บทที่ 64 หุบปากซะ

บทที่ 64 หุบปากซะ

ความฝันของเย่หยูสิ้นสุดลง ไม่ได้หมายความว่าทุกอย่างจะจบลง

ภายในดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งหนึ่ง

จั่วอิ๋งชุนนั่งขัดสมาธิอยู่

ตาทั้งสองข้างหลับแน่น บนใบหน้าเต็มไปด้วยความเจ็บปวด

【เมื่อมองดูศพที่ค่อยๆ เย็นลงของเย่หยู】

【ในใจของจั่วอิ๋งชุนเจ็บปวดอย่างยิ่ง】

【น้ำตานองหน้า】

【สามี ข้าไม่ได้ตั้งใจ ข้าเพียงแค่อยากจะผลักท่านออกไป】

【ขอโทษจริงๆ ขอโทษ】

【จั่วอิ๋งชุนก้มหน้าลงเล็กน้อย แนบไปกับใบหน้าของเย่หยู สัมผัสถึงอุณหภูมิสุดท้าย】

【และนางไม่รู้เลยว่า】

【ในตอนนี้】

【รอยยิ้มในดวงตาของวิญญาณเหวินเจินก็วูบผ่านไป】

【จากนั้นก็แสร้งทำเป็นโกรธจัดแล้วตำหนิจั่วอิ๋งชุน】

【ท่านทำอะไร? รีบปล่อยเร็ว เขาคือมารที่ทำลายนิกาย ทรมานท่านอาจารย์กับท่านซือเหนียง】

【ตามความเห็นของข้า ควรจะ...】

【ไม่รอให้เหวินเจินพูดจบ】

【สายฟ้าสายหนึ่งก็พลันฟาดลงบนร่างของนาง】

【เหวินเจินกรีดร้องอย่างเจ็บปวด ร่างวิญญาณยิ่งเบาบางลง】

【จั่วอิ๋งชุนกล่าวเสียงเย็นว่า: หุบปากซะ】

【ข้าคิดออกแล้ว ไม่ว่าเย่หยูจะทำอะไรในชาติก่อน ก็เป็นเรื่องของชาติก่อน】

【และในชาตินี้ เขาคือคู่บำเพ็ญของข้า ก็ไม่อนุญาตให้ท่านมาพูดจาสามหาว】

【ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อครู่ตอนที่ข้าจิตใจสับสน ท่านกลับใช้เสียงปีศาจกับข้า】

【ทำให้ข้าในสถานการณ์ที่ไม่มีหลักฐานใดๆ กลับเชื่อเรื่องไร้สาระของท่าน】

【กระทั่งสงสัยในตัวเย่หยู?】

【ท่านมีเจตนาอะไรกันแน่?】

【เมื่อได้ยินคำพูดนี้】

【ในใจของเหวินเจินก็ตื่นตระหนก เดิมทีคิดว่าทำได้อย่างแนบเนียน ไม่คิดว่า จะถูกจั่วอิ๋งชุนมองออก】

【แต่ก็ยังคงแสร้งทำเป็นใจเย็น โกรธแล้วกล่าวว่า ข้าคือศิษย์น้องของท่าน จะไม่ทำร้ายท่าน】

【จั่วอิ๋งชุนกล่าวเสียงเย็นว่า: ก็เพราะท่านเป็นศิษย์น้องของข้า ดังนั้นท่านถึงยังสามารถยืนพูดอยู่ที่นี่ได้ดีๆ】

【มิฉะนั้นแล้ว ตอนนี้ท่านไม่มีสิทธิ์ที่จะพูดกับข้าเลย】

【ให้เวลาท่าน คิดให้ดีๆ เตรียมจะอธิบายกับข้าอย่างไร】

【หากไม่สมเหตุสมผลพอ อย่าหาว่าข้าไม่เห็นแก่ความเป็นเพื่อนร่วมสำนัก】

【ในตอนนี้ สีหน้าของเหวินเจินน่าเกลียดถึงขีดสุด】

【ในใจของนางรู้ดีว่า ต่อให้จั่วอิ๋งชุนจะกลับชาติมาเกิดแล้ว ก็ยังมีความสามารถที่จะจัดการนางได้】

【จั่วอิ๋งชุนละสายตา กำศิลาบันทึกภาพในมือแน่น ค่อยๆ ป้อนพลังวิญญาณเข้าไป】

【ในไม่ช้า ร่างเงาของเย่หยูก็ปรากฏขึ้น】

【สวัสดีอิ๋งชุน】

【ตอนที่ท่านเห็นศิลาบันทึกภาพก้อนนี้】

【ก็หมายความว่าข้าได้สารภาพกับท่านแล้ว】

【เมื่อก่อนตอนที่อยู่บนยอดเขานิกายจื่อเซียว】

【ท่านเอาแต่บอกว่าข้าเป็นเซียนกลับชาติมาเกิด】

【ไม่ว่าจะอธิบายอย่างไร ท่านก็ไม่เชื่อ】

【ดังนั้นเพื่อที่ข้าจะไม่ให้ท่านต้องวนเวียนอยู่กับปัญหานี้อีกต่อไป】

【ทำได้เพียงยอมรับลงไป】

【อันที่จริง ข้าไม่ใช่เซียนกลับชาติมาเกิดจริงๆ】

【ชื่อหลี่ตง ยิ่งเป็นชื่อที่แต่งขึ้น】

【ที่คิดชื่อนี้ขึ้นมา】

【เป็นเพราะว่า ต้องผ่านพ้นฤดูหนาว (หลี่ตง) ไปก่อน ถึงจะต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ (อิ๋งชุน) ได้ยังไงล่ะ】

【ส่วนที่ท่านบอกว่าข้าเอาแต่นอนไม่บ่มเพาะ แต่ระดับพลังก็ยังทะลวงไม่หยุด】

【เหตุผลที่แท้จริงข้าก็ไม่รู้เหมือนกัน】

【บางทีอาจจะเป็นเพราะพรสวรรค์สูงส่งกระมัง】

【ข้าพอเริ่มบ่มเพาะระดับพลังก็จะลดลง ไม่บ่มเพาะกลับทะลวงระดับพลัง】

【น่าอัศจรรย์มากใช่ไหม?】

【แล้วก็ ข้าสารภาพกับท่านแล้ว ท่านอย่าโกรธได้ไหม?】

【จะเป็นเซียนกลับชาติมาเกิดหรือไม่ ข้าคิดว่าไม่สำคัญเลย】

【ที่สำคัญคือ พวกเราอยู่ด้วยกันรักกันก็พอ】

【สุดท้าย หวังว่าพวกเราจะสามารถอยู่ด้วยกันตลอดไป】

【ร่วมกันขึ้นสวรรค์ บรรลุเต๋าเป็นเซียน ไม่พรากจากกันชั่วชีวิต!】

【เย่หยูในร่างเงา ยิ้มอย่างสดใส】

【แต่จั่วอิ๋งชุนกลับร้องไห้จนควบคุมตัวเองไม่ได้】

【ร้องไห้ฟูมฟาย】

【ในเมื่อชื่อหลี่ตง เป็นชื่อที่เย่หยูแต่งขึ้น】

【นั่นก็หมายความว่า ที่เหวินเจินพูดเมื่อครู่ ทั้งหมดเป็นเรื่องโกหก】

【เจ็บปวด เจ็บปวดเกินไปแล้ว!】

【กลับต้องมาเพราะเรื่องโกหกเรื่องหนึ่ง ทำให้เกิดโศกนาฏกรรมเช่นนี้】

【จั่วอิ๋งชุนตอนนี้รู้สึกเจ็บปวดจนไม่อยากจะมีชีวิตอยู่】

【เหวินเจินที่อยู่ข้างๆ เห็นสถานการณ์ไม่ดี】

【รีบเตรียมที่จะซ่อนตัวทันที】

【แต่ในชั่วพริบตา】

【สายฟ้านับไม่ถ้วนก็ปรากฏขึ้นจากอากาศธาตุ ฟาดลงมาทันที】

【เหวินเจินส่งเสียงร้องโหยหวนอย่างเจ็บปวด】

【สายฟ้าฟาดต่อเนื่องนานหนึ่งก้านธูป】

【ถึงได้ค่อยๆ จบลง】

【สถานที่ที่เหวินเจินอยู่ ได้กลายเป็นหลุมลึกขนาดใหญ่ไปแล้ว】

【ร่างวิญญาณที่เดิมทีก็ไม่ได้แข็งแกร่ง ตอนนี้ยิ่งเต็มไปด้วยรูพรุน】

【สีหน้าของเหวินเจินก็บิดเบี้ยวไป】

【ความเจ็บปวดถึงขีดสุด ทำให้แทบจะพังทลาย】

【จั่วอิ๋งชุนโกรธอย่างยิ่ง】

【ถามเหวินเจินว่าทำไมถึงต้องทำเช่นนี้?】

【คนหลังกลับหัวเราะขึ้นมาทันที หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง】

【เพราะข้าเกลียดท่าน จั่วอิ๋งชุน!】

【เกลียดจนอยากให้ท่านตายอย่างไม่มีที่ฝัง!】

【เกลียดจนอยากจะกินเนื้อ ดื่มเลือดของท่าน!】

【เมื่อได้ยินคำตอบนี้】

【จั่วอิ๋งชุนก็นิ่งอึ้งอยู่กับที่】

【นางไม่เคยคิดเลยว่า】

【ศิษย์น้องร่วมสำนักจะพูดคำพูดเช่นนี้ออกมา】

【จากนั้นภายใต้การอธิบายของเหวินเจิน】

【จั่วอิ๋งชุนถึงได้เข้าใจทุกอย่าง】

【สามพันกว่าปีก่อน】

【ตอนที่เหวินเจินเข้าเป็นศิษย์ของนิกายโส่วเทียนกวน】

【จั่วอิ๋งชุนก็เริ่มเก็บตัวแล้ว】

【ดังนั้นจึงไม่ได้มีความประทับใจต่อศิษย์พี่คนนี้มากนัก】

【หลังจากเริ่มบ่มเพาะ】

【เหวินเจินแสดงพรสวรรค์ในการบ่มเพาะที่สูงอย่างยิ่ง】

【และด้วยใบหน้าที่งดงาม】

【ได้รับการชื่นชมจากในนิกายนับไม่ถ้วน】

【ต่อมาผู้บ่มเพาะรุ่นเยาว์ที่เข้าเป็นศิษย์ของนิกาย】

【ยิ่งคิดว่า เหวินเจินคือไข่มุกที่เจิดจรัสที่สุดของนิกายโส่วเทียนกวน】

【หน้าตาสวย พรสวรรค์ก็สูง】

【ช่างสมบูรณ์แบบจริงๆ】

【เหวินเจินที่เดินออกมาจากเมืองเล็กๆ ได้ยินคำชื่นชมมากมายขนาดนี้】

【ความทะเยอทะยานยิ่งพุ่งสูง】

【อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้ ตอนที่เหวินเจินไต่ขึ้นสู่ระดับแก่นทองคำ ก็เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่】

【อิ๋งชุนที่เก็บตัวมานับร้อยปี กลับมาแล้ว】

【จนถึงตอนนั้น ผู้บ่มเพาะรุ่นเยาว์ถึงได้รู้ว่าอะไรคือความงามที่แท้จริง】

【ที่แท้ ศิษย์พี่อิ๋งชุนถึงจะเป็น...ไม่สิ ควรจะพูดว่าคือผู้หญิงที่สวยที่สุดในทั่วทั้งทวีปตงไห่】

【และ พรสวรรค์ในการบ่มเพาะเต๋ายิ่งสูงกว่าเหวินเจิน】

【หลังจากจบการเก็บตัว นางก็ได้ก้าวไปถึงระดับที่คนอื่นทั้งชีวิตก็ยากที่จะไปถึง】

【ก็คือการปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหันของอิ๋งชุน】

【ทำให้เหวินเจินหม่นหมองนับแต่นั้นเป็นต้นมา】

【นางแม้จะอิจฉาศิษย์พี่คนนี้อย่างยิ่ง】

【แต่ในขณะเดียวกัน นางก็เก่งในเรื่องการเอาตัวรอดอย่างยิ่ง】

【ชูธงความเป็นเพื่อนร่วมสำนัก】

【ในไม่ช้าก็สนิทสนมกับอิ๋งชุน】

【ในสายตาของคนนอก ทั้งสองคนสนิทกันดุจพี่น้อง】

【นี่คือผลลัพธ์ที่เหวินเจินต้องการ】

【มีเพียงทำเช่นนี้】

【อิ๋งชุนถึงจะชี้แนะนางอย่างไม่ปิดบัง】

【มุมมองของอัจฉริยะ แตกต่างจากคนธรรมดา】

【อิ๋งชุนคืออัจฉริยะอย่างแท้จริง】

【มีความเข้าใจเคล็ดวิชาและการบ่มเพาะที่เป็นเอกลักษณ์】

【ข้อนี้ กระทั่งท่านอาจารย์ของพวกนางก็ต้องชื่นชม】

【ภายใต้ความช่วยเหลือของอิ๋งชุน เหวินเจินบนเส้นทางแห่งการบ่มเพาะก็ก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว】

【แม้ว่าจะไม่สามารถแซงหน้าอิ๋งชุนได้ตลอดไป แต่ก็ถือว่าเป็นคนที่โดดเด่นเป็นอันดับสองในนิกายโส่วเทียนกวน】

【ในที่สุด ไม่กี่ร้อยปีต่อมา อิ๋งชุนก็ขึ้นสวรรค์แดนสวรรค์】

【เหวินเจินคิดว่า โอกาสของนางมาถึงแล้ว】

【ขอเพียงแค่ศิษย์พี่ไม่อยู่】

【นางก็คือคนที่เจิดจรัสที่สุดในนิกายโส่วเทียนกวน】

【แต่ข้อเท็จจริงก็ได้พิสูจน์แล้วว่า ไม่ใช่เช่นนั้น】

【ต่อให้หลังจากที่อิ๋งชุนขึ้นสวรรค์ไปครึ่งปีแล้ว】

【ในนิกายโส่วเทียนกวน เรื่องที่พูดคุยกันอย่างสนุกสนาน ก็ยังคงเป็นอิ๋งชุน】

【และไม่ใช่เธอ】

【นี่ทำให้ในใจของเหวินเจินไม่สบอารมณ์อย่างยิ่ง】

【ไม่กี่วันต่อมา นางไปหามู่ไป๋เกอศิษย์น้องเล็กเพื่อสารภาพรัก】

【อันที่จริง เมื่อสองร้อยปีก่อน】

【เหวินเจินก็แอบชอบศิษย์น้องเล็กที่หน้าตาดีคนนี้แล้ว】

【แต่นางก็รู้ดีว่า】

【มู่ไป๋เกอชอบอิ๋งชุน】

【แต่แล้วจะอย่างไร?】

【อิ๋งชุนไม่ได้มีความรู้สึกฉันชู้สาวกับมู่ไป๋เกอ ยิ่งไปกว่านั้นก็ขึ้นสวรรค์ไปแล้ว】

【จะมีอะไรให้พูดอีก?】

【อย่างไรก็ตาม การสารภาพรักครั้งนี้ของเหวินเจินไม่สำเร็จ】

【สิ่งที่ได้กลับมาคือการปฏิเสธอย่างโหดเหี้ยม】

【เหวินเจินไม่มีวันลืมสายตาในตอนนั้นของมู่ไป๋เกอ】

【คือความสงสาร คือความดูถูก】

【ยิ่งพูดอย่างตรงไปตรงมาว่า】

【ศิษย์พี่เหวินเจิน ท่านไม่มีวันสู้ศิษย์พี่อิ๋งชุนได้】

【ประโยคนี้ ทิ่มแทงใจของเหวินเจินอย่างลึกซึ้ง】