- หน้าแรก
- โอเค ฉันนี่แหละคือมหาเศรษฐี
- บทที่ 746 การแบ่งแยกดินแดน
บทที่ 746 การแบ่งแยกดินแดน
บทที่ 746 การแบ่งแยกดินแดน
บทที่ 746 การแบ่งแยกดินแดน
เดวิด-รอธส์ไชลด์ในฐานะนายธนาคาร ย่อมเข้าใจรูปแบบการดำเนินงานของกลุ่มทุนเป็นอย่างดี เขาเข้าใจทันทีที่ได้ฟัง
ในทางกลับกัน เสี่ยวพีโนต์ให้ความสนใจในแวดวงแฟชั่น กลุ่มบริษัท Kering มีความแข็งแกร่งอย่างมาก มูลค่าตลาดอยู่ในอันดับสองของฝรั่งเศส สามารถเรียกได้ว่าเป็นกลุ่มทุนอย่างสมบูรณ์ แต่ทว่าพวกเขาไม่ได้ใช้รูปแบบกลุ่มทุนดั้งเดิม แต่เป็นรูปแบบองค์กรขนาดใหญ่ กล่าวคือ บริษัทแม่เป็นผู้ควบคุมทุกสิ่ง
“คุณจิ่ง ตระกูลรอธส์ไชลด์ยินดีที่จะเป็นตระกูลหลักของธนาคารที่หกแห่งฝรั่งเศส” เดวิด-รอธส์ไชลด์ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะแสดงท่าทีอย่างเด็ดขาด พูดออกมาอย่างตรงไปตรงมาว่า “เบื้องหน้า ตระกูลของเราจะเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุดของธนาคารแห่งนี้ โดยเราจะออกหน้ารับมือกับการตรวจสอบต่างๆ และสานสัมพันธ์ แต่เบื้องหลัง อำนาจควบคุมยังคงอยู่ในมือของคุณจิ่ง”
ตระกูลรอธส์ไชลด์พลาดการผงาดขึ้นของอเมริกาในช่วงปีแรกๆ ทำให้ตกต่ำลงไปนานแล้ว ปัจจุบันหดตัวอยู่ในฝรั่งเศส ธุรกิจการเงินจำกัดอยู่ในปารีสและลอนดอน บริษัทหลักของตระกูลอย่าง “กลุ่มบริษัทลั่วซีเอ๋อร์” มีอิทธิพลค่อนข้างจำกัด
ธุรกิจหลักของพวกเขาคือการให้คำปรึกษาทางการเงิน กล่าวคือ ให้คำปรึกษาด้านการเงินเมื่อองค์กรมีการปรับโครงสร้างหนี้ การควบรวมกิจการ การลงทุนและการจัดหาเงินทุน และการจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์
นี่เป็นธุรกิจที่เติบโตเต็มที่ในยุโรปและอเมริกา แต่พบเห็นได้น้อยในประเทศ พูดง่ายๆ ก็คือ พวกเขาเป็นบุคคลที่สาม สถาบันการเงินมืออาชีพ ที่ยืนอยู่ข้างองค์กร แทนที่จะเป็น "ที่ปรึกษาทางการเงินอิสระ" ที่ยืนอยู่ข้างผู้จัดจำหน่ายหลักทรัพย์หรือฝ่ายทุนอื่นๆ
เนื่องจากรูปแบบการทำงานที่เรียบง่ายและเน้นปฏิบัติจริง ธุรกิจ "ที่ปรึกษาทางการเงินอิสระ" ของกลุ่มบริษัทลั่วซีเอ๋อร์จึงมีชื่อเสียงในวงการ ลูกค้าล้วนเป็นผู้ทรงอิทธิพล
ในปี 2010 การเข้าซื้อกิจการ Volvo ของ Geely ซึ่งเปรียบเหมือน "หนูกลืนช้าง" ได้รับความสนใจจากทั่วโลก กลุ่มบริษัทลั่วซีเอ๋อร์ก็คือที่ปรึกษาทางการเงินแต่เพียงผู้เดียวของ Geely
ในปี 2014 เมื่อกลุ่มอาลีบาบาเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์อเมริกา พวกเขาก็ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทางการเงินแต่เพียงผู้เดียวของอาลีเช่นกัน
ในปี 2015 ChemChina ทำคำเสนอซื้อหุ้นทั้งหมดของ Pirelli ผู้ผลิตยางรถยนต์ชั้นนำระดับโลกด้วยมูลค่า 8.8 พันล้านยูโร พวกเขาก็ยังคงเป็นที่ปรึกษาทางการเงินแต่เพียงผู้เดียวของ ChemChina ในการซื้อกิจการครั้งนี้
แต่รายชื่อที่โดดเด่นเหล่านี้ ธุรกรรมขนาดใหญ่ทีละรายการ ล้วนไม่มีประโยชน์ บทบาทของตระกูลรอธส์ไชลด์ในนั้นไม่ได้ชี้ขาด พวกเขาแค่ทำเงินที่ควรจะได้รับในสายงานวิชาชีพเท่านั้น
ในฐานะชาวยิว เมื่อเผชิญกับช่วงเวลาที่สามารถขยายธุรกิจของตนเองได้ เขาก็ยินดีที่จะเดิมพัน ต่อให้เดิมพันแพ้ก็ไม่เป็นไร ตระกูลรอธส์ไชลด์ก็แค่เสียพลังงาน เงินทุน และเวลาเพียงไม่กี่ปีเท่านั้น
จิ่งเกาพยักหน้า และพูดอย่างตรงไปตรงมาเช่นกัน: “ธนาคารที่หกแห่งฝรั่งเศสจะเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ปารีสในอนาคต ดังนั้นทุนเรือนหุ้นของเราจะมหาศาลอย่างยิ่ง และสัดส่วนการถือหุ้นก็จะกระจายตัวอย่างมาก
แต่สัดส่วนการถือหุ้นที่เรามีจะสูงถึง 70% เพียงพอที่จะมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจใดๆ ของธนาคาร ข้อบังคับของบริษัทของธนาคารควรระบุไว้อย่างชัดเจนว่า หลังจากที่หุ้นที่มีสิทธิ์ออกเสียงถึงสองในสาม ก็สามารถแก้ไขข้อบังคับบริษัทใดๆ ได้
นี่เป็นการเตรียมไว้สำหรับการแก้ไขในอนาคต ข้อบังคับบริษัทฉบับแรก เรายังคงยึดตามมาตรฐานทั่วไปของอุตสาหกรรมการธนาคารฝรั่งเศส ผมเชื่อว่าคุณรอธส์ไชลด์มีประสบการณ์มากมาย ที่จะหลีกเลี่ยงไม่ให้ผลประโยชน์ของเราเสียหายหลังจากเข้าตลาดหลักทรัพย์
ผมอนุญาตให้ตระกูลรอธส์ไชลด์ถือหุ้น 9% ในท้ายที่สุดหลังจากเข้าตลาดหลักทรัพย์ และที่นั่งในคณะกรรมการบริหารจะสืบทอดกันไปในตระกูล”
โอวหยางหว่านที่นั่งอยู่ด้านหลังจิ่งเกา คืนนี้ทำหน้าที่เป็น "คนไร้ตัวตน" สวมชุดกระโปรงสีดำที่ดูสง่างามและอ่อนหวาน เมื่อได้ยินคำว่า "สืบทอดกันไปในตระกูล" ก็มีความรู้สึกบางอย่างที่อธิบายไม่ถูกผุดขึ้นมา นี่ไม่ใช่คำสัญญาของจักรพรรดิหรอกหรือ?
จิ่งเการอให้โอวหยางหว่านแปลเสร็จ จึงถามว่า: “คุณเสี่ยวพีโนต์ หุ้น 5% ของคุณจะถูกลดสัดส่วนลงในที่สุด คุณสามารถได้รับผลประโยชน์ในระหว่างกระบวนการพัฒนาของธนาคาร ถ้าอย่างนั้น ในท้ายที่สุดคุณต้องการคงสัดส่วนการถือหุ้นไว้เท่าไหร่?”
จิ่งเกาไม่ไว้วางใจเสี่ยวพีโนต์จากใจจริง เสี่ยวพีโนต์โลภมาก เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน คนผู้นี้สามารถทรยศอาร์โนลด์ได้เพื่อผลประโยชน์ และก็สามารถไม่แจ้งเขาในคืนที่เกิดเหตุยิงกันได้เพื่อผลประโยชน์เช่นกัน แสดงให้เห็นถึงสันดานของเขาอย่างชัดเจน
เพียงแต่ว่า ปัจจุบันทั้งสองฝ่ายยังคงเป็นหุ้นส่วนกัน จิ่งเกายังไม่ต้องการแตกหัก แต่เขาก็แค่แสร้งถามเป็นมารยาท ไม่ได้อนุญาตให้เสี่ยวพีโนต์ตัดสินใจด้วยตัวเองจริงๆ ว่าจะเก็บหุ้นของธนาคารที่หกแห่งฝรั่งเศสไว้เท่าไหร่
เพราะหลังจากที่เดวิด-รอธส์ไชลด์ตกลงที่จะร่วมมือกับเขาทันที บทบาทของเสี่ยวพีโนต์ก็ลดลงแล้ว!
เมื่อพิจารณาว่ากลุ่มบริษัท Kering ที่เขาควบคุมอยู่เป็นกลุ่มบริษัทที่ใหญ่เป็นอันดับสองของฝรั่งเศส จิ่งเกาไม่สามารถพูดได้ว่าบทบาทของเขาเท่ากับศูนย์ ยังคงต้องยืมเครือข่ายสายสัมพันธ์ทั้งทางการเมืองและธุรกิจของเขา
แม้ว่าเสี่ยวพีโนต์จะไม่ค่อยเข้าใจวิธีการเล่นของกลุ่มทุนสไตล์ญี่ปุ่น แต่เขาก็อยู่ในแวดวงธุรกิจมานานหลายปี พอเห็นท่าทีการให้สัญญาของจิ่งเกาก็เข้าใจทันที!
ตามความเข้าใจของเขาคือ กษัตริย์จิ่งเกาได้แต่งตั้งตระกูลรอธส์ไชลด์เป็น "อัครมหาเสนาบดี" หรือก็คือ "หัตถ์แห่งราชา" ในซีรีส์อเมริกันยอดนิยมอย่าง "Game of Thrones" ต่อไป กษัตริย์ก็จะแบ่งแยกดินแดนให้เหล่าขุนนาง สร้างระบบขึ้นมา
กษัตริย์จะแต่งตั้งดยุกก่อน! ดยุกสามารถมีข้าราชบริพารของตนเองได้ เช่น แต่งตั้งเคานต์ แม้แต่บารอนซึ่งเป็นระดับต่ำสุด ก็สามารถแต่งตั้งอัศวิน ทำให้คนธรรมดากลายเป็นชนชั้นสูงได้ ก็คงเป็นการเล่นในทำนองนี้
เพียงแต่ว่าในอดีต จักรพรรดิชาร์เลอมาญแห่งอาณาจักรแฟรงก์ผู้รวบรวมยุโรปตะวันตกเป็นหนึ่งเดียว ได้แบ่งแยกดินแดนให้แก่โอรสของพระองค์ แบ่งแยกที่ดิน ความแตกต่างคือ จิ่งเกาแบ่งแยกหุ้นของธนาคาร!
การแบ่งแยกดินแดนของจักรพรรดิชาร์เลอมาญ เนื่องจากการสิ้นพระชนม์ก่อนวัยอันควรของโอรสองค์โตและองค์รอง ในที่สุดจักรวรรดิของพระองค์จึงถูกสืบทอดโดยโอรสองค์เล็กคือจักรพรรดิหลุยส์ผู้ศรัทธา และในรุ่นหลานของจักรพรรดิชาร์เลอมาญ จักรวรรดิได้แบ่งออกเป็นสามส่วน อาณาเขตโดยประมาณก็คือฝรั่งเศส เยอรมนี และอิตาลีในปัจจุบัน
ถ้าเป็นคนอื่นที่นำธนาคารที่ยังไม่ได้ก่อตั้งแม้แต่ในนาม มาเล่นท่ายากเช่นนี้ ทำท่าทีเคารพประวัติศาสตร์ เสี่ยวพีโนต์คงจะหัวเราะเยาะในใจว่าคนคนนี้สมองมีปัญหา! คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? ยังจะมาเล่นแบ่งแยกดินแดนขุนนางอีก!
คุณคิดว่าคุณเป็นกษัตริย์แห่งยุโรปตะวันตกหรือไง?
แต่ทว่า จิ่งเกามีชื่อเสียงสะเทือนยุโรป กอปรกับบารมีแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ เขามองเห็นอนาคตของธนาคารที่หกแห่งฝรั่งเศสจริงๆ! ฉากตรงหน้านี้ จะต้องกลายเป็นตำนานในประวัติศาสตร์อย่างแน่นอน!
เพียงแต่ว่า ฉากนี้จะไม่ถูกบันทึกไว้ในตำราเรียน แต่จะเป็นเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่เล่าขานกันปากต่อปากในแวดวงชั้นนำบางกลุ่มในอนาคต!
เสี่ยวพีโนต์ขยับนั่งตัวตรงขึ้นเล็กน้อย เพื่อแสดงท่าทีที่จริงจัง และกล่าวว่า: “คุณจิ่ง ผมมองเห็นอนาคตที่สดใสของธนาคารที่หกแห่งฝรั่งเศส ผมหวังว่าจะได้อยู่ต่อไป”
จิ่งเกามีแผนอยู่ในใจอยู่แล้ว กล่าวว่า: “ถ้าอย่างนั้นก็เก็บหุ้นไว้ 1% ก็แล้วกัน ที่นั่งในคณะกรรมการบริหารสืบทอดกันไปในตระกูล
หุ้นสุดท้ายของผมในธนาคารที่หกแห่งฝรั่งเศสจะไม่เกิน 2% โดยส่วนตัวผมคาดว่าธนาคารที่หกแห่งฝรั่งเศสจะมีกรรมการทั้งหมด 13 คนในท้ายที่สุด ที่นั่งในคณะกรรมการบริหารของพวกคุณให้พวกคุณเป็นคนกำหนดตัวบุคคล
ผมจะแต่งตั้งคนสนิทหนึ่งคนมาเป็นตัวแทนของผมในการจัดการผลประโยชน์ของผมในธนาคาร พวกเราผู้ถือหุ้นเหล่านี้จะมีการรวมตัวกันเป็นประจำ เพื่อใช้สิทธิ์ของเรา และรับประกันผลประโยชน์ของเราในธนาคาร
องค์กรสังสรรค์นี้มีชื่อว่า ‘ออกุสตุส’ โดยคนสนิทที่ผมแต่งตั้งจะมีสิทธิ์ในการเรียกประชุม สถานที่ โดยทั่วไปจะจัดขึ้นที่คฤหาสน์ของผมในเขตชานเมืองปารีส หากจัดที่อื่นจะแจ้งให้ทราบอีกครั้ง”
จิ่งเกาไม่สนใจที่จะบินมาฝรั่งเศสเพื่อเข้าร่วมประชุมทุกปี แค่ส่งตัวแทนมาจัดการก็พอ “ออกุสตุส” เป็นภาษาละตินว่า Augustus หมายถึง “ศักดิ์สิทธิ์และยิ่งใหญ่” ประการแรก คนแรกในประวัติศาสตร์จักรวรรดิโรมันที่เพิ่มยศนี้คืออ็อกเตเวียน
อ็อกเตเวียนคือทายาทของจักรพรรดิซีซาร์ผู้ยิ่งใหญ่ จักรพรรดิองค์แรกของจักรวรรดิโรมัน!
ออกุสตุสกลายเป็นชื่อเรียกแทนอ็อกเตเวียน
ประการที่สอง หลังจากจักรวรรดิโรมันแตกแยก ออกุสตุสได้วิวัฒนาการมาเป็นพระนามของจักรพรรดิ การที่จิ่งเกาตั้งชื่อนี้ให้กับองค์กรสังสรรค์ที่จะจัดขึ้นเป็นระยะๆ จะบอกว่าทะเยอทะยานอย่างมากก็อาจจะไม่ใช่เสียทีเดียว แต่เป็นรสนิยมที่พิลึกอยู่บ้าง
อาร์เธอร์-ลาร์การ์แดร์ช่วยจิ่งเกาซื้อที่ดินผืนใหญ่ประมาณ 3,000 หมู่ ในจังหวัดแซน-เอ-มาร์น ชานเมืองด้านตะวันออกของปารีส ติดกับคฤหาสน์ของนักธุรกิจชาวจีน จิ่งเกาบอกกับอาร์เธอร์-ลาร์การ์แดร์ว่าเขาวางแผนที่จะทำฟาร์ม ก็คือเศรษฐกิจแบบคฤหาสน์นั่นแหละ!
แต่ที่จริงแล้ว เขาคิดที่จะสร้างวิลล่าสุดหรู เหมือนกับคฤหาสน์พีโนต์ คฤหาสน์ตระกูลถัง อยู่อย่างสุขสบายหน่อย อย่างไรเสีย การสร้างวิลล่าสุดหรู หรือแม้แต่วังในฝรั่งเศสอย่างยิ่งใหญ่ก็ไม่มีความเสี่ยงใดๆ เลย
ลัทธิทุนนิยมที่ชั่วร้าย! เฮอะ
ตอนนี้คฤหาสน์ตระกูลจิ่งยังไม่ได้เริ่มสร้างด้วยซ้ำ เพิ่งซื้อที่ดินมาเท่านั้น เขาก็ได้จองการใช้งานของอาคารบางส่วนไว้แล้ว
เสี่ยวพีโนต์พยักหน้า หยิบถ้วยชาขึ้นมา แล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า: “คุณจิ่ง ผมขอคารวะคุณ!”
เขาก็ถือว่าพอใจอยู่บ้าง เขาคงจะได้รับการแต่งตั้งเป็น “เคานต์” สัดส่วนการถือหุ้นเพียง 1% อาจจะน้อยไปหน่อย แต่การได้ครอบครอง 1 ใน 13 ที่นั่งในคณะกรรมการบริหารอย่างถาวร นี่เป็นอำนาจที่ยิ่งใหญ่มาก
เพราะการลงคะแนนเสียงของผู้ถือหุ้นเป็นตัวตัดสิน แต่การลงคะแนนเสียงของคณะกรรมการบริหารก็สำคัญมากเช่นกัน ไม่ใช่ทุกเรื่องที่จะต้องไปถึงระดับที่ประชุมผู้ถือหุ้น บางเรื่องก็จัดการเสร็จสิ้นในที่ประชุมคณะกรรมการบริหารแล้ว
เมื่อพูดถึงตรงนี้ จิ่งเกา, เดวิด-รอธส์ไชลด์ และเสี่ยวพีโนต์ ทั้งสามคนก็เริ่มพูดคุยกันอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับรายละเอียดโครงสร้างองค์กรของ “ธนาคารที่หกแห่งฝรั่งเศส” และวิธีการพัฒนาทีละขั้นตอนจนกลายเป็นกลุ่มธนาคารอย่าง Deutsche Bank โดยได้รับความช่วยเหลือจากล่าม!
ทั้งสามคนคุยกันจนถึงห้าทุ่มกว่าจึงแยกย้ายกันนั่งรถกลับ
เรื่องของธนาคารที่หกแห่งฝรั่งเศสก็เป็นอันตกลงกันเช่นนี้ ที่เหลือก็คือการดำเนินการ
“เสี่ยวจิ่ง คุณตั้งใจจะให้ใครเป็นตัวแทนของคุณเหรอ?” เช้าวันรุ่งขึ้น กัวซือเยว่โทรศัพท์มาจากฮ่องกง พูดคุยกับจิ่งเกาเกี่ยวกับกำหนดการเดินทางของเขา จิ่งเกาก็เลยพูดถึงเรื่องธนาคารขึ้นมา เธอก็เลยถามด้วยรอยยิ้ม
ตามหลักเหตุผลแล้ว จิ่งเกาควรจะเหมาเครื่องบินกลับประเทศในวันนี้ เรื่องที่ปารีสจบลงแล้ว กลับไปก็ยังมีตัวตลกเล็กๆ น้อยๆ ที่ต้องจัดการ
จิ่งเกาหัวเราะแล้วพูดว่า: “ต่งหลิงซีแค่บริหารกลุ่มบริษัทจ้าวยังลำบากเลย ยังต้องเรียนรู้อีกเยอะ ซือเยว่ หรือว่าคุณจะมาล่ะ? ด้วยความสามารถของคุณสามารถรับมือได้อย่างแน่นอน”
กัวซือเยว่หัวเราะคิกคักอย่างมีเสน่ห์ พูดอย่างภาคภูมิใจว่า: “เสี่ยวจิ่ง ฉันรับมือได้แน่นอนอยู่แล้ว แต่ฉันไม่สนใจที่จะเป็นลูกน้องของคุณหรอกนะ! ฉันอยากจะรักษาระยะห่างในเรื่องงานกับคุณ ไม่อย่างนั้นเดี๋ยวเราสองคนความคิดเห็นไม่ตรงกันแล้วทะเลาะกัน จะทำให้ความสัมพันธ์นี้ต้องพังลง
เสี่ยวจิ่ง ลิลลี่ไม่ได้อยู่ที่ปารีสหรอกหรือ? คุณให้เธอรับผิดชอบสิ เธอทำงานที่ Goldman Sachs มาหลายปี คุ้นเคยกับรูปแบบธุรกิจของวาณิชธนกิจ ทั้งยังบริหาร LP Investment Group ด้วยตัวเอง สะสมประสบการณ์ในการทำงานโดยลำพังมาแล้ว
ถ้าคุณให้ธนาคารตะวันออกไกลมุ่งเน้นไปที่ธุรกิจในฮ่องกงและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นั่นก็จะซ้ำซ้อนกับธุรกิจของ LP Investment Group คุณสามารถโอนกลุ่มตะวันออกไกลไปอยู่ภายใต้ LP Investment Group ได้...”
จิ่งเกาก็หัวเราะ “ซือเยว่ ความคิดของคุณนี่ถูกต้องเลยนะ แต่ว่า ถ้าอย่างนั้นผมก็ยิ่งย้ายหลิงอวี่มาฝรั่งเศสไม่ได้! ผมมอบหมายหน้าที่สำคัญให้เธอ ประกอบกับสถานะลูกสาวคนโตของตระกูลกัว เธอควรจะวิ่งเต้นอยู่ที่ฮ่องกงกับสิงคโปร์”
กัวซือเยว่เสนออย่างยิ้มแย้มว่า: “เสี่ยวจิ่ง ถ้าอย่างนั้นคนที่อยู่ใต้บังคับบัญชาของคุณที่เหมาะสมก็น่าจะเป็นเว่ยเฉินจวิน”
จิ่งเกาหัวเราะแล้วพูดว่า: “ตำแหน่งของเฉินจวินสำคัญเกินไป ผมจะไม่ย้ายตำแหน่งเธอ” Chenxi Bank เป็นช่องทางเข้าออกของเงินทุนจากบัตรอินฟินิตี้ของเขา จะต้องไม่มีอะไรผิดพลาดเด็ดขาด
กัวซือเยว่ยิ้มอย่างอ่อนโยน เผยให้เห็นเสน่ห์ของหญิงงามผู้สูงศักดิ์และสง่างาม “ไม่ล้อคุณเล่นแล้ว รีบบอกมาเลยว่าคนที่คุณเลือกไว้ในใจนานแล้วคือใคร”
จิ่งเกาหัวเราะฮ่าๆ แล้วพูดว่า: “ผมเตรียมจะให้อู๋จิ้งซูแห่งจิ่วเกอแคปปิตอลไปก่อน เธอรู้ภาษาฝรั่งเศสพอดี หลังจากนั้นค่อยหาคนที่เหมาะสมอีกที”
จิ่งเกากำลังคุยอยู่กับกัวซือเยว่ เฉินชิงชวงก็เดินเข้ามา พอจิ่งเกาวางสายโทรศัพท์ เธอก็พูดว่า: “พี่จิ่ง ทางสถานทูตเตรียมจัดพิธีมอบเงินบริจาคและงานเลี้ยงขอบคุณให้คุณ เตรียมการเสร็จเรียบร้อยแล้วค่ะ จะจัดขึ้นที่คฤหาสน์ตระกูลถังในวันมะรืนนี้”