บทที่ 539 แคลิฟอร์เนีย

บทที่ 539 แคลิฟอร์เนีย

ตีสามกว่าเกือบตีสี่ โรงแรมแฟร์มอนท์ โอลิมปิกในซีแอตเทิลเงียบสงัด เหมือนกับเมืองระดับสามสี่ของจีนที่พอตกกลางคืนก็จะเงียบสงบ

แสงจันทร์สาดส่องลงบนพรมที่หน้าต่างห้องนั่งเล่นของห้องชุดประธานาธิบดี แสงไฟในห้องสลัวๆ ลมยามค่ำคืนพัดม่านหน้าต่างไหวเบาๆ เกิดเสียงเบาๆ

จิ่งเกามองดูเด็กสาวที่สวยงามราวกับดอกไม้ในความมืดมิดของค่ำคืน ในใจก็รู้สึกตื้นตัน

วันนี้เขาและเฉินอวี่เจี๋ยประสานงานกันได้อย่างลงตัว ไม่เพียงแต่พวกเขาสองคนจะรู้สึกได้ คาดว่าเว่ยเว่ยก็คงจะสังเกตเห็น และความเข้าใจกันนี้ไม่ได้มาจากที่เขาเคยตามจีบเธอไม่สำเร็จเมื่อเดือนเมษายนปีที่แล้ว แต่มาจากงานเลี้ยงวันเกิดของเขาในเดือนมีนาคมปีนี้

ตอนนั้น เฉินจื่อหยวนรู้เรื่องวันเกิดของเขาจากเสี่ยวเชาซือ “บังคับ” ให้เฉินอวี่เจี๋ยพาเขามาด้วย เฉินอวี่เจี๋ยถามเว่ยเว่ยผ่านทางเว่ยเว่ย เว่ยเว่ยก็ตกลง เขาก็เลยไม่มีปัญหาอะไร

หลังจากทานข้าวเสร็จในห้องส่วนตัวของ “ซานซงก่วน” เฉินอวี่เจี๋ยก็มาคุยกับเขาตามลำพัง ขอโทษและขอบคุณเขา เขาปลอบใจเธอ แล้วก็ถามคำถามกับเฉินอวี่เจี๋ย: อวี่เจี๋ย ช่วยตอบสนองความอยากรู้ของผมหน่อยได้ไหม ผู้ชายที่คุณชอบเป็นแบบไหน? ตอนนั้น เฉินอวี่เจี๋ยกัดริมฝีปากแดงเบาๆ ใช้ดวงตาที่สวยงามและใสสะอาดมองเขาแวบหนึ่ง แล้วก็หันหลังเดินออกจากประตูไป

เหตุในวันนั้น ผลในวันนี้

มุมปากของเฉินอวี่เจี๋ยมีรอยยิ้ม ดวงตาที่สวยงามและใสสะอาดมองจิ่งเกา เห็นเขาจ้องมองเธอเหมือนเป็ดโง่ สายตาเร่าร้อน อดไม่ได้ที่จะหน้าแดงเล็กน้อย ขุ่นเคืองเขาแวบหนึ่งโดยไม่รู้ตัว ในใจชอบ แต่ก็รู้สึกเศร้าจนพูดไม่ออก

สวมรองเท้าแตะแบบใช้แล้วทิ้งของโรงแรม

“อวี่เจี๋ย ระวังล้มนะ”

เสียงของจิ่งเกาแหบแห้งเล็กน้อย อดใจไม่ไหวที่จะใช้สองมือประคองเอวบางของเฉินอวี่เจี๋ย ดึงเธอเข้ามาในอ้อมแขนเบาๆ โอบกอดเธอจากด้านหลัง

ผ่านกางเกงยีนส์สีน้ำเงินฟอกก็ยังรู้สึกได้ถึงสะโพกที่กลมกลึงและสวยงามของเธอ

ใบหน้าสวยของเฉินอวี่เจี๋ยแดงก่ำทันที ใบหน้าที่ขาวเนียนราวกับหยกเหมือนกับแอปเปิ้ลที่สุกแดง ร่างกายแข็งทื่อ แต่เห็นว่าจิ่งเกาไม่ได้ทำอะไรต่อ ความคิดที่หยุดชะงักก็ค่อยๆ ฟื้นคืนมา พูดเสียงใส: “ข้ออ้างของคุณนี่มันแย่จริงๆ” เสียงสั่นเล็กน้อย

โชคชะตาเล่นตลก

วันนั้นเธอปฏิเสธการตามจีบของจิ่งเกา ตอนที่จิ่งเกาส่ง “อุกกาบาต” ให้เธอ ก็รู้สึกเสียดาย แต่เธอก็ไม่เคยคาดคิดเลยว่าหนึ่งปีมานี้ ความผูกพันของทั้งสองคนจะลึกซึ้งขึ้นเรื่อยๆ ธุรกิจของจิ่งเกากับพ่อของเธอ มิตรภาพของเธอกับเว่ยเว่ย… จนทำให้เธอเข้าใจจิ่งเกามากขึ้นเรื่อยๆ แล้วก็…

ถูกผู้ชายที่ชอบกอดแบบนี้ นี่ก็เป็นครั้งแรกที่เธออยู่ในอ้อมแขนของเพศตรงข้าม ดูเหมือนจะได้กลิ่นอายความเป็นชายของเขา และยังรู้สึกได้ถึงความตื่นเต้นของเขา นี่ทำให้ความคิดของเธอเหมือนกับติดอยู่ในบึงโคลน ช้ามาก ทั้งตกใจทั้งอาย ทั้งชอบทั้งกลัว

เธอรู้ว่า การที่จิ่งเกากอดเธอแบบนี้ และปฏิกิริยาและสภาพของเธอในตอนนี้ไม่ถูกต้อง เธอขโมยความสุขที่เป็นของเว่ยเว่ย

ถ้าปีที่แล้วเธอตกลงตามจีบเขาคงจะดีมาก! ตอนนั้นเธอหวาดกลัวความรัก การแต่งงาน กลัวกับดักของผู้ชายเลว…

บนโลกนี้ท้ายที่สุดแล้วก็ไม่มียาแก้เสียใจ

จิ่งเกาข่มอารมณ์และความคิดที่พลุ่งพล่านในใจ มองดูใบหน้าที่สวยงามของเฉินอวี่เจี๋ย หายใจเข้าลึกๆ ค่อยๆ ปล่อยเธอ “อวี่เจี๋ย เราไปอาบน้ำกันเถอะ ถ้าคุณยังไม่ง่วง เดี๋ยวไปคุยเป็นเพื่อนผมที่ห้องหนังสือสักพัก”

เมื่อกี้เขาอดใจไม่ไหวที่จะกอดเฉินอวี่เจี๋ยไปทีหนึ่ง อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถทำร้ายเว่ยเว่ยได้! แค่กอดเฉินอวี่เจี๋ยครั้งนี้ก็เกินขอบเขตแล้ว

เฉินอวี่เจี๋ยพยักหน้า

ห้องชุดประธานาธิบดีนี้มีห้องนอนใหญ่ ห้องนอนรอง ห้องหนังสือ ห้องอาหาร ห้องนั่งเล่น และห้องประชุมเล็ก ห้องนอนใหญ่และห้องนอนรองมีห้องน้ำที่หรูหราสำหรับอาบน้ำ

จิ่งเกาอาบน้ำเสร็จ ก็ล้างความเหนื่อยล้าจากการเจรจาเรื่องเศียรมังกรสัมฤทธิ์และความคิดฟุ้งซ่านในหัวออกไป เปลี่ยนเป็นชุดคลุมอาบน้ำสีเทาอ่อน ไปนั่งที่ห้องหนังสือ รินไวน์แดงสองแก้ว

สักพักก็เห็นเฉินอวี่เจี๋ยแต่งตัวเรียบร้อยเข้ามา ยังคงเป็นเสื้อยืดสีขาวแขนสั้นแฟชั่นคอปกใหญ่ตัวเดิม กางเกงยีนส์สีน้ำเงินฟอก เว่ยเว่ยหลับสนิทอยู่ในห้องนอนใหญ่ เธอแค่เอาเสื้อผ้าสำหรับเปลี่ยนมา นี่จริงๆ แล้วก็เป็นการแสดงท่าทีของเธอ

จิ่งเกานั่งอยู่หลังโต๊ะหนังสือ เฉินอวี่เจี๋ยยืนอยู่ที่ประตู ทั้งสองคนสบตากันยิ้ม ยังคงมีความเข้าใจกันเหมือนเดิม ต่างก็เข้าใจความคิดของกันและกัน ความรู้สึกคลุมเครือเมื่อครู่ก็ถูกกดลงไป

จิ่งเกายื่นแก้วไวน์แดงบนโต๊ะหนังสือให้เฉินอวี่เจี๋ย ย้ายเก้าอี้มาตัวหนึ่ง นั่งตรงข้ามกันที่ข้างโต๊ะหนังสือ พูดเสียงอ่อนโยน: “อวี่เจี๋ย ขอโทษนะ!” เขาก็ยังคงเอ่ยปาก แสดงท่าทีของเขา

อุ้งตีนหมีข้าก็อยากได้ ปีกฉลามข้าก็อยากได้ แต่ทั้งสองอย่างจะเอาพร้อมกันไม่ได้! ถ้าตอนนั้นเฉินอวี่เจี๋ยตกลงตามจีบเขา เขากับเว่ยเว่ยคงจะไม่มีวาสนาต่อกัน เพราะ เว่ยเว่ยเป็นคนที่เว่ยไฉ่เอียนแนะนำให้เขารู้จัก ถ้าเขามีแฟนแล้ว เว่ยไฉ่เอียนคงจะไม่แนะนำให้เขาแน่นอน

และตอนนี้เขาก็มีเว่ยเว่ยแล้ว ความรักที่เว่ยเว่ยมีต่อเขา ความใจกว้างของเธอ เขาจะทรยศเธอได้อย่างไร?

เฉินอวี่เจี๋ยยิ้มเล็กน้อย รู้สึกขมขื่นเล็กน้อย ตอนนี้เธอถึงได้เข้าใจว่า ปีที่แล้วตอนที่เธอปฏิเสธจิ่งเกาซ้ำแล้วซ้ำเล่า อารมณ์ของเขาคงจะแย่มากแค่ไหน ดื่มไวน์แดงไปหนึ่งอึก ส่ายหน้าเบาๆ พูดอย่างเปิดเผย: “จิ่งเกา ถ้าให้ฉันเลือกระหว่างมิตรภาพของเว่ยเว่ยกับคุณ ฉันก็ยังคงจะเลือกมิตรภาพกับเว่ยเว่ย”

เธอเรียนกฎหมาย พร้อมกันนั้นนิสัยของเธอก็ระมัดระวังมาก ค่อนข้างจะเยือกเย็น เธอจะไม่เลือกความรู้สึกรักกับจิ่งเกาชั่วคราวแล้วทิ้งเพื่อนอย่างเว่ยเว่ยไป เธอเรียนมหาวิทยาลัยสี่ปี เกือบจะถูกคนใส่ร้ายว่าเป็น “แม่ชีเฒ่า” เธอหวังว่าจะมีเพื่อนที่ดีมากขึ้น

และจิ่งเกาก็มีผู้หญิงหลายคน ความรู้สึกของเขาก็ต้องแบ่งออกเป็นหลายส่วน จิ่งเกาจะไม่แต่งงานกับเธอ เธอก็หวาดกลัวการแต่งงาน

พอพูดเปิดอกกัน ความเข้าใจและความสัมพันธ์ของทั้งสองคนก็ก้าวหน้าไปอีกขั้น แต่ขอบเขตการคบหาก็ถูกขีดไว้อย่างชัดเจน

ในห้องหนังสือ คุยเล่นกันครึ่งชั่วโมง ดื่มไวน์แดงไปหนึ่งแก้ว ต่างก็กลับห้องไปนอน

วันต่อมา จิ่งเกานอนจนตะวันโด่งถึงจะตื่น อาจารย์ใหญ่อู๋และศาสตราจารย์จ้าวก็เช่นกัน พวกเขาอายุมากแล้ว ยิ่งไม่สามารถอดนอนได้

ตอนเย็น ต่งโหย่วเวยเป็นคนจัดการ เหมาห้องอาหารตะวันตกของโรงแรมแฟร์มอนท์ โอลิมปิก จัดงานเลี้ยงฉลอง

จิ่งเกาได้คุยกับหลี่เมิ่งเว่ยแล้ว เธอเต็มใจที่จะไปเรียนต่อปริญญาโทที่คณะอักษรศาสตร์ สาขาภาษาต่างประเทศของมหาวิทยาลัยเยี่ยนต้าในปีหน้า ทำงานด้านการแปล นี่คืออุดมคติของเธอ! พื้นฐานภาษาจีนโบราณของเธอดีมาก ขอเพียงผ่านการสอบเข้าระดับปริญญาโททั่วประเทศก็พอ การสัมภาษณ์ไม่ต้องกังวล จะมีอาจารย์รับเธอ อาจารย์ใหญ่อู๋รับปากด้วยตัวเอง

ศาสตราจารย์จ้าวก็ทดสอบความรู้ภาษาจีนโบราณของเว่ยเว่ยทันที พอใจมาก “เว่ยเว่ย พ่อของคุณสอนมาดีจริงๆ!” แล้วก็พูดล้อเลียน: “เมื่อวานเสี่ยวจิ่งบอกว่า จีนมีคำโบราณว่าคุณธรรมไม่คู่ควรกับตำแหน่ง จริงๆ แล้วเป็นการอ้างอิงที่ผิดโดยสิ้นเชิง จากการสนทนาของคุณกับจิม แอนเดอร์สันเมื่อวาน ควรจะอ้างอิงว่า: เด็กสามขวบ ถือเงินก้อนโตกลางตลาด หรือพูดว่า: คนธรรมดาไม่มีความผิด มีหยกติดตัวคือความผิด!”

“ฮ่าๆ!”

ทุกคนที่ร่วมงานเลี้ยงต่างก็หัวเราะออกมา

จิ่งเกายิ้มยกแก้ว ดื่มก่อนเป็นการให้เกียรติ จริงๆ แล้ว เศียรมังกรสัมฤทธิ์สำหรับคนจีนแล้วเป็นโบราณวัตถุที่มีความหมายสำคัญ ถือเป็น “หยก” แต่ในสายตาของคนที่นี่ อาจจะไม่ใช่เช่นนั้น อาจจะเป็นแค่ของเก่าจากตะวันออกไกลเท่านั้น แต่ก็เพราะเหตุนี้เอง โบราณวัตถุที่ไม่ “ล้ำค่า” ชิ้นหนึ่ง ถ้าจิ่งเกาประกาศซื้อในราคาสูงลิ่วอย่างเปิดเผย สำหรับจิม แอนเดอร์สันแล้วความกดดันจะสูงมาก น่าจะมีคนจำนวนมากอยากจะฆ่าเขา

หลังจากพักผ่อนหนึ่งวัน อาจารย์ใหญ่อู๋และศาสตราจารย์จ้าวสี่คนก็นำเศียรมังกรสัมฤทธิ์ที่มีเอกสารครบถ้วนกลับประเทศโดยตรงจากสนามบินซีแอตเทิล ทางนั้นมีคนมารับเครื่องแล้ว ข่าวก็ส่งกลับมาแล้ว

จิ่งเกา หลี่เมิ่งเว่ย และเฉินอวี่เจี๋ยไปส่งพวกเขาที่สนามบินแล้ว ก็เริ่มทริปท่องเที่ยวที่ผ่อนคลายและสนุกสนานของทั้งสามคนที่อเมริกา

ก่อนจะออกจากซีแอตเทิล จิ่งเกาโทรไปที่สำนักงานของบิล เกตส์เพื่อแสดงความขอบคุณ เขาไม่มีเบอร์โทรศัพท์ส่วนตัวของเกตส์

หลังจากเที่ยวชมอุทยานแห่งชาติโอลิมปิกที่รัฐวอชิงตันเสร็จแล้ว กลุ่มของจิ่งเกาก็เตรียมตัวเดินทางไปยังสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงระดับโลก: อุทยานแห่งชาติเยลโลว์สโตน

ที่โรงแรมในเมืองเล็กๆ ใกล้กับอุทยานแห่งชาติโอลิมปิก ตอนเย็นของปลายเดือนกรกฎาคมมีฝนตก บอดี้การ์ดที่ตามจิ่งเกามามีสี่คน ยังได้จ้างทีมรักษาความปลอดภัยแปดคนในท้องถิ่น และยังจ้างไกด์นำเที่ยวของบริษัททัวร์ด้วย การเที่ยวเล่นสองสามวันนี้สนุกมาก จิ่งเกาก็ถ่ายรูปมาเยอะมาก

และที่ทำให้จิ่งเกามีความสุขยิ่งกว่านั้นคือ หลังจากออกจากโรงแรมแฟร์มอนท์ โอลิมปิกในซีแอตเทิลแล้ว เว่ยเว่ยก็ยอมพักห้องเดียวกับเขาในที่สุด

เหตุผลที่เปิดเผยแน่นอนว่าคือการขอบคุณจิ่งเกาที่ช่วยให้เธอได้โอกาสไปเรียนต่อปริญญาโทสาขาการแปล (MTI) ที่คณะอักษรศาสตร์ สาขาภาษาต่างประเทศของมหาวิทยาลัยเยี่ยนต้า พื้นฐานภาษาจีนโบราณของเธอเพียงพอแล้ว ถ้าจะแปลจากจีนเป็นอังกฤษ หรืออังกฤษเป็นจีน ต้องเสริมการเรียนรู้ด้านภาษาอังกฤษ

และเหตุผลที่แท้จริงแน่นอนว่าคือความรู้สึกไม่มั่นคงของเธอ เธอสังเกตเห็นว่าจิ่งเกากับเฉินอวี่เจี๋ยดูเหมือนจะมีความเข้าใจกันมาก

ตอนเย็นที่ฝนตกปรอยๆ จิ่งเกาโอบกอดเว่ยเว่ย ในห้องพักของโรงแรมราคาถูก ชมรูปถ่ายทิวทัศน์ธรรมชาติและรูปคนที่เขาถ่ายมาสองสามวันนี้ด้วยกัน มีรูปถ่ายรวมสามคน หรือรูปเดี่ยวเยอะมาก

คัดลอกข้อมูลจากกล้อง DSLR ไปยังแล็ปท็อป ทั้งสองคนนั่งอยู่ที่โต๊ะหนังสือ จิ่งเกาใช้มือขวากดเมาส์ วิจารณ์ทีละรูป เลื่อนไปที่รูปถ่ายของเฉินอวี่เจี๋ย หลี่เมิ่งเว่ยที่อาบน้ำเสร็จแล้วสวมชุดนอนผ้าไหมที่เย็นสบายก็หัวเราะออกมาทันที: “จิ่งเกา รูปนี้ของอวี่เจี๋ยสวยดีนะ”

จิ่งเกายิ้มๆ เขาเฝ้ารอให้เว่ยเว่ยคุยกับเขาเรื่องนี้อยู่แล้ว เขาหันเว่ยเว่ยในอ้อมแขนมาเผชิญหน้ากัน มองดูใบหน้าที่สวยงามราวกับนางฟ้าของเธอ พูดเสียงอ่อนโยน: “เว่ยเว่ย คุณดีกับผมขนาดนี้ ผมจะไม่มีวันทำร้ายคุณ! ต่อไปเราสองคนมาเที่ยวกันโดยไม่พาเฉินอวี่เจี๋ยมาด้วย”

หลี่เมิ่งเว่ยหัวเราะคิกคัก ตีหน้าอกของจิ่งเกาเบาๆ อย่างอ้อนๆ ดวงตาคู่สวยมองเขาอย่างมีเสน่ห์ “จิ่งเสี่ยวเกา ฉันพบว่าสามีที่ฉลาดเกินไปก็ไม่ใช่เรื่องดีนะ! คุณรู้ว่าฉันคิดอะไร แต่ฉันกลับไม่รู้ว่าคุณคิดอะไร!”

จิ่งเกาโอบกอดเธอ จูบเธออย่างอ่อนโยน: “จะเป็นไปได้อย่างไร เว่ยเว่ยของเราฉลาดขนาดนี้! คืนนั้นผมได้คุยกับเฉินอวี่เจี๋ยแล้ว ผมจะไม่พัฒนาความสัมพันธ์ที่เกินเลยกว่ามิตรภาพกับเธอ เธอบอกว่า ยินดีที่จะเลือกมิตรภาพของคุณมากกว่า”

หลี่เมิ่งเว่ยขุ่นเคืองกลอกตาใส่จิ่งเกา เสน่ห์บนตัวเธอถูกเขาพัฒนาออกมามากขึ้นเรื่อยๆ ช่างน่าหลงใหลจริงๆ! หลี่เมิ่งเว่ยเพลิดเพลินกับความสุขที่จิ่งเกามอบให้ ใบหน้าสวยแดงระเรื่อเล็กน้อย พูดว่า: “จิ่งเกา สองสามวันนี้ฉันคิดว่า ฉันควรจะตีตัวออกห่างจากอวี่เจี๋ย แต่พอคิดอีกที ยิ่งฉันตีตัวออกห่างจากเธอ ก็ยิ่งเป็นการสร้างโอกาสให้คุณไม่ใช่เหรอ! คุณเจ้าชู้ขนาดนี้! ฉันก็อยากจะดึงเธอมาเป็นพวก ต่อสู้กับผู้หญิงคนอื่นๆ ของคุณที่ท้าทายฉัน จิ่งเกา การเป็นภรรยาของคุณ มันเหนื่อยจริงๆ! เหนื่อยมาก! ถ้าไม่ใช่เพราะคุณดีกับฉันมาตลอด ฉันก็อยากจะเสียใจ ไม่คบกับคุณแล้ว”

“เว่ยเว่ย อย่าโง่น่า! คุณเป็นผู้หญิงคนเดียวในชีวิตนี้ที่ผมอยากจะจูงมือเข้าสู่ประตูวิวาห์ด้วย ไม่มีใครจะมาท้าทายสถานะของคุณ คุณเชื่อผมไหม?”

“เชื่อค่ะ”

คำว่า “เชื่อค่ะ” ของเว่ยเว่ย ทำให้จิ่งเการู้สึกว่าเปลวไฟในใจของเขาถูกจุดขึ้น ไม่ได้ข่มอารมณ์ของตัวเองอีกต่อไป โอบกอดหลี่เมิ่งเว่ยที่กำลังมีอารมณ์เช่นกันไปยังห้องนอน

หลังจากที่ได้เปิดใจคุยกันที่เมืองเล็กๆ ที่ตีนเขาของอุทยานแห่งชาติโอลิมปิก ความสัมพันธ์ของจิ่งเกาและหลี่เมิ่งเว่ยก็ก้าวหน้าไปอีกขั้น

หลังจากชมอุทยานแห่งชาติเยลโลว์สโตนแล้ว ก็เดินทางกลับไปยังชายฝั่งตะวันตกของอเมริกาที่ซิลิคอนแวลลีย์ ก็เป็นวันที่ 2 สิงหาคมแล้ว อีกไม่กี่วันก็จะถึงวันลี่ชิวแล้ว

ต้วนหย่งผิง ตำนานเจ้าพ่อธุรกิจก็ “ปลีกวิเวก” อยู่ที่พาโลอัลโต มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดก็อยู่ในเมืองนี้ และเมืองนี้ก็อยู่ในเขตซานตาคลารา

เขตซานตาคลาราเป็นเขตที่มีประชากรมากที่สุดในบริเวณอ่าวซานฟรานซิสโก เขตการปกครองของอเมริกาแตกต่างจากในประเทศ ในหน่วย “เขต” ของอเมริกา ยังคงสามารถมีเมืองได้หลายเมือง เมืองหลวงของเขตซานตาคลาราเรียกว่า “เมืองซานโฮเซ” ชื่อภาษาอังกฤษคือ: san jose

ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ดั้งเดิมของซิลิคอนแวลลีย์คือหุบเขายาว 25 ไมล์จากเมืองพาโลอัลโตไปยังเมืองซานโฮเซ ต่อมา ขอบเขตทางภูมิศาสตร์ก็ค่อยๆ ขยายออกไป

เมืองพาโลอัลโตเป็นหนึ่งในเมืองที่มีค่าครองชีพแพงที่สุดในอเมริกา คุณภาพการศึกษาที่นี่ก็ยอดเยี่ยมมาก ทุกคนเข้าใจ! เขตที่ร่ำรวยที่สุดในอเมริกา ความปลอดภัยก็จะดีที่สุด การศึกษาก็จะดีที่สุด

หลังจากจัดการที่พักที่โรงแรมในเมืองพาโลอัลโตแล้ว พักผ่อนหนึ่งคืน จิ่งเกาก็พาต่งโหย่วเวย และดร.ซ่งที่มาสมทบกับเขา ขับรถไปยังร้านอาหารจีนที่นัดพบกัน การพบปะแน่นอนว่าจะไม่เกิดขึ้นที่บ้าน บ้านเป็นสถานที่ที่เป็นส่วนตัวมาก

“เว่ยเว่ย อวี่เจี๋ย พวกคุณไปเที่ยวซิลิคอนแวลลีย์กับไกด์นำเที่ยวให้สนุกนะ! ผมไปทานข้าวแป๊บเดียวเดี๋ยวกลับมา”

“ไปเถอะค่ะ!”

กิจกรรมทางธุรกิจของจิ่งเกา หลี่เมิ่งเว่ยไม่สนใจ มองดูเงาหลังของจิ่งเกาที่จากไปอย่างกระตือรือร้น พูดว่า: “อวี่เจี๋ย เราไปเที่ยวมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดก่อนเถอะ!”

เฉินอวี่เจี๋ยยิ้มแล้วพูดว่า: “ได้ค่ะ” ไปกับหลี่เมิ่งเว่ยขึ้นรถไปยังสถาบันการศึกษาที่มีชื่อเสียงระดับโลกแห่งนี้

ในใจของเธออ่อนไหวมาก ผิวพรรณของหลี่เมิ่งเว่ยสองสามวันนี้ดีขึ้นมาก เปล่งปลั่งมีน้ำมีนวล แน่นอนว่าเป็นผลงานของจิ่งเกา และเว่ยเว่ยอยู่กับจิ่งเกาทุกวัน จริงๆ แล้วก็เป็นการระวังเธอ!

นี่ไม่โทษเว่ยเว่ย ถ้าเป็นเธอเธอก็ทำเหมือนกัน หลังจากที่เธอกลับไปแล้ว จะเก็บมิตรภาพที่สวยงามนี้ไว้ในความทรงจำ แต่บางที เธออาจจะต้องปรับระยะห่างกับเว่ยเว่ยให้ไกลออกไปอีกหน่อย เพื่อไม่ให้ในอนาคตแม้แต่เพื่อนก็ทำไม่ได้

ในร้านอาหารจีนกวางตุ้งที่ค่อนข้างเรียบง่าย จิ่งเกาได้พบกับต้วนหย่งผิง เขาสูงปานกลาง อ้วนเล็กน้อย หน้าตาธรรมดา “ประธานต้วน สวัสดีครับ”

“สวัสดีครับ เชิญนั่ง”

ต้วนหย่งผิงทักทายจิ่งเกาอย่างสงบให้นั่งลงในร้านอาหารจีน แนะนำว่า: “ร้านอาหารกวางตุ้งแห่งนี้เป็นร้านอาหารกวางตุ้งที่อร่อยที่สุดในเมืองทั้งเมือง เดี๋ยวคุณลองชิมฝีมือของเจ้าของร้านดู”

จิ่งเกานั่งลง ยิ้มแล้วพูดว่า: “งั้นผมต้องลองชิมดีๆ แล้ว”

ต้วนหย่งผิงไม่ใช่คนที่พูดเก่งอะไรนัก ยกถ้วยชาขึ้นดื่ม ที่โต๊ะอาหาร บรรยากาศก็เงียบลงไปชั่วขณะ