บทที่ 67: เพื่อไป๋ชิงเซี่ย—บ้านตระกูลลู่เปิดประชุมครอบครัว

บทที่ 67: เพื่อไป๋ชิงเซี่ย—บ้านตระกูลลู่เปิดประชุมครอบครัว

“เฮ้ย ๆ ๆ! จะทำอะไรน่ะ! เกลียดลูกตัวเองหรือไง?! ถึงได้สาปแบบนั้นน่ะ!”

ลู่หยวนชิวเอ็ดแม่ตัวเองพลางช่วยเช็ดน้ำตาให้

มืออีกข้างก็ล้วงกระเป๋าหากระดาษเช็ดหน้า — แต่เอาเข้าจริงก็ไม่ได้พกอะไรมาเลย

เขาหันไปทางข้าง ๆ

ถึงได้เห็นว่า มือของไป๋ชิงเซี่ย กำลังกางออกมาพร้อมกับกระดาษอยู่เงียบ ๆ ตรงนั้น

เขาชะงักไปเล็กน้อย

เพิ่งกล้าหันไปมองหน้าเธอครั้งแรกหลังเหตุการณ์เมื่อครู่

ไป๋ชิงเซี่ยสบตาเขา — ดวงตายังคงแดงก่ำ

ลู่หยวนชิวรีบเบือนสายตาหนีทันที

ขมวดคิ้วแน่น แล้วก้มหน้าก้มตาช่วยแม่เช็ดน้ำตาต่อไปอย่างเงียบ ๆ

เวลาผ่านไปพักใหญ่

ซูเสี่ยวหยาก็หยุดร้องในที่สุด

เธอหันไปมองถุงช้อปปิ้งที่วางอยู่ข้าง ๆ

รีบเดินไปหยิบขึ้นมาอย่างยากลำบากเพราะของหนัก

“เสี่ยวเซี่ย~ ของนี่ป้าตั้งใจเอามาให้ตั้งแต่แรกเลยนะ

ถือเป็นของฝากเจอกันครั้งแรกน่ะจ้ะ เอากลับไปกินนะลูก”

ไป๋ชิงเซี่ยรีบเดินไปช่วยป้าวางถุงลงกับพื้น

แต่แล้วเธอก็ถอยหลังกลับไปสองก้าว

ส่ายหน้าแรง ๆ แล้วพูดว่า

“ไม่เอาค่ะ”

ซูเสี่ยวหยาขมวดคิ้ว

สีหน้าดูลำบากใจ

“ทำไมถึงไม่เอาล่ะลูก?

ป้าตั้งใจเอามาให้หนูนะ ของพวกนี้ก็ไม่ใช่ของแพงอะไรเลย

แค่ความตั้งใจเล็ก ๆ ของป้าเองนะจ๊ะ!”

”

แต่ไป๋ชิงเซี่ยยังคงส่ายหน้าอย่างหนักแน่น

แววตาไม่ลังเลแม้แต่น้อย

---

ลู่หยวนชิว:

“แม่ยังแบกของเองไม่ได้เลย แล้วแม่คิดว่าเธอจะแบกได้เหรอ?”

พูดจบ เขาก็หันไปพูดกับไป๋ชิงเซี่ย

“เธอก็แค่เลือกของในนั้นมาสักอย่างที่ชอบ แล้วก็เอาไปเถอะ”

แต่พอเห็นว่าไป๋ชิงเซี่ยยังยืนเฉยไม่ขยับ

ลู่หยวนชิวก็เริ่มขึ้นเสียงใส่

“ไป๋ชิงเซี่ย อย่าทำตัวไม่มีมารยาทสิ! บอกให้เอาก็เอาไปเถอะ!”

พอได้ยินลูกชายขึ้นเสียงใส่เสี่ยวเซี่ย

ซูเสี่ยวหยาก็ตวัดมือฟาดลงบนไหล่เขาทันทีด้วยสีหน้าจริงจัง

“ตะโกนทำไม?! ทำไมต้องตะโกน?! ตะโกนทำไมฮะ?!”

ลู่หยวนชิวตกใจ รีบหดไหล่หลบ

นี่มันครั้งแรกเลยที่แม่ที่รักของเขาลงไม้ลงมือใส่เขาแบบนี้!

พอเห็นลู่หยวนชิวโดนไล่ตีกลางดาดฟ้า

ไป๋ชิงเซี่ยก็เริ่มรู้สึกกระวนกระวายขึ้นมาทันที

เธอรีบเดินมานั่งยอง ๆ ข้างถุงของ

แล้วหยิบขนมขึ้นมาสองอย่างอย่างรวดเร็ว

“ฉัน…ฉันเอาแล้ว! เอาสองอันนี้!”

เด็กสาวชูขนมในมือขึ้น แล้วเงยหน้าขึ้นพูดเสียงเบา

ลู่หยวนชิวกับซูเสี่ยวหยาเลยหันไปมองเธอพร้อมกัน

ซูเสี่ยวหยาถึงกับหยุดมือ แล้วส่งสายตาเขม็งใส่ลูกชาย

ก่อนจะเดินไปหาไป๋ชิงเซี่ย

“เอาอีกสักสองสามอย่างไหมล่ะลูก?”

”

“ไม่เป็นไรค่ะ หนูไม่ค่อยชอบกินขนม”

”

ไป๋ชิงเซี่ยรีบลุกขึ้นยืน

กอดกล่องบิสกิตสองกล่องไว้ในมือ

ตอบกลับด้วยน้ำเสียงสุภาพ

ซูเสี่ยวหยาได้แต่ถอนหายใจอย่างอึดอัดใจ

จริงๆ เธออยากจะคุยกับเสี่ยวเซี่ยต่ออีกหน่อย

แต่กลับไม่รู้จะพูดอะไรดี

แรกเริ่มเธอตั้งใจจะมาให้กำลังใจเด็กคนนี้แท้ ๆ

แต่สุดท้ายดันมาร้องไห้เสียเองจนหน้าไม่เหลือ…

ลู่หยวนชิวมองออกว่าแม่เขากำลังคิดอะไรอยู่

เขาจึงหันไปบอกไป๋ชิงเซี่ยว่า

“วันนี้เธอไปที่ซูเปอร์คนเดียวก่อนนะ

ฉันจะพาแม่กลับบ้านก่อน”

”

“ได้ค่ะ”

”

ไป๋ชิงเซี่ยรีบพยักหน้าอย่างว่าง่าย

ซูเสี่ยวหยาตบไหล่ลูกชาย

แล้วหันมาพูดกับไป๋ชิงเซี่ยด้วยรอยยิ้ม

“ป้าขับรถไปส่งหนูดีกว่า จะได้ไม่ต้องเดินให้เหนื่อยนะ”

”

---

…ที่โรงรถ

ซูเสี่ยวหยากดรีโมตรถ

รถโตโยต้าสีดำส่งเสียงบี๊บเบา ๆ สองครั้ง

ลู่หยวนชิวเดินนำไปเปิดประตูหลังให้

ไป๋ชิงเซี่ยก้มหน้าลงอย่างเกร็ง ๆ

แล้วค่อย ๆ ก้าวขึ้นรถไป

---

พอลู่หยวนชิวจะตามขึ้นรถมานั่งด้วย

ไป๋ชิงเซี่ยก็รีบขยับตัวเพื่อหลีกทางให้

แต่ทันใดนั้นเอง— โครม!

หัวของเธอก็ชนเข้าเต็ม ๆ กับขอบเพดานรถ

เธอรีบยกมือขึ้นมากุมหัว ก่อนจะนั่งลงเงียบ ๆ

ลู่หยวนชิวตกใจ รีบเอื้อมมือไปลูบตรงที่เธอโดนกระแทกเบา ๆ

แล้วถามอย่างเป็นห่วง

“เจ็บไหม?”

”

ไป๋ชิงเซี่ยส่ายหน้า

พอเห็นเธอไม่เป็นไร

เขาก็ถอนมือกลับ แล้วแอบมองเธอแวบหนึ่ง

จากนั้นก็หันหน้ามองออกไปนอกหน้าต่างด้วยสีหน้าครุ่นคิดเล็กน้อย

ซูเสี่ยวหยาก็นั่งเงียบไม่พูดอะไร

ภายในรถไม่มีใครเอ่ยคำใดเลย

ไป๋ชิงเซี่ยนั่งตัวตรง

ขาทั้งสองชิดกันแน่น มือวางซ้อนบนเข่าเรียบร้อย

เธอแอบมองโครงสร้างภายในรถอย่างเงียบ ๆ

จากนั้นก็แอบมองดูตรงประตูรถข้างตัว...

เธอไม่รู้ว่าควรจะเปิดประตูจากด้านในยังไง...

แต่ก็ ไม่กล้าถามลู่หยวนชิว ด้วยความเกรงใจ

ไม่นาน

รถโตโยต้าสีดำก็ขับออกจากโรงรถ

และในเวลาไม่ถึง 10 นาที

รถก็จอดลงที่หน้าร้าน “ซื่อจี้เซิงเซียน” (四季生鲜) — ซูเปอร์มาร์เก็ตประจำของพวกเขา

ไป๋ชิงเซี่ยกำลังจะเอื้อมมือไปเปิดประตู

แต่แล้วมืออีกข้างก็เร็วกว่าเธอ

ลู่หยวนชิวเอนตัวมาช่วยเปิดประตูให้

เธอถึงได้รู้ว่า ต้อง “ดึงที่จับ” ลงก่อนถึงจะเปิดออกได้

เธอสวมกระเป๋าเป้แล้วลงจากรถ

ลู่หยวนชิวก็ลงตามมา

ในตอนนั้นเอง เสียงของซูเสี่ยวหยาก็ดังออกมาจากในรถ:

“ไปบอกให้พ่อแกออกมา! เราจะประชุมครอบครัวกันที่บ้าน!”

”

ลู่หยวนชิวพยักหน้า

เขาก็ตั้งใจแบบนั้นอยู่แล้ว

สองนาทีต่อมา

ลู่เทียน วิ่งกระหืดกระหอบมาถึงรถ

พอถึงหน้าต่างก็เกาะไว้แล้วถามด้วยสีหน้าใสซื่อ

“ว่าไงจ๊ะเมีย~ ทำไมหน้าตาจริงจังขนาดนั้น?”

”

แต่พอเห็นสีหน้าหนักใจของซูเสี่ยวหยา

เขาก็เหมือนจะเข้าใจอะไรบางอย่าง

เลยหันไปเตะลูกชายทันที:

“แกสอบรั้งท้ายอีกแล้วใช่ไหม! ทำให้แม่แกขายหน้าอีกแล้วใช่ไหมหา!?”

”

ลู่หยวนชิวร้องเสียงหลง รีบเอามือกุมก้น

แล้วโวยกลับทันที:

“พ่อ! ไม่เกี่ยวกับผมโว้ย! ครั้งนี้ผมไม่ใช่ตัวต้นเหตุ!”

”

ลู่เทียนชะงัก…

ห๊ะ?

ซูเสี่ยวหยานั้นปกติไม่ค่อยโกรธใครง่าย ๆ

แต่ถ้าเมื่อไหร่ที่เธอโกรธขึ้นมาจริง ๆ — แสดงว่า เรื่องใหญ่มาก

และในช่วงเวลาแบบนี้

ลู่เทียนไม่มีทางกล้าพูดกับเธอแม้แต่นิดเดียว

เขาทำได้แค่เดินขึ้นรถไปอย่างเงียบ ๆ อย่างระมัดระวัง

ระหว่างทางกลับบ้าน

ลู่เทียนพยายามแอบถามลูกชายเพื่อรู้เรื่องล่วงหน้า

แต่เขากลับพบว่า ลู่หยวนชิวเองก็เงียบสนิทไม่พูดอะไรเลย

ลู่เทียนกลืนน้ำลายลงคอ

แล้วควักมือถือขึ้นมาเปิด

จากนั้นก็รีบ ลบประวัติแชตกับคุณนายข้างบ้านทันที

แม้ว่าจะเป็นแค่ข้อความคุยกันเรื่องงานบริหารหมู่บ้านไม่กี่คำ

แต่นั่นก็เป็น "การติดต่อกับผู้หญิงคนอื่น" เพียงครั้งเดียวในช่วงนี้ของเขา

กันไว้ดีกว่าแก้!

เพราะเวลาผู้หญิงโกรธ — พวกเธอไม่สนเหตุผล ไม่สนความเป็นเหตุเป็นผลหรอก!

---

เมื่อกลับถึงบ้าน

ลู่หยี่ตง (ลูกสาวคนเล็ก) กลับมาจากโรงเรียนแล้ว

เธอเปิดประตูห้องนอนออกมา พลางกุมท้องแล้วถามว่า

“แม่~ เมื่อไหร่จะได้กินข้าวอะ หิวแล้ว~”

”

ซูเสี่ยวหยาไม่พูดพล่าม ชี้นิ้วไปที่ประตูทันที

“เข้าห้องไป! เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับลูก!”

”

ลู่หยี่ตงหันกลับทันทีแบบไม่คิดชีวิต แล้วปิดประตูอย่างไว

บรรยากาศในห้องรับแขกกลับมาเงียบสงัดอีกครั้ง

ซูเสี่ยวหยาหยิบไม้แขวนเสื้อจากระเบียง

เดินกลับเข้ามาแล้วชี้ไม้ใส่ลู่เทียน

“คุณให้เงินเดือนเสี่ยวเซี่ยเท่าไหร่?”

”

ลู่เทียนทำหน้ามึนงง

“เดือนละ 300 หยวนไง”

”

ที่จริงแล้ว 500 หยวนน่ะ

เป็นเพราะลู่หยวนชิว แอบเพิ่มเงินให้อีก 200 เอง

“300?!!”

”

ซูเสี่ยวหยาแทบจะหลุดขำเพราะความโกรธ

เธอฟาดไม้แขวนเสื้อลงบนไหล่สามีเต็มแรง

“แค่ลูกชายออกไปกินข้าวมื้อเดียวก็ยังไม่พอ 300 เลย!

แล้วคุณให้เสี่ยวเซี่ยแค่เดือนละ 300?!”

”

ลู่เทียนรีบแก้ต่าง

“เธอเองก็รู้งานมันไม่เหนื่อย เวลาเข้างานก็น้อย

ถ้าฉันให้เยอะไปมันก็ไม่เหมาะไง…”

”

ขณะที่กำลังพูด

สายตาเขาก็เหลือบไปเห็น ดอกไม้สีแดง เต็มหน้าอกภรรยา

เขาก็ถามอย่างสงสัย

“ดอกไม้พวกนี้คืออะไรน่ะ?”

”

ซูเสี่ยวหยาพูดเสียงเข้ม

“ยังไม่ต้องรู้หรอกว่าคืออะไร!

คุณน่ะมันคนใจดำ! ให้เงินเด็กน้อยขนาดนั้น

ยังกล้าให้เธอทำงานหนักอีก! คุณยังเป็นคนอยู่ไหม?!”

”

ลู่เทียนถึงกับชี้นิ้วใส่ภรรยา

แล้วหันไปมองลูกชาย

“เห็นไหม นี่แหละแม่แก พอโกรธทีไรก็ไร้เหตุผลทันที!”

”

ลู่หยวนชิวนั่งเงียบไม่เงยหน้า

พูดเสียงต่ำแผ่ว:

“พ่อ… ไป๋ชิงเซี่ยไม่มีแม่แล้ว…”

”

“ห้ะ?”

”

ลู่เทียนผงะ นั่งตัวตรงทันที

ซูเสี่ยวหยาก็จามเบา ๆ ด้วยจมูกที่เริ่มแดงอีกครั้ง

เธอถือไม้แขวนเสื้อกลับไปนั่งที่โซฟา

ถอนหายใจเบา ๆ แล้วพูดว่า

“วันนี้ฉันเจอเธอ

นั่งอยู่คนเดียวบนดาดฟ้า ทำการบ้านเงียบ ๆ

หรือว่า… เธอหลบขึ้นไปบนดาดฟ้าทุกครั้งที่มีประชุมผู้ปกครองน่ะ?”

”

“เด็กผู้หญิงหน้าตาสวยขนาดนี้…

นายรู้ไหม ตอนที่เธอพูดว่า ‘แม่หนูไม่อยู่แล้ว’ …

หัวใจฉันแทบแหลกสลายเลย…”

”

ลู่เทียนมองลูกชายอีกครั้ง แล้วหันมามองภรรยา

ก่อนจะลุกขึ้นยืนแล้วถาม

“เรื่องมันเป็นยังไงกันแน่?

แม่ของเธอเพิ่งเสียไม่นาน หรือว่าเสียไปตั้งนานแล้ว?”

”

---

(จบบท)