ตอนที่ 17 : ฉันชอบหมุนตัวเล่น

ตอนที่ 17 : ฉันชอบหมุนตัวเล่น

"เอาล่ะ ในเมื่อพวกเธอแย่งกระดิ่งมาได้แล้ว ก็ถือว่าผ่านการทดสอบ..."

แม้ว่าคาคาชิจะค่อนข้างพอใจกับผลงานของซาสึเกะและคนอื่นๆ แต่เขาก็ตัดสินใจจะทดสอบพวกเขาอีกสักครั้ง

"แต่กระดิ่งมีแค่สองอัน นั่นหมายความว่าจะมีคนหนึ่งต้องกลับไปที่โรงเรียนนินจา"

"ตัดสินใจกันได้หรือยัง? ใครจะเป็นคนกลับไปเรียนที่โรงเรียน?"

เมื่อได้ยินดังนั้น นารูโตะและซากุระที่กำลังดีใจก็เงียบกริบทันที

แน่นอนว่าพวกเขาไม่อยากกลับไปที่โรงเรียนนินจา แต่ก็ไม่อยากเห็นใครคนใดคนหนึ่งถูกคัดออกเช่นกัน

ดังนั้น ทั้งคู่จึงหันไปมองซาสึเกะ เพราะซาสึเกะคือกุญแจสำคัญที่ทำให้พวกเขาได้กระดิ่งมา

"ง่ายจะตาย..."

ซาสึเกะพูดอย่างไม่ยี่หระ แล้วโยนกระดิ่งอันหนึ่งให้ซากุระ

"เอ๋?"

ซากุระตะลึงงันและรีบรับมันไว้ หน้าของเธอแดงซ่าน

เขาให้อันแรกกับฉันเหรอ?

อย่างที่คิด... เขามีใจให้ฉันแน่ๆ!

อะไรนะ? คุณบอกว่าซาสึเกะแค่ปั่นหัวฉันเล่นเหรอ? ว่าเขาไม่เคยสนใจฉันมาก่อน?

เหลวไหล!

ปั่นหัวเหรอ? หมายความว่าไง? ถ้าเขาปั่นหัวฉัน ก็แปลว่าเขาแคร์ฉันสิ!

ทำไมเขาไม่ไปปั่นหัวคนอื่น แต่เลือกแค่ฉันล่ะ?

การที่เขาปั่นหัวฉัน มันพิสูจน์ว่าฉันอยู่ในใจเขา!

คลั่งรักเหรอ? ฉันไม่ได้คลั่งรักนะ!

ซาสึเกะไม่ได้ทำให้ฉันหัวหมุน ฉันแค่ชอบหมุนตัวเล่นเองต่างหาก!

ซาสึเกะไม่ได้ตกปลา เขาไม่ได้วางเหยื่อล่อด้วยซ้ำ!

ไม่ใช่ว่าเขาเมินฉันหรอก ฉันเช็คมาแล้วราศีของเขาแค่เป็นคนพูดน้อยเฉยๆ!

เขาเป็นพวกเครื่องร้อนช้า! เขาเป็นคนประเภทหลีกเลี่ยงสังคม!

...

ไม่มีใครสนใจเสียงในหัวของซากุระ แต่นารูโตะกลับมีสีหน้าหมองหม่นลง

เมื่อเห็นซาสึเกะให้กระดิ่งกับซากุระ นารูโตะก็ทึกทักเอาเองว่าซาสึเกะต้องเก็บอันที่เหลือไว้ให้ตัวเองแน่ๆ

พูดอีกอย่างก็คือ นารูโตะ... ถูกคัดออก

ด้านข้าง แววตาของคาคาชิก็ฉายแววผิดหวังจางๆ

ซาสึเกะไม่สนใจความคิดของพวกเขา เขาเพียงแค่โยนกระดิ่งอันเดียวในมือขึ้นไปบนอากาศ แล้วจับด้ามดาบฟรอสต์ฟอล...

เชิ้ง!

แสงสีเงินวาบผ่าน และกระดิ่งอันนั้นก็ถูกผ่าเป็นสองซีกในพริบตา

ซาสึเกะเก็บดาบเข้าฝัก และใช้มือข้างเดียวรับชิ้นส่วนกระดิ่งที่ร่วงลงมา

"รับไป"

ซาสึเกะยื่นกระดิ่งครึ่งซีกให้นารูโตะ

"หือ? เอ๋!"

นารูโตะรับมาอย่างงงๆ ยังตั้งสติไม่ได้ชั่วขณะ

นี่มันลูกไม้อะไรเนี่ย?

ทำแบบนี้ก็ได้เหรอ?

เขาแก้ปัญหาด้วยวิธีนี้จริงๆ ดิ?

นี่มันบ้าชัดๆ!

"..." คาคาชิเองก็คาดไม่ถึงว่าซาสึเกะจะมาไม้นี้

บ้าเอ๊ย! ทำไมตอนนั้นฉันถึงคิดไม่ได้นะ?

นายมันอัจฉริยะจริงๆ ไอ้หนู!

"เป็นอะไรไปครับ? ครูคาคาชิ ครูพูดเองไม่ใช่เหรอว่าแค่ได้กระดิ่งก็ถือว่าผ่าน ครูไม่ได้บอกว่ากระดิ่งต้องอยู่ในสภาพสมบูรณ์นี่ครับ"

ซาสึเกะพูดขึ้น

"หรือว่า ในฐานะโจนิน ครูคิดจะกลับคำพูด? เปลี่ยนกฎกลางคันเหรอครับ?"

"เจ้าพวกเด็กเปรต..."

เมื่อได้ยินดังนั้น หน้าของคาคาชิก็มืดครึ้มลงทันที และจิตสังหารระดับโจนินก็ปะทุออกมาอย่างเต็มที่

นารูโตะและซากุระ เด็กสองคนที่เพิ่งจบการศึกษา ไม่เคยเจออะไรแบบนี้มาก่อน ร่างกายเริ่มสั่นเทาทันที

"ยินดีด้วย พวกเธอผ่าน!"

จิตสังหารนั้นหายวับไปในพริบตา ราวกับไม่เคยมีอยู่จริง

สีหน้าของคาคาชิเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว จากหน้าบึ้งตึงกลายเป็นยิ้มแย้มแจ่มใส ดวงตาหยีลงเป็นรูปสระอิ

"ฟู่ว~ ตกใจแทบแย่..."

นารูโตะและซากุระถอนหายใจด้วยความโล่งอก เมื่อกี้พวกเขานึกว่าคาคาชิโกรธจริงและจะส่งพวกเขากลับไปเรียนที่โรงเรียนซะแล้ว

"ลูกไม้ตื้นๆ!"

ซาสึเกะหันหน้าหนี ไม่ประทับใจกับรสนิยมแย่ๆ ของคาคาชิ

ใครจะไปคิดว่าหมอนี่ที่มีคิ้วหนาตาโต จะเป็นเจ้าแห่งการเปลี่ยนสีหน้าได้ขนาดนี้!

"โยชิ! เพื่อฉลองการก่อตั้งทีม 7 ไปกินข้าวกันเถอะ!"

"พวกเธออยากกินอะไรกัน?"

"มื้อนี้ครูเลี้ยงเอง!"

คาคาชิปรบมือแล้วพูดขึ้น

"เย้! หนูอยากกินอาหารญี่ปุ่นค่ะ!"

"ราเม็ง! ราเม็ง! ราเม็งอิจิราคุ!"

"...อะไรก็ได้"

...

สุดท้าย ทั้งกลุ่มก็ตกลงไปกินบาร์บีคิวกัน

ยากินิคุ Q

ทันทีที่นั่งลงและเนื้อยังไม่ทันสุก นารูโตะก็ชูแก้วเครื่องดื่มขึ้น

"เพื่อฉลองการก่อตั้งทีม 7 ชนแก้ว!"

เนื่องจากพวกเขายังเป็นผู้เยาว์ ตามกฎแล้วผู้เยาว์ห้ามดื่มแอลกอฮอล์

ถึงแม้ฉันจะเป็นนินจา ฆ่าคน เผาบ้าน ปล้นชิง บุกรุก มีรอยสัก ใส่คอนแทคเลนส์ ย้อมผม ดัดผม

แต่ฉันก็ยังเป็นเด็กดีนะ!

ไม่เล่นการพนัน ไม่ดื่มเหล้า ไม่สูบบุหรี่

ฉันขอสาบานว่าจะเป็นศัตรูกับการพนันและยาเสพติด!

อะไรนะ? ถามว่าทำไมไม่พูดถึงเรื่อง 'ลามก' เหรอ?

ก็เรื่องลามกมันอยู่ในมือคาคาชิไง!

ไอ้หมอนั่นอ่านมันอย่างเมามันเลยล่ะ!

...

"ครูคาคาชิ กินสิครับ!"

นารูโตะเห็นคาคาชิคีบเนื้อย่างขึ้นมา แต่ลังเลที่จะดึงหน้ากากลง เขาเลยอดไม่ได้ที่จะเร่ง

"ใช่ค่ะ ครูคาคาชิ เดี๋ยวเย็นหมดไม่อร่อยนะ"

ข้างๆ เขา ซากุระก็จ้องคาคาชิตาเป็นมัน

เหมือนนารูโตะ เธออยากรู้ว่าภายใต้หน้ากากของคาคาชิมีอะไรซ่อนอยู่

ทำไมคาคาชิต้องใส่หน้ากากตลอดทั้งวันด้วยนะ?

หรือว่าเขาจะอัปลักษณ์เกินไป?

ปากห้อย?

หรือฟันเหยิน?

"โย่~ ท่านโฮคาเงะ"

จู่ๆ คาคาชิก็ทักทายใครบางคนที่อยู่ด้านหลังพวกเขา

"เอ๋?"

นารูโตะและซากุระรีบหันไปมอง แต่ไม่เห็นเงาของซารุโทบิ ฮิรุเซ็น พอหันกลับมา เนื้อย่างบนโต๊ะก็หายวับไปหมดแล้ว

"ไฮ่ ไฮ่ ไฮ่~ อิ่มจังเลย!"

คาคาชิเรอออกมา... ในชั่วพริบตา เขากวาดเนื้อทั้งหมดลงท้องไปเรียบร้อย... ปากแกเป็นหลุมดำหรือไงฟะ?!

"อ๊าก! ขี้โกงนี่นา ครูคาคาชิ!"

นารูโตะโวยวาย

"น่าเสียดายจัง..."

ซากุระผิดหวังที่ไม่ได้เห็นโฉมหน้าภายใต้หน้ากากของคาคาชิ

แต่ซาสึเกะกลับเห็นมันแวบหนึ่งและเห็นได้ชัดเจน

จะพูดยังไงดีล่ะ... เขาหล่อมาก!

แน่นอน เมื่อเทียบกับตัวซาสึเกะเอง คาคาชิยังด้อยกว่าขั้นหนึ่ง

เครื่องหน้าของเขาคมเข้มและหล่อเหลา แต่ไฝเสน่ห์เม็ดเล็กที่มุมปากทำให้คาคาชิดูมีความอ่อนโยน

ก็เพราะไฝเม็ดนี้นี่แหละที่พ่อของคาคาชิล้อเขาว่ามี 'ไฝนางงาม' ด้วยความน้อยใจ คาคาชิจึงเริ่มสวมหน้ากาก

เขาใส่มันมาหลายสิบปีแล้ว...

ภารกิจเกะนินของทีม 7 เริ่มต้นขึ้น...

ช่วยพระถังซัมจั๋งที่วัดทางทิศตะวันตกตามหาสัตว์เลี้ยงที่หายไป

ช่วยซีเหมิน ต้าหลาง ทางทิศตะวันออกของหมู่บ้านส่งจดหมายถึงภรรยาคนขายแพนเค้ก อู๋ ต้าหลาง

ตามหาสมุดโน้ตที่ ยางามิ ไลท์ ทำหายทางทิศเหนือของหมู่บ้าน

เล่นเกมนักสืบกับหนูน้อยโคนันทางทิศใต้ของหมู่บ้าน

จับหมาแมว เลี้ยงเด็ก วิ่งซื้อของ ส่งจดหมาย หาของหาย และบางครั้งก็ช่วยเก็บเกี่ยวพืชผล

มันน่าเบื่อและจืดชืดสุดๆ

ข้อดีเพียงอย่างเดียวคือความปลอดภัย

พวกเขาไม่ต้องไปเป็นปุ๋ยในสนามรบทันทีที่เรียนจบเหมือนในยามสงคราม

หลังจากทำภารกิจไปได้ไม่กี่อย่าง ซาสึเกะก็สร้างร่างแยกเงาขึ้นมาเพื่อสวมรอยแทนเขา และเล่นเกมนินจากับพวกนั้น ในขณะที่ตัวจริงกลับบ้านไปฝึกฝน

ตราบใดที่ร่างแยกไม่ถูกโจมตี มันจะคงอยู่จนกว่าจักระจะหมด

มันเหมาะมากสำหรับการทำภารกิจน่าเบื่อพวกนี้...