บทที่ 4 ความอับอายขายหน้าต่อสาธารณะ

บทที่ 4: ความอับอายขายหน้าต่อสาธารณะ (Social Death)

การฝึกทหาร เป็นบทเรียนแรกสำหรับ นักศึกษาใหม่

ไม่ว่าจะเป็นโรงเรียนมัธยมต้น โรงเรียนมัธยมปลาย หรือมหาวิทยาลัย นักเรียนที่กำลังจะเข้าเรียนเกือบทั้งหมดต้องเข้ารับ การฝึกทหาร

จุดประสงค์ของ การฝึกทหาร ไม่เพียงแต่เพื่อเพิ่ม สมรรถภาพทางกาย ของนักเรียนเท่านั้น แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือการ ฝึกฝนจิตวิญญาณ แน่นอนว่าผลลัพธ์ที่แท้จริงเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

ในรุ่นหลัง ๆ ข้อมูลแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว และในขณะที่ การฝึกทหาร ในที่อื่น ๆ ถูกตัดทอน การฝึกทหาร สำหรับนักเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลายใน กวางสี ก็มีชื่อเสียงไปทั่วประเทศ

ถึงกับมีข่าวลือว่า การฝึกทหาร ของพวกเขาทำให้ เพนตากอน ตื่นตกใจ แม้ว่าจะไม่ชัดเจนว่าเป็นความจริงหรือไม่

และสำหรับ นักศึกษามหาวิทยาลัย การฝึกทหาร เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

นี่คือ นโยบายของชาติ ที่เกี่ยวข้องกับบทบัญญัติทางกฎหมายจากด้านต่าง ๆ เช่น กฎหมายกลาโหม กฎหมายการศึกษา กฎหมายการรับราชการทหาร และ กฎหมายการศึกษากลาโหม ทำให้เป็นสิ่งที่โรงเรียนไม่สามารถตัดสินใจได้เอง

ยิ่งกว่านั้น การฝึกทหาร ไม่ใช่แค่การทำให้นักเรียน ทรมาน ในช่วงฝึกอบรมเท่านั้น แต่เป็นการปลูกฝัง จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้อันอุตสาหะ และ เจตจำนงในการต่อสู้ที่ไม่ย่อท้อ โดยมีเป้าหมายพื้นฐานคือการส่งเสริม การจัดระเบียบ และ วินัย ที่ดีขึ้น และยังทำหน้าที่เป็นรูปแบบหนึ่งของ การศึกษาความรักชาติ

แน่นอนว่า หากคุณต้องการ หลีกเลี่ยงการฝึกทหาร คุณทำได้ แต่คุณต้องมี เหตุผลที่น่าเชื่อถือ เช่น ใบรับรองแพทย์ ที่น่าเชื่อถือมาก

ตอนนี้ สมรรถภาพทางกาย ของนักเรียนดีกว่าคนในอีกยี่สิบปีต่อมามาก และไม่มีกลยุทธ์มากมายในการ หลีกเลี่ยงการฝึกทหาร ดังนั้นเกือบทุกคนที่ไม่มีปัญหาทางร่างกายจึงเข้าร่วม

สถาบันการละครกลาง ตั้งอยู่ที่หมายเลข 39 ถนนเหมียนฮวา เขต ตงเฉิง ปักกิ่ง ติดกับ หนานหลัวกู่เซียง ที่ ซาจู๋ อาศัยอยู่ ในพื้นที่ เมืองเก่า ของปักกิ่ง

ชื่อของที่อยู่นี้บอกเราว่าโรงเรียนไม่ใหญ่มาก มีขนาดเท่า ฝ่ามือ วิทยาเขต ของ สถาบันการละครกลาง น่าจะ เล็กที่สุด ในบรรดา มหาวิทยาลัย ทั้งหมด

แม้ว่าจะมี นักศึกษาใหม่ เพียงไม่กี่ร้อยคนใน สถาบันการละครกลาง แต่ถึงแม้จะมีจำนวนน้อย การฝึกทหาร ก็ไม่สามารถดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพในวิทยาเขต

ดังนั้น การฝึกทหาร ของ สถาบันการละครกลาง จึงจัดขึ้นที่ สถาบันป้องกันภัยเคมี มหาวิทยาลัยแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1950 ตั้งอยู่ใน ชานเมืองทางตะวันตกเฉียงเหนือ ของปักกิ่ง เป็นสถาบันการศึกษาระดับสูงที่สำคัญของประเทศ และเป็น โรงเรียนนายร้อยทหาร ระดับปริญญาตรีที่มีชื่อเสียงระดับประเทศ

เป็นเวลาจนกระทั่งปี 2011 หรือ 2012 หลังจากที่ วิทยาเขตฉางผิง สร้างเสร็จและเปิดใช้งาน พวกเขาจึงไม่จำเป็นต้องยืม สนามกีฬา ของโรงเรียนอื่นอีกต่อไป หลังจากนั้น นักศึกษาใหม่ เกือบทั้งหมดก็เรียนที่ วิทยาเขตใหม่ และกลับมาที่ วิทยาเขตเก่า ในปีสุดท้ายหรือสำหรับการศึกษาในระดับบัณฑิตศึกษาเท่านั้น

วันนี้เป็นจุดเริ่มต้นของ การฝึกทหาร สำหรับ นักศึกษาใหม่ รุ่นปี 1996 ของ สถาบันการละครกลาง

เวลา แปดโมงเช้า ทุกคนรวมตัวกันที่ สนามกีฬาย่อย ตรงเวลา จากนั้นก็เดินทางไปที่ สถาบันป้องกันภัยเคมี พร้อมกัน

สถาบันป้องกันภัยเคมี อยู่ไม่ไกลจาก สถาบันการละครกลาง; ก่อนเวลา สิบโมงเช้า ทุกคนก็รวมตัวกันที่ สนามกีฬา ใหญ่ที่ สถาบันป้องกันภัยเคมี แล้ว

เนื่องจากจำนวนนักเรียนในสาขา วรรณกรรมละคร มีค่อนข้างน้อย หลิว โจว และเพื่อนร่วมชั้นของเขาจึงถูกจัดกลุ่มกับนักเรียนจาก ภาควิชาผู้กำกับ และสาขา การออกแบบวิจิตรศิลป์ละคร เพื่อจัดตั้ง แถวเดียว

ครูฝึกมาจาก แผนกฝึกอบรม ของ เขตทหารปักกิ่ง เป็น ทหารอาชีพ ของแท้ ไม่เหมือนครูฝึก การฝึกทหาร สำหรับนักศึกษามหาวิทยาลัยในรุ่นต่อ ๆ มา ซึ่งมักเป็นนักศึกษา กลาโหมอาวุโส

หลังจากเสร็จสิ้นการส่งมอบกับ ครูประจำชั้น หวง เว่ยโร่ว ครูฝึกก็ยืนตัวตรงต่อหน้าทุกคนและกล่าวเสียงดังว่า:

“ให้ผมแนะนำตัวเองก่อน ผมชื่อ หวัง เจี้ยนกั๋ว พวกคุณเรียกผมว่า ครูฝึกหวัง ก็ได้ ส่วนพวกคุณจะเรียกผมว่าอะไรเป็นการส่วนตัว ผมไม่สนใจ ผมคิดว่ามันคงไม่ใช่เรื่องดี แค่อย่าให้ผมได้ยินก็พอ

ในระหว่างการฝึก หากคุณต้องการพูดกับผม คุณต้องตะโกน ‘รายงาน’ ก่อนและพูดได้หลังจากได้รับอนุญาตจากผมเท่านั้น เมื่อตอบคำถามของผม คุณต้องลงท้ายด้วยคำว่า ‘ครูฝึก’ เข้าใจไหม?”

“เข้าใจครับ ครูฝึก!”

“จากนี้ไป ผมจะเรียกร้อง มาตรฐาน ของ ทหาร จากพวกคุณ ดังนั้น ไม่อนุญาตให้ใครไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของผม เพราะเป็น หน้าที่ ของ ทหาร ที่จะต้องปฏิบัติตามคำสั่ง เข้าใจไหม?”

“เข้าใจครับ ครูฝึก!”

“ผมไม่ได้ยินชัดเจน พูดอีกครั้ง!”

“เข้าใจครับ ครูฝึก!” ทุกคนตะโกนสุดเสียง

เมื่อเห็นน้ำเสียงที่ ไม่สุภาพ และสายตาที่ จริงจัง มากของครูฝึก ทุกคนก็รู้ว่าเขาไม่ได้ล้อเล่น

“ดีมาก ตอนนี้ฟังคำสั่งของผม ด้วยเพื่อนร่วมชั้นสองคนทางซ้ายเป็นผู้นำ จัดเป็น สองแถว และตามผมมาเพื่อ วิ่งเหยาะ ๆ ช้า ๆ ห้า รอบ”

ครูฝึกพูดจบและวิ่งนำไปก่อน และทุกคนก็ทำตามทันที

ในตอนแรก เมื่อได้ยินครูฝึกพูดว่าเป็น วิ่งเหยาะ ๆ ช้า ๆ ไม่มีใครคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ วิ่งเหยาะ ๆ ช้า ๆ ของ ทหาร นั้นแตกต่างจาก วิ่งเหยาะ ๆ ช้า ๆ ที่เราจินตนาการไว้อย่างชัดเจน

วิ่งเหยาะ ๆ ช้า ๆ ของ ครูฝึกหวัง นั้นเกือบจะเร็วเท่ากับ วิ่งเร็ว ของเรา ในตอนแรก ทุกคนสามารถตามได้ทัน แต่แล้วผู้คนก็ค่อย ๆ ล้าหลัง

เมื่อวิ่งครบ ห้ารอบ หลิว โจว รู้สึก แสบคอ ยันตัวเองด้วยขาและ หอบ หายใจ

เมื่อเด็กผู้หญิงคนสุดท้ายมาถึงเส้นชัย เธอเกือบจะ ทรุดตัวลง บนลู่วิ่ง โชคดีที่มีเพื่อนร่วมชั้นที่อยู่ใกล้เคียงคอยช่วยพยุง

อย่างไรก็ตาม ครูฝึก มองข้าม เรื่องนี้และกล่าวว่า:

“ไม่เลว ไม่มีใครล้าหลัง พัก ห้านาที”

เมื่อได้ยินคำพูดของครูฝึก ทุกคนก็ ถอนหายใจโล่งอก และนั่งลงบนพื้นเพื่อพักผ่อน

อย่างไรก็ตาม ห้านาที ผ่านไปอย่างรวดเร็วสำหรับพวกเขาในขณะนั้น ก่อนที่พวกเขาจะได้หายใจ ครูฝึกก็เป่านกหวีดเพื่อ รวมพล

หลังจากทุกคนยืนเป็นแถว ครูฝึกหวัง ก็กล่าวอย่าง เคร่งครัด ว่า:

“ความเร็วในการ รวมพล ช้าเกินไป นี่เป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้าย ครั้งต่อไปที่ผมเรียก รวมพล ทุกคนต้องเข้าแถวภายใน สิบวินาที!”

หลังจากพูด เขาก็ยังคง เงียบ เพียงแค่ให้ทุกคน ยืนนิ่ง ภายใต้ดวงอาทิตย์

เขาไม่รู้ว่าพวกเขายืนอยู่นานแค่ไหน แต่เมื่อเท้าของ หลิว โจว เริ่ม ปวด ครูฝึกดูเหมือนจะได้ยินความคิดของเขาและกล่าวขึ้นทันทีว่า:

“พักตามสบาย!”

หลังจากนั้น กระบวนการก็ซ้ำ ๆ อย่างต่อเนื่อง: ยืนตรง พักตามสบาย ตรง และอื่น ๆ อีกมากมาย

ในที่สุด เมื่อ การฝึกทหาร ของวันนั้นสิ้นสุดลง เมื่อมองไปรอบ ๆ นักศึกษาใหม่ ทุกคนก็เดินอย่าง ผิดปกติ เห็นได้ชัดว่าทุกคนมี อาการปวดเท้า

ความอับอายครั้งใหญ่

กลับมาถึงโรงเรียน หลิว โจว ไม่ได้กลับไปที่หอพักเพื่อพักผ่อน แต่ทนต่อ ความเจ็บปวด ที่เท้า เขาไปที่ ร้านค้า ที่ประตูโรงเรียนแทน

เขามองเข้าไปในประตูอย่างระมัดระวัง เห็นว่ามีคนไม่มากนักแล้วก็เข้าไป โดยไม่สนใจยี่ห้อ เขารีบหยิบ ผ้าอนามัย หนึ่งห่อทันทีและไปที่ เคาน์เตอร์ชำระเงิน

“เถ้าแก่ ขอ ถุงดำ ได้ไหมครับ?”

เถ้าแก่ เหลือบมอง หลิว โจว โดยไม่พูดอะไร แต่ก็หยิบ ถุงดำ มาใส่ของให้เขา

เดิมที หลิว โจว ตั้งใจจะกลับไปที่หอพักทันที แต่ทันทีที่เขาก้าวออกจากร้าน เขาก็เห็น หลิว เย่ เจิง ลี่ และ หยวน ฉวน เดินเข้ามา

หลิว โจว ไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงมาอยู่ด้วยกัน หรือทำไมมันถึง บังเอิญ เช่นนี้ แต่เขารู้ว่าเขาน่าจะมีปัญหาแล้ว

แน่นอนว่า หลิว เย่ เห็น หลิว โจว ถือ ถุงดำ และกล่าวว่า:

“หลิว เก่า นายมาซื้อ น้ำ ด้วยเหรอ? เร็วเข้า ให้ฉันจิบหน่อย ฉัน กระหายน้ำ แทบตายแล้ว”

ขณะที่เขาพูด เขาก็เอื้อมมือไปหยิบ ถุง หลิว โจว รีบหลบและกล่าวว่า:

“นี่ไม่ใช่น้ำ นี่เป็นอย่างอื่น”

“เอาล่ะ ฉันจะไปซื้อน้ำก่อน รอฉันด้วย”

หลิว เย่ พูดจบก็เดินไปที่ร้าน แต่ขณะที่เขาเดินผ่าน หลิว โจว เขาก็เอื้อมมือไป ฉกถุง ของ หลิว โจว อย่างกะทันหัน จากนั้นก็กล่าวอย่าง มีชัยชนะ ว่า:

“ลึกลับจัง ขอดูหน่อยว่านายซื้อของลับอะไรมา โอ้ พระเจ้า นายซื้อ… *เสียงอู้อี้**…”

ก่อนที่ หลิว เย่ ตัวปัญหาจะพูดจบ หลิว โจว ก็รีบ ปิดปาก เขาไว้ทันที

อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก ปฏิกิริยา ทางร่างกายตามธรรมชาติ เมื่อ หลิว เย่ พยายามที่จะ งัดมือ ของ หลิว โจว ออก ถุงดำ ก็ตกลงพื้นอย่างกะทันหัน

จากนั้น ผ้าอนามัย ก็กลิ้งออกมาและหยุดอยู่ที่ เท้า ของ เจิง ลี่ อย่าง บังเอิญ

เมื่อเผชิญกับ สายตาที่ประหลาดใจ ของพวกเขา หลิว โจว ก็รู้สึกว่าใบหน้าของเขา แดงก่ำ ทันที

แม้ว่า หลิว โจว จะมีประสบการณ์มากกว่ายี่สิบปี แต่สำหรับผู้ชายส่วนใหญ่ ไม่ว่าอายุเท่าไหร่ ก็มีความรู้สึก ละอาย เมื่อซื้อ ผ้าอนามัย

ชั่วขณะหนึ่ง หลิว โจว ลืมที่จะปล่อย หลิว เย่ ขณะที่ปิดปาก หลิว เย่ เขาพูดอย่าง กล้าหาญ กับผู้หญิงสองคนว่า:

“พวกคุณจะเชื่อไหมถ้าผมบอกว่าสิ่งเหล่านี้สำหรับ ตัวผมเอง?”

หลิว โจว ไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงรู้สึกว่าต้อง อธิบาย แต่เมื่อเขาเห็นดวงตาของ เจิง ลี่ และ หยวน ฉวน เบิกกว้างยิ่งขึ้นด้วยความประหลาดใจหลังจากได้ยินคำอธิบายของเขา และพวกเขาก็ ตรวจสอบ เขาตั้งแต่หัวจรดเท้า เขาก็ เสียใจ ทันที

เมื่อเห็น แววตา ของพวกเขา หลิว โจว ก็ปรารถนาที่จะ สำลัก หลิว เย่ ให้ตายไปเสีย