- หน้าแรก
- นารูโตะ แข็งแกร่งขึ้นด้วยสายสัมพันธ์ในสงครามโลกนินจาครั้งที่สอง
- บทที่ 161 : เขี้ยวขาว : ได้โปรดเถอะคิซึนะ ช่วยทำตัวให้สมกับเป็นโฮคาเงะหน่อย!
บทที่ 161 : เขี้ยวขาว : ได้โปรดเถอะคิซึนะ ช่วยทำตัวให้สมกับเป็นโฮคาเงะหน่อย!
บทที่ 161 : เขี้ยวขาว : ได้โปรดเถอะคิซึนะ ช่วยทำตัวให้สมกับเป็นโฮคาเงะหน่อย!
บทที่ 161 : เขี้ยวขาว : ได้โปรดเถอะคิซึนะ ช่วยทำตัวให้สมกับเป็นโฮคาเงะหน่อย!
"คิซึนะคุง ขอร้องล่ะ ช่วยฉันด้วย!"
เที่ยงวันนั้น
คิซึนะที่เพิ่งเคลียร์งานเอกสารเสร็จ กำลังวางแผนจะไปกินราเม็งที่ร้านอิจิราคุสักชาม
แต่ทันทีที่ก้นลอยจากเก้าอี้
เขาก็ถูกฮาตาเกะ ซาคุโมะ ในชุดหน่วยลับเต็มยศดักหน้าไว้
นี่มันเรื่องอะไรกัน?
อารมณ์ของคิซึนะดีขึ้นทันตา เขาหย่อนก้นลงบนเก้าอี้อีกครั้ง สัมผัสถึงความอุ่นที่ยังหลงเหลืออยู่กลับคืนสู่บั้นท้าย
"ไม่ต้องรีบครับ รุ่นพี่เขี้ยวขาว นั่งลงก่อนแล้วค่อยๆ เล่าให้ผมฟัง" คิซึนะผายมือเชิญให้ฮาตาเกะ ซาคุโมะนั่งลงคุยกัน
"เรื่องคาคาชิน่ะ..." ฮาตาเกะ ซาคุโมะโพล่งออกมาทั้งที่ยังไม่ทันนั่งลง :
"พูดตามตรง สาเหตุมันอยู่ที่ฉันเอง เรื่องที่เกิดขึ้นกับฉันก่อนหน้านี้สร้างบาดแผลทางใจที่แก้ไขไม่ได้ให้กับเขา!"
จะเรียกว่าความเจ็บปวดของครอบครัวที่มีปัญหาก็ดูจะไม่ถูกนัก... คิซึนะเข้าใจจุดประสงค์ที่ฮาตาเกะ ซาคุโมะมาหาแล้ว
ในเนื้อเรื่องต้นฉบับ
เพราะพ่อของเขา เขี้ยวขาวฆ่าตัวตาย หัวใจของคาคาชิจึงจมดิ่งสู่ความโดดเดี่ยว หลังจากรีบจบการศึกษามาเป็นนินจา เขาเยึดถือ 'การทำภารกิจให้สำเร็จไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม' เป็นกฎเหล็ก โดยไม่สนใจชีวิตเพื่อนร่วมทีมหรือแม้แต่ชีวิตของตัวเองระหว่างทำภารกิจ
ในมุมมองของนินจา
การกระทำของคาคาชิไม่ผิด หน้าที่ของนินจาคือทำภารกิจของผู้ว่าจ้างให้สำเร็จ
เพียงแต่มัน... ไร้มนุษยธรรม หรือจะพูดให้ถูกคือ... ไร้หัวใจ!
แต่สถานการณ์นี้ก็ชี้ให้เห็นปัญหา
ไม่ว่าจะเป็นด้านอารมณ์หรือการปฏิบัติภารกิจ เขาอยู่ในสภาวะสุดโต่ง
พูดง่ายๆ คือ
เขากำลังกดทับ... หรือปิดกั้นหัวใจตัวเอง
สำหรับคนที่ติดอยู่ในอารมณ์สุดโต่งและปิดกั้นหัวใจ
มีจุดจบเพียงสองทาง
ไม่ระเบิดออกมาจากความโดดเดี่ยว ก็ทำลายตัวเองในความสุดโต่งนั้น
ไม่ว่าทางไหนก็ไม่ใช่จุดจบที่ดี!
แต่ตอนนี้ เพราะฉันเข้ามาแทรกแซงและเปลี่ยนแปลง อาการของเจ้าหนูคาคาชิน่าจะเบาลงเยอะ... ความคิดแล่นผ่านสมองของคิซึนะ เขามองฮาตาเกะ ซาคุโมะ แล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่ให้ความมั่นใจ :
"ไม่ต้องห่วงครับ รุ่นพี่เขี้ยวขาว เมื่อวานผมยังไม่ได้คุยรายละเอียดกับคุณ และดูเหมือนเจ้าหนูคาคาชิก็คงไม่ได้คุยกับคุณด้วยสินะ"
หยุดครู่หนึ่ง คิซึนะกระแอมไล่ความแหบในลำคอเล็กน้อยแล้วพูดต่อ :
"ตอนที่เจ้าหนูคาคาชิมาขอจบการศึกษากับผม ผมสังเกตเห็นปัญหาทางจิตใจของเขาแล้ว เขาเป็นเด็กละเอียดอ่อน และได้รับอิทธิพลจากโลกภายนอกได้ง่ายมาก"
"ถูกต้อง"
ฮาตาเกะ ซาคุโมะพยักหน้า
อารมณ์ที่พลุ่งพล่านเมื่อครู่เริ่มสงบลง
เขาเข้าใจนัยในคำพูดของคิซึนะ อีกฝ่ายคงเตรียมการรับมือไว้แล้ว
"ดังนั้นผมเลยตั้งเงื่อนไขกับเขา..."
พอคิซึนะพูดคำว่า 'ดังนั้น' ฮาตาเกะ ซาคุโมะก็หูผึ่ง ตั้งใจฟังอย่างอดทนขณะที่คิซึนะพูดต่อ :
"หลังจากเป็นนินจาแล้ว ถ้าเขาอยากรับภารกิจ เขาต้องทำงานที่ผมมอบหมายให้เสร็จก่อน!"
เขาหยุดพูด
รอยยิ้มที่ดูชั่วร้ายนิดๆ ค่อยๆ ปรากฏขึ้นที่มุมปากของคิซึนะ :
"เขาจะได้ทำภารกิจหรือไม่ ก็ขึ้นอยู่กับว่าผมจะอนุมัติหรือเปล่า!"
จริงด้วย จำได้ว่าเมื่อคืนคาคาชิพูดถึงเรื่องนี้อยู่เหมือนกัน... ฮาตาเกะ ซาคุโมะนึกย้อนไปถึงการเปิดอกคุยกันระหว่างพ่อลูกเมื่อคืน
ตอนนั้นอารมณ์เขาหดหู่เกินไปเลยมองข้ามคำพูดนั้นไป เขารีบลุกขึ้นยืนโค้งคำนับขอบคุณคิซึนะทันที :
"คิซึนะคุง! ขอบใจนายมากจริงๆ!"
"รุ่นพี่เขี้ยวขาว ไม่ต้องทำถึงขนาดนั้นหรอกครับ..." คิซึนะยกมือขึ้น :
"ทั้งคุณและเจ้าหนูคาคาชิต่างก็เป็นสหายที่ผมยอมรับ นี่เป็นสิ่งที่ผมในฐานะโฮคาเงะของหมู่บ้านควรทำอยู่แล้วครับ!"
"เข้าใจแล้ว"
น้ำเสียงอ่อนโยนทำให้ฮาตาเกะ ซาคุโมะรู้สึกชื่นชม เขาพยักหน้า เก็บความซาบซึ้งไว้ในใจเงียบๆ
คิซึนะหัวเราะเบาๆ "ดีใจที่คุณไม่คัดค้านนะครับ รุ่นพี่ซาคุโมะ"
"จะคัดค้านได้ยังไงล่ะ? มีนายช่วยดูแลคาคาชิ ฉันก็วางใจหายห่วงแล้ว" ฮาตาเกะ ซาคุโมะส่ายหน้าอย่างแรง
"จริงๆ ถ้าจะคัดค้านก็ได้นะครับ รุ่นพี่เขี้ยวขาว..." คิซึนะกระซิบ : "เราก็แค่จัดเกะนินที่เก่งกว่าเจ้าหนูคาคาชิมาเอาชนะเขาในตอนทดสอบฝีมือก็สิ้นเรื่อง"
"เกะนินเหรอ?" ฮาตาเกะ ซาคุโมะเลิกคิ้ว ด้วยความที่รู้ฝีมือลูกชายดี เขาจึงรีบปกป้อง 'พลังต่อสู้' ของลูกชายทันที :
"คิซึนะคุง นายก็รู้ฝีมือคาคาชิดีนี่ ฉันไม่เชื่อหรอกว่าจะมีเกะนินคนไหนเก่งกว่าเขา เว้นแต่นายจะหาจูนินที่มีประสบการณ์มา"
"อ้องั้นเหรอครับ~"
น้ำเสียงและสีหน้าของคิซึนะเปลี่ยนเป็นแปลกประหลาด : "งั้นผมจะให้ เกะนินโคสุเกะ มาเป็นคนทดสอบฝีมือคาคาชิก็แล้วกัน"
"...ไม่จำเป็นหรอก เอาเกะนินธรรมดาก็พอแล้ว!"
ใบหน้าของฮาตาเกะ ซาคุโมะแดงก่ำ เหมือนกำลังกลั้นอะไรบางอย่างไว้
เขารู้ดีถึงความแข็งแกร่งและอดีตของโคสุเกะ
เขาเคยสอนวิชาดาบอิไอของตระกูลฮาตาเกะให้โคสุเกะด้วยซ้ำ
และสิ่งที่เขาอยากจะตะโกนออกมาจากใจจริงๆ ก็คือ... ได้โปรดเถอะ คิซึนะคุง ช่วยทำตัวให้สมกับเป็นโฮคาเงะหน่อย!