บทที่ 704 คุณปิโนลต์น้อย

บทที่ 704 คุณปิโนลต์น้อย

กลุ่มของจิ่งเกา ต่งโหย่วเวย โอวหยางหว่าน กู้ซีซี และเฉินชิงชวง ย้ายสถานที่มายังงานเลี้ยงของคุณปิโนลต์น้อยแห่งกลุ่มบริษัทสินค้าหรูหราอันดับสามของฝรั่งเศส ทันทีที่ก้าวเข้าไป ก็มีแขกมากมายจับตามองมา

พูดตามตรง ในงานเลี้ยงและปาร์ตี้ที่จัดโดยเจ้าพ่อสินค้าหรูหราเช่นนี้ ไม่ค่อยได้เห็นใบหน้าของคนจีนบ่อยนัก เป็นไปไม่ได้เลยที่ชาวจีนจะเข้ามาเกี่ยวข้องในแวดวงเหล่านี้

“นั่นใครกัน?”

“อ้อ คนนั้นคือคุณแดนตัน-เกลซเซอร์ ซีอีโอของกลุ่มบริษัทหยางซือ”

“มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?”

“ชายจีนร่างผอมคนนั้นน่าจะเป็นคุณจิ่งในข่าวลือ”

เช่นเดียวกับตอนที่จิ่งเกาเพิ่งเดินเข้าไปในงานเลี้ยงของแดนตัน-เกลซเซอร์ มีสายตาประหลาดใจมากมายจับจ้องมา คนสนิทของคุณปิโนลต์น้อยคนหนึ่งเข้ามารับหน้าที่ต่อจากผู้จัดการงานเลี้ยง และนำทางแดนตัน-เกลซเซอร์และกลุ่มของจิ่งเกาขึ้นไปยังชั้นสองของวิลล่า

สำหรับงานปาร์ตี้ ไม่ว่าพื้นที่ชั้นหนึ่งของวิลล่าจะใหญ่แค่ไหนก็ไม่เพียงพอ การสนทนาที่เป็นส่วนตัวจำเป็นต้องจัดขึ้นที่ชั้นสอง

ในกลุ่มคน สุภาพสตรีผู้งดงามคนหนึ่งจับจ้องไปยังกลุ่มของจิ่งเกาที่กำลังขึ้นบันได อดไม่ได้ที่จะอุทานออกมาเบาๆ “อุ๊ย!” ไม่สามารถซ่อนความประหลาดใจในแววตาของเธอได้

คุณปิโนลต์น้อยปัจจุบันอายุ 57 ปี แต่งกายอย่างพิถีพิถัน เขามีผมสีทอง และเช่นเดียวกับผู้ชายอิตาลีและฝรั่งเศสส่วนใหญ่ หน้าผากของเขาเริ่มล้านแล้ว

เขามีชื่อและนามสกุลเหมือนกับพ่อของเขา ฟร็องซัว-ปิโนลต์ เพียงแต่เพิ่มชื่อกลางว่าอ็องรีเข้าไป ชื่อเต็มของเขาคือ ฟร็องซัว-อ็องรี-ปิโนลต์ โดยปกติผู้คนมักจะเรียกเขาว่าคุณปิโนลต์น้อย

ในตอนนี้ เขากำลังยืนรออยู่ในห้องหนึ่งบนชั้นสอง และด้วยการแนะนำของแดนตัน-เกลซเซอร์ เขาก็ยิ้มและจับมือกับจิ่งเกา “คุณจิ่ง ยินดีที่ได้รู้จักครับ”

ไม่ว่าตระกูลปิโนลต์จะจริงใจหรือเสแสร้งก็ตาม แต่พวกเขาก็ให้ความสำคัญกับตลาดจีนอันกว้างใหญ่ ท่าทีของเขาต่อจิ่งเกาในตอนนี้จึงดีมาก ทำให้รู้สึกอบอุ่นราวกับสายลมในฤดูใบไม้ผลิ

คนที่มาพร้อมกับจิ่งเกาอย่างต่งโหย่วเวย เฉินอ้ายหยาง กู้ซีซี และเฉินชิงชวง ต่างก็รออยู่ด้านนอกห้องบนชั้นสอง มีคนคอยดูแลพวกเขาอยู่แล้ว ส่วนอาจารย์เจิ้งยังคงอยู่ในงานเลี้ยงของแดนตัน-เกลซเซอร์เพื่อสร้างเครือข่าย เขามีความสัมพันธ์กับแวดวงสื่อของฝรั่งเศส รู้จักกับนักข่าวและพิธีกรหลายคน

จิ่งเกาพามาเพียงโอวหยางหว่านผู้เป็นล่าม เขายิ้มและจับมือกับคุณปิโนลต์น้อย “สวัสดีครับ คุณปิโนลต์น้อย” แล้วก็นั่งลงตามคำเชิญของเขา

การจัดวางโซฟาในห้องนั้นดูพิถีพิถัน ให้ความรู้สึกเหมือนการเจรจาทางการทูตเล็กน้อย โซฟาเดี่ยวที่นุ่มสบายสองตัวถูกวางเฉียงเข้าหากันเล็กน้อยโดยมีโต๊ะกาแฟไม้คั่นอยู่ตรงกลาง ระยะห่างกำลังพอดี

“เชิญทั้งสองท่านคุยกันตามสบายเลยครับ!” แดนตัน-เกลซเซอร์ทักทายสองสามประโยคแล้วก็ขอตัวจากไป

ในห้องจึงเหลือเพียงสี่คน คุณปิโนลต์น้อยพาล่ามภาษาจีนมาด้วยหนึ่งคน เป็นชายวัยกลางคนผิวสี ดูอายุราวสามสิบถึงสี่สิบปี

คุณปิโนลต์น้อยหยิบกล่องซิการ์บนโต๊ะกาแฟขึ้นมาแล้วถาม: “คุณจิ่ง สูบซิการ์ไหมครับ? ของดีจากคิวบาเลย”

จิ่งเกาไม่ปฏิเสธความปรารถนาดีของคุณปิโนลต์น้อย เขายิ้มแล้วพูดว่า: “ได้ครับ ขอลองหน่อย” แล้วหยิบซิการ์ขึ้นมาหนึ่งมวนจากกล่อง

โอวหยางหว่านที่ยืนอยู่ข้างๆ ก็รับมาอย่างเอาใจใส่ เธอใช้ที่ตัดซิการ์บนโต๊ะตัดปลายมนของซิการ์ออก แล้วส่งให้จิ่งเกา จากนั้นก็หยิบไม้ขีดไฟ คุกเข่าลงครึ่งหนึ่งเพื่อจุดไฟให้จิ่งเกา เรื่องรสนิยมของผู้ชายแบบนี้ เธอเข้าใจดีเสมอ

จิ่งเกาดูดซิการ์เบาๆ หนึ่งครั้ง แล้วพ่นควันออกมา สัมผัสรสชาติของซิการ์ในปาก

คุณปิโนลต์น้อยมองภาพนี้ด้วยรอยยิ้ม แล้วพูดกึ่งเล่นกึ่งจริงด้วยน้ำเสียงอิจฉา: “คุณจิ่งครับ คุณมีล่ามที่ดีจริงๆ” หญิงงามถือไม้ขีดไฟด้วยมืออันบอบบาง คุกเข่าลงจุดซิการ์ ไม่ว่าจะในประเทศไหน นี่ก็เป็นสิ่งที่ทำให้ผู้ชายปรารถนาและรู้สึกพึงพอใจอย่างยิ่ง

จิ่งเกายิ้ม ถือซิการ์อยู่ในมือ แล้วพูดเข้าประเด็นอย่างสุขุม: “คุณปิโนลต์น้อยครับ ผมเพิ่งจะเจรจากับเบร์นาร์-อาร์โนลต์ล่มไป และได้ยินจากคุณแดนตัน-เกลซเซอร์ว่าในฝรั่งเศสมีเพียงตระกูลปิโนลต์เท่านั้นที่สามารถต่อกรกับจักรพรรดินโปเลียนผู้นั้นได้ ตอนนี้กลุ่มบริษัทจ้าวกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ผมหวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากคุณ”

คุณปิโนลต์น้อยไม่ได้ตอบตกลงในทันที แต่ก็ไม่ได้ปฏิเสธหรือหลีกเลี่ยง เขาดูดซิการ์พลางเล่าถึงความขัดแย้งของสองตระกูล “ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 กลุ่มบริษัท LVMH ของอาร์โนลต์ต้องการแย่งชิงอำนาจควบคุม ‘กุชชี่’ กับเรา ซึ่งตอนนั้นยังใช้ชื่อว่ากลุ่มบริษัท PPR

สงครามธุรกิจครั้งนั้น ตั้งแต่ตลาดหุ้นไปจนถึงศาล และการต่อสู้เบื้องหลัง ทำให้เราทั้งสองฝ่ายเกลียดชังกันและกัน

ดังนั้น ในฝรั่งเศสจึงมีกฎที่ไม่เป็นลายลักษณ์อักษรอยู่ข้อหนึ่งว่า ในที่สาธารณะ ตระกูลปิโนลต์จะไม่ปรากฏตัวอยู่กับคนของตระกูลอาร์โนลต์”

จิ่งเกาพยักหน้า แล้วดูดซิการ์อย่างไม่รีบร้อน

คุณปิโนลต์น้อยยิ้มแล้วเอียงตัวไปเขี่ยขี้เถ้าซิการ์ “ดังนั้น คุณจิ่งครับ คุณอยากให้ผมช่วย ก่อนอื่นคุณจะให้ผลประโยชน์อะไรผมได้บ้าง? ขอโทษด้วยนะครับที่ผมพูดตรงเกินไป

อย่างที่สอง แผนของคุณคืออะไร? ปีนี้ยอดขายของกลุ่มบริษัท Kering จะต้องแซงหน้ากลุ่มบริษัทลอรีอัลอย่างแน่นอน หลังจากที่คุณลิเลียน เบตตองกูร์เสียชีวิต ภายในของลอรีอัลก็ไม่ค่อยมั่นคงนัก แต่การจะต่อสู้กับกลุ่มบริษัทอาร์โนลต์และลาการ์แดร์ บางเรื่องก็ไม่ใช่สิ่งที่กลุ่มบริษัท Kering ของเราจะทำได้”

คำพูดนี้มีเหตุผลอย่างยิ่ง หรืออาจจะซ่อนกับดักบางอย่างไว้ ใครกันจะเปิดเผยแผนการโต้กลับในการพบกันครั้งแรก?

และตอนนี้ไม่ว่าคุณปิโนลต์น้อยจะพูดอย่างไร ห่อหุ้มคำพูดสวยหรูแค่ไหน หรือใช้ตรรกะใดมาอ้างอิง สิ่งที่เป็นแก่นแท้ก็คือ: คุณจะจัดการกับอาร์โนลต์อย่างไร?

ต้องเสนออกมาเป็นอันดับแรก แล้วถึงจะตัดสินใจได้ว่าจะตกลงหรือไม่

จิ่งเกาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วนึกถึงโทรศัพท์ที่เขาได้รับจากกัวหลิงอวี่ที่แฟรงก์เฟิร์ตก่อนจะออกจากวิลล่าในเขตที่ 16 เขาจึงตัดสินใจพูดว่า: “คุณปิโนลต์น้อยครับ ผมต้องการข่าวร้ายของกลุ่มบริษัท LVMH ผมวางแผนที่จะสกัดกั้นกลุ่มบริษัท LVMH และกลุ่มบริษัทลาการ์แดร์ในตลาดหุ้น

ข่าวเหล่านี้ ผมยินดีที่จะจ่ายเงินซื้อ หรือเราอาจจะร่วมมือกันในตลาดหลักทรัพย์ยูโรเน็กซต์ก็ได้”

คุณปิโนลต์น้อยก็หัวเราะออกมา เขาดูดซิการ์อย่างสบายอารมณ์แล้วพูดว่า: “คุณจิ่งครับ ถ้าผมบอกว่าไม่มีข่าวร้ายของอาร์โนลต์ คุณคงไม่เชื่อ แต่พูดตามตรง ผมไม่คิดว่าคุณจะสามารถสั่งสอนเจ้าเฒ่าสองคนนั้นในตลาดหุ้นได้”

พูดจบ เขาก็นั่งตัวตรง แล้วชูนิ้วขึ้นมาหนึ่งนิ้ว “ข้อแรก เจ้าเฒ่าสองคนนั้นมีเงินสดสำรองไว้ในบัญชีจำนวนมาก อาจจะไม่ใช่บัญชีบริษัทที่จดทะเบียนในฝรั่งเศส แต่มีแน่นอน

กระแสเงินสดคือหลักประกันความอยู่รอดของบริษัท อาร์โนลต์และลาการ์แดร์ทำธุรกิจมาทั้งชีวิต จะไม่ทำพลาดเรื่องนี้เด็ดขาด

ข้อสอง เจ้าเฒ่าสองคนนั้นสามารถกู้ยืมเงินจำนวนมากจากธนาคารได้ นี่คือสิ่งที่กำหนดโดยความน่าเชื่อถือทางธุรกิจและสินทรัพย์ที่พวกเขาถือครอง ผมคาดว่าอาร์โนลต์คนเดียวสามารถกู้เงินจากธนาคารต่างๆ ในฝรั่งเศสได้อย่างน้อย 1 พันล้านยูโรภายในวันเดียว อย่างน้อยที่สุด!

หุ้นของกลุ่มบริษัท LVMH ที่เขาถืออยู่มีมูลค่าเท่าไหร่ คุณลองดูราคาในตลาดวันนี้ก็พอจะประเมินได้

ข้อสาม พวกเขามีนักการเมืองหนุนหลัง หากหุ้นของบริษัททั้งสองแห่งนี้ร่วงลงอย่างหนักในระยะเวลาสั้นๆ พวกเขาสามารถใช้ทรัพยากรทางการเมืองสั่งระงับการซื้อขายเป็นเวลานาน เพื่อขังเงินทุนของคุณไว้ในนั้นได้

แน่นอนว่า การทำเช่นนั้นจะสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อพวกเขา รัฐบาลฝรั่งเศส และตลาดหลักทรัพย์ยูโรเน็กซต์เช่นกัน”

คุณปิโนลต์น้อยชูสามนิ้วขึ้นมาตรงหน้าจิ่งเกาแล้วสรุปว่า: “ดังนั้น แม้ว่าผมจะมีเรื่องฉาวของเจ้าเฒ่าอาร์โนลต์อยู่ แต่ผมก็ไม่ได้คิดที่จะลอบโจมตีเขาในตลาดหุ้น มันไม่ค่อยได้ผล และผมก็ไม่อยากจะเปิดสงครามกับเขาอีกครั้ง ดังนั้น ผมจะไม่ใช้เงินทุนของบริษัทเข้าไปดำเนินการในตลาดหุ้น

ผมยินดีที่จะขายข้อมูลข่าวร้ายที่เป็นความจริงให้คุณในราคา 100 ล้านยูโร”

โอวหยางหว่านที่ทำหน้าที่เป็นล่ามตกใจจนตาค้าง 100 ล้านยูโร! ทรัพย์สินทั้งหมดของเธอตอนนี้ยังไม่ถึงขนาดนั้นเลย จากนั้นเธอก็ได้ยินล่ามของคุณปิโนลต์น้อยพูดเงื่อนไขนี้เป็นภาษาจีนกลางสำเนียงแปลกๆ

จิ่งเกายิ้มเล็กน้อย นิ้วของเขาคีบซิการ์อยู่ แววตาคมกริบจ้องมองคุณปิโนลต์น้อย: “คุณปิโนลต์น้อยครับ ถ้าข้อมูลข่าวร้ายที่ผมซื้อมาในราคา 100 ล้านยูโรกลับไม่มีผลอะไรเลย ผมคงจะกลายเป็นตัวตลกของวงการธุรกิจในฝรั่งเศส หรือแม้กระทั่งในจีน!”

คุณปิโนลต์น้อยหัวเราะแล้วโบกมือ “ไม่ ไม่ คุณจิ่ง เชื่อผมเถอะครับ ข้อมูลข่าวร้ายชิ้นนี้จะทำให้คุณรู้สึกคุ้มค่ากับเงินที่จ่ายไปอย่างแน่นอน เพียงพอที่จะทำให้คุณกอบโกยผลประโยชน์จากกลุ่มบริษัท LVMH ในตลาดหุ้นได้เป็นกอบเป็นกำ การทุบราคาให้ติดฟลอร์ในวันนั้นเป็นเรื่องง่ายดาย หากดำเนินการได้ดี ผลตอบแทนของคุณจะไม่ต่ำกว่า 1 พันล้านยูโรอย่างแน่นอน”

จิ่งเกายิ้มบางๆ แล้วพ่นควันซิการ์ออกจากปาก ทำให้ใบหน้าของเขาดูเลือนรางเล็กน้อย เขาพูดเสียงทุ้ม: “ตกลง!” แล้วกระซิบข้างหูโอวหยางหว่าน: “เสี่ยวหว่าน แจ้งให้ชิงชวงโอนเงิน” จากนั้นก็หันไปพูดกับคุณปิโนลต์น้อย: “คุณปิโนลต์น้อยครับ ผมต้องการหมายเลขบัญชีของคุณ”

คุณปิโนลต์น้อยให้ล่ามของเขาตามโอวหยางหว่านออกไป แล้วพูดอย่างมีความสุข: “คุณจิ่งครับ คุณจะไม่เสียใจอย่างแน่นอน”

การโอนเงินข้ามธนาคาร ข้ามประเทศ เกี่ยวข้องกับอัตราแลกเปลี่ยน การชำระบัญชีของธนาคาร และปัญหาด้านภาษี

แม้ว่าตระกูลปิโนลต์จะมีอำนาจอย่างมากในฝรั่งเศส แต่ก็ยังต้องใช้เวลาประมาณสองชั่วโมง เงินจึงจะถูกโอนจากกองทุนซีเหออัลฟ่าที่จดทะเบียนในหมู่เกาะเคย์แมนไปยังบัญชีของบริษัทแห่งหนึ่งของตระกูลปิโนลต์ที่ตั้งอยู่ในดินแดนปลอดภาษีอย่างอันดอร์รา

ราชรัฐอันดอร์ราตั้งอยู่บริเวณพรมแดนระหว่างฝรั่งเศสและสเปน เป็นประเทศขนาดเล็ก มีประชากรทั้งหมด 85,000 คน ใช้ภาษากาตาลา ประชากรประกอบด้วยชาวสเปน โปรตุเกส และฝรั่งเศส อัตราภาษีสูงสุดคือ 10% และเพิ่งจะเริ่มมีการเก็บภาษีเงินได้ในปี 2015 เนื่องจากแรงกดดันจากสหภาพยุโรป

แล้วภาษีที่สูงลิ่วในยุโรปนั้น เก็บจากใครกันแน่? คำตอบคงจะชัดเจนอยู่แล้ว มหาเศรษฐีตัวจริงจะไม่จ่ายภาษีมาก หรือแม้กระทั่งไม่จ่ายเลย

เงินทุนของจิ่งเกาถูกโอนไปยังบัญชีที่คุณปิโนลต์น้อยกำหนด ส่วนเรื่องการหลีกเลี่ยงภาษีอย่างถูกกฎหมายนั้นเป็นหน้าที่ของที่ปรึกษาทางการเงินของเขา ในขณะเดียวกัน เขาก็ได้รับข้อมูลข่าวร้ายที่คุณปิโนลต์น้อยมอบให้ เป็นแฟ้มเอกสารหนาปึก

ทนายความและนักบัญชีที่เชี่ยวชาญกฎหมายฝรั่งเศสซึ่งเป็นลูกน้องของต่งโหย่วเวยเข้ามาตรวจสอบเอกสารเหล่านี้ร่วมกัน

“คุณจิ่งครับ ยินดีที่ได้ร่วมงานกัน!” คุณปิโนลต์น้อยลุกขึ้นจับมือกับจิ่งเกาที่ยืนยันการตกลงเรียบร้อยแล้ว

จิ่งเกาพยักหน้าแล้วยิ้ม: “คุณปิโนลต์น้อยครับ หวังว่าเราจะร่วมงานกันอย่างราบรื่น!” แล้วก็พาคณะทำงานเล็กๆ ของเขาเดินออกจากห้องบนชั้นสอง โดยมีคุณปิโนลต์น้อยมาส่ง และไปสมทบกับกู้ซีซี จวินจื่อ และคนอื่นๆ ที่รออยู่ด้านนอก

จวินจื่อได้ทำตามคำสั่งของจิ่งเกาแล้ว เขาใช้ซิมการ์ดใหม่ ส่งข้อความจากในวิลล่าของคุณปิโนลต์น้อยไปยังบอดี้การ์ดของกัวหลิงอวี่ซึ่งใช้ซิมการ์ดใหม่เช่นกัน ข้อความว่า: มื้อเช้าพรุ่งนี้ ผมอยากกินขนมปัง

นี่เป็นรหัสลับที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้าแล้ว

จิ่งเกาไม่ได้สนใจว่าเอกสารฉบับนี้จะถูกส่งไปยังแฟรงก์เฟิร์ตได้อย่างไร นั่นเป็นเรื่องที่จวินจื่อต้องจัดการ ไม่ต้องสงสัยเลยว่า เขาซื้อข้อมูลนี้มาในราคาที่สูงเกินจริง

แต่ในสองทางเลือกที่เลวร้าย ต้องเลือกทางที่เลวน้อยกว่า ตอนนี้สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับเขาคือการ “กอบกู้” กลุ่มบริษัทจ้าวที่มีมูลค่าประเมิน 4 หมื่นล้านยูโร ไม่ใช่การไปต่อรองกับฝ่ายวาณิชธนกิจของธนาคารดอยซ์แบงก์ หรือคุณปิโนลต์น้อย ว่าพวกเขา รวมถึงกลุ่มบริษัทหยางซือ และแรนนี่-ไคลฟ์ ทำเงินจากเขาไปเท่าไหร่

นี่คือความสูญเสียที่จำเป็น

ไม่มีพ่อค้าคนไหนที่ไม่เจ้าเล่ห์ พ่อค้าทุกคนล้วนต้องการแสวงหาผลประโยชน์

“…” เสียงดนตรีไวโอลินที่ไพเราะและสนุกสนานดังขึ้นจากห้องโถงชั้นหนึ่ง เวลาห้าทุ่ม เป็นช่วงเวลาแห่งความบ้าคลั่งของปาร์ตี้

ทันทีที่คุณปิโนลต์น้อยปรากฏตัว เขาก็ราวกับเป็นราชา ดึงดูดสายตาของแขกในงานเลี้ยง และจิ่งเกาที่อยู่ข้างกายคุณปิโนลต์น้อย ก็คือแขกคนสำคัญที่สุดของราชา

เขาก็ดึงดูดสายตาของผู้คนเช่นกัน

ทันทีที่เดินมาถึงบันไดชั้นหนึ่ง ก็มีหญิงสาวสวยคนหนึ่งสวมชุดราตรีสีม่วงเข้มที่ดูสง่างามและเย็นสบายเดินเข้ามาอย่างแผ่วเบา ผมสีดำขลับของเธอสยายลงบนบ่า ดวงตาคู่โตสีน้ำเงินเข้มดั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ใบหน้ามีความงามแบบสาวละติน รูปร่างสูงโปร่งสมบูรณ์แบบ หญิงสาวที่เซ็กซี่ราวกับมีความดุร้ายและเย้ายวนอยู่ในตัว ทำให้คนอดสงสัยไม่ได้ว่าเธอเป็นชาวสเปนหรือไม่?

เธอถือแก้วแชมเปญเดินเข้ามา ทักทายคุณปิโนลต์น้อย “พ่อทูนหัวคะ ท่านนี้คือ…”