บทที่ 69 ประกาศจากผู้แต่ง

บทที่ 69 ประกาศจากผู้แต่ง

หลายคนไม่ชอบตัวละคร "หยางหนิง" กับ "หลี่หู่" และก็มีความเห็นหลากหลาย ทั้งยังตำหนิแนวทางการเขียนของผมด้วยเช่นกัน

จะว่าไปแล้ว หากมองในอีกแง่หนึ่ง ผมก็ถือว่าประสบความสำเร็จอยู่เหมือนกัน

เพราะตัวละครสองคนนี้ ผมตั้งใจสร้างให้ทุกคนไม่ชอบตั้งแต่ต้นอยู่แล้ว

แต่หากจะบอกว่าทั้งคู่เป็น "ตัวร้าย" แบบชัดเจน ผมว่ามันยังไม่ถึงขั้นนั้น

ตั้งแต่เริ่มเรื่องจนถึงตอนนี้ สิ่งที่เป็น ตัวร้ายโดยแท้จริง มีเพียง "โลกอันเลวร้าย" "อสูรน้ำแข็ง" และ "ปิศาจ" เท่านั้น ใครที่อ่านมาถึงตรงนี้ คงจะพอมองออก

หากมองจากมุมของหยางหนิงกับหลี่หู่ จุดมุ่งหมายของพวกเขาแน่นอนว่าคือของสมบัติล้ำค่าที่อยู่บนร่างของ หุ่นไม้ปิศาจ— แต่ก็ต้องยอมรับด้วยว่า พวกเขาก็มีส่วนช่วยอย่างแท้จริงในภารกิจเช่นกัน

อีกอย่าง ผมก็เคยพูดไว้ตั้งแต่ต้นในคอมเมนต์บทหนึ่งแล้วว่า — มุมมองของ หยางหนิงและ หลี่หู่ เกี่ยวกับกลุ่มชาวบ้านรอบ หุบเขาหงมู่ รวมถึงตัวเอกนั้น แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง เนื่องจาก "ระดับชั้น" และ "จุดยืน" ที่ไม่เท่ากัน พวกเขาจึงไม่สามารถเข้าใจกันได้อย่างแท้จริง

แม้ผมอาจจะไม่ได้อธิบายชัดเจนในบท แต่ผู้อ่านที่ผ่านโลกนิยายมามาก ก็น่าจะพอจับจุดได้บ้าง

เพียงแต่ว่าหลายคนได้รับอิทธิพลจากโลกนิยายที่มักแบ่งขาวดำอย่างสุดโต่ง เลยอาจมองอะไรในกรอบเดิม

ผมขอพูดแค่ประโยคเดียว มนุษย์นั้นเป็นสิ่งมีชีวิตที่ซับซ้อน ผมไม่อยากสร้าง "ตัวร้าย" แบบที่โผล่มาให้ตัวเอกฆ่าทิ้งง่ายๆ แล้วจบ ผมมองว่ามันไม่สนุกด้วยซ้ำ และยิ่งไปกว่านั้น มันเหมือนเป็นการดูถูกทั้งตัวผมเอง และผู้อ่านทุกคน

แน่นอน ผมอาจจะมีปัญหาเรื่องฝีมือไม่ถึงบ้าง ลอจิกไม่เป๊ะบ้าง หรือข้อมูลผิดพลาดบ้าง

แต่สิ่งหนึ่งที่ผมกล้ารับประกัน คือความตั้งใจของผมนการปั้น ทุกตัวละคร อย่างสุดใจ

สุดท้ายนี้ ขอบอกไว้นิดหนึ่ง มีคนเดาเนื้อเรื่องตอนหลังเอาไว้... แต่ขอบอกเลยว่า ผิดหมด ฮ่าๆๆๆๆ

**** จากผู้แปล : "ไปกันต่อออ"