บทที่ 1 องค์หญิงกลายเป็นสะใภ้ตระกูลเศรษฐี

บทที่ 1 องค์หญิงกลายเป็นสะใภ้ตระกูลเศรษฐี

กู้หนานเยี่ยนกลับชาติมาเกิดใหม่

เพียงชั่วพริบตาก่อน นางยังคงดำรงตำแหน่ง 'องค์หญิงเจิ้นกั๋ว' แห่งราชวงศ์ต้าฉี ผู้คนยำเกรง อยู่ใต้คนเพียงคนเดียวแต่อยู่เหนือคนนับหมื่น

ทว่าในชั่วพริบตาถัดมา นางกลับตื่นขึ้นในยุคปัจจุบัน กลายเป็นดาราสาวปลายแถวที่เพิ่งแต่งงานเข้าตระกูลเศรษฐี ซ้ำยังถูกชาวเน็ตรุมเกลียดชังทั่วสารทิศ

ชีวิตของกู้หนานเยี่ยนผ่านร้อนผ่านหนาวมาสารพัดรูปแบบ แม้เรื่องการทะลุมิติหรือการกลับชาติมาเกิดจะฟังดูพิสดาร แต่นางเพียงแค่แปลกใจอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะยอมรับความเป็นจริงอย่างรวดเร็ว

ร่างใหม่นี้มีใบหน้าเหมือนนางราวกับแกะ เพียงแต่อ่อนเยาว์กว่า อยู่ในช่วงวัยยี่สิบต้นๆ งดงามสดใสและดูบอบบางราวกับบุปผาแก้ว

แตกต่างจากกู้หนานเยี่ยนคนเดิมที่แผ่กลิ่นอายสังหารรุนแรง เพียงแค่ยืนเฉยๆ ก็ทำเอาขุนนางทั้งฝ่ายบู๊และฝ่ายบุ๋นตัวสั่นงันงก

เจ้าของร่างเดิมนี้ก็ชื่อกู้หนานเยี่ยนเช่นกัน เป็นเพียงผู้น้อยที่น่าสงสารซึ่งเพิ่งแต่งงานเข้าสู่ตระกูลจ้านผู้มั่งคั่ง

ตระกูลจ้านผู้มั่งคั่งหรือ?

จะเทียบชั้นได้กับตระกูลหวังแห่งไท่หยวน ตระกูลชุยแห่งชิงเหอ หรือตระกูลเซี่ยแห่งเฉินจวิ้นได้หรือไม่?

ก็ไม่เลว... กู้หนานเยี่ยนพยักหน้าเบาๆ แม้จะไม่สมฐานะองค์หญิงใหญ่ แต่ก็ไม่ถือว่าน่าอับอาย พอถูไถไปได้

ขณะที่นางกำลังครุ่นคิด เสียงเคาะประตูห้องก็ดังขึ้น

เป็นคนรับใช้ที่มาตามนางลงไปทานอาหาร

เมื่อมาถึงห้องอาหาร

ทันทีที่กู้หนานเยี่ยนนั่งลง สาวใช้ก็นำสเต๊กมาเสิร์ฟ

กู้หนานเยี่ยนขมวดคิ้วเล็กน้อยเมื่อเห็นสเต๊กตรงหน้า

จ้านอีหร่าน คุณหนูสามแห่งตระกูลจ้านที่ลอบสังเกตการณ์อยู่ด้านข้างเห็นเข้าก็แสยะยิ้มเยาะ หึ สมกับเป็นบ้านนอกเข้ากรุง ใช้มีดส้อมกินสเต๊กไม่เป็นล่ะสิ น่าขายหน้าชะมัด

คนแบบนี้จะคู่ควรกับพี่ชายใหญ่ของเธอได้อย่างไร?

กู้หนานเยี่ยนรออยู่ครู่หนึ่ง พบว่าตรงหน้ามีเพียงสเต๊กชิ้นเดียวจริงๆ ไม่มีอย่างอื่นอีก นางจึงหมดความอดทนและเอ่ยตำหนิทันที "พวกเจ้าเอาของพรรค์นี้มาให้ข้ากินหรือ?

นี่หรือคือตระกูลจ้านผู้ร่ำรวย? ฝีมือพ่อครัวมีแค่นี้เองหรือไร?

มาตรฐานต่ำสุดของมื้อเช้าควรต้องมีของหวานสี่อย่าง เครื่องเคียงเย็นหกอย่าง และอาหารร้อนแปดอย่าง แต่ที่ยกมานี่มันอะไรกัน? แม้แต่สุนัขยังไม่กินเลย!"

จ้านอีหร่านที่กำลังใช้ส้อมจิ้มสเต๊กชิ้นเล็กๆ เข้าปากอย่างผู้ดีและเคี้ยวอย่างเพลิดเพลินถึงกับชะงัก... สุนัขยังไม่กิน แต่นางกำลังกินอยู่อย่างเอร็ดอร่อย อีหร่านรู้สึกเหมือนโดนกู้หนานเยี่ยนด่ากระทบ

เดิมทีเธอก็เป็นสาวห้าวอารมณ์ร้อนและไม่ชอบหน้ากู้หนานเยี่ยนอยู่แล้ว จึงตบโต๊ะดังปังแล้วตะคอกกลับ "กู้หนานเยี่ยน อย่ามาหาเรื่องไร้สาระนะ ถ้ากินสเต๊กไม่เป็นก็บอกมาตรงๆ จะมาโวยวายทำไม?"

"ใครอนุญาตให้เจ้าพูดจากับข้าเช่นนี้?"

แววตาของกู้หนานเยี่ยนพลันมืดครึ้ม กลิ่นอายรอบกายเปลี่ยนเป็นคมกริบและดุดันประหนึ่งกองทัพนับพันกำลังควบตะบึงเข้ามา ทำให้ผู้คนสั่นสะท้านด้วยความหวาดกลัว

ขาของจ้านอีหร่านอ่อนแรงจนยืนแทบไม่อยู่ แต่เธอยังคงดื้อรั้นไม่ยอมถอย ตะโกนท้าทายกลับไป "ฉันก็แค่ทนเธอไม่ไหว ฉันเกลียดเธอ เธอเป็นแค่ดาราเกรดสาม เป็นยัยบ้านนอกที่โตมาในชนบท กล้าดียังไงมาแต่งงานกับพี่ชายฉัน? เธอไม่คู่ควรกับเขาเลยสักนิด เธอ—"

"หนวกหู!"

กู้หนานเยี่ยนเริ่มไม่สบอารมณ์ "มารยาทของเจ้าหายไปไหนหมด? ข้าเป็นพี่สะใภ้ของเจ้า พูดจากับข้าให้มีความเคารพหน่อย"

"ไม่! ไม่มีทาง!" จ้านอีหร่านยิ่งพูดยิ่งโมโห พุ่งตัวเข้าไปหากู้หนานเยี่ยนแล้วตะโกนใส่หน้า "เธอไม่คู่ควร!"

เสียงตะโกนของจ้านอีหร่านทำให้กู้หนานเยี่ยนโกรธจัด

กู้หนานเยี่ยนคีบนิ้ว หยิบไม้จิ้มฟันขึ้นมาจากโต๊ะด้วยความรวดเร็ว

จ้านอีหร่านพูดไม่ออก ผู้หญิงคนนี้จะทำอะไร? คิดว่าตัวเองเป็นลี้น้อยมีดบินหรือไง?

ทว่าในวินาทีถัดมา ไม้จิ้มฟันนั้นก็พุ่งเฉียดแก้มของเธอไป ตัดปอยผมข้างขมับขาดสะบั้น ก่อนจะปักลึกเข้าไปในผนังด้านหลังอย่างจัง

ทุกคนตกตะลึงกับภาพที่เห็น

ต้องใช้พละกำลังและความเร็วขนาดไหนถึงจะซัดไม้จิ้มฟันอันเล็กนิดเดียวให้ปักคาผนังได้?

คุณพระช่วย! นี่มันยิ่งกว่าลี้น้อยมีดบินเสียอีก นี่มัน 'กู้น้อยไม้จิ้มฟันบิน' ชัดๆ!

"ตอบข้ามาอีกทีซิ ข้าไม่คู่ควรให้เจ้าเคารพงั้นรึ?"

กู้หนานเยี่ยนเอ่ยถามอย่างเนิบนาบ

จ้านอีหร่านหวาดกลัวจนริมฝีปากสั่นระริก

แต่โดยเนื้อแท้เธอเป็นคนหัวรั้นไม่ยอมคน จึงยังคงเชิดหน้ากัดฟันตอบ "เธอไม่คู่ควร!"

"หึ—"

เมื่อได้ยินดังนั้น กู้หนานเยี่ยนก็หัวเราะในลำคอเบาๆ ก่อนจะเงื้อมือขึ้นแล้ววาดฝ่ามือใส่จ้านอีหร่าน

ตายแน่!

ด้วยความเร็วและแรงขนาดนั้นของกู้หนานเยี่ยน ตบนี้อาจทำให้จ้านอีหร่านถึงตายได้เลย

พ่อบ้านทำท่าจะพุ่งเข้าไปห้าม

คนรับใช้คนอื่นๆ ต่างหลับตาปี๋ด้วยความกลัว ไม่กล้ามองภาพสยดสยอง

ใบหน้าของจ้านอีหร่านซีดเผือด แววตาเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง เธอรู้สึกเหมือนตัวเองกำลังจะตาย

ทว่า ฝ่ามือของกู้หนานเยี่ยนกลับไม่ได้ฟาดลงบนใบหน้า แต่กลับวางลงบนศีรษะของเด็กสาว แล้วลูบเบาๆ แทน

เอ๊ะ?

จ้านอีหร่านเงยหน้าขึ้นมองอย่างงุนงง ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

เมื่อเห็นสีหน้าเหรอหราของเด็กสาว กู้หนานเยี่ยนก็นึกขำและหัวเราะออกมาเบาๆ "เด็กดื้อเอ๊ย แม้จะกิริยาวาจาหยาบคาย ไร้มารยาท แต่เนื้อแท้กลับมีจิตใจที่เด็ดเดี่ยว"

กู้หนานเยี่ยนเกิดในยุคโบราณ รู้ซึ้งดีว่าสตรีนั้นใช้ชีวิตยากลำบากเพียงใด จึงมักมีความเมตตาต่อสตรีเป็นพิเศษ

นางมักจะมองเห็นจุดเด่นที่ซ่อนอยู่ของผู้หญิงเสมอ เช่นเดียวกับจ้านอีหร่าน แม้จะเสียงดังโวยวาย ไร้การศึกษาและมารยาท แต่ความตรงไปตรงมานั้นแฝงไว้ด้วยจิตวิญญาณที่ทรหด ไม่ยอมแพ้และไม่ยอมจำนน

"ฉันไม่ใช่เด็กดื้อนะ" หน้าของจ้านอีหร่านแดงซ่าน

ไม่เคยมีใครชมเธอว่าจิตใจเด็ดเดี่ยวมาก่อน คนอื่นมีแต่ไม่ชอบที่เธอทำตัวเป็นเด็กไม่รู้จักโตและหาว่าเธอเป็นทอมบอย

จ้านอีหร่านก้มหน้าลง ไม่อยากให้ใครเห็นขอบตาที่เริ่มแดงระเรื่อ

"กลับไปนั่งที่ซะ"

กู้หนานเยี่ยนเอ่ยเรียบๆ

จ้านอีหร่านชำเลืองมองกู้หนานเยี่ยน สีหน้ายังคงกระอักกระอ่วน แต่ก็ยอมเชื่อฟังเดินกลับไปนั่งลงแต่โดยดี

พ่อบ้านที่มองดูเหตุการณ์อยู่ด้านข้างถึงกับตะลึงงัน

คุณหนูอีหร่านผู้แสนพยศยอมเชื่อฟังง่ายๆ แบบนี้เลยเหรอ? เขาต้องตาฝาดไปแน่ๆ!

ขณะที่ยังตกใจไม่หาย เสียงสั่งการของกู้หนานเยี่ยนก็ลอยเข้าหู "จัดสำรับมื้อเช้ามาใหม่ น้ำแกงขอเป็นรังนกเลือดที่คุณภาพดีที่สุด ส่วนของว่างขอเป็นขนมเค้กอัลฟัลฟ่า มันเทศทอดกรอบ ชีสนมสด และขนมถั่วกวน พร้อมกับเครื่องเคียงรสสดชื่นอีกสี่อย่าง"

พ่อบ้านขานรับโดยสัญชาตญาณ แต่พอหันหลังจะไปสั่งในครัวก็นึกขึ้นได้ว่าอาหารบางอย่างห้องครัวทำไม่เป็น

ไม่รู้ทำไม เมื่อเผชิญหน้ากับกู้หนานเยี่ยนผู้มาใหม่คนนี้ พ่อบ้านกลับรู้สึกกดดันอย่างประหลาดและอยากจะทำตามคำสั่งนางโดยไม่อาจขัดขืน

แต่ตอนนี้ อาหารเช้าเหล่านั้นคงเตรียมให้ไม่ได้จริงๆ

พ่อบ้านได้แต่ทำใจกล้าหันกลับไปเรียนตามตรง "นายหญิงครับ ในครัวไม่มีเชฟขนมหวานแบบจีน พวกเขาทำขนมเค้กอัลฟัลฟ่า มันเทศทอด หรือชีสนมสดไม่เป็นครับ"

กู้หนานเยี่ยนพยักหน้า ไม่คิดจะสร้างความลำบากใจให้พ่อบ้าน

ขนมเหล่านี้เป็นของว่างทั่วไปในห้องเครื่องวังหลวง แต่นี่คือตระกูลจ้าน และเป็นยุคปัจจุบัน กู้หนานเยี่ยนเรียนรู้จากความทรงจำในร่างนี้ว่ายุคนี้ขนมตะวันตกกำลังเป็นที่นิยม ส่วนขนมแบบจีนก็มีการดัดแปลงนวัตกรรมไปมาก

กู้หนานเยี่ยนไม่ได้ถือตัวหรือดูแคลนขนมตะวันตก ตราบใดที่รสชาติดี นางก็โปรดปรานทั้งสิ้น

นางจึงกล่าวว่า "งั้นเปลี่ยนเป็นขนมอย่างอื่นก็ได้ เอาที่รสอ่อนๆ หน่อย"

เมื่อเห็นดังนั้น จ้านอีหร่านก็รีบดันจานสเต๊กตรงหน้าออกไปทันทีแล้วพูดว่า "ฉันก็จะให้จัดมื้อเช้าใหม่เหมือนกัน เอาแบบเดียวกับพี่สะใภ้เลย"

นี่ยอมเรียกพี่สะใภ้แล้วเหรอ?

พ่อบ้านประหลาดใจ เมื่อคืนคุณหนูอีหร่านยังประกาศกร้าวว่าจะไม่มีวันยอมรับกู้หนานเยี่ยนเป็นพี่สะใภ้และจะไล่ตะเพิดออกจากตระกูลจ้านให้ได้

ผลปรากฏว่าเพียงแค่เวลาทานมื้อเช้า คุณหนูอีหร่านกลับเรียกพี่สะใภ้อย่างว่านอนสอนง่ายเสียแล้ว

แถมดูท่าทางนั่นสิ

แก้มแดงระเรื่อ ดวงตาเป็นประกาย แอบมองนายหญิงบ่อยๆ ราวกับกำลังมองไอดอลในดวงใจ