บทที่ 728 การแสดง (2)

บทที่ 728 การแสดง (2)

เมื่อเสียงเพลงเต้นรำดังขึ้น ข้างกายจิ่งเกาในตอนนี้เหลือเพียงต่งโหย่วเวย แน่นอนว่าย่อมมีสาวสวยเข้ามาทักทาย เชิญเขาเต้นรำ!

ต้องรู้ว่า ตอนที่เขาเพิ่งเข้ามาเมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อน เสียง “คุณจิ่ง” ที่อ่อนหวานเหล่านั้น ราวกับทำให้เขาได้อยู่ในสวนดอกไม้ที่เต็มไปด้วยกลิ่นอายของต่างชาติ อารมณ์ดีอย่างยิ่ง!

“ไฮ คุณจิ่ง!”

จิ่งเกากำลังมองดูอิซาเบล-อัดจานีที่กำลังจะออกจากห้องจัดเลี้ยง

แวดวงแฟชั่นและวงการภาพยนตร์ไม่เคยแยกจากกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสัมพันธ์ระหว่างสินค้าฟุ่มเฟือยกับดาราหญิงชั้นนำยิ่งแน่นแฟ้น ตระกูลปิโนลต์ในฐานะกลุ่มทุนชั้นนำของฝรั่งเศส การเชิญดาราหญิงที่มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ฝรั่งเศสมาร่วมงานเลี้ยงเป็นเรื่องปกติธรรมดา!

ตันตุ้น-เก๋อลาเจ๋อ ซีอีโอของกลุ่มบริษัทหยางซือเชิญโซฟี-มาร์โซมาร่วมงานเลี้ยง ตอนนั้นจิ่งเกาก็หยุดคุยกับ “กุหลาบแห่งฝรั่งเศส” อยู่สิบกว่านาที คนที่มีใจย่อมสังเกตเห็นได้

ต้องบอกว่า เหมือนกับที่จิ่งเกาได้พบกับโซฟี-มาร์โซเมื่อไม่กี่วันก่อน ตั้งแต่โบราณกาลมา ความงามและวีรบุรุษ ไม่อนุญาตให้โลกได้เห็นยามชรา เทพธิดาแห่งฝรั่งเศสในอดีต ตอนนี้ก็อ้วนขึ้น แก่ลง ความงามไม่เหลือ!

ถ้าเขาจำไม่ผิด อัดจานีเกิดปี 1955 ปีนี้ก็อายุหกสิบสี่ปีแล้ว

“เธอมีรูปโฉมที่งดงามเช่นนี้ ไม่จำเป็นต้องมีฝีมือการแสดงเช่นนี้ เธอมีฝีมือการแสดงเช่นนี้ ไม่จำเป็นต้องมีรูปโฉมที่งดงามเช่นนี้”

คำชื่นชมระดับนี้ ความงามระดับโลก เขาไม่มีวาสนาจะได้เห็นด้วยตาตัวเองอีกแล้ว ช่างน่าเสียดายจริงๆ!

จะว่าไปก่อนที่เขาจะกลายเป็นมหาเศรษฐี เขาก็เป็นเพียงพนักงานออฟฟิศธรรมดาๆ คนหนึ่งในนครจิ่ง ในฐานะหนุ่มโสดวัย 27 ปี ทำงาน อ่านนิยายออนไลน์ แทบจะไม่ติดต่อกับเพื่อนสมัยมหาวิทยาลัยเลย นี่คือมาตรฐานของหนุ่มโอตาคุ!

ดังนั้น เขาจะไม่รู้จักโมนิกา-เบลลุชชีได้อย่างไร เขาจะไม่เคยดูภาพสวยๆ หรือภาพยนตร์ของอัดจานี, โซฟี-มาร์โซ, ออเดรย์-เฮปเบิร์น, วิเวียน-ลีห์, นิโคล-คิดแมน, ชาร์ลิซ-เธอรอนได้อย่างไร?

ดูเหมือนว่าชื่อของเทพธิดาจะเยอะไปหน่อยนะ!

อะแฮ่ม

ทุกคนเข้าใจดี สนิทสนมกันมานานแล้ว

แต่พูดตามตรง เขาสัมผัสได้ถึงความงามของอัดจานีในวัยสาว แต่เขากลับไม่ค่อยจะชื่นชมใบหน้าของอัดจานีเท่าไหร่

ถ้าพูดถึงความงาม นี่เป็นเรื่องที่เห็นได้ชัดเจน แค่เอารูปของอัดจานีมาวางเทียบกับตัวจริง ใครสวยกว่าก็เห็นได้ชัด!

ในชุมชนของหนุ่มโสด การประกวดเทพธิดาประจำปี ก็ไม่ใช่รูปแบบการแข่งขันแบบตัวต่อตัวแบบนี้เหรอ? จะว่าไปสองปีก่อนเขายังเคยโหวตให้ต้าเหม่ยหยวนอยู่เลย น่าเสียดายที่แพ้ให้กับเจี่ยจิ้งเหวินและชิวซูเจินติดต่อกัน

ถ้าปีนี้มีการประกวดอีก เขาก็คงจะโหวตให้เธออีกหนึ่งคะแนน!

อาจจะเป็นเพราะการแสดงที่ดูเหมือนคนบ้าของอัดจานี ฝีมือการแสดงยอดเยี่ยมจริงๆ แต่เขาไม่ค่อยชอบ ความเศร้าโศกนั้นทำให้เขารู้สึกอึดอัดเล็กน้อย เขาไม่ชอบความงามในกองเลือดมากกว่า การจัดองค์ประกอบภาพแบบนี้สำหรับเขารสชาติหนักไปหน่อย

จิ่งเกามองอัดจานีจากไป แล้วจึงหันกลับมามองหญิงสาวที่มาพร้อมกับกลิ่นหอมข้างกาย ด้วยประสบการณ์ที่โชกโชนของเขา เขาก็สามารถจำได้ง่ายๆ ว่านี่คือน้ำหอมซีรีส์เปล่งประกายจากลังโคม เขายิ้มแล้วพูดภาษาอังกฤษที่ไม่ค่อยคล่องของเขาว่า “สวัสดีครับ คุณเอ็มมา-วัตสัน”

เอ็มมา-วัตสันคือนักแสดงที่รับบทเฮอร์ไมโอนี่-แกรนเจอร์ ตัวละครยอดนิยมใน “แฮร์รี่-พอตเตอร์” ตอนนั้นจิ่งเกาก็ชอบเฮอร์ไมโอนี่ที่เธอแสดงอยู่เหมือนกัน ดูแล้วสบายตาดี แต่รู้สึกว่าพอโตขึ้น ความงามก็ลดลงไป

เหมือนกับเจนนิเฟอร์-คอนเนลลีใน “กาลครั้งหนึ่งในอเมริกา” ในครึ่งแรกของภาพยนตร์ เด็กสาวที่เต้นรำอย่างสง่างามนั้นช่างน่าทึ่ง! ในครึ่งหลังพอดูแล้ว ความรู้สึกก็หายไป

จิ่งเกาตอนนี้เห็นกระเล็กๆ บนใบหน้าของเอ็มมา-วัตสันได้อย่างชัดเจน ว่ากันว่า ในความงามของชาวตะวันตก กระบนใบหน้าของหญิงสาวจะถูกมองว่าน่ารัก แต่จิ่งเกาไม่ชื่นชมจริงๆ เขาชอบผู้หญิงที่ผิวเนียนราวกับไข่มุก ใบหน้างดงามราวกับหยกมากกว่า

ต่งโหย่วเวยมองดูหญิงสาวที่เข้ามาล้อมรอบเพื่อเชิญเจ้านายเต้นรำ ก็ถอยไปข้างหลังจิ่งเกาครึ่งก้าว ไม่กล้าแปลให้จิ่งเกา เจ้านายกำลังจีบสาว เขาจะไปพูดแทรกทำไม?

เอ็มมา-วัตสันพูดอย่างดีใจว่า “คุณจิ่งคะ สวัสดีค่ะ! ดีใจที่ได้พบคุณ โอ้ คุณก็เป็นผู้อ่านแฮร์รี่พอตเตอร์ด้วยเหรอคะ?”

คำพูดนี้ค่อนข้างฉลาด

จิ่งเกายิ้ม “ผมเคยดูแฮร์รี่พอตเตอร์ในโรงภาพยนตร์ครับ คุณวัตสัน การแสดงของคุณยอดเยี่ยมมาก”

หนังสือขายดีระดับโลกอย่างแฮร์รี่-พอตเตอร์ เขาย่อมเคยอ่าน...ฉบับภาษาจีน แต่ถ้าจะบอกว่าเขาชอบมากขนาดนั้น ก็คงจะโกหก ในหนังสือสร้างภาพอังกฤษในยุคของราชินีวิกตอเรีย ตอนนั้นบริเตนใหญ่เป็นเจ้าโลก! ดังนั้น คนอังกฤษที่คิดถึงอดีตและจมอยู่กับความรุ่งเรืองของจักรวรรดิจะชอบได้อย่างไร?

แต่ตอนนี้จักรวรรดิอังกฤษกลายเป็นแค่ตัวป่วนแล้ว

หนังสือที่เอาจักรวรรดิอังกฤษเป็นศูนย์กลางของโลก เขาจะชอบได้อย่างไร? ก็เหมือนกับหนังฮอลลีวูดที่คนอเมริกันช่วยโลกอีกแล้ว! ดูแล้วก็พอ ชื่นชมสเปเชียลเอฟเฟกต์ ชื่นชมสาวสวย จะต้องไปเลียแข้งเลียขาด้วยเหรอ?

ในแฮร์รี่-พอตเตอร์มีตอนหนึ่งที่ทำให้เขาไม่พอใจมาก คือตอนสุดท้ายนักเรียนหญิงที่ไปบอกความลับกับฝ่ายของโวลเดอมอร์ถูกจัดให้เป็นคนจีน

ไปตายซะ!

คุณสุภาพไหม?

ยังไงล่ะ จัดให้เป็นคนอังกฤษไม่ได้เหรอ? ในประวัติศาสตร์ก็ไม่ใช่ว่าจะไม่มีคนทรยศชาติเกิดขึ้น พวกคุณไม่ใช่ศัตรูเก่าแก่กับคนฝรั่งเศสมาเป็นร้อยปีเหรอ? คนฝรั่งเศสก็ได้นะ เยอรมันก็เคยทิ้งระเบิดเมืองหลวงของคุณจนเกือบจะเป็นซากปรักหักพัง แค้นเลือดนะ คนเยอรมันก็ได้นะ สื่อของคุณไม่ใช่ด่ารัสเซียทุกวันเหรอ?อะไรๆก็คว่ำบาตรตามลูกพี่ใหญ่ รัสเซียก็ได้นะ!

ดังนั้น ดูจากเรื่องเล็กๆ ก็เห็นภาพใหญ่ คนอังกฤษนะ หลายร้อยปีมานี้ ในกระดูกก็ยังเป็นเหมือนเดิม! ที่ชัดเจนที่สุดก็คือบีบีซี ไอ้พวกบัดซบ โอ้ ไม่สิ เหมือนฉันจะดูถูกหมาไปแล้ว

อย่างที่ว่ากันว่า มหาอำนาจทั้งหลายต่างก็คิดถึงต้าชิงของข้า

น่าเสียดาย! “ต้าชิงของข้า” ได้จากไปอย่างไม่มีวันกลับแล้ว

เอ็มมา-วัตสันยิ้มหวาน ดวงตาคู่หนึ่งมองจิ่งเกา แล้วพูดอย่างอ่อนหวานว่า “คุณจิ่งคะ ฉันขอเชิญคุณเต้นรำสักเพลงได้ไหมคะ?”

จิ่งเกาต้องยอมรับว่า นอกจากผิวที่มีกระแล้ว เธอก็มีความงามอยู่บ้าง เขาปฏิเสธว่า “ขอโทษด้วยครับ เราแลกทวิตเตอร์กันไว้ดีไหมครับ!”

หลังจากที่เขาซื้อกิจการซินล่างเวยป๋อแล้ว นอกจากจะมีการปรับเปลี่ยนโครงสร้างผู้ถือหุ้นและเพิ่มอำนาจในการควบคุมแล้ว กลยุทธ์การพัฒนาที่เขากำหนดไว้ก็คือการเรียนรู้จากทวิตเตอร์ นอกจากจะรักษาสถานะที่ได้เปรียบในด้านบันเทิงและอื่นๆ ในปัจจุบันแล้ว ยังต้องปรับเปลี่ยนไปสู่ด้านข่าวสาร เพื่อแข่งขันกับจินรื่อโถวเถียว, เถิงซวิ่นซินเหวิน, และหวั่งอี้ซินเหวิน

ดังนั้น เขาก็เลยสมัครบัญชีทวิตเตอร์ไว้เหมือนกัน จะเรียนรู้จากทวิตเตอร์ เขาก็ต้องลองใช้ผลิตภัณฑ์ของคนอื่นดูก่อน ในประเทศก็มีผู้ให้บริการ VPN ที่ถูกกฎหมายสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตต่างประเทศได้ จ่ายเงินก็ใช้ได้เลย

เอ็มมา-วัตสันหยิบโทรศัพท์มือถือออกมา แอดบัญชีทวิตเตอร์ของจิ่งเกา แล้วยิ้มจากไป เห็นได้ชัดว่า การที่สามารถได้บัญชีทวิตเตอร์ของจิ่งเกา เธอก็พอใจมากแล้ว

จิ่งเกาก็ไม่สนใจหญิงสาวคนอื่นๆ ที่ล้อมรอบอยู่ เขาชูแก้วน้ำมะนาวในมือขึ้นมาให้หญิงสาวร่างสูงโปร่งในชุดราตรีสีแดงที่สวยงามโดดเด่นกว่านางแบบทุกคนในงาน คอนนี่-ครูซ “เชียร์!”

“ชนแก้ว” ภาษาอังกฤษคำนี้เขายังพูดได้ ผู้ช่วยตัวน้อยของเขาและครูสอนภาษาอังกฤษที่บ้าน จางหลี ไม่ได้แนะนำให้เขาดูหนังอเมริกันและซีรีส์อเมริกันเพื่อเพิ่มความรู้สึกทางภาษาและคำศัพท์น้อยไปเลย

“ชนแก้ว!” คอนนี่-ครูซอดไม่ได้ที่จะยิ้มออกมา ในชั่วพริบตาเธอก็ดูมีเสน่ห์อย่างยิ่ง ถึงแม้เธอจะอายุเพียง 19 ปี แต่ก็ยังคงความมีเสน่ห์ไว้ได้อย่างเต็มเปี่ยม เธอยกแก้วไวน์ขึ้นมาดื่มไวน์แดงไปครึ่งแก้วพลางเชิดคอขาวระหงของเธอขึ้นมา แล้วขยับเข้าไปใกล้จิ่งเกาอีกสองก้าว ดวงตาคู่สวยเปล่งประกายระยิบระยับ แล้วพูดอย่างออดอ้อนว่า “คุณจิ่งคะ ฉันนึกว่าคุณลืมฉันไปแล้วซะอีก? เราไปเต้นรำด้วยกันดีไหมคะ?”

ถึงแม้เธอจะเป็นชาวสเปน มาจากแคว้นกาตาลุญญา แต่ภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษของเธอก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน เธอเห็นจิ่งเกาคุยกับเอ็มมา-วัตสันเป็นภาษาอังกฤษ ก็เลยพูดเป็นภาษาอังกฤษ แต่ด้วยอารมณ์ที่พลุ่งพล่าน ทำให้พูดเร็วไปหน่อย

ภาษาอังกฤษของจิ่งเกาเป็นแค่ครึ่งๆ กลางๆ จะฟังเข้าใจได้อย่างไร? เขางงเล็กน้อย

เฮเลน่า-เบอาร์ที่ยืนอยู่ข้างๆ คอนนี่-ครูซอดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา แล้วแปลเป็นภาษาจีนกลางมาตรฐานว่า “คุณจิ่งคะ คอนนี่บอกว่า เธอนึกว่าคุณลืมเธอไปแล้ว เธอเชิญคุณไปเต้นรำค่ะ”

จิ่งเกาถึงได้สังเกตเห็นหญิงสาวผมบลอนด์ร่างเล็กบอบบางที่ยืนอยู่ข้างๆ คอนนี่-ครูซที่สูงหนึ่งร้อยเจ็ดสิบเจ็ดเซนติเมตรและยังสวมรองเท้าส้นสูงอีกด้วย ใบหน้านี้ช่างงดงามจริงๆ! ดวงตาสีฟ้าสดใส ผิวขาวราวกับน้ำนม ใบหน้าที่งดงามลึกซึ้ง มีกลิ่นอายของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และยังมีความเยือกเย็นราวกับประติมากรรมน้ำแข็ง ทำให้หัวใจของคุณต้องหยุดเต้นเพื่อเธอ

“ขอบคุณสำหรับคำแปลของคุณ”

เฮเลน่า-เบอาร์ยิ้มมุมปาก แล้วยื่นมือออกมาอย่างสง่างาม พูดเป็นภาษาจีนกลางว่า “เฮเลน่า-เบอาร์ มาจากชนบททางตอนใต้ของฝรั่งเศส ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ คุณจิ่งผู้มีชื่อเสียงโด่งดังในฝรั่งเศส!”

จิ่งเกายิ้มจับมือกับเธอ “ผมก็ยินดีที่ได้รู้จักคุณครับ คุณเฮเลน่า-เบอาร์ เดี๋ยวเราแอดวีแชทกันนะครับ”

การแอดบัญชีทวิตเตอร์ จริงๆ แล้วไม่มีประโยชน์อะไร เขาแค่ลองใช้ผลิตภัณฑ์เท่านั้น ถ้ามีข้อความเข้ามาจริงๆ เขาก็คงจะโยนให้ทีมของเนี่ยอวิ๋นซีจัดการ การแอดวีแชทถึงจะเป็นวิธีที่ดีที่สุด

เขามีความประทับใจในตัวหญิงสาวผมบลอนด์คนนี้ดีมาก

พูดพลางทำท่าเชิญ แล้วจับมือที่คอนนี่-ครูซยื่นออกมา เดินเข้าไปใน “ฟลอร์เต้นรำ” กลางห้องจัดเลี้ยงด้วยกัน

คอนนี่-ครูซถอดรองเท้าส้นสูงใต้เท้าออกอย่างเด็ดขาด ทำให้เธอสูงพอๆ กับจิ่งเกา

“โอ้...”

คนอื่นๆ ต่างโห่ร้อง เป็นบรรยากาศที่ดี จิ่งเกากับคอนนี่-ครูซกลายเป็นจุดสนใจของทุกคนในทันที นี่คือชายผู้มั่งคั่งและหญิงผู้เลอโฉมอย่างแท้จริง

เฉินฮั่นชิงและคนอื่นๆ ยังไม่กลับ งานเลี้ยงแบบนี้เข้ามาครั้งหนึ่งไม่ใช่เรื่องง่าย ต้องหาโอกาสให้มาก นี่ไง ผู้ติดตามข้างกายคุณจิ่งก็กลับไปหมดแล้ว โอกาสในการสังสรรค์ก็มาถึงแล้ว

แต่เมื่อมองดูจิ่งเกาที่ถูกสาวสวยล้อมรอบ พวกเขาก็หยุดฝีเท้าอย่างรู้เท่าทันกัน

นี่เป็นเรื่องที่เห็นได้ชัดเจน ใครบ้างจะไม่อยากคุยกับสาวสวย?

เฉินฮั่นชิงกอดอก ยิ้มถามสิงซื่อเจี๋ย “เหล่าสิง คุณจิ่งปีนี้อายุเท่าไหร่แล้วนะ?”

“ยี่สิบเก้าปี หนุ่มหล่อเจ้าสำราญจริงๆ!” สิงซื่อเจี๋ยยิ้มแล้วพูดว่า “ตอนพวกเราอายุยี่สิบเก้าปีกำลังทำอะไรอยู่? เขาโด่งดังไปทั่วยุโรปแล้ว! เอาชนะกลุ่มทุนเก่าแก่ของฝรั่งเศสได้”

เฉินฮั่นชิงหัวเราะ เขย่าแก้วไวน์ในมือ แล้วถอนหายใจว่า “คนกับคนเทียบกันไม่ได้จริงๆ!”