ตอนที่15 ยานสำรวจ

ในขณะที่ฉินมู่ถอดรหัสทีละคำ… ผู้ชมทั้งหน้าจอโทรทัศน์และในห้องถ่ายทอดสดต่างก็ตกตะลึง

ไม่มีใครไม่รู้จักตำนานนี้

แต่…วิธีการตีความของฉินมู่ไม่เคยมีใครทำมาก่อน!

พวกเขาไม่เคยนึกถึงมาก่อนเลย!

“หนี่วาซ่อมฟ้า” แท้จริงแล้วไม่ได้ซ่อมฟ้า!

แต่มันคือการซ่อมแผ่นดิน!

เนื้อความดั้งเดิมยังกล่าวถึงว่า “ดินแดนทั้งเก้าถูกฉีกขาด” โดยเหล่าเทพ!

ดินแดนทั้งเก้าหมายถึงอะไร?

ก็คือพื้นที่ที่บรรพบุรุษชาวจีนโบราณอาศัยอยู่นั่นเอง!

ดังนั้นมันต้องหมายถึงแผ่นดิน!

ตามที่ฉินมู่กล่าว เป็นไปได้สูงว่ามีการสื่อสารผิดพลาดในระหว่างการส่งต่อเรื่องราวผ่านกาลเวลาที่ยาวนาน จนทำให้ “หนี่วาซ่อมแผ่นดิน” กลายเป็น “ซ่อมฟ้า”!

ยิ่งไปกว่านั้น… มองจากอีกมุมหนึ่ง ฟ้าจะมีรอยแตกได้อย่างไร?

มีเพียงแผ่นดินเท่านั้นที่สามารถเกิดรอยแยกขนาดมหึมาได้! และนั่นจึงต้องได้รับการซ่อมแซม!

ขณะเดียวกัน เนื้อความดั้งเดิมใน ซานไห่จิง ยังบันทึกหายนะครั้งนี้ไว้อย่างละเอียด

และฉากเหตุการณ์ที่เพิ่งได้เห็นจากภาพจำลอง “โลกโบราณ” นั้นตรงกันทุกประการ!

เปลวเพลิงแผ่ขยายไปทั่วทั้งฟ้าและดิน น้ำท่วมก็เช่นกัน แผ่ขยายไปทั่วทั้งฟ้าและดิน

สาเหตุเพราะการปะทุของภูเขาไฟทำให้ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ระบายออกมา ส่งผลให้อุณหภูมิโลกสูงขึ้น ซึ่งเร่งให้การระเหยของน้ำทะเลเพิ่มขึ้นและกระตุ้นให้เกิดหายนะต่อเนื่องเป็นลูกโซ่!

“โห! แม่เจ้า!”

“ที่แท้ตำนานนี้เป็นแบบนี้เอง!”

“ซานไห่จิง ถ้าอ่านแบบนี้ มันบันทึกรายละเอียดไว้เยอะขนาดนี้เลย หรือว่านี่จะเป็นคู่มือบันทึกจากอารยธรรมโบราณจริงๆ?”

“แต่ทำไมอารยธรรมจีนถึงรู้สาเหตุของมหาอุทกภัยล้างโลกได้? แถมยังบันทึกไว้อีก?”

…

ผู้ชมหน้าจอโทรทัศน์ต่างรู้สึกตื่นตะลึงอย่างลึกซึ้ง

ในอีกด้านหนึ่งก็เพราะความกล้าหาญและหัวใจที่ไม่เกรงกลัวของบรรพบุรุษชาวจีนโบราณที่ลุกขึ้นต่อสู้

ในอีกด้านหนึ่ง… พวกเขาตกตะลึงที่เหล่าบรรพบุรุษสามารถหาสาเหตุของหายนะได้จริง

ตามเหตุผลแล้วเรื่องเหล่านี้เกี่ยวข้องกับหลักการเคลื่อนตัวของแผ่นเปลือกโลก การปะทุของภูเขาไฟ ปรากฏการณ์เรือนกระจก และอื่นๆอีกมาก

ถ้าจำไม่ผิด… ในเวลานั้น อารยธรรมจีนยังอยู่ในยุคกินเนื้อดิบอยู่เลยไม่ใช่หรือ?

อย่างไรก็ตาม…

ในระหว่างการถ่ายทอดสด ฉินมู่เหมือนจะได้ยินข้อสงสัยของผู้คน

เขาหันหน้ามองกล้องแล้วยิ้มบางๆ

“บางทีทุกคนอาจจะมีคำถามนี้อยู่ในใจ ว่าบรรพบุรุษของเราในสมัยโบราณรู้ได้อย่างไรว่าหายนะครั้งนั้นเกิดจากอะไร?”

“ก่อนจะตอบคำถามนี้ ขอให้ผมถามทุกคนก่อนสักข้อ”

เขามองกล้องแล้วถามต่อว่า

“อารยธรรมของพวกเราในปัจจุบัน ที่พัฒนามาจนถึงระดับนี้ ใช้เวลารวมกันแล้วกี่ปีตามที่ทุกคนคิด?”

ไม่นานนัก

เขาก็ตอบเองว่า “จากยุคศักดินามาจนถึงยุคเทคโนโลยีปัจจุบัน มากที่สุดก็เพียงไม่กี่พันปี และในช่วงเวลานั้น ยังมีช่วงยาวนานที่ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีหยุดชะงัก!”

“แล้วอะไรทำให้คุณคิดว่า ในช่วงเวลาอันยาวนานถึง 4.6 พันล้านปีแห่งวิวัฒนาการของโลก จะไม่มีอารยธรรมใดเลยที่พัฒนาไปถึงระดับเดียวกับเราในตอนนี้?”

ถ้อยคำของฉินมู่…

ดั่งก้อนหินที่ตกลงกลางใจผู้ฟัง

ก่อให้เกิดระลอกคลื่นเล็กๆที่แผ่ขยายออกไปเรื่อยๆ

และไม่นานนัก ระลอกคลื่นนั้นก็กลายเป็นคลื่นยักษ์ โถมเข้าใส่การรับรู้และความเชื่อเดิมที่ฝังรากลึก

จริงแท้แน่นอน

สิ่งที่ฉินมู่กล่าวนั้นมีเหตุผลอย่างยิ่ง

อารยธรรมมนุษย์ปัจจุบันเพิ่งพัฒนาได้เพียงไม่กี่พันปีเท่านั้น

แล้วในช่วงเวลาอันยาวนานถึง 4.6 พันล้านปีของโลก…จะเป็นไปได้อย่างไรที่โลกยังคงอยู่ในความไม่รู้เช่นนั้น?

ย่อมต้องเคยมีอารยธรรมบางส่วนที่พัฒนาไปจนถึงระดับสูงสุดอย่างเหลือเชื่อ!

ต่อจากนั้นไม่นาน

เสียงของฉินมู่ก็ดังขึ้นอีกครั้ง

“นอกจากนี้ ทุกคนเคยคิดหรือไม่ว่าทำไมอารยธรรมนอกโลกถึงต้องจงใจระเบิดแผ่นเปลือกโลก สร้างฝนที่ยาวนานเป็นล้านปี ก่อให้เกิดน้ำท่วมและทำลายโลก? เหตุผลเดียวคือ…”

“พวกเขากลัว!”

“เมื่ออารยธรรมโบราณบนโลกค่อยๆรุ่งเรืองขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาก็เริ่มหวาดกลัว! กลัวว่าอำนาจการครอบครองโลกของตนจะถูกโค่นล้ม จึงเริ่มโจมตีอารยธรรมโบราณบนโลกอย่างโหดเหี้ยม!”

เมื่อได้ยินเช่นนี้

ผู้ชมทั้งหน้าจอโทรทัศน์และในห้องถ่ายทอดสดก็มีสีหน้าที่เปลี่ยนไปโดยไม่รู้ตัว ความหวาดหวั่นเริ่มแผ่ซ่านในใจ

…

มหาวิทยาลัยปักกิ่ง

ภายในสถาบันชีววิทยา

ซุนจื้อฉิงพร้อมกับบัณฑิตวิจัยของเขายังคงรับชมการบรรยายอย่างตั้งใจ

ขณะที่ฉินหมู่อธิบายบทความจาก “ซานไห่จิง” ทุกคนรวมทั้งซุนจื้อฉิงต่างก็ตกอยู่ในภวังค์

การตีความแบบแปลทีละคำ แถมยังสามารถเชื่อมโยงเข้ากับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ได้อย่างลงตัว

ตำราซานไห่จิงที่เดิมทีก็ลึกลับอยู่แล้ว หลังจากผ่านการอธิบายของฉินหมู่…

กลับดูยิ่งลึกลับยากจะหยั่งถึงยิ่งกว่าเดิม

“เป็นไปได้ยังไง? หรือว่าอารยธรรมจีน บรรพบุรุษโบราณผู้รวบรวมซานไห่จิงจะมีพลังเทคโนโลยีที่ก้าวหน้ากว่าเราในตอนนี้เสียอีก?”

“ผมว่ามันคงเป็นไปได้ยากนะ แต่สิ่งที่บันทึกไว้ในซานไห่จิงก็ชี้ชัดว่า พวกเขารู้สาเหตุของหายนะครั้งนั้นจริงๆ!”

“ใช่เลย! พวกเขายังคิดหาทางแก้ได้อีก ซึ่งก็คืออุดรอยแตก หยุดการเคลื่อนตัวของแผ่นเปลือกโลก และยับยั้งการพ่นคาร์บอนไดออกไซด์…”

“…”

เหล่าบัณฑิตวิจัยรวมกลุ่มกัน ถกเถียงกันอย่างคึกคัก

บรรยากาศเต็มไปด้วยกลิ่นอายทางวิชาการ

พวกเขาไม่เคยคิดเลยว่า ด้วยการศึกษาของตัวเอง วันหนึ่งจะได้มานั่งพูดคุยกันอย่างกระตือรือรินเกี่ยวกับรายการวิทยาศาสตร์สู่สาธารณะเช่นนี้

ซุนจื้อฉิงมองดูนักศึกษารุ่นน้องตรงหน้า

พลันเผยรอยยิ้มอย่างพึงพอใจและโล่งอก

พร้อมกันนั้นเขายังหันมามองภาพของฉินหมู่บนหน้าจอโทรทัศน์ สายตาเต็มไปด้วยความครุ่นคิดลึกซึ้ง

“อารยธรรมโบราณ… อารยธรรมนอกโลก… มันมีอยู่จริงหรือไม่กันแน่?”

ถ้ามีอยู่จริง…

นั่นก็หมายความว่าทุกสิ่งที่ฉินมู่พูดเป็นความจริงทั้งหมด

ออกซิเจนเป็นพิษและมันถูกปลดปล่อยโดยอารยธรรมนอกโลก

วันหนึ่ง หากโลกถูกจุดไฟขึ้นมา มนุษย์ทุกคนก็จะถึงกาลอวสาน!

มันเปรียบเสมือนดาบที่แขวนอยู่เหนือศีรษะของพวกเขา คอยข่มขู่การอยู่รอดของมนุษยชาติอยู่ตลอดเวลา

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนนี้ที่อารยธรรมมนุษย์กำลังพัฒนาอีกครั้ง

อารยธรรมนอกโลกนั้นจะเหมือนในสมัยโบราณหรือไม่… ที่เมื่อรู้สึกว่าถูกคุกคามแล้ว จะ “ชำระล้าง” โลกอีกครั้ง?

คิ้วของซุนจื้อฉิงขมวดแน่น เต็มไปด้วยความกังวล

ทันใดนั้น เสียงของฉินหมู่จากโทรทัศน์ก็ดังขึ้นอีกครั้ง พร้อมถ้อยคำที่ทำให้ทุกคนตะลึง

“แท้จริงแล้ว ระดับเทคโนโลยีของอารยธรรมจีนในยุคนั้น เพียงพอแล้วที่จะออกจากโลกและแม้แต่เดินทางออกจากทางช้างเผือก เพื่อทำการเดินทางระหว่างดวงดาว!”

เมื่อได้ยินเช่นนี้

เหล่าบัณฑิตวิจัยทั้งหมดก็เกิดเสียงอื้ออึงขึ้นมาทันที

ดวงตาเบิกกว้าง สีหน้าเต็มไปด้วยความไม่อยากเชื่อ

“จริงเหรอ? ออกจากทางช้างเผือกได้เลย?”

“เราอยู่ในศตวรรษที่ 21 แล้ว ยังออกจากโลกไม่ได้ด้วยซ้ำ!”

“อารยธรรมโบราณเก่งกาจถึงเพียงนี้ แต่กลับสูญสิ้นไปในสายน้ำแห่งประวัติศาสตร์?!”

“…”

ปฏิกิริยาแรกของทุกคนคือ นี่มันเป็นไปไม่ได้!

ถ้าอารยธรรมที่มีพลังขนาดนี้ยังพ่ายแพ้และหายไปจากประวัติศาสตร์ได้

งั้นอารยธรรมนอกโลกที่ควบคุมโลกอยู่… จะน่าสะพรึงเพียงใดกัน?

ซุนจื้อฉิงเม้มริมฝีปาก สายตาจับจ้องไปยังฉินมู่ในรายการถ่ายทอดสด

แววตาของเขาเต็มไปด้วยความครุ่นคิด

จากนั้นเสียงของฉินมู่ก็ดังขึ้นอีกครั้ง

“แท้จริงแล้ว ไม่ใช่เพียงอารยธรรมจีนเท่านั้น เช่น อารยธรรมสุเมเรียน อารยธรรมอียิปต์โบราณ และอารยธรรมอินเดียโบราณ ล้วนมีระดับเทคโนโลยีที่เหนือกว่าเราในปัจจุบันมากนัก”

“เราจะนำหลักฐานมาแสดงในรายการตอนต่อไป”

“แต่สิ่งที่ควรกล่าวถึงคือ เมื่อเผชิญหน้ากับศัตรูที่สิ้นหวัง อารยธรรมนอกโลกที่ตั้งใจจะกวาดล้างทั้งดาวเคราะห์… อารยธรรมอื่นต่างเลือกที่จะหลบหนี ดิ้นรนเพื่อคงเผ่าพันธุ์ต่อไป”

“มีเพียงอารยธรรมจีนเท่านั้นที่ลุกขึ้นยืนเผชิญหน้า พลิกสถานการณ์ด้วยตัวเองและ ‘ซ่อมฟ้า’ ด้วยมือเปล่า!”

น้ำเสียงของฉินมู่ในตอนนี้ แฝงไว้ด้วยความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง

“กลับมาที่ ซานไห่จิง กันเถอะ บันทึกเรื่องนววาซ่อมฟ้านั้นช่างบีบคั้นหัวใจ ทุกคำล้วนแทงลึก!”

“ในกาลโบราณ เสาหลักทั้งสี่หักลง เก้าจังหวัดแยกออกจากกัน ฟ้าไม่อาจปกคลุมดินได้ครบถ้วน แผ่นดินไม่อาจรองรับได้มั่นคง ไฟลุกไหม้ไม่ดับ น้ำเชี่ยวกรากไม่หยุด… หนี่วาหลอมศิลาเบญจพรรณเพื่อซ่อมฟ้า ตัดขาของเต่ายักษ์มาตั้งเป็นเสาหลักทั้งสี่ สังหารมังกรดำเพื่อกอบกู้จี้โจว และกองเถ้ากกเพื่อหยุดยั้งคลื่นน้ำเชี่ยวกราก…”

ด้วยน้ำเสียงหนักอึ้ง ฉินมู่จึงขับขานถ้อยคำต้นฉบับจากซานไห่จิง อีกครั้ง

สำหรับข้อความนี้…

ในชาติที่แล้ว เขาไม่รู้ว่าตนศึกษาไปกี่ครั้งแล้ว

จะบอกว่าสามารถท่องถอยหลังได้ ก็ไม่เกินจริงเลย

“เมื่อ 236 ล้านปีก่อน ฝนโบราณตกไม่หยุด ภูเขาไฟระเบิดอย่างต่อเนื่อง แมกมาร้อนแดงไหลหลากไปทั่วพื้นพิภพ คร่าชีวิตสรรพสิ่งนับไม่ถ้วน… ภัยธรรมชาติที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันนี้ทำให้บรรพชนยุคโบราณตกตะลึงอย่างยิ่งและด้วยระดับเทคโนโลยีของพวกเขา พวกเขาจึงเริ่มพยายามค้นหาสาเหตุ…”

“ท้ายที่สุด พวกเขาก็ได้รู้ความจริง นั่นเป็นเพราะโลกถูกอารยธรรมนอกโลกโจมตีจนแผ่นเปลือกโลกแตกออก แผ่นเปลือกโลกจึงเริ่มเคลื่อนตัว ก่อให้เกิดมหาอุทกภัยล้างโลกครั้งนี้”

“บรรพชนของเราไม่มีทางนั่งดูอยู่เฉยๆ เมื่อเผชิญหน้ากับมหาอุทกภัย พวกเขาจึงพยายามติดต่อกับอารยธรรมอื่น แต่บรรดาอารยธรรมเหล่านั้นล้วนหันไปมุ่งรักษาเชื้อสาย สร้างเรือเทคโนโลยีสูงและไม่คิดที่จะเผชิญหน้ากับหายนะจักรวาลนี้เลย”

“เมื่อการวิงวอนเพื่อสร้างพันธมิตรไร้ผล อารยธรรมจีนจึงวางแผนรับมือหายนะนี้ด้วยชุดมาตรการอันน่าตกตะลึง แผนซ่อมฟ้า!”

เมื่อฉินมู่บรรยายออกมา

ภาพของการต่อต้านภัยจักรวาลในยุคก่อนประวัติศาสตร์ ก็ปรากฏชัดขึ้นในใจของผู้ชมราวกับเห็นด้วยตา

ในขณะเดียวกัน

ไม่ว่าหน้าจอโทรทัศน์หรือในห้องถ่ายทอดสด ไม่มีใครเอ่ยคำล้อเล่นหรือพูดหยอกอีกต่อไป

สติของพวกเขาราวกับถูกฉินมู่พาย้อนกลับไปเมื่อ 236 ล้านปีก่อน สู่ยุคก่อนประวัติศาสตร์

“เพราะพวกเขารู้ดีว่า ตราบใดที่การเคลื่อนตัวของแผ่นเปลือกโลกยังดำเนินต่อไป การปะทุของภูเขาไฟก็จะไม่มีวันหยุด และมหาอุทกภัยล้างโลกก็จะเกิดขึ้นไม่สิ้นสุด…”

ฉินมู่สูดลมหายใจลึก

พร้อมกันนั้น เขาปรับหน้าจอถ่ายทอดสด ให้ภาพโลกยุคโบราณเมื่อ 236 ล้านปีก่อนกลับมาปรากฏต่อสายตาผู้ชมอีกครั้ง

โลกยุคโบราณที่ถูกทำลายยับเยินและจมอยู่ในมหาอุทกภัย ลอยนิ่งอยู่ในความมืดมิดลึกของจักรวาล

“ดังนั้น เป้าหมายสูงสุดของแผน ‘หนี่วาซ่อมฟ้า’ ก็คือการหยุดการเคลื่อนตัวของแผ่นเปลือกโลก!”

“อย่างไรก็ตามการหยุดการเคลื่อนไหวของพื้นดินใต้ฝ่าเท้าเรานั้น เป็นกระบวนการที่ซับซ้อนอย่างมหาศาล และบรรพชนได้เตรียมการยาวนานถึงหนึ่งล้านปีเต็มเพื่อสิ่งนี้!”

“ในช่วงหนึ่งล้านปีนี้ สิ่งมีชีวิตบนบกกว่าเก้าสิบเปอร์เซ็นต์สูญพันธุ์ และอารยธรรมจีนก็เผชิญหายนะร้ายแรงเช่นกัน ขณะที่อารยธรรมอื่นต่างสร้างเรือโนอาห์หรือเรือยักษ์ พาผู้คนในเผ่าพันธุ์หนีขึ้นสู่ยอดเขาสูงทั่วโลก”

“จนกระทั่ง… เวลานั้นก็มาถึง หนึ่งล้านปีต่อมา!”

บนหน้าจอ

การไหลเวียนของกาลเวลาในโลกยุคโบราณค่อยๆเคลื่อนไปข้างหน้า

วิวัฒนาการตลอดล้านปีทำให้การเคลื่อนตัวของแผ่นเปลือกโลกถี่ขึ้นเรื่อยๆ

มหาอุทกภัยปกคลุมผืนดิน และสิ่งมีชีวิตบนบกแทบจะสูญพันธุ์หมดสิ้น

“อารยธรรมจีนของเรา ระดมกำลังทั้งหมดในที่สุดก็สร้างโปรเจค ‘หนี่วา’ ยานสำรวจแกนโลก ที่บรรจุความหวังของอารยธรรมจีนเอาไว้!”

น้ำเสียงของฉินหมู่ชัดเจนกว่าที่เคย

ท่ามกลางเสียงฝนโบราณที่โปรยปรายและเสียงน้ำเชี่ยวกราก

ถ้อยคำของเขาดังก้องในหูของผู้ชมทุกคน

---