บทที่ 701 การเจรจาล่ม

บทที่ 701 การเจรจาล่ม

ภายในห้องที่หรูหราโอ่อ่าใต้แสงไฟอันนุ่มนวล จิ่งเกาควงแขนที่อ่อนนุ่มขาวผ่องของโอวหยางหว่านพลางหันกลับมามองเหล่าผู้กุมอำนาจของกลุ่มทุนสไตล์ขุนนางยุโรปสองสามคนที่อยู่ตรงหน้า แล้วหัวเราะเยาะออกมาหนึ่งครั้ง: “คนเราต้องมีเหตุผล การจะทำอะไรก็ต้องมีที่มาที่ไป ที่เรียกว่าทุกสิ่งล้วนมีจุดเริ่มต้น พวกคุณเป็นฝ่ายเริ่มสงคราม ผมขอเรียกมันว่าสงครามก็แล้วกัน! ตอนนี้กลับมากล่าวหาว่าผมมีที่พึ่งพิงงั้นหรือ? ต่อไปนี้ พวกคุณมีไม้ไหนก็ใช้มาได้เลย ผมจะรับมือทั้งหมด”

จิ่งเกาพูดหนึ่งประโยค โอวหยางหว่านที่ควงแขนเขาก็แปลหนึ่งประโยค

เบร์นาร์-อาร์โนลต์ยิ้มเล็กน้อย แววตาเต็มไปด้วยความดูแคลน เขามองไปยังเพื่อนสนิทของตน ลาการ์แดร์

อาร์โนลด์-ลาการ์แดร์แกล้งหลับอยู่จริงๆ เขาตื่นจากภวังค์ในวินาทีที่อาเธอร์-ลาการ์แดร์ ลูกชายของเขาเอ่ยปากขึ้นมา ตอนนี้เมื่อสัมผัสได้ถึงสายตาของเพื่อนเก่า เขาก็ลืมตาขึ้นมา มองตรงไปยังจิ่งเกาแล้วพูดว่า: “คุณจิ่งครับ เราควบคุมสื่อของฝรั่งเศสอยู่ คุณแน่ใจแล้วหรือว่าจะมาพูดเรื่องเหตุผลกับพวกเรา?”

อาเธอร์-ลาการ์แดร์หัวเราะขึ้นมาอย่างถูกจังหวะ แล้วพูดแทรกว่า: “คุณจิ่งครับ ผมเชื่อว่าคุณต้องเคยได้ยินคำพูดของคนอเมริกันที่ว่า ธุรกิจก็คือธุรกิจ! ผมจำได้ว่า ตอนนี้คุณยังมีบริษัทภาพยนตร์อยู่ที่ฮอลลีวูดด้วย ในเมื่อเราทั้งสองฝ่ายสามารถมานั่งคุยกันที่นี่ได้ นั่นก็หมายความว่าเราต่างก็มีความจริงใจที่จะแก้ไขปัญหานี้ ผมเชื่อว่าคุณเองก็คงไม่อยากให้กลุ่มบริษัทจ้าวถูกลบชื่อออกจากฝรั่งเศส ไม่สู้ลองฟังเงื่อนไขของพวกเราดูล่ะครับ”

จิ่งเการู้สึกว่ามันน่าตลกสิ้นดี เขาทำท่าทางเชิญเบร์นาร์-อาร์โนลต์อย่างไม่ใส่ใจ

การกระทำของคนกลุ่มนี้เหมือนกับโจรกลุ่มหนึ่งบุกเข้ามาปล้นบ้านคุณ ปล้นไปได้ครึ่งทางก็พบว่าพวกเขาอาจจะได้รับบาดเจ็บ ไม่สามารถถอยกลับไปได้อย่างปลอดภัย ดังนั้น พวกเขาจึงพูดกับเจ้าของบ้านว่า อย่าถือสาการล่วงเกินก่อนหน้านี้เลย ธุรกิจก็คือธุรกิจ เรามาคุยกันดีกว่าว่าจะจบเรื่องนี้ยังไง!

จะให้จบกับปู่แกสิ!

เบร์นาร์-อาร์โนลต์วางแก้วไวน์ในมือลง แล้วพูดด้วยท่าทีที่สง่างามว่า: “เงื่อนไขของเราง่ายมาก ข้อแรก กลุ่มบริษัทจ้าวจะต้องเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ปารีส ข้อสอง กองทุนซีเหออัลฟ่าต้องลดสัดส่วนการถือหุ้นลงเหลือประมาณ 30% แต่คุณสามารถมีสิทธิ์ออกเสียงได้มากกว่า 50% เพื่อรักษาอำนาจควบคุมกลุ่มบริษัทจ้าวไว้ ข้อสาม LVMH จะต้องส่งกรรมการหนึ่งคนเข้าไปดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการบริหารของกลุ่มบริษัทจ้าว”

ทำไมถึงมีความรู้สึกร้อนรน ทำไมถึงต้องมีการประชุมในคืนนี้?

ก็เพราะว่าในระยะเวลาสั้นๆ พวกเขาไม่สามารถจัดการกับกลุ่มบริษัทจ้าวได้!

ในฐานะนักล่าผู้ช่ำชองในป่าแห่งทุน เขารู้ดีว่าหากไม่สามารถจัดการกับกลุ่มบริษัทจ้าวได้ในระยะเวลาสั้นๆ จะสร้างปัญหาใหญ่หลวงเพียงใด! ข้อแรก เจ้าของกลุ่มบริษัทจ้าวอย่างจิ่งเกาจะต้องโต้กลับอย่างแน่นอน สถานการณ์ในปัจจุบันก็เป็นเครื่องยืนยันการคาดเดาของเขาแล้ว สิ่งนี้อาจนำไปสู่ความพ่ายแพ้ยับเยินเหมือนตอนที่จักรวรรดิไรช์ที่สามต้องสะดุดที่ชานเมืองมอสโก! ข้อสอง ในตอนนี้ ภายในป่าแห่งทุนที่มืดมิด ยังมีอันตรายซ่อนอยู่อีกมากเท่าไหร่?

ดังนั้น ปฏิกิริยาแรกของเขาคือการลงนามในสนธิสัญญา ยุติสงคราม แล้วรอโอกาสครั้งต่อไป นี่คือธรรมเนียมการต่อรองของจักรวรรดิยุโรป

ในขณะเดียวกัน นี่ก็เป็นเคล็ดลับความสำเร็จของ “บิสมาร์ก” อัครมหาเสนาบดีเหล็ก การเริ่มสงครามนั้นง่าย แต่การจบสงครามนั้นยาก ต้องรู้จักพอเมื่อได้ดี

ตระกูลอาร์โนลต์รุ่งเรืองขึ้นมาในรุ่นของเขานี่เอง! เขาคือคนที่นำพานามสกุลนี้เข้าสู่วงการแฟชั่น ก้าวสู่จุดสูงสุดของวงการนี้! เขามีประสบการณ์ในการล่ามาหลายปี

อาร์โนลด์-ลาการ์แดร์ อาเธอร์-ลาการ์แดร์ และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการบูรณาการดินแดนและกิจการท้องถิ่น หลุยส์-ฟรอด ทั้งสามคนมองไปที่จิ่งเกา

ต้องยอมรับว่า ตั้งแต่ที่จิ่งเกามาถึงฝรั่งเศส การรับมือของเขาจนถึงตอนนี้ ทำให้พวกเขาเคารพเขา ดังนั้น เขาจึงยังคงรักษาสิทธิ์ในการควบคุมกลุ่มบริษัทจ้าวไว้ได้ แต่ต้องยอมสละผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจจำนวนมากออกไป

พวกเขาเชื่อมั่นในการตัดสินใจของจ่าฝูงหมาป่าอย่างเบร์นาร์-อาร์โนลต์ แต่ในขณะเดียวกัน หมาป่าก็ต้องกินเนื้อ!

จิ่งเกาหัวเราะเยาะหยัน แล้วพูดอย่างไม่รีบร้อนว่า: “เบร์นาร์-อาร์โนลต์ ผมก็มีเงื่อนไขสองสามข้อที่จะเสนอเช่นกัน ข้อแรก คนที่ทรยศผมอย่างคาร์ล-เบลล์แมนและคนอื่นๆ ต้องได้รับผลกรรม ข้อสอง ผมจะไม่นำกลุ่มบริษัทจ้าวเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ปารีส แม้ว่าธุรกิจของมันจะถูกกดดันก็ตาม ข้อสาม พวกคุณทุกคนที่นั่งอยู่ที่นี่ต้องขอโทษผมต่อหน้าสาธารณชน และชดใช้ค่าเสียหายให้ผม”

เหอะๆ พวกคุณคิดว่าวันนี้ผมมาเพื่อเจรจาสงบศึกงั้นหรือ?

ผิดแล้ว

คืนนี้ผมไม่ได้นำกิ่งมะกอกหรือนกพิราบสันติภาพมาด้วย ผมนำมาแค่ปืนไรเฟิลล่าสัตว์! เพราะว่าพวกเราคนจีนเชื่อมั่นในคำพูดหนึ่งเสมอ: เพื่อนมามีเหล้าดี หากเป็นหมาป่าที่มา สิ่งที่ต้อนรับมันก็คือปืนไรเฟิลล่าสัตว์!

ไม่มีหรอกที่ว่า คุณตบหน้าซ้ายของผม แล้วผมต้องยื่นหน้าขวาไปให้ตบ หลักการที่เรายึดถือคือ: ตอบแทนคุณด้วยคุณ ตอบแทนแค้นด้วยแค้น

ก็เหมือนกับที่ท่านประธานผู้ยิ่งใหญ่เคยกล่าวไว้: คนไม่ล่วงเกินเรา เราไม่ล่วงเกินคน หากคนล่วงเกินเรา เราต้องล่วงเกินคน

อาเธอร์-ลาการ์แดร์ขมวดคิ้วแล้วพูดว่า: “คุณจิ่งครับ เรามีความจริงใจอย่างมากที่จะทำข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับคุณ คุณคงไม่คิดว่าเรื่องที่คุณไปล็อบบี้กระทรวงยุติธรรม พวกเราจะไม่รู้หรอกนะ? เล่ห์เหลี่ยมเล็กๆ น้อยๆ ที่ใช้ถ่วงเวลาแบบนั้นมันไม่ได้ผลอะไรหรอก…”

จิ่งเกาพูดขัดจังหวะอาเธอร์-ลาการ์แดร์ทันที: “พอเลย วันนี้ผมมาเพื่อดูหน้าคน พวกเราคนจีนมีคำโบราณว่าไว้ เชิญเทวดาง่าย ส่งเทวดายาก ในเมื่อผมมาถึงปารีสแล้ว เรื่องนี้ก็ต้องมีบทสรุป ส่วนจะเป็นบทสรุปแบบไหน นั่นไม่ได้ขึ้นอยู่กับพวกคุณ แต่ขึ้นอยู่กับผม!”

หลังจากที่โอวหยางหว่านแปลจบ จิ่งเกาก็พาเธอที่มองเขาด้วยแววตาชื่นชมหันหลังเดินจากไป ตั้งแต่ต้นจนจบ ใช้เวลาไม่ถึงห้านาที

เขามาเพื่อดูหน้าคนจริงๆ

เมื่อออกมาจากห้อง บนทางเดินแสงไฟสลัว มีบอดี้การ์ดในชุดดำสองสามคนพกปืนคอยเฝ้าอยู่อย่างแข็งขัน

ไม่มีใครเอ่ยปากหรือลงมือขวางจิ่งเกา

ผู้ชายที่มีสิทธิ์เดินเข้าไปในห้องนี้เพื่อเจรจากับมหาเศรษฐีที่รวยที่สุดในยุโรป เป็นไปไม่ได้ที่จะถูกควบคุมตัว! มิฉะนั้น ใครจะมารับผิดชอบความโกรธแค้นจากการโต้กลับของเขา?

ขณะเดินไปตามทางเดินที่ปูด้วยพรมราคาแพง โอวหยางหว่านสวมรองเท้าส้นสูง ควงแขนจิ่งเกา ดวงตาคู่สวยดุจสายน้ำของเธอมองใบหน้าของจิ่งเกาอย่างเปี่ยมล้นไปด้วยความรู้สึก: “พี่จิ่งคะ คำพูดของคุณเมื่อกี้นี้สะใจจริงๆ เลยค่ะ พวกเขายังคิดว่านี่ยังเป็นยุคของกองทัพพันธมิตรแปดชาติอยู่หรือไง!”

จิ่งเกาสัมผัสได้ถึงความนุ่มนวลที่แขนของเขา เขายิ้มและพูดเบาๆ ว่า: “เสี่ยวหว่าน เรื่องมาถึงขั้นนี้แล้ว ผมมาฝรั่งเศสได้สองสัปดาห์แล้วคนพวกนี้เพิ่งจะโผล่หัวมาเจอผม คิดว่าผมเป็นอะไร? พวกเขาอยากจะจบเรื่องดีๆ แต่ผมก็ไม่อนุญาตหรอก”

มีคำกล่าวที่ว่า เงินคือความกล้าของวีรบุรุษ ถ้าคนธรรมดากลายเป็นมหาเศรษฐี ในที่สุดเขาจะกลายเป็นคนแบบไหน?

นี่เป็นสิ่งที่ไม่แน่นอน เพราะคนแต่ละคนไม่เหมือนกัน การเลือกก็ต่างกัน แต่มีสิ่งหนึ่งที่จะเหมือนกัน

ดังคำกล่าวที่ว่า การเลี้ยงดูเปลี่ยนแปลงร่างกาย การอยู่อาศัยเปลี่ยนแปลงจิตใจ เมื่อคุณมีสถานะเพราะความมั่งคั่ง มีอำนาจดุจราชาเพราะองค์กรที่ใหญ่โตราวกับกลุ่มทุน คุณจะมีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง?

ความเคารพในตนเอง!

นี่ไม่ใช่ความโอหังหรือความเย่อหยิ่งจองหองที่ผิวเผิน ไม่ใช่การไม่ให้ความสำคัญกับเรื่องของตน ไม่ให้ความเคารพในตนเอง แต่เรียกว่า ไม่ก้มหัวให้ใคร และไม่อนุญาตให้ใครมาดูถูกเหยียดหยาม!

จริงๆ แล้วในใจของใครบ้างที่ไม่ต้องการได้รับความเคารพ? เพียงแต่สังคมนี้ได้ขัดเกลาเหลี่ยมมุมของเราไปจนหมดสิ้น เมื่อคุณมีเงื่อนไขที่จะทำได้ คุณก็จะทำมัน!

หลังจากที่จิ่งเกาจากไป ภายในห้องที่หรูหราโอ่อ่าก็เงียบสงัด เบร์นาร์-อาร์โนลต์ดื่มเหล้าอย่างสงบ

คนอื่นๆ ต่างก็นั่งเงียบ ไม่พูดอะไร เห็นได้ชัดว่าปฏิกิริยาของจิ่งเกาทำให้พวกเขาคาดไม่ถึง

ตกลงว่าใครกันแน่ที่ได้เปรียบ?

พวกเขาแค่เจรจาโดยคำนึงถึงผลประโยชน์สูงสุด ฐานธุรกิจของกลุ่มบริษัทจ้าวไม่ได้อยู่ที่ปารีสหรอกหรือ?

อาร์โนลด์-ลาการ์แดร์กล่าวว่า: “ท่านฟรอดครับ พอจะเร่งรัดให้กระทรวงยุติธรรมเร่งดำเนินการได้ไหมครับ?”

หลุยส์-ฟรอดซึ่งเป็นสมาชิกรัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรีพยักหน้าเบาๆ “ไม่มีปัญหาครับ ผมจะไปจัดการให้”

อาเธอร์-ลาการ์แดร์พูดอย่างสงสัยว่า: “เขาเอาความมั่นใจมาจากไหน? หรือว่าจะส่งมือปืนมาจัดการพวกเรา? หรือว่าระดมทุนเตรียมจะเข้าซื้อกิจการกลุ่มบริษัท LVMH หรือกลุ่มสื่อครบวงจรฝรั่งเศส? เหอะๆ!”

เกมในป่าแห่งทุนก็มีอยู่ไม่กี่อย่าง ที่แปลกประหลาดจริงๆ คือใจคน!

เบร์นาร์-อาร์โนลต์โบกมือแล้วพูดว่า: “ตอนนี้การเจรจาล่มแล้ว งั้นเราก็คงต้องทำต่อไป! ผมจะให้ใครบางคนไปสืบข่าวต่อ”

เบร์นาร์-อาร์โนลต์เอ่ยชื่อคนผู้หนึ่งออกมา

ทุกคนต่างก็หัวเราะออกมา เพราะนี่เป็นคนที่จิ่งเกาคาดไม่ถึงอย่างแน่นอน