บทที่ 4 หนึ่งต่อห้า!

"หุบปากกันให้หมด!"

ทันใดนั้น น้ำเสียงที่เปี่ยมไปด้วยอำนาจก็ดังขึ้นที่ข้างหูของผม

ทุกคนในหมู่บ้านเฮยสุ่ยต่างรู้ทันทีว่าเป็นใครเมื่อได้ยินเสียงนั้น เขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก เกาต้าชวน ผู้ใหญ่บ้านนั่นเอง เกาต้าชวนเป็นคนที่เที่ยงธรรมเสมอในการปฏิบัติต่อผู้คน ไม่เหมือนกับผู้ใหญ่บ้านของหมู่บ้านอื่น เขาไม่ใช้อำนาจบาตรใหญ่ข่มเหงผู้อื่นตามอำเภอใจ จึงเป็นที่เคารพนับถืออย่างสูงในหมู่บ้าน

"ทำตัวแบบไหนกัน พวกแกสองคนมาตะโกนด่าทอกันอยู่ที่นี่? ไม่มียางอายกันบ้างหรือไง? จางเฟิง แกเป็นบ้าอะไร? แกด่าย่าของแกที่นี่ได้ยังไง!" เกาต้าชวนตำหนิทั้งสองคนทันที แต่เป้าหมายหลักในการตำหนิของเขาคือจางเฟิงโดยธรรมชาติ

ไม่ว่าจะในชนบทหรือในอีกหลายสิบปีต่อมา การที่หลานชายด่าทอย่าของตัวเองถือเป็นการละเมิดศีลธรรมจรรยาของมนุษย์!

"ลุงผู้ใหญ่บ้าน คนทั้งหมู่บ้านก็รู้ว่าผมมีชีวิตความเป็นอยู่แบบไหนในบ้านตระกูลจาง! ทุกวันผมต้องทำงานที่สกปรกที่สุด เหนื่อยที่สุด และหนักที่สุด แถมยังต้องทำงานบ้านทุกอย่าง! ผมไม่ได้รับอนุญาตให้กินข้าวถ้าทำแต้มงานได้ไม่ครบ! ผมทำงานแทบตายทุกวัน!"

เมื่อจางเฟิงพูดเช่นนี้ ชาวบ้านบางคนที่อยู่ใกล้ๆ ก็พูดแทรกขึ้นมา แสดงความไม่พอใจแทนเขาเช่นกัน

ท้ายที่สุด ชาวบ้านต่างก็เห็นว่าจางเฟิงมีชีวิตความเป็นอยู่แบบไหนในตระกูลจางตลอดหลายปีที่ผ่านมา

"คราวที่แล้วผมบาดเจ็บตอนทำงานและต้องนอนซมอยู่ที่บ้าน พวกเขาไม่เพียงแต่ไม่ยอมตามหมอมาดูอาการผม แต่ยังขังผมไว้ในห้องคนเดียว ให้ผมกินข้าวแค่วันละมื้อ แถมยังเป็นแค่ข้าวต้มข้าวโพดใสๆ ชามเดียว! ผมหิวจนทนไม่ไหว ผมกำลังจะอดตาย ผมเลยต้องออกจากบ้านมาหาของกินบนภูเขาและมาจับปลาในแม่น้ำ!"

หลังจากจางเฟิงพูดจบ หลายคนที่ก่อนหน้านี้ไม่ชอบความก้าวร้าวของเขา ต่างหันมองหวงชุ่ยฮวาด้วยสายตาพินิจพิเคราะห์และรังเกียจ บางคนถึงกับเริ่มชี้หน้าและกระซิบกระซาบนินทานาง

"เสี่ยวเฟิงบาดเจ็บจากการทำงาน แล้วพวกนั้นยังไม่ยอมให้ข้าวกินอีก นี่มันตั้งใจจะให้อดตายชัดๆ!"

"มิน่าล่ะ เสี่ยวเฟิงที่ปกติเรียบร้อยและรู้ความถึงได้เป็นแบบนี้ในวันนี้ ช่างน่าเวทนาจริงๆ!"

เมื่อได้ยินว่าหลายคนเริ่มออกตัวปกป้องจางเฟิง และสถานการณ์เริ่มกลับตาลปัตร หวงชุ่ยฮวาก็หันขวับไปมองญาติผู้หญิงใกล้ชิดของนางทันที ไม่นานนัก ก็มีคนพูดขึ้นมาเพื่อขัดจังหวะกระแสสังคม

"ไม่ว่าจะยังไง แกก็ด่าย่าแท้ๆ ของแกไม่ได้ นั่นมันอกตัญญูสิ้นดี!"

"ใช่แล้ว! หลานด่าย่าตัวเองสมควรโดนฟ้าผ่าตาย!"

...

"เสี่ยวเฟิง แกบอกว่าตระกูลจางไม่ให้ข้าวกินงั้นเหรอ? พวกเขาไม่ยอมรักษาแก! แล้วเกิดอะไรขึ้นกับแกบนภูเขา?" ผู้ใหญ่บ้านเกาต้าชวนหน้าถอดสี สายตากวาดมองไปที่คนในครอบครัวของหวงชุ่ยฮวาหลายครั้ง

"มันพูดจาเพ้อเจ้อทั้งเพ! ไอ้เด็กนี่มันขี้เกียจสันหลังยาวไม่เอาถ่านมาตั้งแต่เล็ก และมันไม่เคยพูดความจริง!" ไม่ไกลออกไป ร่างหลายร่างเดินดุ่มๆ เข้ามาอย่างรวดเร็ว คนที่เดินนำหน้าถือกล้องยาสูบและถุงยาเส้นคือ จางโหย่วฝู ปู่ในนามของจางเฟิง ส่วนข้างหลังเขาคือลูกชายคนเล็กของจางโหย่วฝู หรืออาของจางเฟิง จางซาน

"เอาเงินออกมาเดี๋ยวนี้ ไม่งั้นวันนี้ฉันจะตีแกให้ตาย!"

"เงินอยู่ไหน! แกไปขโมยมาจากไหน!"

จางโหย่วฝูและจางซานพยายามจะพุ่งเข้ามาจับตัวจางเฟิงและค้นตัวเขาทันที

"ถอยไปให้พ้น พวกแกสองคนก็ไม่ใช่คนดีเหมือนกันนั่นแหละ!" จางซานถูกจางเฟิงผลักกระเด็นทันทีที่เข้ามาถึงตัว "ถ้าพวกแกไม่โขกสับฉันทั้งวัน ขาของฉันก็คงไม่เจ็บหนักขนาดนี้ ถ้าคราวนี้ฉันไม่ได้บังเอิญเจออาจารย์บนเขา ป่านนี้ฉันคงตายไปนานแล้ว!"

"ไอ้เด็กเวร แกพูดจาเหลวไหล! ใครโขกสับแก! ถ้าแกไม่ส่งเงินที่ขโมยมาคืน ฉันจะส่งแกไปสถานีตำรวจให้โดนเป้ายิงทิ้ง!"

"แกนั่นแหละที่ขโมยเงิน! ทั้งครอบครัวแกนั่นแหละขโมยเงิน!" จางเฟิงแสร้งทำเป็นโกรธจัดและตบหน้าจางซานฉาดใหญ่ พร้อมตะโกนว่า "ครอบครัวแกมันชั่วช้าสารเลวและใจดำอำมหิต! พวกแกแช่งให้ฉันตาย! ฉันจะสู้กับพวกเดรัจฉานอย่างพวกแกให้ตายกันไปข้าง! ถ้าอยากให้ฉันตาย ฉันก็จะลากพวกแกทั้งหมดลงนรกไปด้วย!"

ความโกรธของจางเฟิงนั้นเป็นของจริง เมื่อนึกถึงชีวิตในอดีตที่น่าสังเวชและการถูกวางแผนทำร้ายโดยครอบครัวนี้มาตลอดชีวิต เขารู้สึกอยากจะฆ่าพวกมันให้หมด!

จางซานถูกตบหน้าอย่างกะทันหัน และเป็นการถูกจางเฟิงตบต่อหน้าชาวบ้านทุกคน!

โดยปกติแล้ว จางเฟิงจะถูกตระกูลจางเหยียดหยามและไม่เห็นว่าเป็นคน จู่ๆ จางซานก็ถูกตบ ไม่เพียงแต่เจ็บหน้าเท่านั้น แต่เขายังโกรธจนควันออกหู นี่ไม่ใช่แค่การตบหน้าเขา แต่เป็นการตบหน้าตระกูลจางด้วย!

"ไอ้ลูกชั่ว วันนี้ฉันจะตีแกให้ตาย!"

จางซานคำรามลั่นและพุ่งเข้าใส่จางเฟิงอย่างขาดสติ แม้แต่ชาวบ้านหลายคนที่พยายามห้ามก็หยุดเขาไม่อยู่

ทันทีที่จางซานมาถึง สมาชิกคนอื่นในตระกูลจางก็กรูกันออกมาเช่นกัน หมายจะสั่งสอนจางเฟิงให้เข็ดหลาบ!

มีคนมุงดูมากมาย แต่มีน้อยคนที่ยื่นมือเข้ามาห้ามปราม ท้ายที่สุด นี่เป็นเรื่องภายในครอบครัวของตระกูลจาง และไม่ใช่กงการอะไรของพวกเขาที่ผู้อาวุโสจะสั่งสอนลูกหลาน

"พ่อ! ปู่! ย่า!"

ทันใดนั้น คนอีกกลุ่มหนึ่งก็วิ่งตรงเข้ามาจากที่ไกลๆ สองคนที่นำหน้ามาคือ จางไห่หยาง และ จางฉี ผู้ที่จางเฟิงอยากจะฉีกเนื้อกินทั้งเป็นมาโดยตลอด ภาพที่ทั้งสองคนผ่าเอาไตสองข้างของเขาออกไปต่อหน้าต่อตายังคงชัดเจนอยู่ในความทรงจำ!

"พวกแกทุกคนจงตายซะ!"

ทันทีที่จางซานพุ่งมาตรงหน้า จางเฟิงยอมรับหมัดของจางซานหนึ่งหมัด แล้วตบสวนเข้าที่ใบหน้าของเขาอย่างสุดแรง

ด้วยการตบเพียงครั้งเดียว จางเฟิงซัดจางซานที่กำลังบ้าคลั่งจนสลบเหมือดไป

ส่วนจางโหย่วฝูและหวงชุ่ยฮวาก็ไม่ได้มีจุดจบที่ดีไปกว่ากัน จางโหย่วฝูง้างกล้องยาสูบฟาดใส่จางเฟิง จางเฟิงคว้ากล้องยาสูบไว้แล้วฟาดกลับไปที่หัวของจางโหย่วฝูสองครั้ง ส่งผลให้เขาล้มลงไปกองกับพื้นด้วยความเจ็บปวด พลางกุมหัวตัวเองไว้

ทางด้านหวงชุ่ยฮวาที่กางกรงเล็บจะเข้ามาขยุ้มจางเฟิง ก็ถูกจางเฟิงถีบจนล้มคว่ำ แล้วนางก็ลงไปนอนโอกอากอยู่ที่พื้น

การกระทำของจางเฟิงในการจัดการคนทั้งสามนั้นรวดเร็วและแม่นยำ ราวกับผ่านการซ้อมมานับครั้งไม่ถ้วน คนทั้งสามที่ตะโกนด่าทออย่างดุร้ายกลับทนมือทนเท้าจางเฟิงได้ไม่ถึงสิบวินาทีด้วยซ้ำ ภาพเหตุการณ์นี้ทำให้ชาวบ้านทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์ตกตะลึงอย่างแท้จริง

"พ่อ! ปู่! ย่า! เป็นอะไรไหม?!"

จางฉีเป็นคนแรกที่วิ่งเข้ามา ทันทีที่เขากำลังจะช่วยพยุงหวงชุ่ยฮวาที่นอนขดตัวเป็นกุ้งอยู่ที่พื้น เขาก็ได้ยินเสียงหวงชุ่ยฮวายังคงด่าทอไม่หยุดปาก

"จางเฟิง แกอยากตายใช่ไหม?!"

จางฉีและจางไห่หยางเคยชินกับการรังแกจางเฟิง เมื่อไหร่ก็ตามที่ทั้งสองคนเอ่ยปาก จางเฟิงไม่เคยกล้าปริปากเถียงแม้แต่คำเดียว บางครั้ง แค่จางฉีถลึงตาใส่ ก็ทำให้เขาตัวสั่นได้แล้ว

ตอนนี้เมื่อเห็นจางเฟิงกล้าทำกับครอบครัวของพวกเขาแบบนี้ ทั้งสองคนจึงต้องการใช้อำนาจบาตรใหญ่แบบเดิมที่เคยทำเพื่อสั่งสอนจางเฟิงทันที

"อยากตาย? ใช่ พวกแกนั่นแหละที่อยากตาย!"

จางเฟิงพุ่งเข้าไป คว้าคอเสื้อจางฉี แล้วตบฉาดใหญ่เข้าที่ใบหน้าขาวๆ ของมันอย่างแรง

"อ๊ากกก! แกกล้าตบฉันเหรอ! จางเฟิง ไอ้สัตว์นรก!"

ยิ่งจางฉีด่าเสียงดังเท่าไหร่ จางเฟิงก็ยิ่งตบมันแรงขึ้นเท่านั้น

"จางเฟิง หยุดเดี๋ยวนี้นะ!"

ทันใดนั้น จางไห่หยางก็วิ่งนำคนกลุ่มหนึ่งเข้ามา

"เหอะ ไม่ต้องห่วง แกได้รับส่วนแบ่งของแกแน่!"

จางเฟิงตบหน้าจางฉีอย่างแรงจนมันล้มลงไปกองกับพื้น จากนั้นเขาสลัดข้อมือ แล้วเดินย่างสามขุมเข้าไปหาจางไห่หยางด้วยสีหน้าดุร้าย

เมื่อเห็นท่าทางเกรี้ยวกราดของจางเฟิง จางไห่หยางก็อดไม่ได้ที่จะถอยหลังกรูด ฟันกระทบกันกึกๆ เป็นครั้งแรกในชีวิตที่เขาแสดงความหวาดกลัวเมื่อต้องเผชิญหน้ากับจางเฟิง!