี่ และยัยคนไร้ประโยชน์นั่นต้องย้ายที่อยู่ เรื่องตรงนี้ข้าจัดการเอง” ยินโยนกุญแจดอกหนึ่งให้

“ตกลงครับ” โรเอลรับกุญแจชั้นบนสุดของห้องแล็บมา เขาไม่สนใจการต่อสู้ระหว่างยินและอาไค ชูอิจิ อยู่แล้ว

“ในที่สุด เราก็จะได้กำจัดเจ้าคนทรยศนั่นเสียที” เคียนติเองก็แสดงสีหน้าอันตรายออกมาเช่นกัน

กอร์นไม่ได้พูดอะไร แต่มือที่วางอยู่บนปืนไรเฟิลซุ่มยิงก็เผยความในใจของเขาออกมา

“กระสุนเงิน... ครั้งนี้มาดูกันว่าใครจะเป็นเหยื่อ” ยินคาบบุหรี่พลางกดโทรศัพท์ออกไป